HWD100-B14979U1 - Pračka HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HWD100-B14979U1 HAIER

Návod k použití Pračka se sušičkou

HWD100-B14979U1

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Haier.

Před použitím spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tento návod. V návodu najdete důležité informace, díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno, zajistíte bezpečnou a správnou instalaci, použití a údržbu.

Uchovávejte tento návod na vhodném místě, abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spotřebič používat bezpečně a správně.

Pokud spotřebič prodáte, darujete nebo necháte v domě/bytě např. po stěhování, zajistěte předání návodu, aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny pro jeho bezpečné používání.

Popis

Varování – Důležité poučení o bezpečnosti

Obecné informace a tipy

Informace týkající se životního prostředí

Likvidace

Pomozte chránit životní prostředí a lidské zdraví. Obal spotřebiče vyhod'te do příslušného kontejneru, aby mohl být recyklován. Pomozte recyklovat odpad z elektrických a elektronických přístrojů. Nevyhazujte přístroje označené tímto symbolem do běžného odpadu z domácnosti. Vratte výrobek do místního zařízení pro recyklaci nebo se obratte na svůj městský úřad.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění nebo udušení!

Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte kabel pro připojení do elektrické sítě a zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zavření dětí nebo domácích mazlíčků do spotřebiče, odstraňte západku dvířek.

VAROVÁNÍ!

Spotřebič nesmí být napájen prostřednictvím externího spínacího zařízení, jako je na-příklad časovač, nebo připojený k obvodu, který je pravidelně zapínán nebo vypínán po-mocí zařízení.

1 - Bezpečnostní informace.... 4
2- Popis spotřebiče 8
3- Ovládací panel 9
4-Programy 13
5-Spotřeba 14
6- Denní používání....15
7-hOn....20
8-Ekologické použití....23
9-Péče a čištění 24
10-Řešení problémů 27
11-Instalace 31
12-Technické údaje....35
13-Zákaznický servis....36

1- Bezpečnostní informace

Před zapnutím spotřebiče si nejprve přečtěte následující bezpečnostní rady!:

OVÁNÍ!

Před prvním použitím

▶ Zkontrolujte, že nedošlo k poškození spotřebiče během přepravy.
▶ Ujistěte se, že jsou odstraněny všechny přepravní šrouby.
▶ Odstraňte všechny obaly a držte mimo dosah dětí.
▶ S přístrojem manipulujte vždy minimálně ve 2 osobách, protože je těžký.

Každodenní používání

▶ Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo oso-by s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dohled nebo pokud byly vyškoleny ohledně bezpečného používání spotřebiče a pokud chápou možná rizika.

Děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

▶ Se spotřebičem si nesmí hrát děti.

Nedovolte, aby se děti nebo domácí zvířata přiblížili ke spotřebiči, když jsou jeho dvířka otevřená.

▶ Uchovávejte prací prostředky mimo dosah malých dětí.

Zapněte zipy, zajistěte volná vlákna a dbejte, abyste zabránili zapletení prádla. V případě potřeby použijte vhodný prací sáček vyrobený k tomuto účelu.

Nedotýkejte se spotřebiče nebo spotřebič nepoužívejte, pokud máte vlhké ruce nebo nohy.

▶ Nezakrývejte spotřebič během provozu, ani později, aby se vlhkost mohla odpařit.

▶ Neumistujte na spotřebič těžké předměty, zdroje tepla nebo zdroje vlhkosti.

Nepoužívejte ani neskladujte hořlavý čistící prostředek ani chemické prostředky pro suché čištění v blízkosti spotřebiče.

▶ Nepoužívejte hořlavé spreje v blízkosti přístroje.

▶ Neperte ve spotřebiči žádné oděvy ošetřené rozpouštědly, aniž byste je předtím nevysušily na vzduchu.

▶ Nepřipojujte, ani neodpojujte koncovku elektrického napájecího kabelu spotřebiče z napájecí elektrické zásuvky za přítomnosti hořlavých par a plynů.

OVÁNÍ!

Každodenní používání

▶ Neperte v horké vodě pěnovou gumu nebo houbovité materiály.
▶ Neperte prádlo, které je znečištěné moukou.

▶ Neotvírejte během žádného pracího cyklu zásuvku na prací pro-středek.

▶ Nedotýkejte se dvířek během procesu praní, mohou být horká.

▶ Neotvírejte dvířka, pokud je hladina vody viditelně nad otvorem.

▶ Neotvírejte dvířka násilím. Dvířka jsou vybavena automatickým zámkem a otevřou se krátce po ukončení pracího procesu.

▶ Vypněte spotřebič po každém programu praní a před provedením jakékoli běžné údržby a odpojte spotřebič od elektrické sítě, abys-te ušetřili elektrickou energii a také z důvodu bezpečnosti.

▶ Při odpojování spotřebiče od el. napájení táhněte za zástrčku, ne za kabel.

Ujistěte se, že je místnost suchá a dobře větraná. Teplota prostředí by měla být mezi 5 °C až 35 °C.

▶ Nezakrývejte žádné větrací otvory ve spodní části kobercem nebo podobnými předměty.

▶ Udržujte oblast kolem spotřebiče bez prachu a nečistot.

▶ Před použitím spotřebiče zkontrolujte, že je uvnitř pouze prádlo a nenacházejí se tam domácí zvířata ani děti.

▶ Sušte pouze oblečení vyprané ve vodě.

▶ Zkontrolujte, zda nezatěžujte spotřebič více, než je jmenovitá zátěž jednotlivých programů - viz návod k použití.

Kapsy vyprázdněte a odstraňte všechny věci, jako jsou např. za- palovače a zápalky.

Používejte aviváž nebo podobné produkty v souladu se specifika- cemi na balení výrobce.

▶ Všimněte si, že poslední část sušícího cyklu probíhá bez tepla (ochlazovací cyklus), čímž je zajištěna teplota, která oděvy nepoškodí.

Nenechávejte spotřebič během chodu po delší dobu bez dohledu. Pokud budete dlouho nepřítomni, musí být sušící cyklus přerušen vypnutím jednotky a odpojením ze sítě.

▶ Nevypínejte spotřebič s výjimkou toho, kdy je dokončen cyklus sušení. Po skončení cyklu prádlo co nejdříve vyjměte, aby se uvolnily zbytková teplota a vlhkost.

ZORNĚNÍ

Každodenní používání

Ve spotřebiči nesušte tyto věci:

▶ Prádlo, které není vyprané.
Prádlo, které bylo kontaminováno hořlavými látkami, například olej na vaření, aceton, alkohol, technický benzin, benzin, petrolej, odstraňovač skvrn, terpentýn, vosky, odstraňovače vosku nebo jiné chemikálie. Výpary mohou způsobit požár nebo výbuch. Toto prádlo musí být vždy nejprve předepráno ručně v horké vodě s přidáním pracího prostředku a poté vysušeno venku předtím, než jej dáte sušit do spotřebiče.
Prádlo, které má vycpávky nebo výplně (např. polštáře, bundy), protože se výplň může v zařízení dostat ven a existuje riziko vznícení.
- Prádlo, které obsahuje velký podíl pryže, pěnové pryže (latexové pěny) nebo gumové materiály, jako například koupací čepice, ne-promokavé textilie, pogumované oděvy a části oděvu a polštáře s pěnovou gumovou výplní.

Po každém programu sušení spotřebič vypněte z důvodu úspory energie a bezpečnosti.

Údržba / čištění

▶ Zajistěte, aby čištění a údržbu prováděla způsobilá osoba.

▶ Před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od elektrické sítě.

Ujistěte se, že gumová těsnící manžeta a její okolí je čisté a pokud se spotřebič nepoužívá, otevřete dvířka a zásuvku na prací pro-středek, aby se zabránilo vzniku zápachu.

▶ Nepoužívejte při čištění kropicí ani parní spotřebiče.

▶ Poškozený nebo krátký síťový kabel musí vždy vyměnit kvalifikovaná osoba autorizovaného servisu, aby se zabránilo možným rizikům.

▶ Neopravujte spotřebič svépomocí. V případě nutnosti opravy spotřebiče kontaktujte náš zákaznický servis.

- Ze spotřebiče odstraňte všechny cizí předměty, jako jsou kovo-vé předměty, chemikálie, křehké zboží, zapálené svíčky, zanícené cigarette atp.

OZORNĚNÍ

Instalace

Zajistěte umístění, které umožňuje úplné otevření dvířek. Neinstalujte spotřebič za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo dveře s pan-ty na opačné straně dveří spotřebiče, protože by to omezovalo úplné otevření dveří spotřebiče.
Spotřebič umístěte na dobře větraném místě. Zajistěte umístění, které umožňuje úplné otevření dvířek.
Spotřebič nikdy neumístujte venku na vlhké místo nebo do prostoru, který může být náchylný na únik vody. V případě zatopení pračku vy-táhněte z elektrické sítě a pračku nechte přirozeně vyschnout.
- Spotřebič nainstalujte nebo používejte pouze tam, kde je teplota vyšší než 5°C.
Spotřebič neumístujte přímo na koberec nebo blízko stěny nebo nábytku.
Nevystavujte spotřebič mrazu, přímému slunečnímu světlu nebo jej nedávejte do blízkosti tepelných zdrojů (např. sporák, radiátory).
Ujistěte se, že elektrické údaje na výrobním štítku souhlasí se síťovým napájením. Pokud tomu tak není, obratte se pouze na pracovníka autorizovaného servisu s certifikovaným oprávněním na požadovanou činnost.
▶ Nepoužívejte adaptér s více zásuvkami a prodlužovacími kabely.
Ujistěte se, že byla použita pouze doručená sada elektrických kabelů a hadic.
Ujistěte se, že nedojde k poškození elektrického kabelu a zástrčky. Pokud došlo k poškození, nechte poškozenou část vyměnit elektrikáře.
Pro napájení použijte samostatnou uzemněnou zásuvku, která je po instalaci jednoduše přístupná. Spotřebič musí být uzemněný. Pouze pro UK: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven 3-vodičovou (uzemňovací) zástrčkou, do které se vejde standardní 3-vodičová (uzemněná) zásuvka. Nikdy neodstraňujte ani nedemontujte třetí kolík (uzemnění). Po instalaci spotřebiče by zásuvka měla zůstat přístupná.
Ujistěte se, že hadicové spoje a připojeníjsou pevné a nedocházík úniku vody.

Doporučené použití

Tato pračka je určena na praní prádla, které je určeno k praní v pračce. Vždy se řid'te pokyny uvedenými na štítku každého oděvu. Je určen výhradně pro domácí použití uvnitř domu. Není určený pro komerční nebo průmyslové využití. Není dovoleno spotřebič jakkoli měnit nebo upravovat. Nedovolené zacházení může způsobit nebezpeči a ztrátu všech nároků na záruku a odpovědnost.

námka: Odchylky

Ilustrace v následujících kapitolách se mohou v důsledku technických změn a rozdílnosti modelů lišit od vašeho spotřebiče.

2.1 Obrázek spotřebiče

Zepředu (Obr. 2-1).

Zadní strana (Obr. 2-2):

2-1

1 Zásuvka na prací prostředek/aviváž
2 Pracovní deska
3 Volič programů
4 Ovládací panel
5 Dveře pračky
6 Servisní klapka
7 Nastavitelné nožičky

2-2

1 Transportní šrouby (T1-T4)
2 Zadní kryt
3 Šrouby zadního krytu
4 Napájecí kabel
5 Odtoková hadice
6 Přívodní ventil vody

2.2 Příslušenství

Zkontrolujte príslušenství a textovou dokumentaci podle tohoto seznamu (Obr. 2-3):

2-3

Přívodní hadice

5 Uzavírací zátky

Držák odtokové hadice

Energetický 10letá štítek záruka na díly

Návod k po- užití pracího prostředku

1 Tlačítko „Zapnutí“

2 Volič programu

3 Displej

4 Zásuvka na prací pro- středek/aviváž

5 Funkční tlačítka

6 Tlačítko- „Start/Pauza“

námka: Akustický signál

V následujících případech není ve výchozím nastavení zvukový signál:

▶ při stisknutí tlačítka
▶ při otočení voliče programů
▶ na konci programu

V případě potřeby lze zvolit akustický signál; viz DENNÍ POUŽITÍ (str. 19, bod 6.13).

3.1 Tlačítko „Zapnutí“

Jemným dotykem tohoto tlačítka zapněte spotřebič (Obr. 3-2), displej se rozsvítí, kontrolka tlačítka "Start/Pauza" začne blikat. Opětovným stisknutím tlačítka po dobu asi 2 sekund spotřebič vypnete. Pokud po určitém čase není aktivována žádná funkce nebo program, pračka se automaticky vypne.

3.2Volič programu

Otáčením knoflíku (Obr. 3-3) můžete vybrat jeden ze 14 programů, rozsvítí se příslušná LED dioda a zobrazí se jeho výchozí nastavení.

3.3. Displej

Displej (Obr. 3-4) zobrazuje následující informace:

▶ Doba praní/ sušení
▶ Odložení konce programu
▶ Chybové kódy a servisní informace
▶ Funkční tlačítka a tlačítko "Start / Pauza"

3.4 Zásuvka na prací prostředky

Po otevření zásuvky, můžete vidět následující komponenty (obr. 3-5):

1: Hlavní přihrádka na prací prášek nebo tekutý prací prostředek.
2: Přepínač čistícího prostředku, zvedněte ho pro práškový prací prostředek, pro tekutý prací prostředek jej dejte dolů.
3: Přihrádka na aviváž nebo parfém do pračky.
4: Přihrádka na předpírku pro malé množství práškového pracího prostředku. -
5: Zajistěte úchytku, zatlačte ji dolů a vytáhněte zásuvku. Doporučení týkající se typu pracích prostředků je vhodné pro různé teploty praní.
Přečtěte si návod na prací prostředek.

3.5 Funkční tlačítka

Funkční tlačítka (obrázky 3-6) umožňují před vyjmutím programu nastavit další možnosti ještě před spuštěním programu. Po jejich stisknutí se na displeji zobrazí příslušná kontrolka. Vypnutím spotřebiče nebo nastavením nového programu se všechny možnosti vypnou. Pokud má tlačítko více možností, je možné zvolit požadovanou možnost opakovaným stisknutím tlačítka.

námka: Nastavení od výrobce

Pro dosažení nejlepších výsledků v každém programu má Haier dobře definované specifické výchozí nastavení. Pokud neexistují žádné speciální požadavky, doporučují se výchozí nastavení.

3.5.1 Funkční tlačítko „Delay“ (Odložení konce programu)

Stisknutím tohoto tlačítka (Obr. 3-7) spustíte program se zpožděním. Zpoždění času ukončení se může zvyšovat v krocích po 30 minutách od 0,5-24h (přídává čas k původnímu času programu). Například zobrazení 6:30 znamená, že konec programového cyklu nastane o 6 hodin a 30 minut. Stisknutím tlačítka „Start / Pauza“ aktivujete časové zpoždění. Neplatí pro program Odstřed’ování, Dálkove, Sušení a Samočištění.

námka: Tekutý prací prostředek

Při použití tekutého pracího prostředku se odložení konce programu nedoporučuje aktivovat.

3.5.2 Funkční tlačítko "Extra máchání"

Dotykem tohoto tlačitka (Obr. 3-8) aktivujete intenzivnější propláchnutí prádla čerstvou vodou. Doporučujeme to pro osoby s citlivou pokožkou.

3.5.3 Funkční tlačítko "Teplota"

Stisknutím tohoto tlačítka (Obr. 3-8) změníte teplotu praní programu. Pokud není osvětlená žádná hodnota (displej „--“), voda nebude ohřátá.

3.5.4 Funkční tlačítko „Rychlost odstředování”

Stisknutím tohoto tlačítka (Obr. 3-9) změníte nebo zrušite program odstředění. Pokud není osvětlená žádná hodnota, (displej zobrazuje „☐”) prádlo se nebude ždímat.

3.5.5 Funkční tlačítko "Úroveň sušení"

Dotykem tohoto tlačítka (Obr. 3- 11) změníte nebo zrušíte funkci úroveň sušení dle potřeby.

DL-1: U tkanin vhodných k žehlení použijte žehlení nasucho, aby se zabránilo pomačkání. Oděvy mohou být navíc zavěšeny k usušení.
DL-2: Přímo do skříně, pro jednovrstvé tkaniny. Oděvy lze skladovat přímo po vysušení. Jedná se o standardní cílový režim sušení.
DL-3: Extra suché, pro oděvy vyrobené ze silných vícevrstvých tkanin, které je třeba sušit déle. Oděvy lze skladovat přímo po vysušení.

Postupným mačkáním tlačítka můžete nastavit čas sušení 30, 60 a 90 minut. Ukazuje-li displej 0 nebo žádnou hodnotu, je funkce sušení je deaktivována.

3.5.6 Funkční tlačítko „i-Refresh“ (Osvěžení prádla)

Stiskněte toto tlačítko (obr. 3-12), program lze vybrat, rozsvítí se ikona "i-Refresh" a rozsvítí se indikátor uprostřed knoflíku. Uživatelé si mohou zvolit jiný čas funkce "i-Refresh" podle svých vlastních potřeb. Používá se k odstranění čerstvého zápachu, odstranění prachu, roztočů a odstranění vlhkosti.

▶ Před použitím funkce i-Refresh zapněte knoflíky a vytáhněte zipy. U oblečení s lepicí podšívkou, dekorace (PU lem, diamanty, spona, špendlík, kovové ozdoby, potah, přívěsky atd.), lepidlo, design kovových předmětů, bud'te opatrní.
Funkce i-Refresh nepouživějte najiž mokrý textil. Hrozí riziko smrštění a jiná poškození tkaniny. Pokud je prádlo, které chcete ošetřit programem i-Refresh, mokré nebo hodně vlhké, nejprve jej usušte a teprve poté použijte funkci i-Refresh.
Použijte měkký hadřík na ochranu výšivek a dekorací na povrchu oděvu, abyste předešli poškrábání povrchu oděvu.
▶ U oděvů skovovou nebo plastovou podporou (např. svatební šaty) odstraňte tuto podporu před spuštěním funkce i-Refresh.
▶ Pred samotným spuštěním funkce i-Refresh na tkaniny nenanášejte žádné parfémy ani osvěžovače. Tato funce přirozeně odstraňuje zápachy.
▶ Nevkládejte príliš mnoho oblečení, prosím. Pro dosažení nejlepších výsledků se při použití funkce i i-Refresh doporučuje vložit ideálně pouze jeden kus oděvu.
Pokud často použiváte program i-Refresh, tak nezapomínejte v pravidelných cyklech použivat i speciální čistící program, příp. očistěte hadříkem sklo dveří a těsnící gumu.
▶ Program není vhodný pro objemné zateplené bundy. Naopak je možné jej použít pro krátké bundy.

3- Ovládací panel

3-13

3.5.7 Tlačítko "Odstraňování skvrn"

Dotykem tohoto tlačítka (obr. 3-13) a vyberte speciální funkce pro skvrny. Symboly jsou vysvětleny v následu-jící tabulce.

Tráva

Krev

Wine

Hlína

Džus

Mléko

3-14

3.5 Tlačítko "Start/Pauza"

Dotkněte se tohoto tlačítka (Obr. 3-14), pro spuštění nebo přerušení aktuálně zobrazeného programu. Během nastavování programu a během spuštění programu LED nad tlačítkem svítí nebo při přerušení bliká.

3-15

3.6 Tlačítko "Dětský zámek"

Po volbě programu a následném spuštění stiskněte současně na 3 sekundy tlačítka „Speed“ (Rychlost odstřed’ování) a „Start/Pause“ (Obr. 3- 15), a tím zablokujete všechny ovládací prvky na panelu . Pokud je chcete odemknout, stiskněte opět tyto dvě tlačítka. Indikátor dětské pojistky se rozsvítí, když dětská pojistka funguje. Funkce je volitelná a nastavit se dá pouze, pokud je pračka zapnutá.

3-16

Při stisknutí jakéhokoliv tlačítka, pokud je aktivován dětský zámek, se na displeji zobrazí [LOI] (Obr. 3-16) Změna není spuštěna.

námka: Dětská pojistka

Dětská pojistka, který je nastavena ručně, musí být zrušena ručně nebo bude zrušena automaticky na konci programu. Vypnutí a informace o chybě nebudou moci dětskou pojistku zrušit. Funguje to i při přístím zapnutí zařízení.
▶ Pokud používáte dětskou pojistku, nejprve stiskněte programové tlačítko, potom se dětská pojistka zapne.
Podržte jej po dobu 3 sekund, dětská pojistka se rozsvítí na plnou úroveň a dětská pojistka se aktivuje.
▶ Dětskou pojistku nelze nastavit nebo zrušit pomocí aplikace hOn APP.

Poznámka: Postup pro kontrolu počtu cyklů, které pračka provedla.

Postup: v pohotovostním režimu nejprve zvolte program „Bavlna“ a poté se dotkněte tlačítka „Teplota“, a současně „Rychlost“, zobrazí počet spuštěných cyklů na 2 sekundy a poté se vrátí do pohotovostního režimu. Kumulativní cykly přidají 1 po skončení progra- mu. Probíhající cykly se zobrazí v hexadecimálním tvaru, pokud je jejich počet vyšší než 9999.

- Ano, o Volitelné, / Ne

Přihrádka na prací prostředky pro:

1 Prací prostředek nebo prášek
2 Aviváž nebo parfém do pračky
3 Prášek na předpírku ^3)

Program

Max. nápln ^4) v kg

Teplota

Předna-stavenárychlostodstředěnív ot./min

Funkce

pranív kg

sušenív kg

ve ^^1) rozsahnas-tavitelnýchteplot 1

Zýchozí teplota

Zpoždění

i-Refresh

Přídavné máchání

Úroveň sušení

Odstraňovánískvrn

HWD100B14979U1

Druh

tkaniny

Bavlna

10

6 * do 90 40

•

o

o

Bavlna 1400

•

•

•

•

•

Syntetický

5 3 *

do 60 40

•

o

o

Syntetické nebosmíšené prádlo

1200

•

•

•

•

•

Jemné prádlo

2,5

/

* do 30 30

•

o

o

Citlivé prádlo ahedvábí

600

•

•

•

/

/

Vlna

2,5 *

do 40 *

•

o

o

Vlněné oble-čení vhodné dopračky

800

•

•

•

/

/

Deky, přikrýv-ky

2,5

/

* do 40 30

•

o

o

Bavlna

800

•

•

•

/

/

Sušení ^5)

/

6

/

/

/

/

Bavlna/Syntetic-ké prádlo

/

/

/

/

•

/

Dálkové ovlá-dání

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Inteligentní

10

6 * do 60 30

•

o

/

Mírně znečištěnésmíšené prádlo zbavlny a syntetiky

1000

•

/

•

•

•

Péče přialergii

10

6 * do 90 60

•

o

o

Bavlna 1000

•

/

•

•

/

Rychlé 15 ^2)

2 1 *

do 40 *

•

o

/

Bavlna/Syntetic-ké prádlo

1000

•

/

•

•

/

Samočištění ^7)

/

/

* / 90 90

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Odstředění

10

6

/

/

/

/

Všechny látky

1000

/

/

/

•

/

Bavlna 20°C

10

6

/

/

•

o

o

Bavlna 1000

•

/

•

•

ECO-40-60 ECO40-60

10

6

/

/

•

o

/

/

/

•

/

/

•

* Voda se neohřívá.
^1) Teplotu praní 90 °C zvolte jen pro speciální hygienické požadavky.
2) Şnižte množství pracího prostředku, protože délka programu je krátká.
3) Zádné nebo malé množství práškového pracího prostředku. Trochu pracího prostředku lze přidat při funkci předpírky v APP.
^1) Měřenő v suchém stavu prádla.
5)6)7) Rychlé klávesy lze použít pouze pro nastavení dětské pojistky.
Design a technické údaje se mohou díky zlepšení kvality změnit bez předchozího upozornění.
Při použití funkce i-Refresh nepoužívejte žádné dezinfekční prostředky, prací prostředky ani aviváz.

Naskenujte QR kód na energetickém štítku, kde můžete najít informace o spotřebě energie. Škutečná spotřeba energie se může lišit od deklarované spotřeby v závislosti na místních podmínkách.

Zadejte normu pro evropský zkušební postup:

1. Zvolte "Eco 40-60", poté se dotkněte tlačítka Start a zadejte program pracího výkonu.

2. Zvolte „Eco 40-60“, dotkněte se tlačítka „Uroveň sušení“, poté se dotkněte tlačítka Start a zadejte program výkonu sušení.

námka: Automatická hmotnost

Spotřebič je vybaven rozpoznáním hmotnosti náplně. Při nízkém zatížení se v někte- rých programech automaticky sníží množství energie, vody a doby praní. Výchozí doba zobrazení se může lišit v závislosti na hmotnosti náplně. Rozpoznání hmotnosti náplně probíhá v programech: Smart, Syntetika, Bavlna, Bavlna 20°C, Eco 40- 60".

Orientační informace (podle nařízení Komise (EU) 2019/2023):

Jmenovitá kapacita	Program			ENERG		Max. Teplota (°C)	Efektivní rychlost (ot/min)	Zbytková vlhkost (%)
		(kg)	(HH:MM)	(kWh/cyklus)	(l/cyklus)
8kg	Eco 40-60 8,0	3:38 0,550	60.0 28	1330 53,5
	Eco 40-60 4,0	2:48 0,335	37,0 26	1330 53,2
	Eco 40-60 2,0	2:38 0,226	33,0 25	1330 55,0
	Eco 40-60+ Sušení		6.0 8:50	3,740 84,0 26 - 0.0
	Eco 40-60+ Sušení		3,0 5:20	2,050 50,0 25 - 0.0
	Bavlna 20°C	8,0	0:53	0,280 75,0 20	1000 65,0
	Bavlna 60°C	8,0	1:32	1,800 75,0 57	1400 55,0
	Vlna 30°C	1,0	0:45	0,350 38,0 30	800 37,0
	Rychlé 15'	30°C	1,0	0:23	0,350 38,0 30	1000 65,0
9kg	Eco 40-60 9,0	3:48	0,750	68,0 30	1330 52,0
	Eco 40-60 4,5	2:52	0,510	40,0 30	1330 52,0
	Eco 40-60 2,5	2:45	0,265	32,0 25	1330 55,5
	Eco 40-60+ Sušení		6.0	8:50	3,820 98,0 26	- 0.0
	Eco 40-60+ Sušení		3,0	5:20	1,960 66,0 25	- 0.0
	Bavlna 20°C	9,0	0:53	0,330	80,0 20	1000 65,0
	Bavlna 60°C	9,0	1:57	2,000	80,0 57	1400 55,0
	Vlna 30°C	1,0	0:45	0,380	40,0 30	800 37,0
	Rychlé 15'	30°C	1,0	0:23	0,380	40,0 30	1000 65,0
10kg	Eco 40-60	10,0	3:58	0,860	78,0	32	1330	52,0
	Eco 40-60 5,0	2:58	0,540	48,0 30	1330 52,0
	Eco 40-60 2,5	2:48	0,265	35,0 25	1330 55,5
	Eco 40-60+ Sušení		6.0	8:50	3,820 98,0 26	- 0.0
	Eco 40-60+ Sušení		3,0	5:20	1,960 56,0 25	- 0.0
	Bavlna 20°C	10,0	0:53	0,310	85,0 20	1000 65,0
	Bavlna 60°C	10,0	1:57	2,000	85,0	57	1400	55,0
	Vlna 30°C	1,0	0:50	0,400	40,0 30	800 37,0
	Rychlé 15'	30°C	1,0	0:28	0,400	40,0 30	1000 65,0

Zbytková vlhkost (%)

6.1 Napájení

Připojte pračku k napájecímu zdroji (220V až 240V \~/50Hz, Obr. 6-1). Viz také cekci INSTALACE (viz strana P32)

6.2 Připojení vody

▶ Před připojením zkontrolujte čistotu přívodu vody.
▶ Otevřete kohoutek (obr.6-2).

námka: Těsnost

Před použitím zkontrolujte, zda nedošlo k úniku vody ve spojích mezi kohoutkem a přívodní hadicí tak, že otevřete kohoutek.

6.3 Příprava prádla

▶ Roztřid'te oblečení podle druhu látky (bavlna, syntetika, vlna nebo hedvábí) a také podle znečištění (Obr. 6-3). Věnujte pozornost informačním štítkům na prádle.

▶ Oddělte bílé oblečení od barevného. Nové barevné textilie poprvé vyperte ručně, pro kontrolu, zda ne-blednou nebo nepouštějí barvu.

Vyprázdněte kapsy (klíče, mince atd.) a odstraňte tvrdší ozdobné předměty (např. brože).

▶ Oděvy bez lemů, choulostivé a jemně tkané textilie, jako jsou jemné záclony, vložte do sáčku na praní z důvodu péče o toto jemné prádlo (ideálně proved'te praní v ruce či chemické čištění v čistírně).

▶ Stáhněte zipy, suché zipy a háčky, ujistěte se, že jsou knoflíky přišité těsně.

▶ Vložte jemné tkaniny, jako je prádlo bez pevného lemu, jemné spodní prádlo a drobné předměty jako jsou po-nožky, opasky, podprsenky atd., do pracího pytle.

Rozložte velké kusy, jako jsou například ložní prádlo, ložní přikrývky atd.

Džiny a tištěné, dekorované textilie nebo textilie s intenzivními barvami převratte naruby, podle možností je perte zvlášť.

námka: Zvláštní rady pro sušení

Roztřid'te oblečení podle tkaniny (bavlna, syntetika apod.), požadované úrovně uschnutí a příslušné zbytkové vlhkosti. Postupujte podle pokynů na etiketě prádla a sušte pouze oděvy, které lze sušit v sušičce.

▶ Před sušením vyždímejte prádlo na maximální rychlost odstřed'ování.

▶ Nepřekračujte maximální zatížení.

Velmi velké kusy se mají tendenci navijet. Pokud prádlo nebylo dostatečně vysušeno, protřepejte jej a opět vysušte pomoci programu SUSENI.

Zvláště jemné tkaniny, které se snadno srazí nebo ztratí svůj tvar, stejně jako např. hedvábné punčochy, spodní prádlo atd., by neměly být ve spotřebiči vysušovány. Dejte jemné prádlo do pracího sáčku a zabraňte jeho přesušení.

▶ Jersey a úplety nesmí být sušeny, aby se zabránilo sražení.

6- Denní používání

6.4 Tabulka péče

Praní

95	Možné prát až do 95 °Cběžný proces		Možné prát až do60°C běžný proces		Možné prát až do60°C šetrný proces
40	Možné prát až do 40°Cběžný proces		Možné prát až do40°C šetrný proces		Možné prát až do40°C velmi šetrnýproces
30	Možné prát až do 30°Cběžný proces		Možné prát až do30°C šetrný proces		Možné prát až do30°C velmi šetrnýproces
	Ruční pranímax. 40 °C		Neprat

Bělení

	Je povoleno jakékoliv bělení		Jen kyslík/ bez chlóru		Nebělit
Sušení
	Sušení v bubnové sušičce je možné při normální teplotě		Sušení v bubnové sušičce je možné při nižší teplotě		Nesušit v bubnové sušičce
	Sušení na šňůře Sušení na pločho

Žehlení

	Žehlit při maximální teplotě do 200 °C		Žehlit při střední teplotě do 150°C		Žehlit při nízké tep- lotě až do 110 °C; bez páry (žehlení párou může způsobit ne- vratné poškození)
	Nežehlit

Profesionální péče o textilie

P	Suché čištění v perchlorethylenu		Suché čištění v uhlo-vodících		Nečistit na sucho
	Profesionální mokré čištění		Nepouživat profesio-nální mokré čištění

Ne všechny tyto symboly se zobrazují v nabídce spotřebiče.

6.5 Vložení prádla do spotřebiče

▶ Vložte prádlo kus po kuse do bubnu.

Spotřebič nepřetěžujte. Zkontrolujte, zda můžete na vložené prádlo položit ruku ve vzpřímené poloze.
Dvířka důkladně zavřete. Ujistěte se, že není přivřeno žádné prádlo.

ZORNĚNÍ!

Netextilní, jakož i malé, volné nebo ostré hrany mohou způsobit poruchy spotřebiče a poškození oděvů.

6.6 Výběr pracího prostředku

▶ Účinnost a výkonnost praní je určena kvalitou použitého pracího prostředku.
Používejte pouze prací prostředek určený pro praní v pračce.
V případě potřeby použijte specifické prací prostředky, např. pro syntetické a vlněné tkaniny.
Vždy dodržujte doporučení výrobce pracích prostředků.
▶ Nepoužívejte prací prostředky, jako je trichlorethylen a podobné výrobky.

	Druh pracího prostředku
Program	Univerzální Barva Jemné prádlo Speciální Aviváž
Bavlna	L/P L/P -- o
Vlna	-- L/P L/P o
Jemné prádlo	-- L/P L/P o
Expres 15'	LL -- o
Sušení	----
Bavlna 20°C	L/P L/P -- o
Dálkové ovládání	L/P L/P -- -
Deky, přikrývky	-- LL/P -
Syntetický	- L/P -- o
Inteligentní	L/P L/P -- o
Odstředění	----
Eco 40-60	L/P L/P -- o

L = gelový/tekutý prací prostředek

P = prací prášek

O = volitelný

- = žádný

Při použití tekutého pracího prostředku se nedoporučuje aktivovat časová prodleva.

Doporučujeme používat:

Prací prášek: 20 °C to 90 °C* (nejlepší použití: 40-60°C)
Prací prostředek na barevné: 20°C až 60°C (nejlepší použití: 30-60°C)
Prací prostředek pro vlnu/jemné prádlo: 20 °C až 30 °C (= nejlepší použiti) 20°C až 30°C)

Teplotu praní 90 °C zvolte jen pro speciální hygienické požadavky.

*Pokud zvolíte teplotu vody 60 °C nebo vyšší, doporučujeme vám používat méně pracího prostředku.

* Je lepší použít méně pracího prášku nebo prací prostředky s volným mýdlem.

* Navrhovaný typ pracího prostředku na dálkovém ovládání závisí na programu zvoleném na APP.

6- Denní používání

6.7 Přidávání pracího prostředku

1. Vysuňte zásuvku na prací prostředek.
2. Vložte požadované chemikálie do odpovídajících přepážek (Obr. 6-4)
3. Zásuvku jemně zatlačte.

námka:

• Odstraňte zbytky pracích prostředků před dalším cyklem praní ze zásuvky na prací prostředek.
  ▶ Nepoužívejte nadbytečné množství pracího nebo aviváže.
  ▶ Postupujte podle pokynů na balení pracího prostředku.
  ▶ Prací prostředek vždy přidávejte těsně před začátkem pracího cyklu.
  ▶ Koncentrovaný tekutý prací prostředek před přidáním nařed'te.
  Nepoužívejte tekutý prací prostředek, pokud je zvolena funkce „Zpoždění“.
  ▶ Pečlivě vyberte nastavení programu podle symbolů péče uvedených na všech štítcích prádla a podle programové tabulky.

6.8 Zapnutí spotřebiče

Pro zapnutí spotřebiče se dotkněte tlačítka "Napájení" (obr. 6-5). LED dioda tlačítka "Start/Pauza" bliká.

Pro dosažení nejlepších výsledků praní vyberte program, který odpovídá stupni znečištění a typu prádla. Otáčením voličem programů (Obr. 6-6) vyberte správný program. Související program se rozsvítí a zobrazí se výchozí nastavení.

námka: Odstranění zápachu

Před prvním použitím doporučujeme spustit program „Samočistění“ (“Úroveň sušení + “Extra máchání) bez náplně a s malým množstvím pracího prostředku v prostoru pro prací prostředek (2) nebo se speciálním čistícím prostředkem pro pračku na odstranění případných přilepených zbytků.

6.10 Přidání jednotlivých voleb

Vyberte požadované možnosti a nastavení (Obr. 6-7), viz OVLÁDACÍ PANEL.

6.11 Spuštění pracího programu

Dotkněte se tlačítka "Start/Pauza" (Obr. 6-8) pro spuštění. LED dioda tlačítka „Start/Pauza“ přestane blikat a rozsvítí se nepřetržitě

Pračka bude pracovat podle aktuálních nastavení. Změny je možné uskutečnit pouze po zrušení programu.

6-8

6.12 Přerušení/zrušení programu praní

Špuštěný program přerušíte jemným stisknutím tlačítka „Start/Pauza“. LED kontrolka začne blikat. Dalším stisknutím obnovíte provoz.

Zrušení běžícího programu a jeho jednotlivých nastavení

1. Dotkněte se tlačítka "Start/Pauza" pro přerušení běžícího programu.
2. Otočením knoflíku přímo vyberte nový program a spustte jej.
3. Když je hladina vody nižší než hladina nastavená novým programem, voda se dostane dovnitř.

6.13 Po praní

námka: Zámek dvířek

Z bezpečnostních důvodů jsou dvířka během cyklu praní zamčená. Dvířka lze otevřít pouze na konci programu nebo po správném zrušení programu (viz popis výše).
V případě vysoké hladiny vody, vysoké teploty vody a během odstředování nelze dvířka otevřít; je zobrazeno Loc 1.

1. Na konci programového cyklu se zobrazí End.
2. Spotřebič se automaticky vypne.
3. Odstraňte prádlo co nejdříve, jak to bude možné, zacházejte s ním jemně, abyste zabránili dalšímu zmačkání.
4. Vypněte přívod vody.
5. Odpojte sítový kabel.
6. Otevřete dvířka, abyste zabránili tvorbě vlhkosti a pachů. Pokud spotřebič nepoužíváte, dvířka nechte otevřená.
7. Malé oděvy se po vysokorychlostním sušení snadno přilepí na zed', nezapomeňte na ně při otevíráni dveří k vyzvednutí oblečení.

známka: Pohotovostní režim/úsporný režim

Pokud je pračka zapnutá a není aktivován prací program do 2 minut, nebo pokud není na konci programu vyjmuté prádlo a spotřebič vypnut, Displej se vypne. Tímto způsobem se šetří energie. Chcete-li přerušit pohotovostní režim, stiskněte tlačítko "Zapnutí".

známka: Cyklus zchlazení v programu "Sušení"

Poslední část sušícího cyklu probíhá bez tepla, aby byla zajištěna teplota, která oděvy nepoškodí.

6.14 Aktivace nebo deaktivace bzučáku

Akustický signál můžete v případě potřeby zrušit:

1. Zapněte spotřebič.

2. Vyberte program „Odstředění“.

3. Dotkněte se současně tlačítka "i-Refresh" a tlačítka "Speed" na přibližně 3 sekundy. Na displeji se zobrazí "bEEPon" a bzučák se aktivuje. Pro deaktivaci bzučáku stiskněte tato dvě tlačítka současně. Zobrazí se „bEEP OFF".

námka: Odchylky

Díky neustálým aktualizacím aplikace hOn se funkce a zobrazení rozhraní aplikace může od následujícího popisu lišit.

7.1 Obecně

Toto zařízení má povolenou WiFi S aplikací hOn můžete k ovládání používat svůj smartphone.

OVÁNÍ!

Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny v této uživatelské příručce a ujistěte se, že jsou splněny i v případě, že je spotřebič ovládán prostřednictvím aplikace hOn, zatímco jste mimo domov. Musíte také dodržovat pokyny v aplikaci hOn.

7.2 Požadavky

1. Jeden bezdrátový router (protokol 802.11b/g/n), který podporuje pouze frekvenční pásmo 2,4 GHz. Délka SSID routeru je 1-32 znaků (včetně 1 a 32) a heslo je 8-64 znaků. Minimální délka hesla musí být 8 znaků. Metody šifrování routeru zahrnují otevřené, WPA-PSK a WPA2-PSK.
2. Aplikace je k dispozici pro zařízení se systémem Android, Huawei nebo iOS, a to jak pro tablety, tak pro smartphony.
3. Spotřebič musí být umístěn tam, kde může přijímat silný signál WIFI. Pokud není spotřebič rádně připojen k bezdrátovému routeru, zobrazí se v aplikaci výzva „Zkontrolujte, zda jsou telefon a zařízení připojeny ke stejné WIFI”; neobjeví se ikona WIFI.

7.3 Stažení a instalace aplikace hOn:

Stáhněte si aplikaci hOn do svého telefonu oskenováním následujícího QR kódu:

nebo pomocí odkazu: go.haier-europe.com/download-app

Frekvence (OFR)

2400 MHz - 2483,5 MHz

Max. výkon (ERP)

20dBM

Bezdrátová norma

IEEE802.11b/g/n & BLE V4.2

námka: Registrace

Registrace je nutná při prvním použití nebo při smazání/zavření formálního účtu. Pro další použití musíte po přihlášení zadat uživatelské jméno a heslo.

7.4 Registrace a spárování aplikace

1. Připojte smartphone k domácí síti WIFI, ke které chcete spotřebič připojit.
2. Otevřete aplikaci.
3. Vytvořte uživatelský profil (nebo se přihlaste, pokud je již vytvořen dříve).
4. Zavřete dvířka.
5. Spárování spotřebiče proved'te podle pokynů na displeji telefonu.

námka: WIFI sít

Není možné připojit spotřebič k veřejné WIFI síti. Mohlo by dojít k poruše.

námka: Použijte stejnou WIFI

Připojte se chytrým telefonem k síti, ke které chcete produkt připojit.

7.5 Povolení dálkového ovládání

1. Zkontrolujte, zda je router zapnutý a připojený k internetu.
2. Vložte prádlo a zavřete dvířka.
3. Stiskněte tlačítko „Dálkové ovládání“, dveře se zamknou.
4. Spustte cyklus pomocí aplikace, ovládací panel bude deaktivován kromě tlačítka "Power" a "Start/Pause".
5. Po dokončení cyklu se dveře odemknou a dálkové ovládání se vypne.
6. Po 2 minutách se aplikace vypne.

námka: Vypršení platnosti dálkového ovládání

Po aktivaci programu „Dálkové ovládání“, pokud koncový uživatel nespustí žádný cyklus z APP do 10 minut, spotřebič přejde do nastavení „Režim síťového zpoždění spuštění“ a zachová dálkové ovládání aktivní po dobu až 24 hodin a poté se vypne.

7.6 Deaktivace dálkového ovládání

1. Chcete-li ukončit dálkové ovládání, když běží cyklus, stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ na ovládacím panelu. Cyklus se pozastaví a dálkové ovládání bude blikat.
2. Pokud to podmínky dovolí, dvířka se odemknou.
3. Chcete-li pokračovat v cyklu, zavřete dvířka a stiskněte tlačítko „Start/Pauza“. Dálkové ovládání bude znovu aktivováno a dálkové ovládání bude opraveno.
4. Ovládejte zařízení pomocí aplikace.

7.7 Konec cyklu se zapnutým dálkovým ovládáním

1. Na konci cyklu se dvířka odemknou a dálkové ovládání se deaktivuje.
2. Po 2 minutách se spotřebič automaticky vypne.

námka: Zrušení/obnovení síťových pověření

Tento postup použijte, pouze pokud se chystáte prodat svoji pračku.

7.8 Zrušení síťových pověření

1. Vyberte program „Dálkové ovládání“;
2. Zobrazíse „hON”/“hOFF”.
3. Dlouze stiskněte tlačítko „Zpoždění“ po dobu 5 sekund, dokud se nezobrazí „PŘí r“.
4. Vymažou se informace o konfiguraci a obnoví se konfigurace. Otáčením knoflíku vyberte jiný program nebo jej vypněte a ukončete.

žití odpovědné vůči životnímu prostředí

Praní

▶ Chcete-li dosáhnout nejlepšího využití energie, vody, pracího prostředku a času, použijte doporučenou maximální velikost náplně.
Nepřetěžujte spotřebič (dodržujte předepsané hodnoty maximálního množství vloženého prádla u jednotlivých programů).
▶ Pro mírně znečištěné prádlo zvolte program „Expres 15“.
▶ Aplikujte presné dávky každého pracího prostředku.
Vyberte nejnižší přiměřenou teplotu praní - moderní prací prostředky účinně perou i při teplotách méně než 60 °C.
▶ Zvyšte výchozí nastavení pouze v případě silného znečištění.
Pokud chcete po skončení praní použít program „Sušení“, použijte maximální rychlost odstřed’ování prádla.

Sušení

▶ Použijte maximální množství náplně přibližně 6kg.
▶ Před spuštěním programu sušení prádlo protřepejte.

Při praní nepoužívejte aviváž, protože prádlo bude díky programu v sušičce načechrané a měkké.

námka: Obecné informace:

Programem Eco 40-60 lze vyčistit běžně zašpiněné bavlněné prádlo která je pratelná při teplotě 40°C nebo 60°C spolu ve stejném cyklu a tento program se používá k hodnocení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu.
▶ Nejúčinnější programy, pokud jde o spotřebu energie, jsou obecně ty, které fungují při nižších teplotách a delším trvání;
Hluk a zbytková vlhkost jsou ovlivňovány rychlostí odstřed’ování: čím vyšší je rychlost odstřed’ování ve fázi odstřed’ování, čím vyšší je rychlost odstřed’ování ve fázi odstřed’ování, tím vyšší je hlučnost a tím nižší je zbytkový obsah vlhkosti.

9.1 Čištění zásuvky na prací prostředek

Vždy se ujistěte, že po skončení cyklu v zásuvce nezůstávají žádné

Pravidelně čistěte zásuvku (Obr. 9-1):

1. Vytáhněte zásuvku, dokud se nezastaví.
2. Stiskněte uvolňovací tlačítko a vyberte zásuvku.
3. Vnitřek dřezu otřete ručníkem
4. Vypláchněte zásuvku vodou, dokud není čistá, a zasuňte zásuvku zpět do spotřebiče.

Během čištění a údržby pračky odpojte od zdroje elektrického proudu.
K čištění krytu pračky (Obr. 9-2) a pryžových komponentů použijte měkký hadřík s mýdlovou vodou.
Nepoužívejte organické chemikálie ani korozivní rozpouštědla.

9.3 Vstupní ventil vody a filtr vstupního ventilu

Pro zabránění zablokování dodávky vody pevnými lát-kami, jako je vodní kámen, pravidelně čistěte filtr vstup-ního ventilu.

▶ Odpojte napájecí kabel a vypněte přívod vody.
▶ Odšroubujte přívodní hadici vody na zadní straně (Obr. 9-3) pračky, jakož i z kohoutku.
▶ Filtry vypláchněte vodou a očistěte kartáčkem (Obr. 9-4).
▶ Vložte filtr a namontujte prívodní hadici.
Zapněte kohoutek a zkontrolujte, zda neteče.

9.4 Čištění bubnu a těsnění

Z bubnu a drážky těsnění dvířek (gumového kroužku) odstraňte náhodně vyprané předměty, zejména kovové části, jako jsou špendlíky, mince apod., protože způsobují rezavé skvrny a poškození.
▶ Na odstraňování skvrn rzi použijte bezchlórový čisticí prostředek. Dodržujte varovné pokyny výrobce čisticího prostředku.
▶ Nepoužívejte na čištění žádné tvrdé předměty ani ocelovou vlnu.
Po zákroku otevřete dvířka, ručníkem očistěte skvrny a pěnu kolem těsnění a udržujte vnitřní i vnější stranu těsnění čistou (obr. 9-5).

9.5 Dlouhé období nepoužívání

Pokud je spotřebič delší dobu nečinný:

1. Vytáhněte elektrickou zástrčku (obr. 9-6).
2. Vypněte přívod vody (Obr. 9-7).
3. Otevřete dvířka, abyste zabránili tvorbě vlhkosti a pachů. Pokud je nepoužíváte, nechte dvířka otevřená.

Před dalším provozem zkontrolujte přívodní a odtokovou hadici. Ujistěte se, že je vše správně nainstalováno a bez úniku vody.

9.6 Filtr čerpadla

Filtr čerpadla vyčistěte jednou za měsíc a zkontrolujte jej, pokud spotřebič:

▶ Nevypouští vodu,
▶ Neodstředuje,
▶ Způsobuje neobvyklý šum při běhu.

ROVÁNÍ!

Riziko popálení! Voda v čerpadle může být velmi horká! Před jakýmkoliv zásahem vyčkejte, než voda uvnitř pračky dosáhne pokojové teploty.

1. Vypněte a odpojte pračku (obr. 9-8).
2. Zatlačte a otevřete servisní klapku (Obr. 9-9).
3. Zajistěte plochou nádobu na zachycení vyteklé vody (Obr. 9-10). Může to být větší objem!
4. Vytáhněte odtokovou hadici a držte ji nad nádobou (Obr. 9-10).
5. Vyberte těsnící zástrčku z odtokové hadice (Obr. 9-10).
6. Po úplném vypuštění vody uzavřete odtokovou hadici (obr. 9-11). a zatlačte ji zpět do pračky.
7. Odšroubujte a odstraňte filtr čerpadla proti směru hodinových ručiček (Obr. 9-12).
8. Odstraňte usazeniny a nečistoty (obr. 9-13).

1. Opatrně vyčistěte filtr čerpadla, např. pomocí tekoucí vody (Obr. 9-14).
2. Po vyčištění rukojeť opět nasad'te a dotáhněte ji, dokud se nepohne. V této době je rukojeť ve vertikálním stavu (obr. 9- 15).
3. Zavřete servisní klapku.

UPOZORNĚNÍ!

Těsnění filtru čerpadla musí být čisté a nepoškozené. Pokud není víko zcela utažené, může dojít k úniku vody.
▶ Filtr musí být na svém místě, jinak může docházet k únikům.

Hodně vzniklých problémů můžete vyřešit sami bez zvláštní kvalifikace. Vyskytne-li se nějaký problém, dříve než se obrátíte na prodejce, zkontrolujte všechny uvedené možnosti a postupujte podle níže uvedených pokynů. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS.

OVÁNÍ!

▶ Pred prováděním údržby spotřebič vypněte a odpojte ho od elektrické sítě.
Elektrické součásti smí opravovat pouze kvalifikovaný odborník, protože neodborné zásahy by mohly způsobit rozsáhlá následná poškození.
▶ Poškozený sítový kabel musí vyměnit pouze pracovník autorizovaného servisu s certifikovaným oprávněním na požadovanou činnost, aby se zabránilo možným rizikům.

10.1 Informační kódy

Následující kódy se zobrazují pouze pro informace týkající se pracího cyklu. Není třeba provádět žádné opatření.

Kód Zpráva
01:25	Zbývající čas praní bude trvat 1 hodinu a 25 minut
06:30	Zbývající doba pracího cyklu včetně zvoleného zpoždění v konečném důsledku bude 6 hodin a 30 minut
End	Praní bylo ukončeno. Spotřebič se automaticky vypne.
CLDI -	Funkce dětské pojistky je aktivována.
LocI -	Dvířka jsou zavřená kvůli vysoké hladině vody, vysoké teplotě vody nebo kvůli cyklu odstřed’ování.
bEEP oFF	Zvuková signalizace je deaktivována.
bEEP on	Zvuková signalizace je aktivována.

10.2 Řešení problémů s displejovými kódy

Problém Příčina Řešení
CLrFLtr	Chyba vypouštění, voda není úplně vyčerpána do 6 minut.	Vyčistěte filtr čerpadla.Zkontrolujte instalaci odtokové hadice.
E2	Chyba uzamčení.Správně zavřete dvířka.
E4	Hladina vody není dosažena ani po 8 minutách.Odtoková hadice je samospádná.	Ujistěte se, že kohoutek je zcela ote-vřený a tlak vody je normální.Zkontrolujte instalaci odtokové hadice.
E8	Porucha úrovně bezpečnostní hla-diny vody.	Obraťte se na autorizovaný servis.
H	Teplota sušení je příliš vysoká.Když teplota překročí 80 °C, spustí se alarm sušení, při teplotě nižší než 80 °C se automaticky spustí alarm.

10-Řešení problémů

Problém Příčina Řešení
F3	• Chyba snímače teploty • Obrat'te se na autorizovaný servis.
F4	• Porucha ohřevu.	• Obrat'te se na autorizovaný servis.
F7	• Chyba motoru • Obrat'te se na autorizovaný servis.
F9	• Chyba čidla teploty sušení.	• Obrat'te se na autorizovaný servis.
FA	• Chyba snímače hladiny vody • Obrat'te se na autorizovaný servis.
FC Inebo FC2FC3	• Nezvyklá chyba v komunikaci. • Obrat'te se na autorizovaný servis.
Fd	• Chyba topného prvku sušení • Obrat'te se na autorizovaný servis.
E9	• Náplň je přilepena na stěně bubnu.	• Otevřete dvířka, sundejte prádlo ze stěny bubnu a vložte ho zpět do bubnu.
FE	• Chyba motoru ventilátoru sušení. • Obrat'te se na autorizovaný servis.
E 12	• Úroveň chladící vody během sušení je příliš vysoká nebo špatně odtéká.	• Obrat'te se na autorizovaný servis.
F6	• Voda nadměrně protékala • Obrat'te se na autorizovaný servis.
ES	• Chyba vypouštění. Voda není úplně vypuštěna do 1 minuty (program i-Refresh)	• Vyčistěte filtr čerpadla.• Zkontrolujte instalaci odtokové hadice.

10.3 Řešení problémů bez displejových kódů

Problém	Příčina	Řešení
Spotřebič nefunguje.	Program ještě nebyl spuštěn.Dvířka nejsou správně zavřená.Pračka nebyla zapnuta.Výpadek napájení.Je aktivována dětská pojistka.	Zkontrolujte program a spustte jej.Správně zavřete dvířka.Zapněte pračku.Zkontrolujte zdroj napájení.Deaktivujte dětskou pojistku.
Pračka se nenaplní vodou.	Není přísun vody.Přívodní hadice je zalomená.Filtr na přívodní hadici je zabloko-ván.Tlak vody je nižší než 0,03 MPa.Dvířka nejsou správně zavřená.Porucha zásobování vodou.	Zkontrolujte vodovodní ventil.Zkontrolujte přívodní hadici.Vyčistěte filtr přívodní hadice.Zkontrolujte tlak vody.Správně zavřete dvířka.Zajistěte přívod vody.
Pračka se během plnění vodou vypouští.	Výška odtokové hadice je nižší než 80 cm.Konec odtokové hadice zasahuje do vody.	Zkontrolujte, zda je vypouštěcí hadice správně nainstalována.Ujistěte se, že vypouštěcí hadi-ce nezasahuje do vody.
Porucha vypouštění.	Odtoková hadice je blokována.Filtr čerpadla je zablokovaný.Konec odtokové hadice je vyšší než 100 cm nad úrovní podlahy.	Odblokujte odtokovou hadici.Vyčistěte filtr čerpadla.Zkontrolujte, zda je vypouštěcí hadice správně nainstalována.
Problém Příčina Řešení
Silné vibrace během odstředování.	Nebyly odstraněny všechny pře-pravní šrouby.Spotřebič není ve stabilní pozici.Pračka je nesprávně naplněna.Zkontrolujte hmotnost a vyvá-žení náplně.	Odstraňte všechny přepravní šrouby.Zajistěte stabilní podlahu a vyrovnanou polohu.
Proces se zastavil před dokončením pracího cyklu.	Porucha vody nebo elektrická po-rucha.	Zkontrolujte napájení a přívod vody.
Proces se po uplynutí určité doby za-staví.	Spotřebič zobrazuje chybový kód.Problém vznikl způsobem zatížení.Program provádí cyklus namáčení.	Zkontrolujte zobrazené kódy.Snižte nebo upravte zatížení.Zrušte program a restartujte.
Bubnem a/nebo zásuvkou na prací prostředek uniká nadbytečná pěna.	Prací prostředek je nevhodný.Nadměrné použití pracího pro-středku.	Zkontrolujte doporučení pra-cích prostředků.Snižte množství pracího pro-středku.
Automatické nastavení doby praní.	Doba trvání programu praní bude upravena.	To je normálníjev a neovlivňuje to funkčnost.
Odstředování selhalo.	Špatné vyvážení prádla.Zkontrolujte náplň pračky a prádla a znovu spustte pro-gram odstředování.
Neuspokojivý výsledek praní.	Stupeň znečištění nesouhlasí s vy-braným programem.Množství pracích prostředků neby-lo dostatečné.Maximální zatížení bylo překročeno.Prádlo bylo v bubnu rozmístěno ne-rovnoměrně.	Vyberte jiný program.Zvolte prací prostředek podle stupně znečištění a podle specifikací výrobce.Snižte množství náplně.Uvolněte prádlo.
Na prádle se nachá-zejí zbytky pracího prášku.	Nerozpustné částice prášku mo-hou zůstat jako bílé skvrny na prá-dle.	Proved'te extra máchání.Pokuste se odstranit skvrny od prášku ze suchého prádla.Zvolte jiný prací prostředek.
Na prádle se nachá-zejí šedé skvrny.	Jsou způsobeny tuky, jako jsou ole-je, krémy nebo masti.	Ošetřete prádlo speciálním čisticím prostředkem.

námka: Tvorba pěny

Pokud se během cyklu odstřed'ování zjistí přiliš mnoho pěny, motor se zastaví a aktivuje se vypouštěcí čerpadlo na dobu 90 sekund. Pokud toto odstranění pěny selže až 3krát, program se ukončí bez odstřed'ování.

Pokud se chybové hlášení objeví i po přijatých opatřeních, vypněte spotřebič, odpojte na-pájecí zdroj a obratte se na zákaznickou službu.

10-Řešení problémů

10.4 V případě výpadku proudu

Aktuální program a jeho nastavení se uloží.

Po obnovení napájení se obnoví provoz.

Pokud výpadek napájení přeruší prací program, který běží, dvířka se mechanicky zablokují. Abyste mohli do- stat prádlo ven, neměli byste ve skleněném průzoru dvířek vidět žádnou hladinu vody. - Nebezpečí popále- ní! Úroveň vody se musí snížit jak je uvedeno v kapitole „Filtr čerpadla“. Nevytahujte páčku (A) zpod servisní klapky (obrázek 10-1), dokud nedojde k odemknutí mírným kliknutím. Poté znovu upevněte všechny díly.

námka: Odemkněte dvířka

Pračka je bezpečná pro otevření dveří tehdy, je-li hladina vody pod úrovní dvířek, teplota vody je pod 55°C a buben se neotáčí.

Funkce počítadla

Výběrem programu "Odstřed'ování" stiskněte současně tlačítka "i-Refresh" "Extra máchání" nad 3 sekundy, na displeji se zobrazí čísla celého použitého cyklu za 2 sekundy, poté se vrátí do normálního režimu.

11.1 Příprava

▶ Vyjměte spotřebič z obalu.

Odstraňte veškerý obalový materiál včetně polystyrénového podkladu, uložte je mimo dosah dětí. Během otevíráni balení mohou být na plastovém sáčku a na otvoru viditelné kapky vody. Je to běžný jev, který je výsledkem vodních zkoušek v továrně.

Poznámka: Likvidace obalů

Všechny obalové materiály udržujte mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způsobem, který je šetrný k životnímu prostředí.

11.2 VOLITELNÉ: Nasad'te podložky na snížení hluku.

1. Při otevírání smršťovacího balení najdete několik podložek na snížení hluku. Tyto se používají ke snížení hluku. (Obr. 11-1).
2. Položte pračku na její boční stranu, dvířky směrem nahoru, spodní stranou od obsluhy.
3. Vyjměte protihlukové podložky a odstraňte oboustrannou lepící ochrannou fólii; Přilepte ko- lem spodní části; Vložte protihlukové podložky pod skřín pračky, jak je znázorněno na obrázku 3 (dvě delší podložky v poloze 1 a 3, dvě kratší pod- ložky v poloze 2 a 4). Nakonec pračku opět postav- te do svislé polohy.

11.3 Odstraňte přepravní šrouby

Ochrana pri prepravě na zadní straně je určena kupínání antivibračních komponentů uvnitř spotřebiče během prepravy, pro zabránění poškození vnitřku spotřebiče. Před použitím musí být odstraněny všechny prvky (l, R, S a T, Obr. 11-2).

1. Odstraňte všechny 4 šrouby (T1 - T4) (obr.11 - 3).

11-Instalace

1. Vložte do 5 otvorů zaslepovací zátky (obr.11-4)

námka: Odložte je na bezpečné místo.

Odložte přepravní šrouby na bezpečné místo pro pozdější použití. Vždy, když se spotřebič přestěhuje, nejprve znovu nainstalujte šrouby a železné tyče.

11.4 Stěhování spotřebiče

Chcete-li pračku přesunout na vzdálené místo, aby nedošlo k poškození, vložte zpět pře-pravní šrouby a železné tyče odstraněné před instalací:

11.5 Umístění spotřebiče

Nastavte všechny nohy (obr.11-5), abyste dosáhli úplnou vodorovnou polohu. Tím se během používání minimalizují vibrace a také hluk. Sníží se i opotřebení. Pro nastavení doporučujeme použít vodováhu. Podlaha by měla být co nejstabilnější a rovná.

1. Uvolněte pojistnou matici (1) pomocí klíče.
2. Výšku nastavte otáčením nožičky (2).
3. Utáhněte pojistnou matici (1) ke krytu.

11.6 Připojení odtoku vody

Správně instalujte hadici na vypouštění odpadové vody do potrubí. Hadice musí v jednom bodě dosáhnout výšky mezi 80 a 100 cm nad spodní hranou spotřebiče! Pokud je to možné, vždy držte odtokovou hadici upevněnou na sponě na spotřebiči.

VAROVÁNÍ!

▶ Pro připojení používejte pouze dodanou sadu hadic.
▶ Nikdy nepoužívejte staré sady hadic!
▶ Napouštěcí hadici připojujte pouze ke zdroji se studenou vodou.
▶ Před připojením zkontrolujte, zda je voda čistá a průzračná.

Jsou možná následující spojení:

11.6.1 Odtoková hadice do umyvadla

Zavěste vypouštěcí hadici pomocí U držáku přes okraj umyvadla s přiměřenou velikostí (Obr. 11-6).
▶ Zabezpečte držák dostatečně proti vyklouznutí.

11.6.2 Odtoková hadice pro připojení do odpadního potrubí

▶ Vnitřní průměr stojícího potrubí s odvzdušňovacím otvorem musí být minimálně 40 mm.
Zasuňte odtokovou hadici na cca 80-100 mm do potrubí odpadní vody.
▶ Připojte U držák a dostatečně ho zajistěte (obr.11-7).

11.6.3 Odtoková hadice do přípojky umyvadla

▶ Připojení musí být umístěno nad sifonem
Připojení vypouštěcího otvoru je obvykle uzavřeno podložkou (A). Odstraňte jej, abyste zabránili jakékoli poruše (Obr. 11-8.)
▶ Zajistěte odtokovou hadici pomocí svorky.

UPOZORNĚNÍ!

Odtoková hadice by neměla být ponořena do vody a měla by být bezpečně přichycena a bez úniku vody. Pokud je vypouštěcí hadice umístěna na zemi nebo pokud je potrubí ve výšce menší než 80 cm, pračka se při plnění nepřetržitě vypouští.
▶ Odtoková hadice se nesmí prodlužovat. Pokud je to nutné, kontaktujte autorizovaný servis.

11.7 Připojení Čerstvé vody

Ujistěte se, že jsou vložena těsnění.

1. Připojte hadici pro přívod vody se zkoseným koncem k spotřebiči (Obr. 11-9). Utáhněte zá-vit ručně.
2. Druhý konec připojte k vodovodnímu kohoutku se závitem 3/4" (obr.11-10).

11.8 Elektrické připojení

Před každým zapojením zkontrolujte, zda:

zdroj energie, zásuvka a pojistka odpovídají výkonnostnímu štítku.
▶ zásuvka je uzemněná a nepoužívá se vícenásobná zástrčka nebo prodlužovačka.
▶ se zástrčka a zásuvka přesně shodují.
Pouze Spojené království: Zástrčka UK splňuje požadavky normy BS1363

Zasuňte zástrčku do zásuvky (Obr. 11-11).

VAROVÁNÍ!

Zajistěte, aby všechny přípojky (napájecí, odtokové hadice a hadice pro napouštění vody) byly pevné, suché a nepropustné!
▶ Dávejte pozor, aby tyto části nebyly nikdy rozdrcené, zalomené nebo zkroucené.
▶ Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej vyměnit pouze pracovník autorizovaného servisu (viz záruční list), aby se zabránilo možným rizikům. .

12.1 Doplňkové technické údaje

	HWD80-B14959NU1HWD80-B14959S-8NU1	HWD90-B14959NU1HWD90-B14959S-8NU1	HWD100-B14959NU1HWD100-B14959S8NU1
Napětí ve V 220-240 V~/50Hz
Proud v A 10
Max. spotřeba ve W 2000
Tlak vody v MPa 0,03-≤P≤1
Čistá hmotnost v kg 74

12.2 Rozměry spotřebiče

ROZMĚRY VÝROBKU	HWD80-B14959NU1HWD80-B14959S8NU1	HWD90-B14959NU1HWD90-B14959S8NU1	HWD100-B14959NU1HWD100-B14959S8NU1
A Celková výška produktu v mm 850
B Celková šířka produktu v mm	595
C Celková hloubka produktu (k ovládacímu panelu) v mm	530
D Celková hloubka produktu v mm	620
E Hloubka v případě otevřených dveří v mm	1085
F Minimální světlá výška dveří od sousední stěny v mm	230

námka: Přesná výška

Přesná výška vaší pračky závisí na tom, jak daleko jsou vysunuty nožičky od základny pračkae. Místo, kde instalujete vaši pračku, musí být nejméně o 40mm širší a 20mm hlubší než jsou její rozměry.

12.3 Normy a směrnice

Tento výrobek vyhovuje požadavkům všech odpovídajících směrnic ES včetně souvisejících harmonizovaných norem, které jsou nutné pro to, aby výrobek mohl nést označení CE. Společnost Haier prohlašuje, že typ rádiového zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese: www.haier-europe.com.

13- Zákaznický servis

Doporučujeme používat originální náhradní díly a služby zákaznického servisu Haier.

Máte-li se spotřebičem nějaký problém, podívejte se prosím nejprve do sekce ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ.

Pokud tam nenajdete řešení, kontaktujte prosím

▶ místního prodejce nebo

▶ vyhledejte oddíl Technická podpora na stránkách www.haier.com, kde můžete najít telefonní čísla a můžete aktivovat váš servisní požadavek.

Pro specifické informace o produktu se přihlaste na oficiální webovou stránku Haier https://www.haier-europe.com/en_GB/technical-assistance/ a vyhledejte model, který používáte, kliknutím na produkt přejděte na stránku s podrobnostmi a potom klikněte na „ dokumenty“, abyste našli uživatelskou příručku pro její stažení. Na této stránce naleznete také informace o produktu.

Informace o modelu jsou dostupné v databázi produktů na https://eprel.ec.europa.eu/vyhledáním identifikátoru modelu uvedeného na štítku produktu.

Ještě, než budete kontaktovat naše Servisní centrum, zkontrolujte, zda máte níže uvedené informace.

Informace najdete na výkonnostním štítku.

Model ____

Výrobní číslo.

Zkontrolujte také doklady o nabytí spotřebiče, včetně případných certifikátů záruk prodloužených nad zákonný rámec, které jsou dodávány spolu se spotřebičem pro případ reklamace.

Pro všeobecné obchodní otázky vyhledejte naše níže uvedené evropské adresy.

Evropské adresy Haier
Země* Poštovní adresa Země* Poštovní adresa
Itálie	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VereseItálie	Francie	Haier France SAS53 BoulevardOrnano – Pleyad 393200 Saint DenisFRANCIE
Španělsko Portugalsko	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaŠpanělsko	Belgie-FRBelgie-NLNizozemskoLucembursko	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451Belgie
Německo Rakousko	Haier Deutschland GmbHKonrad-Zuse-Platz 681829 MünchenNĚMECKO	PolskoČeská republikaMadarskoŘeckoRumunskoRusko	Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOLSKO
Spojené království	Haier Appliances UK Co.Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HRUK

Informace o modelu jsou k dispozici v databázi výrobků na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ po vyhledání identifikátoru modelu uvedeného v poli Model na štítku výrobku; odkaz na model v databázi výrobků naleznete níže u každého identifikátoru modelu: