RT 300 - Tondeuse à fil Turbo-Silent - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Turbo-Silent
Model	RT 300
Typ produktu	Elektrický strunový vyžínač
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý příkon	300 W
Řezný průměr	25 cm
Průměr struny	1.2 mm
Otáčky naprázdno	10 800 ot./min
Hladina akustického tlaku (LPA)	86 dB(A)
Hladina akustického výkonu	96 dB(A)
Vibrace na rukojeti	1.2 m/s²
Hmotnost	2.2 kg
Funkce okrajového řezání	Ano (nastavitelná rukojeť)
Ochranný kryt	Součástí dodávky
Pomocná rukojeť	Nastavitelná
Podávání struny	Automatické (systém poklepání)
Bezpečnostní prvky	Kryt, vypínač
Doporučené použití	Soukromé zahrady, malé trávníky
Záruka	3 roky
Údržba	Pouze suché čištění, ne vodou
Náhradní díl (cívka)	ET č. 34.051.20

Často kladené otázky - RT 300 Turbo-Silent

Jak automaticky nastavit délku struny?

Vyžínač má samočinný systém nastavení struny. Stačí stisknout nastavovací tlačítko a vytáhnout struny na přibližně 15 cm. Při opětovném spuštění a běhu naprázdno se struna automaticky zkrátí na správnou délku.

Mohu vyžínač používat na mokré trávě?

Ne, nikdy nepoužívejte vyžínač v dešti, za vlhkých podmínek nebo na mokrých trávnících. Je to bezpečnostní opatření proti úrazu elektrickým proudem a poškození vyžínače.

Jak přepnu vyžínač na okrajový řez?

Nejprve odpojte napájecí zástrčku. Stiskněte tlačítko nastavení rukojeti a otočte horní rukojeť o 180°, dokud nezapadne. To umožní vertikální řezání okrajů trávníků a záhonů.

Jaký typ náhradní struny mám použít?

Používejte pouze originální nylonovou strunu o průměru 1,2 mm. Nikdy nepoužívejte kovový drát nebo jinou neoriginální strunu, mohlo by dojít k poškození vyžínače a ztrátě záruky.

Jak čistit vyžínač?

Před čištěním vždy odpojte vyžínač od sítě. Odstraňte nečistoty z ochranného krytu kartáčem. Plastové části čistěte jemným domácím čisticím prostředkem a vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní rozpouštědla ani nestříkejte vodu na vyžínač.

Jaká je doporučená bezpečná vzdálenost od ostatních osob?

Během provozu udržujte vzdálenost nejméně 5 metrů od ostatních osob a zvířat, aby nedošlo ke zranění odlétajícími úlomky.

Proč se vyžínač během používání zastaví?

Možné příčiny zahrnují odpojenou napájecí zástrčku, poškozený prodlužovací kabel nebo zaseknutou cívku struny. Zkontrolujte kabel a cívku. Pokud problém přetrvává, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Jak vyměním cívku struny?

Odpojte vyžínač od sítě. Držte držák cívky, stiskněte drážky na krytu cívky a odšroubujte jej. Vyjměte prázdnou cívku, vložte novou s konci prostrčenými otvory v krytu a nasaďte kryt. Otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne. Ručně vytáhněte struny na 15 cm.

Je vyžínač vhodný pro náročné profesionální použití?

Ne, RT 300 je určen pouze pro soukromé a hobby zahrady. Není vhodný pro použití ve veřejných parcích, sportovních centrech, zemědělství nebo lesnictví.

Co záruka zahrnuje?

Záruka se vztahuje na chybnou konstrukci, materiálové vady a funkční vady po dobu 3 let od data prodeje. Náhradní díly a nezbytné opravy jsou zdarma. Následné škody nejsou kryty.

NÁVOD K OBSLUZE RT 300 Turbo-Silent

cz Prosím nalistujte stranu 2 - 5

HR Molimo raširiti stranice 2-5

SK Prosím rozložte instrukcie na stranách 2-5

SLO Prosimo, razprite stran 2-5

1

1. Popis přístroje (viz obr. 1)

1. Sítový kabel
2. Horní rukojeť
3. Za-/vypínač
4. Nastavovací knoflík k otáčení rukojeti
5. Přídavná rukojeť
6. Ochranný kryt

2. Důležité pokyny

Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se seznamte s přístrojem, jeho správným použitím, jako též s bezpečnostními pokyny.

Pozor!

Z bezpečnostních důvodů nesmí děti a mladiství mladší 16 let, jako též osoby, které nejsou s tímto návodem k použití seznámeny, strunovou sekačku používat.

• Před každým použitím provedte vizuální kontrolu přístroje. Nepoužívejte přístroj tehdy, když jsou poškozena nebo opotřebována bezpečnostní zařízení. Nikdy bezpečnostní zařízení nevyřazujte z provozu.
• Přístroj používejte výhradně k účelům uvedeným v tomto návodu k použití.
• Vy jste odpovědni za bezpečnost v oblasti práce.
• Před začátkem práce překontrolujte plochy určené k sekání. Odstraňte cizí tělesa. Během práce dbejte na cizí tělesa. Pokud přesto při sekání narazíte na překážku, vypněte stroj a odstraňte ji.
  ● Pracujte pouze pri dostatečné viditelnosti.
• Při práci vždy dbejte na bezpečný a jistý postoj. Pozor při chůzi zpět. Nebezpečí klopýtnutí!
• Nikdy nenechejte přístroj ležet bez dozoru na pracovišti. Když práci přerušite, uložte přístroj na bezpečném místě.
• Pokud práci přerušíte, abyste se přemístili na jiné stanoviště, bezpodmínečně během chůze stroj vypněte.
• Přístroj nikdy nepoužívejte za deště nebo ve vlhkém, mokrém prostředí.
• Chraňte přístroj před deštěm a vlhkem.

• Než prístroj zapnete, presvědčte se, zda se nylonová struna nedotýká kamenů nebo jiných předmětů.

• Pracujte vždy v přiměřeném oblečení, aby se zabránilo zraněním hlavy, rukou, nohou. K těmto účelům noste přilbu, ochranné brýle (nebo ochranný štít), vysoké holínky (nebo pevnou obuv a dlouhé kalhoty z pevné látky) a pracovní rukavice.

• Je-li přístroj v provozu, držte ho bezpodmínečně dál od těla!
• Přístroj nezapínejte pokud je obrácen, nebo pokud se nenalézá v pracovní poloze.
• Vypněte motor a vytáhněte sítovou zástrčku, pokud přístroj nepoužíváte, necháte ho bez dozoru, kontrolujete ho, je-li poškozen přívodní kabel, vyjímáte popř. vyměňujete cívku, přístroj transportujete na jiné místo.
• Nepouštějte k přístroji jiné osoby, obzvlášť děti a také domácí zvířata; v osekané a vířící trávě by mohly být kameny a jiné předměty.
• Při práci udržujte od jiných osob a zviřat minimálně 5 m vzdálenost.
• Nesekejte proti tvrdým předmětům. Takto se vyhnete zraněním a poškození přístroje.
• Používejte okraj bezpečnostních zařízení, abyste přístroj udržovali v bezpečné vzdálenosti od zdí, různých povrchů, jako též křehkých předmětů.
• Nikdy přístroj nepoužívejte bez ochranného zařízení.

POZOR! Ochranné zařízení má velký význam pro Vaši bezpečnost a pro bezpečnost druhých, jako též pro správnou funkci stroje. Nedbání tohoto předpisu vede kromě toho, že tím vznikne potenciální zdroj nebezpečí, ke ztrátě nároku na záruku.

• Nesnažte se sekací zařízení (nylonovou strunu) zastavit rukou. Vždy počkejte, až se zastaví sama.
• Nepoužívejte jinou, než originální nylonovou strunu. V žádném případě nepoužívejte namísto nylonové struny strunu kovovou.
• Dávejte pozor, abyste se nezranili o zařízení na uřezávání struny.
• Dbejte na to, aby byly vzduchové otvory prosté nečistot.
• Po použití vytáhněte sífovou zástrčku a překontrolujte stroj, není-li poškozen.
• Nesnažte se sekat trávu, která nevyrůstá ze země; např. se nesnažte osekat trávu rostoucí ve zdech nebo na kamenech.
  ● V pracovním prostoru strunové sekačky je uživatel zodpovědný vůči třetím osobám za škody způsobené provozem přístroje.
• Se zapnutým přístrojem nepřecházejte silnice a štěrkované cesty.
• Pokud přístroj nepoužíváte, uložte ho na suchém a dětem nepřístupném místě.

CZ

• Přístroj používejte pouze tak, jak je to uvedeno v tomto návodu k použití a držte ho vždy svisle k zemi. Každá jiná poloha je nebezpečná.
• Pravidelně kontrolujte, zda jsou šrouby pevně utaženy.
• Sítové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na datovém štítku přístroje.
• Napájecí vedení musí být pravidelně kontrolováno zda není poškozené nebo nevykazuje stopy stárnutí. Přístroj nesmí být používán, pokud není napájecí vedení v bezvadném stavu.
• Použitá napájecí vedení nesmí být lehčí než lehká vedení v pryžové hadici HO7RN-F podle DIN 57282/VDE 0282 a mít minimální průměr 1,5 mm2. Konektory musí mít ochranné kontakty a spojka musí být chráněna proti stříkající vodě.
• Plochu určenou k sekání vždy udržovat prostou kabelů a jiných předmětů.
• Pokud musí být přístroj kvůli přepravě nadzvednut, musí být vypnut motor a je třeba vyčkat, až se přístroj zastaví. Před opuštěním přístroje musí být odstaven motor a vytažena síťová zástrčka.
• Než přístroj připojíte na síť, ubezpečte se, zda není poškozen žádný z otáčejících se prvků a zda je cívka se strunou správně nasazena a upevněna.
• Během provozu nesmíte v žádném případě sekat proti tvrdým předmětům, jen tak zabráníte zraněním obsluhy a škodám na stroji.
• Při údržbě používat pouze originální náhradní díly.
• Opravy smí provádět pouze elektroodborník.
• Před uvedením stroje do provozu a po jakémkoliv nárazu překontrolujte stroj, zda nevykazuje známky opotřebení nebo poškození a nechejte provést nutné opravy.
  ● Ruce a nohy nikdy nepřibližujte k řezacímu zařízení, především když zapnete motor.
• Po vytažení nové struny držte stroj než ho zapnete vždy v jeho normální pracovní poloze.
• Nepoužívejte nikdy náhradní díly a příslušenství, které výrobce neuvedl nebo nedoporučil.
• Vytáhněte síťovou zástrčku před kontrolami, čištěním nebo pracemi na stroji a pokud není stroj používán.

Pozor: Po odstavení nylonová struna ještě několik vteřin rotuje!

3. Vysvětlení štítku s pokyny (viz obr. 2) na přístroji

Pol. 1: Pozor! Před použitím přístroje pozorně přečíst návod k použití.
Pol. 2: Noste ochranu zraku a obličeje.
Pol. 3: Nepoužívejte přístroj za deště, ve vlhkém prostředí nebo je-li tráva mokrá.
Pol. 4: Udržujte k druhým osobám minimálně 5 m bezpečnostní odstup.
Pol. 5: Použití strunové sekačky na sekání okrajů.

1. Technická data: RT 300

Sítové napětí: 230 V ~ 50 Hz
Výkon	300
Šříka záběru 25 cm
Otáčky n _0	10.800 min ^-1
Nylonová struna 1,2 mm
Hladina akustického tlaku LPA 86 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA 96 dB(A)
Vibrace a w 1,2 m/s	^2
Hmotnost	2,2
Art. č.: 34.012.40

Hluk na pracovišti může přesahovat 85 db (A). V tomto případě jsou pro obsluhu nutná ochranná opatření proti hluku. Hluk byl měřen podle IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 část 21, NFS 31-031 (84/538 EG).

Hodnota kmitů (vysílaných) na rukojeti činí 1,2 m/s² a byla zjištěna podle ISO 5349.

• Ochranný kryt nasunout na hlavu motoru a upevnit přiloženými šrouby (viz obr. 3).
  ● Rukojeť připevnit podle znázornění na obr. 4.

6. Správné použití

Přístroj je určen k sekání trávníků, malých travnatých ploch v soukromých zahradách u domů a chalup. Jako přístroje pro použití v soukromých zahradách u domů a chalup jsou považovány ty, které nejsou používány na veřejných zelených plochách, v parcích, sportovištích, u silnic a v zemědělství a lesnictví.

Dodržení výrobcem přiloženého návodu k použití je předpokladem pro řádné použití přístroje.

Pozor! Kvůli nebezpečí pro osoby a věcným škodám nesmí být přístroj používán k drcení ve smyslu kompostování.

7. Před uvedením do provozu

Díky výškovému nastavení a možnosti nastavení přídavné rukojeti je možno nastavit optimální pracovní polohu.

Postavte strunovku pevně na zem. Uvolněte šroub (obr. 8 / pol.1) a nastavte si optimální polohu přídavné rukojeti. Utažením šroubu je rukojeť fixována.

8. Uvedení do provozu

Strunová sekačka je určena na sekání trávy.

Při prvním uvedení do provozu musí být nylonová struna silou vytažena.

Pokud nedosáhnete potřebné délky, tzn. celkové šířky poloměru řezu, stiskněte prstem nastavovací knoflík a současně zatáhněte za oba konce struny (obr. 17/18). Sít'ovou zástrčku napojit na prodlužovací kabel a tento zavěsit na rukojeti (obr. 6).

Strunovou sekačku tlačit na zem, aby byl stisknut nastavovací knoflik (obr. 15). Nyní přístroj zapněte a nechejte ho běžet naprázdno, při tomto procesu se délka struny automaticky vyrovná.

Abyste získali co možná nejvyšší výkon Vaší strunovky, měli byste dodržovat následující pokyny:

- Nepoužívejte strunovou sekačku bez ochranných zařízení.

- Nesekejte, je-li tráva mokrá. Nejlepších výsledků docílíte, když je tráva suchá.

- Sítový kabel připojit na prodlužovací kabel a zavěsit na rukojeti (obr. 9).

- K zapnutí strunové sekačky stiskněte za-/vypínač (obr 1 / pol. 3).

● K vypnutí strunové sekačky za-/vypínač opět pustte (obr. 1 / pol. 3).

- Sekačku přibližovat k trávě pouze tehdy, je-li vypínač stisknut, tzn. strunová sekačka je v provozu.

- K sekání na straně přístroj vyklonit do strany a jít vpřed. Držte přitom strunovou sekačku o cca 30° nakloněnou (viz obr. 7 a obr. 10).

- Je-li tráva dlouhá, musí být od špičky postupně zkracována (viz obr. 9).

- Využívejte vedení podél okrajů, jako též ochranný kryt, abyste se vyhnuli zbytečně velkému opotřebení struny (viz obr. 10).

- Nepřibližujte strunovou sekačku k tvrdým předmětům, abyste se vyhnuli zbytečně velkému opotřebení struny.

9. Použití strunové sekačky na sekání okrajů

Na sekání okrajů trávníků a záhonů může být strunová sekačka přestavena podle následujícího postupu:

- Odpojit zásobování strunové sekačky proudem.

- Stiskněte nastavovací knoflík (obr. 11).

- Držte nastavovací knoflik stisknutý a otáčejte horní rukojetí o 180° (obr. 12), až zaskočí.

- Tímto způsobem je možné strunovou sekačku přestavět na vyžínač okrajů, kterým je možné provádět svislé sekání trávy (obr. 13).

10. Náhradní cívka se strunou: č. náhr. dílu 34.051.20

Při objednávce by měly být uvedeny následující údaje:

● Typ strunové sekačky

- Číslo artiklu strunové sekačky

- Identifikační číslo strunové sekačky

- Číslo náhradního dílu náhradní cívky se strunou

11. Výměna cívky se strunou

Pozor! Před výměnou cívky se strunou bezpodmínečně vytáhnout síťovou zástrčku!

Jednou rukou držet držák cívky (obr. 14 / 8) a druhou rukou stisknout drážky krytu cívky (obr. 14 / 9) a odšroubovat ho, jak je to zobrazeno šipkou na samotném krytu cívky. Po odejmutí krytu cívky vyjmout prázdnou cívku a přitom dbát na to, aby se neztratil nastavovací knoflík a pružina. Tyto oba nasadit do držáku cívky. Náhradní cívku se strunou uchopit, konce struny protáhnout otvory v krytu cívky a kryt cívky opět nasadit (obr. 16). Otáčejte krytem cívky tak dlouho ve směru hodinových ručiček, až pevně zapadne. Nyní stiskněte nastavovací knoflík a strunu vytáhněte cca 15 cm ven (obr. 17/18). Při prvním náběhu se struna automaticky nastaví na správnou délku.

Pozor! Vymrštěné části nylonové struny mohou vést ke zraněním!

12. Údržba a péče

- Před odstavením a čištěním strunovou sekačku vypnout a vytáhnout sílovou zástrčku.

- Usazeniny na ochranném krytu odstranit kartáčkem.

- Plastové těleso a plastové díly vyčistit slabým domácím čisticím prostředkem a vlhkým hadrem.

- K čištění nepoužívejte agresivní prostředky nebo rozpouštědla!!

- Strunovou sekačku nikdy neostříkávat vodou. Bezpodmínečně se vyhýbejte vniknutí vody do přístroje.

HR

1. Opis uredjaja (vidi sliku 1)

1. Priključni kabel
2. Gomja ručka
3. Prekidač
4. Gumb za okretanje ručke
5. Dodatna ručka
6. Zaštitna kapa

2. Važne upute

Molimo da pažljivo pročitate naputak za uporabu i da uvažite upute iz njega. Na osnovu ovoga naputka za uporabu upoznajte se s uredjajem, ispravnim rukovanjem, te sigurnosnim uputama.

Pažnja!

4. Technické údaje: RTV 550

sietové napätie: 230 V ~ 50 Hz
výkon	300
okruh kosenia ∅ 25 cm
otáčky n0 10.800 min	-1
nylonové strihacie vlákno ∅ 1,2 mm
hladina akustického tlaku LPA 86 dB(A)
hladina akustického výkonu LWA 96 dB(A)
vibrácia aw	1,2 m/s2
hmotnost	2,2
č. výr.: 34.012.40

Elektrickú zástrčku zapojiť na predlžovací kábel a zavesít tento kábel na rukovát (obrázok 6).

10. Náhradná vláknová cievka č. náhr. d.: 34.051.20

11. Výmena cievky s vláknom

Pozor! Pred výmenou cievky s vláknom musí byt bezpodmienečne vytiahnutý kábel zo zásuvky!

12. Údržba a starostlivost'

Záruční doba začíná dnem koupě a činí 3 rok.

Záruka bude poskytnuta v případě chybného provedení nebo vady materiálu a funkčnosti.

K tomu potřebné náhradní díly a pracovní doba nebudou účtovány.

Záruka se nevztahuje na následné škody.

Váš zákaznický servis

H Garanciaokmány

Záruka sa nevztahuje na následné škody.