HS 5550 - Nůžky na živé ploty Turbo-Silent - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nůžky na živý plot
Značka	Turbo-Silent
Model	HS 5550
Napětí	230 V ~ 50 Hz
Příkon	600 W
Délka střihu	500 mm
Délka lišty	580 mm
Rozteč zubů	20 mm
Rychlost naprázdno	3 200 střihů/min
Hladina akustického výkonu (LWA)	96 dB(A)
Hladina akustického tlaku (LPA)	87.5 dB(A)
Úroveň vibrací	2.6 m/s²
Hmotnost	4.1 kg
Typ čepele	Dvojité protiběžné nože
Bezpečnostní prvky	Dvouručný bezpečnostní spínač, ochrana rukou
Napájecí kabel	Integrovaný s držákem kabelu pro prodlužovací šňůru
Úložné pouzdro	Součástí dodávky, lze upevnit na zeď
Záruka	3 roky
Doporučený olej	Biologicky odbouratelný olej
Čištění	Jemný domácí čisticí prostředek a vlhký hadřík

Často kladené otázky - HS 5550 Turbo-Silent

Jak spustit nůžky na živý plot?

Nůžky na živý plot mají dvouručný bezpečnostní obvod. Stiskněte současně tlačítko vypínače na vodicí rukojeti (položka 3) jednou rukou a vypínač na rukojeti (položka 4) druhou rukou. Nože se pohybují pouze při stisknutí obou vypínačů.

Mohu používat nůžky na živý plot v dešti?

Ne. Nikdy nepracujte s nůžkami na živý plot v dešti nebo na mokrých živých plotech. Nářadí nesmí být používáno, pokud je mokré. Vždy jej chraňte před vlhkostí.

Co dělat, když se nože zaseknou?

Pokud dojde k zaseknutí nožů (např. kvůli tlustým větvím), okamžitě vypněte a odpojte nůžky od sítě. Teprve poté odstraňte příčinu překážky.

Jak často bych měl brousit nože?

Nože při normálním používání nevyžadují broušení. Pokud se otupí, měly by být vyměněny v párech. Pravidelné čištění a mazání udržuje řezný výkon.

Jaký typ oleje bych měl používat na nože?

Používejte biologicky odbouratelný olej. Po čištění nanášejte na nože v pravidelných intervalech tenký film oleje pro zajištění hladkého chodu.

Jak čistit nůžky na živý plot?

Před čištěním vždy vypněte a odpojte. K odstranění usazenin z nožů použijte kartáč, poté naneste tenký film oleje. Plastový kryt čistěte jemným domácím čisticím prostředkem a vlhkým hadříkem. Zabraňte vniknutí vody do stroje.

Jaké bezpečnostní vybavení bych měl nosit?

Noste pevnou obuv, ochranné brýle, chrániče sluchu, gumové rukavice a protiskluzovou obuv. Vyhněte se volnému oblečení a při dlouhých vlasech použijte síťku na vlasy.

Mohu stříhat něco jiného než živé ploty?

Nůžky na živý plot jsou určeny pouze pro stříhání živých plotů, keřů a trvalek. Nepoužívejte je k jiným účelům, abyste předešli poškození a zranění.

Jak skladovat nůžky na živý plot?

Skladujte na suchém místě mimo dosah dětí. Vždy zakryjte nože speciálním krytem. Dodávané úložné pouzdro lze upevnit na zeď pro pohodlné skladování.

Co když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je napájecí kabel poškozen nebo přerušen, okamžitě vytáhněte zástrčku. Nechte jej vyměnit autorizovaným odborníkem nebo kvalifikovaným elektrikářem. Nářadí nepoužívejte s poškozeným kabelem.

NÁVOD K OBSLUZE HS 5550 Turbo-Silent

CZ Prosím nalistujte stranu 2 - 3

1. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Pozor! Při použití elektrického nářadí je třeba na ochranu proti úderu elektrickým proudem, nebezpečí úrazu a požáru dbát následujících bezpečnostních opatření. Přečtěte si a dbejte těchto pokynů, ještě než začnete přístroj používat.

1. Udržujte pracoviště v pořádku

- Nepořádek na pracovišti představuje nebezpečí úrazu.

2. Berte na vědomí vlivy prostředí

- Nevystavujte elektrické nářadí dešti. Nepoužívejte elektrické nářadí ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Postarejte se o dobré osvětlení. Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.

3. Chraňte se před úderem elektrickým proudem

- Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými částmi, např. rourami, topnými těle-sy, sporáky, ledničkami.

4. Nepouštějte do blízkosti děti!

- Nenechejte jiné osoby dotýkat se nářadí a kabelu, nepouštějte je ke svému pracovišti.

5. Nářadí uschovávejte bezpečně

- Nepoužívané nářadí by mělo být uloženo v suché, uzavřené místnosti a nedosažitelně pro děti.

6. Nářadí nepřetěžujte

- Lépe a bezpečněji se pracuje v udaném rozsahu výkonu.

7. Používejte správné nářadí

- Na těžké práce nepoužívejte moc slabé nářadí nebo adaptéry. Nepoužívejte nářadí na účely a práce, pro které nejsou určeny.

8. Noste vhodné pracovní oblečení

- Nenoste široké oblečení a šperky. Mohly by být zachyceny pohyblivými částmi. Při práci na volném prostranství jsou vhodné gumové rukavice a pevná neklouzající obuv. V případě dlouhých vlasů noste vlasovou síťku.

9. Používejte ochranné brýle

- Při prašných pracích používejte ochrannou dýchací masku.

10. Nepoužívejte kabel pro jiné účely

- Nenoste nářadí za kabel a nepoužívejte ho na vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

11. Zabezpečte obrobek

- K upevnění obrobku používejte upínací zařízení nebo svěrák. Je tím držen bezpečněji než Vaší

rukou a umožní se tím obsluha stroje oběma rukama.

12. Nezaujímejte na pracovišti nevhodnou polohu

- Vyhýbejte se abnormálnímu držení těla. Zajistěte bezpečný postoj a udržujte v každém okamžiku rovnováhu.

13. Nářadí pečlivě ošetřujte

- Udržujte nářadí ostré a čisté, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat. Dbejte předpisů na údržbu a pokynů na výměnu nářadí. Pravidelně kontrolujte zástrčku a kabel a v případě poškození je nechejte obnovit uznaným odborníkem. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabel a poškozený nahradťe. Držáky udržujte suché a prosté oleje a tuku.

14. Vytáhněte síťovou zástrčku

- Při nepoužívání, před údržbou a při výměně nářadí, jako např. pilového listu, vrtáku, brusného pásu a obráběcího nářadí všeho druhu.

15. Nenechejte zastrčené žádné klíče pro nářadí

- Před zapnutím překontrolujte, zda jsou klíče a seřizovací nářadí odstraněny.

16. Vyhýbejte se nechtěnému náběhu

Nářadí připojené na elektrickou síť nenoste s prstem na vypínači. Přesvědčte se, že je při připojení na elektrickou síť vypínač vypnut.

17. Prodlužovací kabel na volném prostranství

- Na volném prostranství používejte pouze pro to schválené a příslušně označené prodlužovací kabely.

18. Bud'te stále pozorní

- Pozorujte svoji práci. Pracujte rozumně. Nepoužívejte nářadí, když jste nekoncentrovaní.

19. Zkontrolujte svůj přístroj na poškození

- Před dalším použitím nářadí pečlivě překontrolovat bezvadnou funkci a příslušnou funkci ochranných zařízení nebo lehce poškozených částí. Překontrolujte, zda je v pořádku funkce pohyblivých částí, jestli neuvázly nebo jestli nejsou poškozeny. Všechny části musí být správně namontovány a poskytovat všechny podmínky přístroje.

Poškozená bezpečnostní zařízení a části by měly být opraveny nebo vyměněny dílnou zákaznického servisu, pokud není v návodech k použití uvedeno jinak.

Poškozené vypínače musí být nahrazeny v dílně zákaznického servisu. Nepoužívejte nářadí, u kterého nelze vypínač za- a vypnout.

20. Pozor!

- Pro Vaši vlastní bezpečnost používejte jen příslušenství a přídavné přístroje, které jsou uvedeny v návodu k použití nebo výrobcem nářadí

doporučeny nebo udány. Použití jiných, než v návodu k použití nebo v katalogu doporučených nástrojů nebo příslušenství, může pro Vás zna- menat osobní nebezpečí úrazu.

21. Opravy jen od odborného elektrikáře

- Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze odborný elektrikář, v jiném případě může vzniknout pro provozovatele nebezpečí úrazu.

22. Hluk

- Hluk tohoto elektropřístroje je měřen podle ISO 3744, NFS 31-031 (84/538/EWG). Hluk na pracovišti může přesahovat 85 db (A). V tomto případě jsou pro obsluhu nutná ochranná opatření proti hluku.

Bezpečnostní pokyny si dobře uscho-vejte.

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny prosím pečlivě přecíst a uložit si je!

1.1 Před veškerými pracemi, které budete na plo- tových nůžkách provádět, musí být vytažena sítová zástrčka, např. při
- poškození kabelu
- čištění nožů
- překontrolování poruch
- čištění a údržbě
- odstavení bez dozoru

1.2 Přístroj může způsobit vážná poranění! Pro správné pracování, přípravu, údržbu, ke startování a vypnutí stroje si pečlivě přečtěte návod k použití. Seznamte se se všemi seřizovacími díly a s odbornou obsluhou stroje.

1.3 Plotové nůžky smí být drženy pouze oběma rukama.

1.4 Při práci s plotovými nůžkami dbát na bezpečný postoj a nosit pevnou obuv.

1.5 Nestříhat za deště nebo mokré ploty a přístroj nenechávat ležet na volném prostranství. Nůžky se nesmí používat tak dlouho, dokud jsou mokré.

1.6 Při stříhání se doporučuje nosit ochranné brýle a ochranu sluchu.

1.7 Noste vhodné pracovní oblečení, jako např. gumové rukavice, neklouzající obuv a nenoste široké oblečení. V případě dlouhých vlasů noste vlasovou sítku.

1.8 Vyhýbejte se abnormálnímu držení těla a zaji-stěte bezpečný postoj, obzvlášť pokud je používáno žebříků a podnožek.

1.9 Během práce přístroj udržovat v dostatečné vzdálenosti od těla.

1.10 Dbejte na to, aby se v pracovní a výkyvné oblasti nezdržovaly osoby ani zvířata.

1.11 Plotové nůžky nosit pouze za vodicí rukojeť.

1.12 Kabel držet z dosahu řezání.

1.13 Přípojné vedení před použitím překontrolovat, zda nevykazuje známky poškození nebo stárnutí.

1.14 Plotové nůžky smí být používány pouze tehdy, když se přípojné vedení nachází v bezvadném stavu.

1.15 Sítovou zástrčku ze zásuvky nevytahovat za kabel. Přístroj nenosit za kabel. Vyhnout se každému poškození kabelu.

1.16 Chraňte kabel před horkem, kapalinami, které by ho mohly poničit, a ostrými hranami. Poškozené kabely okamžitě vyměnit.

1.17 Řezací lišty je třeba pravidelně kontrolovat na poškození. V případě potřeby nechejte řezný nástroj odborně opravit zákaznickým servisem ISC nebo odbornou opravnou.

1.18 Při blokování řezacích lišť, např. silnými větve- mi atd., musí být plotové nůžky okamžitě odstaveny z provozu - vytáhnout síťovou zástrčku - a teprve potom smí být odstraněna příčina zablokování.

1.19 Přístroj uschovávejte na suchém, bezpečném místě a mimo dosah dětí.

1.20 Při přepravě a při uložení musí být řezací lišty vždy zakryty ochranným krytem řezacích lišt.

1.21 Vyhýbejte se přetížení nářadí a jeho používání k účelům, ke kterým není určen, tzn. používat přístroj pouze ke střihání živých plotů, keřů a křovin.

CZ

1.22 Používat pouze vedení a zástrčky, které jsou schválené pro použití na volném prostranství; - napájecí vedení HO7RN-F 2x1,0 s nastříknutou zástrčkou.

- Prodlužovací vedení HO7RN-F 3G1,5 s vidlicí s ochranným kontaktem chráněnou proti stříkající vodě a s chráněnou elektrickou kabelovou spojkou.

- Pro provoz elektrického nářadí se doporučuje použití ochranného zařízení proti svodovému proudu a ochranného vypínače proti chybnému proudu. Zeptejte se prosím elektroodborníka!

1.23 Plotové nůžky musí být pravidelně odborně kontrolovány a udržovány. Poškozené nože měnit pouze párově. Při poškození pádem nebo nárazem je nevyhnutelně nutné překontrolování odborníkem.

1.24 Pečlivě své nářadí udržujte. Udržujte nástroj čistý a ostrý, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat. Dbejte pokynů k údržbě a péči a dodržujte je.

1.25 Podle předpisů zemědělské oborové organizace smí práce s elektricky poháněnými plotovými nůžkami vykonávat pouze osoby starší 17 let. Za dozoru dospělých je toto dovoleno osobám od 16 let.

1.26 Nepoužívejte přístroj s poškozenou nebo nadměrně opotřebovanou řezací lištou.

1.27 Seznamte se se svým okolím a dbejte možných nebezpečí, která kvůli hluku stroje nemůžete slyšet.

1.28 Plotové nůžky by neměly být používány, když se v blízkosti nacházejí osoby, obzvláště děti.

1.29 Hluk na pracovišti může přesahovat 85 db (A). V tomto případě jsou pro obsluhu nutná ochranná opatření proti hluku. Hluk tohoto elektrického nářadí je měřen podle IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635 část 21, NFS 31-031 (84/538/EWG).

1.30 Kmity vysílané na rukojeti byly zjištěny podle ISO 5349.

2. Popis přístroje (viz obr. 1)

1. Lišta
2. Ochrana rukou

3. Vodicí rukojeť se spínacím tlačítkem

4. Rukojeť se spínacím tlačítkem

5. Závěsné oko pro prodlužovací vedení
6. Sítové vedení
7. Pouzdro na uložení

Pozor! Používání plotových nůžek bez ochrany rukou je nepřípustné.

3. Montáž ochrany rukou

Přiloženou ochranu rukou (obr. 1 / pol. 2) namontovat jako na obr. 2 a upevnit přiloženými šrouby.

4. Vysvětlivky ke štítku s pokyny (viz obr. 3)

1. Varování
2. Chránit před deštěm a vlhkostí.
3. Před uvedením do provozu přečíst návod k použití.
4. Nosit ochranu zraku a sluchu.
5. Zástrčku okamžitě oddělit od sítě, jakmile bylo vedení poškozeno nebo přeříznuto.

5. Technická data

HS 5550 HS 6060
Připojení na síť 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Příkon 500 W 600 W
Délka řezu 500 mm 590 mm
Délka lišty 580 mm 665 mm
Zubová mezera 20 mm 20 mm
Počet střihů 3200/min 3200/min
Hladina akustického výkonu LWA 96 dB(A) 96 dB(A)
Hladina akustického tlaku LPA	87,5 dB(A)	87,5 dB(A)
Vibrace a w	2,6 m/s ^2	2,6 m/s ^2
Hmotnost	4,1 kg	4,2 kg

6. Připojení na sít'

Stroj může být provozován pouze s jednofázovým střídavým proudem se střídavým napětím 230 V 50 Hz. Disponuje ochrannou izolací a může být proto připojen i na zásuvky bez ochranného vodiče. Před uvedením do provozu dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilo s provozním napětím uvedeným na výkonovém štítku stroje.

7. Uvedení do provozu a obsluha

Pozor! Tyto plotové nůžky jsou vhodné ke stříhání živých plotů, keřů a křovin. Každé jiné použití, které v tomto návodu k použití není výslovně schváleno, může vést ke škodám na plotových nůžkách a může znamenat vážné nebezpečí pro uživatele. Plotové nůžky jsou vybaveny dvouručním bezpečnostním vypínáním. Pracuje pouze tehdy, když je jednou rukou stisknuto spínací tlačítko na vodicí rukojeti (obr. 1 / pol. 3) a druhou rukou spínač na rukojeti (obr. 1 / pol. 4). Pokud je jeden ze spínacích prvků uvolněn, nože se zastaví.

Prosím dbejte přitom na doběh nožů.

• Překontrolujte prosím funkci nožů. Oboustranně stříhající nože jsou protiběžné a zaručují tak vysoký střihací výkon a klidný chod.
• Před použitím upevněte prodlužovací kabel v příslušném držáku kabelu (viz obr. 4).
• Pro provoz na volném prostranství musí být používána k tomu schválená prodlužovací vedení.

8. Pracovní pokyny

• Kromě střihání živých plotů můžou být plotové nůžky použity také ke střihání keřů a křovin.
• Nejlepšího stříhacího výkonu dosáhnete, pokud jsou plotové nůžky vedeny tak, že jsou zuby nožů nasměrovány v cca 15° úhlu k plotu. (viz obr. 5)
• Oboustranně stříhající protiběžné nože umožňují stříhání v obou směrech. (viz obr. 6)
• Aby bylo dosaženo rovnoměrné výšky plotu doporučuje se napnutí šnůry podél okraje plotu. Přesahující větve se ostřihají. (viz obr. 7)
• Boční strany živého plotu se stříhají obloukovými pohyby zespoda nahoru. (viz obr 8)

9. Údržba a péče

• Než stroj budete čistit nebo ho odstavíte, vypnout a vytáhnout síťovou zástrčku.
• Abyste získali vždy co nejlepší výkon, je třeba nože pravidelně čistit a mazat. Kartáčkem odstraňte usazeniny a naneste jemný olejový film. (viz obr 9)

Používejte biologicky rozložitelné oleje.

• Plastové těleso a části čistit lehkým domácím čisticím prostředkem a vlhkým hadrem. Nepoužívat agresivní prostředky nebo rozpouštědla.
• Bezpodmínečně se vyhýbejte vniknutí vody do stroje.
• V rozsahu dodávky obsažené pouzdro na uložení může být namontováno na zed'. Takto můžete plotové nůžky odborně uložit.

10. Likvidace

Pozor!

Plotové nůžky a jejich příslušenství sestávají z různých materiálů, jako např. kov a plasty.

Defektní součástky odevzdejte na likvidaci zvláštního odpadu. Neházet do popelnice! Zeptejte se v odborném obchodě nebo na městském zastupitelství!

HR

– Nenoste prístroj visiac na kábli, a nepoužívajte kábel na to, aby ste pomocou neho vytiahli zástrčku z elektrickej zásuvky. Chráněté kábel pred teplom, olejom a pred kontaktom s ostrými hranami.

1. Zabezpečte obrobok

– Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o stabilné a bezpečné postavenie a udržujte neustále rovnováhu.

1. Predlžovací kábel vonku

Dobre uložte tieto bezpečnostné pokyny.

Bezpečnostné pokyny

Prosím starostlivo prečítajte a dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu!

1. nôž
2. ochrana rúk
3. vodiace držadlo so spínacím tlačidlom
4. rukovät so spínacím tlačidlom
5. závesné oko pre predlžovaciu šnúru
6. elektrické vedenie
7. puzdro na odkladanie

3. Montáž ochrany rúk

tlačidlo na vodiacom držadle (obrázok 1 / poz. 3) a zároveň druhou rukou stlačený spínač na rukováti (obrázok 1 / poz. 4). Ak sa jeden z týchto spínačov pustí, tak strihacie nože zastanú.

Prosím dbajte pritom na dobeh strihacích nožov.

9. Údržba a starostlivost'

Používajte prosím biologicky recyklovatel'né oleje.

Záruční doba začíná dnem koupě a činí 3 rok.

Záruka bude poskytnuta v případě chybného provedení nebo vady materiálu a funkčnosti.

K tomu potřebné náhradní díly a pracovní doba nebudou účtovány.

Záruka se nevztahuje na následné škody.

Váš zákaznický servis

CRO GARANCIJSKI LIST

Garantni rok počinje od dana kupnje, a 3 godine. Jamstvo preuzimamo za tvorničke greške ili za greške

Záruka sa nevztahuje na následné škody.