DW50DG450FSR - Myčky nádobí SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DW50DG450FSR SAMSUNG

Uživatelská příručka

Modely DW50DG4**F** / DW50DG4**B**

SAMSUNG

Obsah

Bezpečnostní informace 4

Informace o bezpečnostních pokynech 4 Důležité bezpečnostní symboly 4 Pokyny týkající se označení OEEZ 5 Důležitá bezpečnostní opatření 6 Pokyny k používání myčky nádobí 8 Pokyny k ochraně dětí 9 Pokyny k instalaci myčky nádobí 10

Umístění a zapojení 13

Obsah balení 13 Požadavky na instalaci 15 Instalace krok za krokem (vestavné modely) 17 Soklová lišta (netýká se volně stojících modelů) 29

Než začnete 30

Přehled částí myčky 30 Předměty nevhodné do myčku nádobí 33 Základní použití košů 34 Přihrádka na mycí prostředek 38 Zásobník na leštidlo 41 Zásobník na sůl 42 Citlivost dotykového panelu 43 Režim nastavení (plně vestavné modely: DW50DG45*B00/DW50DG43*B00) 44 Režim nastavení (volně stojící model: DW50DG45*FSR) 46

Obsluha 48 Ovládací panel 48 Přehled cyklů 52 Pokyny pro uvedení do provozu 53 Zásobník na sůl (plně vestavné modely: DW50DG45*B00/DW50DG43*B00) 54 Zásobník na sůl (volně stojící model: DW50DG45*FSR) 55 Odložený start 57 Zámek ovládání 57

Údržba 58 Čištění 58 Dlouhodobá péče 61

Čeština2

Odstraňování potíží 62

Kontrolní seznam 62

Informační kódy 65

Tabulka cyklü 66

Dodatek 67

Přeprava/přemístění 67

Ochrana před mrazem 67

Likvidace myčky a ochrana životního prostředí 67

Technické údaje 68

Náležitosti testu podle normy 69

Kontaktní údaje 71

MÁTE DOTAZY NEBO POZNÁMKY? 71

Bezpečnostní informace

Gratulujeme vám k nové myčce nádobí Samsung. Tento návod obsahuje důležité informace o instalaci, používání a péči o váš spotřebič. Abyste plně využili všech výhod a funkcí vaší myčky nádobí, věnujte čas přečtení této příručky.

Informace o bezpečnostních pokynech

Důkladně si přečtěte tuto příručku, kde se dozvíte, jak bezpečně a efektivně ovládat širokou škálu vlastností a funkcí vašeho nového spotřebiče, a uschovejte si ji na bezpečném místě v blízkosti spotřebiče pro budoucí použití. Spotřebič používejte pouze k určenému účelu, jak je popsáno v této uživatelské příručce.

Varování a důležité bezpečnostní pokyny uvedené v příručce nepostihují všechny okolnosti a situace, které mohou nastat. Při instalaci, údržbě a provozu myčky nádobí je třeba dbát zdravého rozumu, opatrnosti a pečlivosti.

Protože se následující návod k obsluze týká různých modelů, mohou se vlastnosti vaší myčky nádobí mirně lišit od vlastností popsaných v příručce a nemusi platit všechny výstražné značky. V případě jakýchkoli dotazů nebo obav se obraťte na nejbližší servisní středisko nebo vyhledejte pomoc a informace online na adrese www.samsung.com.

Důležité bezpečnostní symboly

Význam ikon a značek v této uživatelské příručce:

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí nebo nebezpečné postupy, které mohou způsobit vážné zranění osob, smrt nebo poškození majetku.

POZOR

Nebezpečí nebo nebezpečné postupy, které mohou způsobit zranění osob nebo poškození majetku.

POZNÁMKA

Upozorňuje na riziko zranění osob nebo materiálních škod.

Tyto výstražné symboly slouží k prevenci zranění vás i dalších osob. Dbejte na jejich důsledné dodržování.

Tyto pokyny uschovejte na bezpečném místě a přesvědčte se, že se s jejich obsahem seznámili i noví uživatelé. Předejte je každému budoucímu majiteli.

Čeština4

Pokyny týkající se označení OEEZ

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem

Více informací o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se výrobku společnosti Samsung, např. REACH, naleznete na webové stránce www.samsung.com.

Bezpečnostní informace

Důležitá bezpečnostní opatření

Abyste při používání spotřebiče snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

1. Tento spotřebič by neměly používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim osoba odpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled nebo je nepoučí o používání spotřebiče.
2. Použití v Evropě: Spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
3. Na děti je třeba dohlížet a zajistit, aby si se spotřebičem nehrály.
4. Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej v zájmu bezpečnosti vyměnit výrobce nebo autorizovaný servisní technik či osoba s podobnou kvalifikací.
5. Je třeba použít nové sady hadic dodané se spotřebičem. Staré sady hadic znovu nepoužívejte.

Čeština6

1. U spotřebičů s větracími otvory v podstavci nesmí tyto otvory zakrývat koberec.
2. Děti mladší 3 let se bez dohledu nesmí pohybovat v blízkosti spotřebiče.
3. POZOR: Abyste předešli nebezpečí způsobenému neúmyslným resetováním tepelné pojistky, nenapájejte spotřebič přes externí spínací zařízení, např. časový spínač, ani jej nepřipojujte k obvodu, který se prostřednictvím sítě pravidelně zapíná a vypíná.
4. VAROVÁNÍ: Nože a jiné ostré kuchyňské náčiní je nutno ukládat do koše ostrím dolů nebo položit vodorovně.

Tento spotřebič je určen výhradně k použití v domácnosti a na podobných místech, jako jsou:

• kuchyňské prostory pro personál v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích,
• hospodářské provozy,
• prostory pro klienty v hotelech, motelech a dalších ubytovacích zařízeních,
• penziony s restaurací.

Bezpečnostní informace

Pokyny k používání myčky nádobí

Tato myčka nádobí není určena pro komerční použití. Je určena pro použití v domácnosti a v podobných pracovních a obytných prostředích, jako jsou:

• obchody,
• kanceláře a showroomy
  a rezidenti zařízení, jako jsou:
• ubytovny a penziony.

Smí se používat pouze jako domácí spotřebič k mytí nádobí a příborů v souladu s touto uživatelskou příručkou. Jakékoli jiné použití není výrobcem schváleno a mohlo by být nebezpečné.

Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nesprávného nebo nevhodného použití či provozu.

V myčce nádobí nepoužívejte rozpouštědla. Hrozí nebezpečí výbuchu.

Nevdechujte ani nepožívejte mycí prostředky do myčky nádobí. Prostředky na mytí nádobí obsahují dráždivé nebo žíravé složky, které mohou při požití způsobit pálení v nose, ústech a krku nebo bránit dýchání. Při požití nebo vdechnutí mycího prostředku se neprodleně poradťe s lékařem.

Nenechávejte zbytečně otevřené dveře, hrozí nebezpečí, že o ně zakopnete.

Na otevřené dveře si nesedejte ani se o ně neopírejte. Může dojít k převrácení myčky, jejímu poškození a vašemu zranění.

Používejte pouze mycí prostředky a leštidla určené pro domácí myčky nádobí. Nepoužívejte tekuté prostředky na mytí nádobí.

Nepoužívejte žádné silně kyselé čisticí prostředky.

Zásobník na leštidla neplňte práškovým ani tekutým mycím prostředkem. Došlo by k vážnému poškození zásobníku.

Neúmyslné naplnění zásobníku na sůl práškovým nebo tekutým mycím prostředkem na nádobí poškodí změkčovač vody. Při plnění zásobníku na sůl dbejte na použití správného balení soli do myčky nádobí.

K reaktivaci používejte pouze speciální hrubozrnnou sůl do myčky. Jiné soli mohou obsahovat nerozpustné přísady, které způsobují zhoršení funkce změkčovače.

Ve spotřebiči s košem na přibory (v závislosti na modelu) se přibory lépe myjí a suší, pokud jsou v košimůstěny rukojeťmi dolů. Abyste však předešli riziku poranění, vkládejte nože a vidličky atd. rukojeťmi nahoru.

Plastové předměty, které nevydrží mytí v horké vodě, jako jsou jednorázové plastové nádoby nebo plastové příbory a nádobí, v myčce nádobí nemyjte. Vysoké teploty v myčce mohou způsobit jejich roztavení nebo narušení tvaru.

U modelů s funkcí Odložený start se před přidáním mycího prostředku ujistěte, že je dávkovač suchý. V případě potřeby jej otřete do sucha. Mycí prostředek se při nalití do vlhkého dávkovače ucpe a nemusí se důkladně rozptýlit.

Čeština8

Pokyny k ochraně dětí

Tento spotřebič neslouží jako hračka! Abyste předešli riziku zranění, udržujte děti v dostatečné vzdálenosti a nedovolte jim, aby si hrály v myčce nádobí nebo v její blízkosti nebo aby použivaly její ovládací prvky. Děti neporozumí potenciálnímu nebezpečí, které zařízení představuje. Kdykoli pracujete v kuchyni, děti musí být pod dohledem. Hrozí také nebezpečí, že se hrající si děti v myčce nádobí zavřou.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Starší děti mohou myčku nádobí používat pouze tehdy, pokud jim byla její činnost jasně vysvětlena a pokud ji dokážou bezpečně používat a uvědomují si nebezpeči plynoucí z nesprávného použití.

ZABRAŇTE DĚTEM V PŘÍSTUPU K MYČÍM PROSTŘEDKŮM!

Prostředky na mytí nádobí obsahují dráždivé a žíravé složky, které mohou při požití způsobit pálení v nose, ústech a krku nebo bránit dýchání.

Když jsou dveře myčky otevřené, nedovolte dětem, aby se k ní přibližovaly. Ve víku mohou být ještě zbytky mycího prostředku.

Pokud dítě mycí prostředek spolkne nebo vdechne, neprodleně vyhledejte lékaře.

Bezpečnostní informace

Pokyny k instalaci myčky nádobí

Před instalací spotřebiče zkontrolujte, zda není zvenči viditelně poškozen. Poškozený spotřebič v žádném případě nepoužívejte. Spotřebič, který je poškozený, může představovat nebezpečí.

Myčka nádobí musí být připojena k elektrické síti pouze prostřednictvím vhodné zásuvky. Elektrická zásuvka musí být po instalaci myčky snadno přístupná, aby ji bylo možné kdykoli odpojit od sítě. (Viz část „Přehled částí myčky“ na straně 30.)

Za myčkou se nesmí nacházet žádné elektrické zásuvky. Pokud by myčka byla přisunuta k zásuvce, hrozí nebezpečí přehřátí a požáru.

Myčku nádobí neinstalujte pod varnou desku. Vysoké sálavé teploty, které občas varná deska vytváří, mohou myčku poškodit. Ze stejného důvodu ji neinstalujte v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných spotřebičů, které vydávají teplo, jako jsou topná tělesa apod.

Myčku nádobí nepřipojujte k elektrické síti, dokud není instalace dokončena a dokud neprovedete případné seřízení pružin dvířek.

Před připojením spotřebiče zkontrolujte, zda údaje o zapojení na výrobním štítku (napětí a připojená zátěž) odpovídají parametrům elektrické sítě. V případě pochybností se obratte na kvalifikovaného elektrotechnika.

Bezpečnost elektrických prvků spotřebiče lze zaručit pouze v případě dodržení spojení mezi spotřebičem a účinným uzemňovacím systémem. Dodržení tohoto základního bezpečnostního požadavku je nanejvýš důležité a je třeba jej pravidelně ověřovat a v případě jakýchkoli pochybností jej nechat zkontrolovat kvalifikovaným elektrotechnikem.

Výrobce neodpovídá za následky nevhodného uzemnění (např. úraz způsobený elektrickým proudem).

Nepřipojujte spotřebič k elektrické síti pomocí více zásuvek nebo prodlužovacího kabelu. Tyto prostředky nezaručují požadovanou bezpečnost spotřebiče (např. nebezpečí přehřátí).

Tento spotřebič smí být instalován v mobilních zařízeních, jako jsou lodě, pouze v případě, že bylo provedeno posouzení rizik instalace příslušným kvalifikovaným technikem.

Čeština10-

Plastový kryt vodovodní přípojky obsahuje elektrickou součástku. Kryt nesmí být ponořen do vody.

V hadici systému Aqua-Stop jsou elektrické vodiče. Přívodní hadici vody nikdy nezkracujte, i když je příliš dlouhá.

Instalaci, údržbu a opravy smí provádět pouze příslušně kvalifikovaná a kompetentní osoba v důsledném souladu s platnými národními a místními bezpečnostními předpisy. Opravy a další práce prováděné nekvalifikovanými osobami mohou být nebezpečné. Výrobce nemůže nést odpovědnost za neautorizované zásahy.

Integrovaný vodotěsný systém nabízí ochranu před poškozením vodou, pokud jsou splněny následující podmínky:

• Myčka je správně nainstalována a zapojena.
• Myčka se řádně udržuje a díly se vyměňují, pokud je to potřeba.
• Pokud se spotřebič delší dobu nepoužívá (např. během dovolené), je zavírací kohout vypnutý.
• Vodotěsný systém bude fungovat, i když je spotřebič vypnutý. Spotřebič však musí zůstat připojen k elektrické síti.

Poškozený spotřebič může být nebezpečný. Pokud se myčka nádobí poškodí, vypněte ji z elektrické sítě a kontaktujte prodejce nebo servisní oddělení.

Neautorizované opravy mohou uživateli způsobit nepředvídaná nebezpečí, za která výrobce nemůže převzít odpovědnost. Opravy smí provádět pouze autorizovaný servisní technik.

Vadné součásti nahrazujte pouze originálními náhradními díly. Bezpečnost spotřebiče lze zaručit pouze při použití těchto dílů.

Při údržbě vždy odpojte myčku od elektrické sítě (vypněte ji v zásuvce a vytáhněte zástrčku).

Pokud je připojovací kabel poškozený, nahradte jej speciálním výrobcem dodaným kabelem. Ten smí z bezpečnostních důvodů instalovat pouze servisní oddělení nebo autorizovaný servisní technik.

V zemích s oblastmi, které mohou být zamořeny šváby nebo jinými škůdci, věnujte zvláštní pozornost tomu, abyste spotřebič a jeho okolí udržovali stále v čistotě. Na škody, které mohou být způsobeny šváby nebo jinými škůdci, se záruka nevztahuje.

Bezpečnostní informace

V případě poruchy nebo za účelem čištění je spotřebič zcela odpojen od elektrické sítě pouze tehdy, když:

• je vypnutá zásuvka a zástrčka je vytažená nebo
• je vypnut z elektrické sítě nebo
• je odpojena sítová pojistka nebo
• je vyjmuta šroubovací pojistka (v příslušných zemích).

Neprovádějte na spotřebiči žádné úpravy, pokud k tomu nemáte oprávnění od výrobce.

Nikdy neotvírejte kryt/plášť spotřebiče. Zásah do elektrických zapojení nebo součástí a mechanických dílů je velmi nebezpečný a může způsobit funkční poruchy nebo úraz elektrickým proudem.

Dokud je spotřebič v záruce, smí opravy provádět pouze servisní technik autorizovaný výrobcem. V opačném případě záruka zaniká.

Při instalaci výrobku zkontrolujte, zda je nahoře, vlevo, vpravo a vzadu od výrobku dostatek místa, a mohlo tak docházet k řádnému větrání. Pokud mezi výrobkem a dřezem není dostatek místa, může dojít k poškození dřezu nebo k tvorbě plísní.

Dbejte na to, aby nastavení stupně tvrdosti myčky odpovídalo vaší oblasti. (Viz část „Zásobník na sůl“ na straně 42.)

Čeština12-

Umístění a zapojení

Obsah balení

Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny díly. Pokud máte dotaz týkající se myčky nebo jejích součástí, kontaktujte zákaznické centrum společnosti Samsung nebo prodejce. Skutečný vzhled myčky se může lišit v závislosti na modelu a zemi.

POZOR

Po vybalení myčky uložte obalové materiály z důvodu bezpečnosti mimo dosah dětí.

Plně vestavné modely (DW50DG4\*\*B0)

Upevňovací prvek (2) Šroub 4 × 14 (10) Parotěsná páska (1) Plastová krytka (2)

Šroub 3,5 × 45 (4) Šroub 3,5 × 16 (2) Držák na dveře (2) Nastavitelná nožička

(3)

Fixační válečky desky (držáky dřevěné desky, 2)

Šroub 3,5 × 25 (2)

Umístění a zapojení

Instalační sada (není součástí balení)

Hadicová spona

Potřebné nástroje (nejsou součástí balení)

Ochranné brýle Rukavice Svítilna Klíč (22 mm) na

přední nožičku

Šroubovák Torx T15 Kleště Štípací kleště Měřicí pásmo

Tužka Křížový šroubovák Plochý šroubovák Řezací nůž

Vodováha Korunkový vrták

(80-100 mm)

Čeština14

Požadavky na instalaci

Abyste zabránili riziku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob, je nutné, aby veškeré zapojení a uzemnění provedl kvalifikovaný technik.

Napájení

• Samostatná proudová odbočka 220–240 V AC, 50 Hz určená pouze pro myčku.
• Napájecí zásuvka s maximálním povoleným proudem 16 A (maximálně 11 A pro myčku).

⚠️ VAROVÁNÍ

• Nepoužívejte prodlužovací kabel.
- Používejte pouze zástrčku dodanou spolu s myčkou.
- Po dokončení instalace zkontrolujte, zda není zástrčka ohnutá nebo poškozená.

Uzemnění

Pro trvalé uzemnění musí být myčka nádobí řádně připojena k uzemněnému kovovému nebo pevnému vedení. Uzemňovací vodič musí být veden společně s vodiči obvodu a poté připojen k uzemňovací svorce nebo svodu na myčce.

⚠️ VAROVÁNÍ

• Nepřipojujte uzemňovací vodič k plastovému vodovodnímu potrubí, plynovému potrubí nebo potrubí horké vody. Nesprávně připojené uzemňovací vodiče mohou způsobit úraz elektrickým proudem.
• Neupravujte zástrčku napájecího kabelu myčky. Pokud napájecí zástrčka neodpovídá zásuvce, musí správnou zásuvku nainstalovat kvalifikovaný elektrotechnik.

Přívod vody

• Potrubí přívodu vody musí umožňovat tlak vody v rozmezí 0,04 až 1 MPa.
• Teplota vody musí být nižší než 60 °C.
• Na přívod vody je nutné nainstalovat zavírací kohout s vnějším závitem 3/4".

Pro snížení rizika vzniku netěsnosti:

• Ujistěte se, že jsou vodovodní kohouty snadno přístupné.
• Zavřete ventil přívodu vody, pokud myčku nepoužíváte.
• Pravidelně kontrolujte, zda nedochází k netěsnostem na šroubeních vodovodní hadice.
• Abyste zabránili netěsnostem, utěsněte přípojky a spoje vodovodního potrubí teflonovou páskou nebo těsnici hmotou.

Aqua Stop

Elektrický systém Aqua Stop slouží k zamezení úniku vody. Je připojen k hadici a v případě jejího poškození automaticky preruší přívod vody.

POZOR

• Se systémem Aqua Stop zacházejte opatrně.
• Hadici se systémem Aqua Stop neohýbejte ani nepřekrucujte. Pokud dojde k poškození systému Aqua Stop, ihned zavřete přívod vody a odpojte napájecí zástrčku. Poté kontaktujte zákaznické centrum společnosti Samsung nebo kvalifikovaného technika.

Umístění a zapojení

Odtok

Pokud používáte odtokový systém určený pro myčku nádobí, připojte odtokovou hadici k odtokovému systému, který je ve výšce 30 až 70 cm od země. Připojení odtokové hadice k odtokovému systému ve výšce větší než 80 cm od země může způsobit zpětný tok vypouštěné vody.

Podlaha

Z bezpečnostních důvodů musí být myčka nádobí instalována na pevně zkonstruované podlaze. Dřevěné podlahy může být nutné zpevnit, aby se minimalizovaly vibrace. Neinstalujte spotřebič na koberec nebo měkkou dlažbu. Koberce a měkká dlažba mohou způsobovat vibrace, myčka se tak může při provozu mírně pohybovat.

⚠️ VAROVÁNÍ

Neinstalujte myčku na špatně upevněnou konstrukci.

Okolní teplota

Neinstalujte myčku nádobí na místě, které je vystaveno teplotám pod bodem mrazu. V myčce se vždy ve vodním ventilu, čerpadle a hadici zadržuje určité množství vody. Pokud voda v myčce nebo hadicích zamrzne, může dojít k poškození myčky a jejích součástí.

Zkušební provoz

Po instalaci myčky spustte Rychlý cyklus pro ověření, zda je myčka správně nainstalována.

Čeština16-

Instalace krok za krokem (vestavné modely)

Postup instalace se může lišit v závislosti na modelu.

KROK 1 Vyberte umístění

Vyberte vyhovujíci umístěni podle následujících požadavků.

• Spotřebič musí být umístěn na pevné podlaze s odpovídající nosností.
• Spotřebič musí být umístěn v blízkosti dřezu na místě s dobrým přístupem k přívodu vody, odtokovému systému a elektrické zásuvce.
• Spotřebič musí být umístěn tak, aby do něj bylo možné jednoduše vkládat nádobí.
• Spotřebič musí být umístěn tak, aby šly dveře myčky snadno otevřít a aby byl po stranách mezi myčkou a skřínkou dostatečný prostor.
  • U zadní stěny nesmí být žádné překážky.

Instalace na nové místo

Pokud myčku instalujete na novém místě, přečtěte si nejprve následující pokyny.

1. Korunkovým vrtákem vyvrtejte otvor ve stěně skříňky se dřezem (A).
2. Pokud je dno skříňky se dřezem nad podlahou a výše než přípojky na myčce, vyvrtejte otvor ve dně skříňky i ve stěně skříňky (B).

POZNÁMKA

• Pokud nahrazujete starou myčku, zkontrolujte, zda jsou stávající přípojky kompatibilní s novou myčkou. V případě potřeby je vyměňte.
  • V závislosti na umístění elektrické zásuvky by mohlo být nutné vyvrtat otvor na druhé straně skříňky.

Umístění a zapojení

Rozměry skříňky

POZNÁMKA

Zkontrolujte, zda je vzdálenost mezi podlahou a spodní částí pracovní desky větší než 850 mm. Pokud ano, použijte nastavitelné nožičky, které jsou součástí instalační sady. Podrobnosti naleznete v následující části. Pokud je vzdálenost menši než 850 mm, přejděte ke KROKU 3.

Čeština18-

KROK 2 Nasazení nastavitelných nožiček

Pokud je vzdálenost mezi podlahou a spodní částí pracovní desky větší než 850 mm, našroubujte nastavitelné nožičky před zahájením instalace do otvorů ve spodní části myčky.

1. Položte myčku na zadní stranu.

POZOR

Nepokládejte myčku na bok. Mohlo by dojít k úniku vody.

1. Vezměte z instalační sady nastavitelné nožičky a našroubujte je do otvorů ve spodní části myčky, viz obrázek.

KROK 3 Kontrola přívodu vody

• Tlak v přívodu vody musí být v rozmezí 0,04 až 1,0 MPa.
• Teplota vody nesmí přesáhnout 60 °C. Horká voda o teplotě přesahující 60 °C může způsobit poruchu myčky.
• Pred připojením myčky k přívodu vody musí být ventil přívodu vody uzavřený.

Umístění a zapojení

KROK 4 Uspořádání hadic

Umistent a zapojeni

1. Očistěte spodní část pracovní desky.

2. Nalepte parotěsnou pásku dle obrázku.

3. Protáhněte napájecí zástrčku, přívodní hadici a odtokovou hadici otvorem ve skřínce se dřezem.

POZOR

- Dávejte pozor, abyste napájecí kabel nebo hadice nezkroutili nebo na ně nešlápli.

- Neodstraňujte hnědý papír na zadní straně myčky. Zajišťuje, aby zadní strana zůstala čistá.

Čeština20-

KROK 5 Instalace dekorační desky

1. Přiložte instalační šablonu k zadní části dekorační desky a zafixujte ji prühlednou lepicí páskou. Zadní část desky bude připevněna ke dveřím myčky.

POZOR

• Horní hrana dekorační desky musí být zarovnaná s horním koncem instalační šablony.
• Hmotnost dekorační desky musí být v rozmezí 2 až 5 kg.
• Maximální přípustná tlouštka dekorační desky je 20 mm.

• Vyznačte 6 bodů dle instalační šablony.

• Odstraňte instalační šablonu a připevněte fixační válečky desky (A) 2 šrouby 3,5 × 25 (B) dle obrázku.

• Upevněte držák na dveře (C) 8 šrouby 4 × 14 (D) dle obrázku.

Umístění a zapojení

Umstent a zapojeni

1. Zasuňte držáky na dveře (C) na dekorační desce do otvorů (E) na dveřích myčky, čímž desku částečně upevníte.
2. Dekorační desku stále přidržujte, přiložte ji ke dveřím a zatlačte fixační válečky desky (A) do otvorů (F) dle obrázku.
3. Zatlačte dekorační desku dolů, čímž ji upevníte.

POZOR

Dekorační deska nesmí přesahovat horní část myčky o více než 30 mm.

1. Dveře pootevřete zhruba v úhlu 30 stupňů a seřidte napnutí pružiny. Dveře by měly zůstat v poloze a neměly by se samy otevírat.

POZOR

• Napnutí pružiny dveří neseřizujte s úplně otevřenými dveřmi.
• Pokud dekorační deska váží více než 5 kg, dveře se mohou samy otevírat.
• Nedoporučujeme používat dekorační desky o hmotnosti více než 5 kg.

Čeština22-

1. Otevřete dveře myčky a odstraňte 4 šrouby.

POZOR

Při otevírání dveří buďte opatrní. Pokud není napnutí pružiny správně seřízené, dveře by se mohly neočekávaně otevřít nebo zavřít a způsobit zranění.

1. Dekorační desku ke dveřím dotáhněte 4 šrouby 3,5 × 45.

Umístění a zapojení

KROK 6 Vyrovnání myčky

Vestavné modely

Myčku vyrovnáte seřízením její výšky. Během následujícího postupu je myčka napůl vysunutá.

1. Vodováhou zkontrolujte, zda je myčka vyrovnaná.
2. Výšku prední části seřídíte klíčem 22 mm.
3. Výšku snížite otočením nožičky proti směru hodinových ručiček.
4. Výšku zvýšíte otočením nožičky po směru hodinových ručiček.
5. Výška zadní části se serízuje šroubem ve středu spodní části myčky.
6. Výšku snížíte otočením šroubu po směru hodinových ručiček.
7. Výšku zvýšite otočením šroubu proti směru hodinových ručiček.

1. Po seřízení vyrovnání zkontrolujte, zda se dveře správně otevírají a zavírají.

Čeština24

(Volně stojící modely)

1. Vodováhou zkontrolujte, zda je myčka vyrovnaná.
2. Výšku seřídíte čtyřmi vyrovnávacími nožičkami ve spodní části myčky.

3. Maximální seřízení výšky je 20 mm.

4. Po seřízení vyrovnání zkontrolujte, zda se dveře správně otevírají a zavírají.

KROK 7 Zajištění myčky

Myčku můžete pomocí upevnovacích prvků připevnit k pracovní desce. Připadně je možné vyvrtat otvory na bocích a připevnit myčku k bokům skříňky.

Připevnění k pracovní desce pomocí upevňovacích prvků

1. Vložte dodané upevňovací prvky do otvorů v horní části myčky dle obrázku.

1. Myčku zcela zasuňte pod pracovní desku.

1. Dvěma šrouby 4 × 12 upevňovací prvky přitáhněte k desce.

POZNÁMKA

Po upevnění myčky k pracovní desce vám zůstane několik šroubů. Bud je můžete vyhodit, nebo je využít k upevnění myčky k bokům skříňky.

1. Připojte přívodní hadici, ale neotevírejte ventil, dokud nebude instalace hotová.

Čeština26-

Připevnění k bokům skříňky

Pokud nenasadíte plastové krytky, může kvůli unikající vodě dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

1. Sejměte plastové krytky.

2. Na 2 vyznačených místech zašroubujte 2 šrouby 3,5 × 16.

3. Poté na obě místa vraťte plastové krytky.
4. Připojte přívodní hadíci, ale neotevírejte ventil, dokud nebude instalace hotová.

Umístění a zapojení

KROK 8 Připojení odtokové hadice

1. Připojte odtokovou hadici k odtokovému systému.

POZOR

• Odtoková hadice musí být k odtokovému systému řádně upevněná, aby se při vypouštění neodpojila.
• Odtoková hadice, přívodní hadice a napájecí kabel se nesmí zkroutit ani ohnout.

KROK 9 Závěrečná kontrola

1. Z vnitřku myčky odstraňte veškerou pěnu, papírové obaly a nepotřebné součásti.
2. Zapněte jistič elektrického obvodu.
3. Otevřete ventil přívodu vody, kterým do myčky vteče voda.
4. Zapojte zástrčku a myčku zapněte. Poté zvolte a spustte Rychlý cyklus.
5. Zkontrolujte, zda se myčka normálně zapíná a zda během jejího provozu nedochází k úniku vody. Nezapomeňte zkontrolovat, zda nedochází k úniku vody na žádném konci vodovodního potrubí a na žádném konci přípojky odtokové hadice.

Čeština28-

Soklová lišta (netýká se volně stojících modelů)

1. Přiložte soklovou lištu ke spodní části myčky.

2. Otevřete dveře myčky a na soklovou lištu načrtněte čáru v místě, kde překáži jejich úplnému otevření.

3. Vyznačenou část vyřízněte pilou.

1. Připevněte seříznutou soklovou lištu ke spodní části myčky. Zkontrolujte, zda lišta nepřekáží otevírání dveří.

Než začnete

Pečlivým dodržováním těchto pokynů zajistíte správnou instalaci myčky a předejdete nehodám při mytí nádobí.

Přehled částí myčky

Model DW50DG43\*B0

POZNÁMKA: „*“ Hvězdička nebo hvězdičky představují variantu modelu a mohou mít hodnotu (0-9) nebo (A-Z).

01 Horní koš

02 Spodní koš

03 Zásobník na sůl

04 Dávkovač

05 Dveře

06 Podstavec

07 Přívodní hadice 08 Odtoková hadice

Čeština30-

Model DW50DG45\*B0

POZNÁMKA: „*“ Hvězdička nebo hvězdičky představují variantu modelu a mohou mít hodnotu (0-9) nebo (A-Z).

01 Koš na příbory
04 Spodní koš
07 Podstavec

02 Horní koš
05 Dávkovač
08 Přívodní hadice

03 Zásobník na sül
06 Dveře
09 Odtoková hadice

Čeština32-

POZOR

• Nepoužívejte k mytí předmětů pokrytých popelem, pískem, voskem, mazacím tukem nebo barvou. Tyto materiály myčku poškodí. Popel je nerozpustný a koluje uvnitř myčky.
• Z nádobí odstraňte zbytky potravin, jako jsou kosti, ovocná semínka apod. a odpad, jako jsou párátka, papírové ubrousky apod. Zbytky potravin a odpad mohou při mytí vytvářet hluk, způsobit poruchu myčky nebo poškodit nádobí a myčku.

Předměty nevhodné do myčku nádobí

VAROVÁNÍ

Předměty, jako je sklo, porcelán a přibory, myjte pouze tehdy, pokud je výrobce deklaruje jako vhodné pro mytí v myčce nádobí. Nemyjte hliníkové předměty (např. tukové filtry). Myčka nádobí může hliník poškodit nebo v krajním případě způsobit silnou chemickou reakci.

V myčce nemyjte následující předměty:

• měděné, mosazné, cínové, slonovinové a hliníkové předměty nebo předměty s lepidlem,
• plasty, které nejsou odolné vůči teplu,
• řemeslné předměty, starožitnosti, cenné vázy a dekorativní sklo,
• keramické nebo glazované předměty,
• dřevěné příbory a nádobí nebo předměty s dřevěnými částmi,
• křehké skleněné výrobky nebo výrobky obsahující olovnatý křištál. Po častém mytí může dojít k zakalení skleněného nádobí.

POZNÁMKA

Stříbrné nádobí, které příšlo do styku s potravinami obsahujícími síru, se může zabarvit. Mezi potraviny s obsahem síry patří vaječné žloutky, cibule, majonéza, hořice, ryby, rybí nálev a marinády.

Než začnete

Základní použití košů

Nastavení výšky

Výšku horního koše je možné nastavit tak, aby se do spodního koše vešlo nádobí větších rozměrů. V závislosti na výšce horního koše se do spodního koše vejdou talíře o průměru až 29 cm, do horního pak talíře o průměru až 18 cm.

POZOR

• Horní koš je nutné zcela vysunout. Výšku horního koše upravte předtím, než do něj vložíte nádobí.
• Při nastavování výšky uchopte koš za obě rukojeti, jinak se dveře nemusí správně zavřít.

• Pokud chcete zvednout horní koš, vytáhněte jej směrem nahoru. Nastavitelná rukojeť se zaklapne a horní koš se zvedne.
• Pokud chcete horní koš snížit, uchopte obě nastavitelné rukojeti po stranách koše a zatlačte je rovnoměrně dolů.

Čeština34

Vyjmutí horního koše

POZOR

• Myčku bez vloženého horního koše nepoužívejte. Mytí bude hlučné a myčka nebude pracovat správně.
• Protože je horní koš vyjímatelný, je nutné jej vložit správně, jinak myčka nemusi pracovat správně. Vysuňte horní koš až na doraz. Poté jej mírně nadzvedněte a vytáhněte. Viz následující obrázky.

Velké nádobí, které se obtižně myje (hrnce, pánve, pokličky, servírovací nádobí a mísy), doporučujeme umístit do spodního koše.

Servirovací nádobí a pokličky je vhodnější umístit po straně koše, aby neblokovaly otáčení horní trysky. Hrnce, servírovací mísy apod, je vždy třeba ukládat dnem vzhůru.

Hluboké hrnce by měly být nakloněny, aby mohla vytěkat voda.

Ve spodním koši jsou sklopné trny, także lze jednoduše vkládat velké hrnce a pánve.

Dlouhé předměty, servírovací přibory, salátové misy a velké nože by se měly v koši ukládat tak, aby neblokovaly otáčení trysek.

Čeština36-

Použití sklopných trnů

Trny ve spodním koši jsou skládací, także do něho lze snáze ukládat hrnce a pánve (viz obrázek).

Horní koš slouží k ukládání křehčího a lehčího nádobí, jako jsou například sklenice, kávové a čajové šálky a podšálky a také talíře, mističky a mělké pánve (pokud nejsou příliš znečištěné). Umístěte nádobí a kuchyňské náčiní tak, aby s nimi stříkající voda nemohla pohybovat. Sklenice, šálky a misky vždy ukládejte dnem vzhůru.

Koš na příbory (pouze model DW50DG45*)

Tento koš se nejlépe hodí na příbory a kuchyňské nebo servírovací náčiní. Můžete jej používat k uspořádání příborů nebo kuchyňského náčiní.

POZNÁMKA

Pokud potřebujete více místa v horním koši, lze koš na příbory vyjmout.

Přihrádka na mycí prostředek

U všech mycích cyklů musí být v přihrádce mycí prostředek. K dosažení co nejlepších výsledků použijte mycí prostředek dle doporučení pro zvolený cyklus.

⚠️ VAROVÁNÍ

• Mycí prostředek si nevkládejte do úst. Nevdechujte výpary z mycího prostředku. Mycí prostředek obsahuje dráždivé a žíravé chemické látky, které mohou vyvolat dýchací potíže. Pokud jste požili mycí prostředek nebo se nadýchali jeho výparů, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.
• Mycí prostředky udržujte mimo dosah dětí.

POZOR

Používejte pouze myci prostředek do myčky nádobí. Jiné prostředky vytvářejí nadměrné množství pěny, což může snížit výkon myčky nebo způsobit její poruchu.

Čeština38-

Doplňování mycího prostředku

1. Vičko dávkovače otevřete, tak, že posunete západku dávkovače doprava.

POZNÁMKA

Na konci cyklu zůstane víčko otevřené.

1. Přidejte doporučené množství mycího prostředku do hlavní přihrádky na mycí prostředek.

1. Víčko zavřete posunutím nahoru.

Než začnete

1. Pokud je nádobí silně znečištěné, pro dosažení lepšího výsledku nalijte na dveře malé množství mycího prostředku. (Doporučené množství mycího prostředku viz část „Doporučené množství mycího prostředku“)

POZNÁMKA

Dodatečný mycí prostředek se použije během předmyti.

Kryt se automaticky během mytí otevře a dávkuje mycí prostředek.

Doporučené množství mycího prostředku

Cyklus	Množství mycího prostředku
	Hlavní dávkovač Na dveře při předmytí
AUTO, Běžný	^2/_3 unce (20 g)	^1/_3 unce (10 g)
Intenzivní, Expresní 1 unce	(30 g)	^1/_2 unce (15 g)

POZNÁMKA

Čísla uvnitř dávkovače udávají počet gramů.

Čeština40-

Zásobník na leštidlo

Leštidlo zlepšuje sušić výkon myčky. Pokud se na ovládacím panelu rozsvití ukazatel Doplnění leštidla, doplňte jej. Používejte pouze tekutá leštidla.

Prášková leštidla mohou ucpat otvor zásobníku a způsobit poruchu myčky.

POZOR

• Do zásobníku na leštidlo nepřidávejte běžný mycí prostředek.
• Zásobník nepřeplňujte. Přebytečné leštidlo může v průběhu cyklu přetéct.

Doplňování leštidla

1. Otevřete víčko zásobníku na leštidlo.

1. Doplňte do zásobniku leštidlo.

POZNÁMKA

Při plnění sledujte hladinu skrze kontrolní okénko.

POZOR

Nepřekračujte ukazatel plné hladiny. Přebytečné leštidlo může v průběhu mycího cyklu přetéct.

1. Zavřete víčko zásobníku na leštidlo.

Čeština 41

Než začnete

Zásobník na sůl

POZOR

• Používejte pouze sůl do myčky nádobí. Nepoužívejte jiný typ soli ani rozpouštědla. Mohlo by dojit k poškození zásobníku na sůl a systému na změkčování vody.
• Abyste předešli korozi způsobené přebytečným množstvím soli nebo slané vody, naplňte zásobník na sůl vždy před spuštěním mycího cyklu.

Doplňování soli

1. Otevřete dvířka.
2. Otočte vičkem proti směru hodinových ručiček.

1. Naplňte zásobník na sůl vodou (nutné pouze při prvním použití myčky).
2. Vsypte sül do myčky nádobí.

POZOR

• Maximální množství je přibližně 1 kg. Nepřekračujte jej.

• Při překročení může být výkon myčky nižší.

• Dvířka zavřete otočením víčka po směru hodinových ručiček.

POZNÁMKA

• Pokud chcete z myčky vyčistit sül nebo slanou vodu, spustte Rychlý cyklus.
• V závislosti na velikosti zrnek soli může chvíli trvat, než se sůl rozpustí a ukazatel (S zhasne.

Ukazatel (Se rozsvítí, pokud v myčce není dostatek soli na několik následujících cyklů.

Aby dotykové ovládací prvky neztrácely citlivost, dodržujte následující pokyny.

• Dotýkejte se středu každého tlačitka jedním prstem.
• Nedotýkejte se více než jednoho tlačítka najednou vyjma případů, kdy postupujete podle pokynů.
• Ovládací panel pravidelně otírejte měkkým navlhčeným hadříkem.

Než začnete

Režim nastavení (plně vestavné modely: DW50DG45\*B00/DW50DG43\*B00)

Podle potřeby můžete měnit nastavení zvuku, funkce automatického otevírání dveří, množství použitého leštidla a úrovně tvrdosti vody.

Spuštění režimu nastavení

1. Zapněte myčku nádobí.
2. Během 60 sekund po zapnutí stiskněte a po dobu pěti sekund podržte tlačitko AUTO.
3. Po spuštění režimu nastavení se na displeji zobrazí „0:00“.

Nastavení zvuku

Zvuk müžete zapnout nebo vypnout.

1. Stisknutím tlačítka Pouze spodní koš vyberte nabídku nastavení zvuku.

2. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: „U1“)

3. Stisknutím tlačítka AUTO změníte nastavení.

1. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

Nastavení funkce automatického otevírání dveří (pouze příslušné modely)

Za účelem lepších výsledků sušení můžete nastavit automatické otevíráni dveří po každém cyklu.

1. Stisknutím tlačítka Přidat leštidlo vyberte nabídku nastavení funkce automatického otevírání dveří.

2. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: „A1“)

3. Stisknutím tlačítka AUTO změníte nastavení.

- AO: Funkce je zakázána

- A1: Funkce je povolena

1. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

Čeština44

Nastavení množství použitého leštidla

Můžete změnit množství leštidla použitého v průběhu cyklu.

1. Stisknutím tlačítka Dezinfekce vyberte nabídku nastavení množství použitého leštidla.

- Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: „d4“)

1. Stisknutím tlačítka AUTO změníte nastavení.

- Můžete vybrat rozsah od d1 do d5 (minimum-maximum).

1. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

Nastavení úrovně tvrdosti vody

V závislosti na tvrdosti vody v místě použití můžete změnit úroveň tvrdosti vody. Změna tohoto nastavení bude mít vliv na spotřebu soli v zásobníku na sůl.

1. Stisknutím tlačítka Odložený start vyberte nabídku nastavení úrovně tvrdosti vody.

- Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: „H3“)

1. Stisknutím tlačítka AUTO změníte nastavení.

- Můžete vybrat rozsah od H1 do H6 (měkká-tvrdá).

1. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

POZNÁMKA

• Nastavení změňte podle tabulky v části „Nastavení spotřeby soli“ na straně 54.
  • Výchozí nastavení: H3 (EN 60436)
• Myčka provádí regeneraci změkčovače vody jednou za 3-4 cykly podle nastavení. Regeneraci však také spustí při prvním cyklu po změně nastavení.
• Regenerace běží při fázi sušení, přičemž se při daném cyklu spotřebuje o 2,0–2,5 l vody navíc a cyklus bude trvat o 4–10 minut déle.
• Spotřeba energie může být vyšší, nicméně se jedná o zanedbatelné hodnoty.

Než začnete

Režim nastavení (volně stojící model: DW50DG45\*FSR)

Podle potřeby můžete měnit nastavení zvuku, funkce automatického otevírání dveří, množství použitého leštidla a úrovně tvrdosti vody.

Spuštění režimu nastavení

1. Zapněte myčku nádobí.
2. Během 60 sekund po zapnutí stiskněte a po dobu pěti sekund podržte tlačitko Program.
3. Po spuštění režimu nastavení se na displeji zobrazí „0:00“.

Nastavení zvuku

Zvuk müžete zapnout nebo vypnout.

1. Stisknutím tlačítka Poloviční naplnění vyberte nabídku nastavení zvuku.
2. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: „U1”)
3. Stisknutím tlačítka Program změníte nastavení.
4. U0: Zvuk je vypnutý
5. U1: Zvuk je zapnutý
6. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

Nastavení funkce automatického otevírání dveří

Za účelem lepších výsledků sušení můžete nastavit automatické otevíráni dveří po každém cyklu.

1. Stisknutím tlačítka Dezinfekce vyberte nabídku nastavení funkce automatického otevírání dveří.

2. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: „A1“)

3. Stisknutím tlačítka Program změníte nastavení.

- AO: Funkce je zakázána

- A1: Funkce je povolena

1. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

Čeština46-

Nastavení množství použitého leštidla

Můžete změnit množství leštidla použitého v průběhu cyklu.

1. Stisknutím tlačítka Přidat leštidlo vyberte nabídku nastavení množství použitého leštidla.
2. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: „d4“)
3. Stisknutím tlačítka Program změníte nastavení.
4. Můžete vybrat rozsah od d1 do d5 (minimum-maximum).
5. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

Nastavení úrovně tvrdosti vody

V závislosti na tvrdosti vody v místě použití můžete změnit úroveň tvrdosti vody. Změna tohoto nastavení bude mít vliv na spotřebu soli v zásobníku na sůl.

1. Stisknutím tlačítka Odložený start vyberte nabídku nastavení úrovně tvrdosti vody.
2. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: „H3“)
3. Stisknutím tlačítka Program změníte nastavení.
4. Můžete vybrat rozsah od H1 do H6 (měkká-tvrdá).
5. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

POZNÁMKA

• Nastavení změňte podle tabulky v části „Nastavení spotřeby soli“ na straně 54.
  • Výchozí nastavení: H3 (EN 60436)
• Myčka provádí regeneraci změkčovače vody jednou za 3-4 cykly podle nastavení. Regeneraci však také spustí při prvním cyklu po změně nastavení.
• Regenerace běží při fázi sušení, přičemž se při daném cyklu spotřebuje o 2,0–2,5 l vody navíc a cyklus bude trvat o 4–10 minut déle.
• Spotřeba energie může být vyšší, nicméně se jedná o zanedbatelné hodnoty.

Obsluha

Ovládací panel

Model DW50DG4**B0

01 POWER (NAPÁJENÍ) Stisknutím tlačítka myčku zapnete nebo vypnete.
02 Cyklus	Stisknutím vyberte požadovaný mycí cyklus. Další informace naleznete v části „Přehled cyklů“ na straně 52.
03 Pouze horní koš	Stiskněte pro mytí předmětů pouze v horním koši ke snížení spotřeby.
04 Pouze spodní koš	Stiskněte pro mytí předmětů pouze ve spodním koši ke snížení spotřeby.
05 Přidat leštídlo	Stisknutím vyberete možnost Přidat leštídlo. Slouží k nastavení dalšího oplachování na konci cyklu.
06 Dezinfekce	Stisknutím zvýšite při konečném oplachování teplotu vody až na 70 °C a provedete tak dezinfekci při vysoké teplotě.Tato možnost není k dispozici u programů Šetrný a Rychlý.
07 Multitableta (Zámek ovládání)	Stisknutím vyberete možnost Multitableta, při které můžete použít tabletu 3 v 1 a která nepoužívá sůl ani leštidlo.Tato možnost není k dispozici u programů Expresní a Rychlý.Zámek ovládání: Dětská pojistka umožňuje uzamknout tlačítka na ovládacím panelu kromě tlačítka POWER (NAPÁJENÍ). Další informace naleznete v části „Zámek ovládání“ na straně 57.
08 Odložený start	Spuštění cyklu lze odložit až o 24 hodin. Další informace naleznete v části „Odložený start“ na straně 57.
09 START(Cancel & Drain (Zrušit a vypustit))	Stisknutím tlačítka START spustíte zvolený program. Přesvědčte se, že jsou dveře zavřené.Cancel & Drain (Zrušit a vypustit): Pokud chcete zrušit aktuální cyklus a nechat myčku vypustit, stiskněte a podržte tlačítko START po dobu 3 sekund.

Čeština48-

Ukazatele

Ukazatel Nedostatek soli Rozsvítí se pokud v zásobníku není sül.
Ukazatel Doplnění leštidla Rozsvítí se, pokud v myčce není leštidlo.
Ukazatel Zámek ovládání		Rozsvítí se, pokud je aktivní Zámek ovládání. Bliká při stisknutí jakéhokoli tlačítka vyjma tlačítka POWER (NAPÁJENÍ).
Ukazatel Odložený start Rozsvítí se, bokud je aktivovaný Odložený start.

Obsluha

Model DW50DG45*FS

01 POWER (NAPÁJENÍ) Stisknutím tlačítka myčku zapnete nebo vypnete.
02 Program	Stisknutím vyberte požadovaný mycí cyklus. Další informace naleznete v části „Přehled cyklů” na straně 52.
03 Poloviční naplnění	Stiskněte pro mytí malého počtu předmětů ke snížení spotřeby.Pouze horní koš : Stiskněte pro mytí předmětů pouze v horním koši ke snížení spotřeby.Pouze spodní koš : Stiskněte pro mytí předmětů pouze ve spodním koši ke snížení spotřeby.Poloviční naplnění : Stiskněte pro mytí malého počtu předmětů ke snížení spotřeby.
04 Odložený start	Spuštění cyklu lze odložit až o 24 hodin. Další informace naleznete v části „Odložený start“ na straně 57.
05 Dezinfekce	Stisknutím zvýšíte při konečném oplachování teplotu vody až na 70 °C a provedete tak dezinfekci při vysoké teplotě.Tato možnost není k dispozici u programů Šetrný a Rychlý.
06 Přidat leštidlo	Stisknutím vyberete možnost Přidat leštidlo. Slouží k nastavení dalšího oplachování na konci cyklu.
07 Multitableta(Zámek ovládání)	Stisknutím vyberete možnost Multitableta, při které můžete použít tabletu 3 v 1 a která nepoužívá sůl ani leštidlo.Tato možnost není k dispozici u programů Expresní a Rychlý.Zámek ovládání: Dětská pojistka umožňuje uzamknout tlačítka na ovládacim panelu kromě tlačítka POWER (NAPÁJENÍ). Další informace naleznete v části „Zámek ovládání“ na straně 57.
08 START(Cancel & Drain (Zrušit a vypustit))	Stisknutím tlačítka START spustíte zvolený program. Přesvědčte se, že jsou dveře zavřené.Cancel & Drain (Zrušit a vypustit): Pokud chcete zrušit aktuální cyklus a nechat myčku vypustit, stiskněte a podržte tlačítko START po dobu 3 sekund.

Čeština50-

Ukazatele

Ukazatel Nedostatek soli	Rozsvítí se, pokud v zásobníku není sůl.
Ukazatel Doplnění leštidla	Rozsvítí se, pokud v myčce není leštidlo.
Ukazatel Zámek ovládání		Rozsvítí se, pokud je aktivní Zámek ovládání. Bliká při stisknutí jakéhokoli tlačítka vyjma tlačítka POWER (NAPÁJENÍ).
Ukazatel Odložený start	Rozsvítí se, pokud je aktivovaný Odložený start.

Čeština 51

Obsluha

Přehled cyklů

01 AUTO	Tento cyklus rozpozná úroveň znečištění a automaticky spustí optimální cyklus, který bude vhodný pro všechny úrovně znečištění.
02 ECO	Tento cyklus snižuje spotřebu energie a vody, což je vhodné pro běžně znečištěné předměty.
03 Intenzivní Tento cyklus	zvolte pro silně znečištěné předměty.
04 Šetrný	Tento cyklus zvolte pro lehce znečištěné, křehké předměty, jako jsou například sklenice.Možnost Dezinfekce není v tomto cyklu k dispozici.
05 Expresní	Běžně znečištěné předměty každodenní potřeby s krátkou dobou cyklu.Možnost Multitableta není v tomto cyklu k dispozici.
06 Rychlý	Tento cyklus zvolte pro rychlé umytí lehce znečištěných předmětů.Možnosti Dezinfekce a Multitableta nejsou v tomto cyklu k dispozici.

Čeština52-

Pokyny pro uvedení do provozu

1. Otevřete dveře a naložte nádobí do myčky. Zkontrolujte, zda jsou z nádobí odstraněny zbytky jídla a odpad.
2. Do dávkovače prídejte mycí prostředek. Pro lepší výsledky prídejte leštidla.
3. Stiskněte tlačítko POWER (NAPÁJENÍ) a poté vyberte cyklus a požadované možnosti (Pouze horní koš, Pouze spodní koš, Poloviční naplnění, Přidat leštidlo, Dezinfekce, Multitableta a Odložený start). Některé možnosti nemusí být v závislosti na cyklu k dispozici.

POZNÁMKA

• Při výběru možnosti Pouze horní koš zkontrolujte, zda je nádobí umístěné v horním koši.
• Při výběru možnosti Pouze spodní koš zkontrolujte, zda je nádobí umístěné ve spodním koši.
• Stiskněte tlačitko START a poté zavřete dveře. Myčka nádobí spustí cyklus po několika sekundách vypouštění vody.

POZNÁMKA

• Pokud chcete změnit cyklus po jeho spuštění, cyklus zrušíte stisknutím a podržením tlačítka START po dobu 3 sekund. Poté vyberte nový cyklus.
  • Výchozí cyklus je ECO.
• Pokud chcete po otevření dveří pokračovat v provozu, stačí znovu zavřít dveře myčky.

Obsluha

Zásobník na sůl (plně vestavné modely: DW50DG45\*B00/DW50DG43\*B00)

Změkčovač vody slouží k odstranění minerálů a solí z vody, které by jinak snížily nebo negativně ovlivnily účinnost mytí ve spotřebiči. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím tvrdší je voda. Změkčovač vody je třeba nastavit podle tvrdosti vody v místě použití.

Informace o tvrdosti vody vám poskytne místní vodohospodářská společnost.

Nastavení spotřeby soli

Myčka umožnuje upravit množství spotřebovávané soli podle tvrdosti používané vody. Optimalizaci a přizpůsobení množství spotřebovávané soli provedete následujícím postupem:

1. Zapněte myčku nádobí.
2. Během 60 sekund po zapnutí stiskněte a po dobu pěti sekund podržte tlačitko AUTO.
3. Po spuštění režimu nastavení se na displeji zobrazí „0:00“.
4. Stisknutím tlačítka Odložený start vyberte nabídku nastavení úrovně tvrdosti vody.

5. Na displeji se zobrazi aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: „H3“)

6. Stisknutím tlačítka AUTO změníte nastavení.

7. Můžete vybrat rozsah od H1 do H6 (měkká-tvrdá).

8. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

POZNÁMKA

• Úpravy doporučujeme provádět podle následující tabulky (nebo podle příručky).
  • Výchozí nastavení: H3 (EN 60436)
• Úpravy doporučujeme provádět podle následující tabulky (nebo podle příručky).
• Výchozí nastavení: H3 (EN 60436)

Čeština54

Zásobník na sůl (volně stojící model: DW50DG45\*FSR)

Změkčovač vody slouží k odstranění minerálů a solí z vody, které by jinak snížily nebo negativně ovlivnily účinnost mytí ve spotřebiči. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tim tvrdší je voda. Změkčovač vody je třeba nastavit podle tvrdosti vody v místě použití. Informace o tvrdosti vody vám poskytne místní vodohospodářská společnost.

Nastavení spotřeby soli

Myčka umožnuje upravit množství spotřebovávané soli podle tvrdosti použivané vody. Optimalizaci a přizpůsobení množství spotřebovávané soli provedete následujícím postupem:

1. Zapněte myčku nádobí.
2. Během 60 sekund po zapnutí stiskněte a po dobu pěti sekund podržte tlačítko Program.
3. Po spuštění režimu nastavení se na displeji zobrazí „0:00“.
4. Stisknutím tlačítka Odložený start vyberte nabídku nastavení úrovně tvrdosti vody.
5. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: „H3”)
6. Stisknutím tlačítka Program změníte nastavení.
7. Můžete vybrat rozsah od H1 do H6 (měkká-tvrdá).
8. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

POZNÁMKA

• Úpravy doporučujeme provádět podle následující tabulky (nebo podle příručky).
  • Výchozí nastavení: H3 (EN 60436)

Obsluha

Tvrdost vody				Nastavení úrovně tvrdosti vody	Spotřeba soli (gram/cyklus)	Autonomie (cykly / 1 kg)
°dH °fH	°Clark mm	bl/l
0-5 0-9	0-6 0-0,9	4 H1 0 /
6-11 10	-20 7-14	1,0-2,0 H2	20 60
12-17 21	-30 15-21	2,1-3	0 H3 30 50
18-22 31	-40 22-28	3,1-4	0 H4 40 40
23-34 41	-60 29-42	4,1-6	0 H5 50 30
35-55 61	-98 43-69	6,1-9	8 H6 60 20

POZNÁMKA

• 1 dH (německý stupeň) = 0,178 mmol/l
• 1 Clark (anglický stupeň) = 0,143 mmol/l
• 1 fH (francouzský stupeň) = 0,1 mmol/l
- Informace o tvrdosti vody v místě použití vám poskytne místní vodohospodářská společnost.
• ZMĚKČOVAČ VODY

Tvrdost vody se na jednotlivých místech liši. Pokud se v myčce používá tvrdá voda, mohou se na nádobí a kuchyňském náčini tvořit usazeniny. Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem vody, který používá sůl určenou k odstranění vápenatých usazenin a minerálů z vody.

Čeština56-

Odložený start

Spuštění cyklu Ize odložit až o 24 hodin, a to v hodinových intervalech. Dobu odloženého startu navýšíte tlačítkem Odložený start. Zobrazená hodina určuje čas, kdy se cyklus spustí.

1. Otevřete dveře a naložte nádobí do myčky.
2. Stisknutím tlačítka Odložený start můžete měnit čas v hodinových intervalech.
3. Pokud tlačitko po stisknutí podržíte, čas se bude navyšovat, dokud jej neuvolníte.
4. Stiskněte tlačítko START a poté zavřete dveře.

POZNÁMKA

Pokud chcete změnit dobu odloženého startu po spuštění myčky, stiskněte tlačitko POWER (NAPÁJENÍ) a myčku restartujte.

Zámek ovládání

Funkce Zámek ovládání uzamkne všechna ovládací tlačítka kromě tlačítka POWER (NAPÁJENÍ), aby si děti nemohly s myčkou hrát.

• Funkci Zámek ovládání aktivujete stisknutím a podržením tlačítka Multitableta po dobu 3 sekund. Pokud je Zámek ovládání aktivní, není možné vybírat cykly ani možnosti nebo spouštět mytí.
• Funkci Zámek ovládání vypnete stisknutím a podržením tlačítka Multitableta po dobu 3 sekund.
• Zámek ovládání zůstane aktivní i po restartování myčky. Pokud chcete Zámek ovládání zrušit, musíte jej nejprve vypnout.

Údržba

Čištění

Pokud chcete zlepšit výkon myčky, snížit počet zbytečných oprav a prodloužit její životnost, udržujte jí v čistotě.

Vnější povrch

Rozlité tekutiny na povrchu myčky ihned odstraňte. Měkkým vlhkým hadříkem jemně setřete rozlité tekutiny a prach na ovládacím panelu.

POZOR

• Nepoužívejte benzen, vosk, ředidlo, chlorové bělidlo, alkohol ani jiné chemické látky. Tyto materiály mohou změnit barvu povrchu myčky a vytvořit skvrny.
• Myčka nádobí má uvnitř elektrické části. Nestříkejte vodu přímo na myčku nádobí. Chraňte elektrické součásti před kontaktem s vodou.
• Na dveřní panel z nerezové oceli použijte čistící prostředek na nerezové domácí spotřebiče a čistý, měkký hadřík.

Vnitřní povrch

Pravidelně čistěte vnitřní prostor myčky, abyste odstranili veškeré nečistoty nebo zbytky jídla. Vnitřek myčky a vnitřek dveří otírejte vlhkou utěrkou.

POZOR

• Neodstraňujte přední těsnění (dlouhé gumové těsnění uzavírající otvor myčky). Těsnění udržuje vnitřní stranu myčky nádobí utěsněnou.
• K odstranění vodního kamene nebo mastných usazenin uvnitř myčky použijte vlhký hadřík. Můžete také použít menší množství mycího prostředku a poté spustit prázdný cyklus s nejvyšší teplotou oplachování.

Čeština58-

Trysky

Abyste předešli ucpání trysek nebo pokud jsou již trysky ucpané, trysky vyjměte a vyčistěte. Trysky vyndávejte opatrně. Mohly by se poškodit.

Horní tryska

1. Otevřete dveře a vysuňte horní koš, abyste se dostali k horní trysce.
2. Povolte a sejměte matici a trysku vyjměte.
3. Trysku zbavte všech nečistot.
4. Trysku nasadte zpět a rukou utáhněte matici.

5. Otočte trysku rukou a zkontrolujte, zda je správně nasazená.

6. Otevřete dveře a vysuňte spodní koš. Spodní tryska se nachází u dna myčky.

7. Trysku zbavte všech nečistot.
8. Trysku nasadte zpět.
9. Otočte trysku rukou a zkontrolujte, zda je správně nasazená.

Údržba

Filtr

Filtr doporučujeme čistit každý měsíc.

1. Otevřete dveře a nejprve vyjměte spodní koš.

2. Otočením držadla proti směru hodinových ručiček povolte hrubý filtr.

3. Nejprve vyjměte hrubý filtr, poté i mikrofiltr pod ním.

1. Mikrofiltr a hrubý filtr zbavte všech nečistot.

2. Opláchněte je pod tekoucí vodou a důkladně je osušte.

3. Nejprve vratte do myčky mikrofiltr, poté hrubý filtr.

4. Otočením držadla filtr zajistíte.
5. Nejprve vratte do myčky mikrofiltr, poté hrubý filtr.
6. Otočením držadla filtr zajistíte.

POZOR

Zkontrolujte, zda je hrubý filtr rádně uzavřený. Pokud je kryt uvolněný, filtrování nemusí být účinné.

Dlouhodobá péče

Pokud nebudete myčku delší dobu používat, nejprve ji zcela vypustte a poté odpojte přívodní hadici. Uzavřete ventil přívodu vody a jistič. Voda, která zůstane v hadicích nebo vnitřních součástech, by mohla myčku poškodit.

Odstraňování potíží

Kontrolní seznam

Pokud se vyskytne s myčkou nádobí nějaký problém, zkontrolujte nejprve níže uvedenou tabulku a vyzkoušejte uvedené pokyny.

Problém Možná příčina Řešení
Myčka se nespouští.	Dveře nejsou zcela zavřené.
	Napájecí kabel není připojen. • Připojte napájecí kabel.
	Nedochází k přívodu vody.
	Ovládací panel je uzamčen.
Myčka nádobí vydává nepříjemný zápach.	Došlo k nahromadění zbylé vody z předchozího cyklu.
Po skončení cyklu zůstává v myčce voda.	Odtoková hadice je přehnutá nebo ucpaná.

Čeština62-

Problém Možná příčina Řešení
Na nádobí zůstávají zbytky jídla.	Byl vybrán nesprávný cyklus.	Zvolte cyklus podle úrovně znečištění nádobí v souladu s pokyny v této příručce.
	Filtry jsou ucpané nebo nejsou správně upevněné.	Vyčistěte filtry.Zkontrolujte, zda jsou filtry správně upevněny.
	Došlo k použití nedostatečného množství mycího prostředku.	Použijte správné množství mycího prostředku pro každou dávku nádobí.
	Tlak vody je nízký.	Zkontrolujte, zda je tlak v rozmezí 0,04-1,0.
	Trysky jsou ucpané. • Vyčistěte a uvoľněte trysky.
	Nádobí je nesprávně vložené nebo je myčka naložená nadměrně.	Uspořádejte nádobí tak, aby nepřekáželo tryskám nebo dávkovači mycího prostředku.
	Voda je příliš tvrdá.	Zkontrolujte ukazatel množství soli a doplňte sůl do myčky.
Nádobí není dobře vysušené.	V dávkovači není žádné leštidlo nebo nedošlo k použití dostatečného množství prostředku.	Doplňte leštidlo.Zkontrolujte nastavení leštidla.
	Do myčky bylo vloženo příliš mnoho nádobí.	Nadměrné naplnění může snížit výkon sušení. Vložte nádobí podle doporučení.
	Při vykládání sklenic a šálků se na ostatní nádobí vylila voda.	Nejprve vyprázdněte spodní a poté horní patro. Tím zabráníte odkapávání vody z horního patra na nádobí ve spodním patře.
	Bylo použito více mycích tablet, aniž by byla zvolena možnost Dezinfekce.	Zvolte možnost Dezinfekce nebo použijte leštidlo.

Odstraňování potíží

Problém Možná příčina Řešení
Myčka je příliš hlučná.	Myčka vydává zvuk, když je otevřený kryt dávkovače a pracuje vypouštěcí čerpadlo.
	Myčka nádobí není ve vodorovné poloze.
	Tryska naráží na nádobí a vydává sekavý zvuk.
Na nádobí zůstává žlutý nebo hnědý povlak.	Znečištění od kávy a čaje. • Použijte cyklus s vyšší teplotou.
Ukazatele nesvítí. Napájecí kabel není připojen. • Připojte napájecí kabel.
Trysky se neotáčejí plynule.	Trysky jsou ucpané zbytky jídla. • Vyčistěte trysky.
Na nádobí zůstává bílý povlak.	Voda je příliš tvrdá.
Na ovládacím panelu jsou vzduchové bubliny a škrábance.	Pod ochrannou fólii se dostává vzduch, který na ní zanechává stopy.

Čeština64

Informační kódy

Pokud myčka nádobí nepracuje, může se na displeji zobrazit informační kód. Prohlédněte si níže uvedenou tabulku a vyzkoušejte uvedené pokyny.

Kód Řešení
LC	Kontrola těsnostiZavřete ventil přívodu vody. Otevřete domovní panel s jističi a nastavte vypínač myčky nádobí do polohy vypnuto. Za účelem opravy se obratte na instalatéra. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung.
4C	Kontrola přívodu vodyZkontrolujte, zda není uzavřen ventil přívodu vody, zda není přívod vody přerušen a zda není přívodní ventil nebo potrubí zamrzlé nebo ucpané cizími částicemi. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung.
AC	Kontrola komunikace na desce plošných spojůAbnormální komunikace mezi hlavní deskou plošných spojů a dílčí deskou.Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko Samsung.
HC	Kontrola vysokoteplotního ohřevuKontrola funkce. Když je myčka prázdná, přidejte mycí prostředek a poté spustte cyklus. Pokud problém přetrvává, otevřete domovní panel s jističi a nastavte vypínač myčky nádobí do polohy vypnuto. Kontaktuje servisní středisko společnosti Samsung.
tC	Kontrola termistoruTeplotní čidlo je poškozené (zkrat nebo rozpojený obvod). Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko Samsung.
PC	Kontrola distribučního motoruAbnormální činnost sestavy distribučního motoru nebo hlavní desky plošných spojů. Pokud problém přetrvává, kontaktujte místní servisní středisko Samsung.

Pokud se na obrazovce stále zobrazuje informační kód, obratte se na místní servisní středisko Samsung.

Tabulka cyklü

Modely DW50DG45*FSR / DW50DG45*B00 / DW50DG43*B00

Cyklus AUTO ECO	Intenzivní
Stupeň znečištění Malé	až velké Běžné Velké
Průběh cyklu	Předmytí (45 °C) ►Hlavní mytí (45–55 °C)► Oplachování ►Horké oplachování(65 °C)► Sušení ► Konec	Hlavní mytí (48 °C) ►Oplachování ►Horké oplachování(46 °C) ► Sušení ► Konec	Předmytí (50 °C) ►Hlavní mytí (60 °C) ►Oplachování ►Oplachování ►Horké oplachování(70 °C) ► Sušení ► Konec
Spotřeba vody (I) 9,1–	16,2 9,0 15,5
Spotřeba energie (kWh)	0,85–1,2	0,628(DW50DG43*B00)0,674(DW50DG45*FSR /DW50DG45*B00)	1,33
Délka cyklu (min)	150	196	175

Cyklus	Šetrný	Expresní	Rychlý
Stupeň znečištění	Malé	Běžné	Malé
Průběh cyklu	Předmytí ►Hlavní mytí (40 °C) ►Oplachování ►Horké oplachování (60 °C) ►Sušení ►Konec	Předmytí (40 °C) ►Hlavní mytí (45 °C) ►Horké oplachování (60 °C) ►Sušení ►Konec	Hlavní mytí (35 °C) ►Oplachování (35 °C)
Spotřeba vody (I)	12	9,1 10,5
Spotřeba energie (kWh)	0,71	0,77	0,28
Délka cyklu (min)	125	60	20

POZNÁMKA

• Délka cyklu závisí na zvolených možnostech a tlaku a teplotě dodávané vody.
• Spotřeba energie závisí na teplotě vody a naplnění myčky.

Čeština66-

Dodatek

Přeprava/přemístění

Myčka musí být prázdná a nesmí v ní být žádné volné součásti. Nejprve z myčky vypustte vodu podle následujících pokynů.

1. Otevřete dveře a zapněte myčku.
2. Vyberte a spustte cyklus ECO.
3. Stiskněte tlačítko START a poté zavřete dveře.
4. Po ukončení cyklu počkejte 5 sekund a poté otevřete dveře.
5. Stisknutím a podržením tlačítka START po dobu 3 sekund vypustíte vodu.
6. Zavřete dveře.
7. Po dokončení vypouštění dveře otevřete.
8. Vypněte myčku a zavřete ventil přívodu vody.
9. Odpojte prívodní i odtokovou hadici.

POZOR

Při prénášení s myčkou netřeste ani s ní nekývejte. Z myčky může kapat zbytková voda.

Ochrana před mrazem

Pokud budete myčku delší dobu nechávat v místě, kde může mrznout, musíte ji nejprve vypustit. Podrobnosti naleznete v části „Přeprava/přemístění“.

Likvidace myčky a ochrana životního prostředí

Myčka je vyrobena z recyklovatelných materiálů. V případě likvidace dodržujte platné předpisy týkající se likvidace odpadu. Odřízněte napájecí kabel, aby se spotřebič již nedal připojit ke zdroji napájení. Sejměte dveře, aby ve spotřebiči nemohla uvíznout zvířata nebo děti.

Čeština 67

Dodatek

Technické údaje

MODEL	Volně stojící Plně vestavná
	DW50DG45*FSR DW50DG45*B00 DW50DG43*B00
Napájení 220-240	V AC, 50 Hz
Tlak vody 0,04-1,0	MPa
Kapacita mytí 10 jídelních souprav 10 jídelních souprav 9 jídelních souprav
Jmenovitý příkon 1760-2100 W
Rozměry(šířka × hloubka × výška)	448 × 600 × 845 mm 448 × 550 × 815 mm
Hmotnost (vybalená) 41,0 kg 34,5 kg 33,5 kg

Čeština68-

Náležitosti testu podle normy

POZNÁMKA

• Kapacita mytí: 10 jídelních souprav
  • Testovací norma: EN 60436
  • Nastavení horního koše: spodní poloha
• Mycí cyklus: ECO
  • Další možnosti: Žádné
  • Nastavení množství použitého leštidla: d5
  • Nastavení úrovně tvrdosti vody: H3
• Dávkování standardního mycího prostředku: hlavní mytí 18 g
• Uspořádání nádobí je znázorněno na následujících obrázcích

Koš na příboryHorní koš

1. Servirovaci Ižice 4. Polévkové Ižice
   

2. Lžicky 6. Dezertní žicky
   

7. Servirovaci violicky 8. Naběračky na omacku

Náležitosti testu podle normy

Model DW50DG43\*B00

• Kapacita mytí: 9 jídelních souprav
  • Testovací norma: EN 60436
  • Nastavení horního koše: spodní poloha
• Mycí cyklus: ECO
  • Další možnosti: Žádné
  • Nastavení množství použitého leštidla: d5
  • Nastavení úrovně tvrdosti vody: H3
• Dávkování standardního mycího prostředku: hlavní mytí 17 g
• Uspořádání nádobí je znázorněno na následujících obrázcích

1. Servirovaci vidlicky 8. Naběračky na omáčku

Čeština70-

Kontaktní údaje

MÁTE DOTAZY NEBO POZNÁMKY?

ZEMĚ ZAVOLEJTE NÁM		NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	21 62 90 99	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-622 75 15	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800 726 786		www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
North Macedonia	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support

Čeština 71

Kontaktní údaje

ZEMĚ ZAVOLEJTE NÁM		NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH
SERBIA 011	321 6899 www.samsung.com/rs/support
Kosovo 038	40 30 90 www.samsung.com/support
ALBANIA 045	620 202 www.samsung.com/al/support
BULGARIA	0800 111 31 - Безплатен за всички оператори *3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în rețea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
ITALIA 800-	SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) from mobile and land line ([phone] from mobile and land line
POLAND	801-172-678* *(opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua/support
MOLDOVA	[phone]	www.samsung.com/ua/support/moldova

Čeština72-

Poznámka

Poznámka

Poznámka

SAMSUNG