STM 3635VT - Kuchyňský robot SENCOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STM 3635VT SENCOR

CZ Multifunkční kuchyňský robot

Důležité bezpečnostní pokyny

POZORNĚ SI JE PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

Všeobecná varování

• Tento spotřebič smí používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze za předpokladu, že jsou pod odpovídajícím dozorem nebo byly informovány o bezpečném způsobu používání spotřebiče a rozumí potenciálním nebezpečím.
• Tento spotřebič nesmí být používán dětmi. Udržujte tento spotřebič a jeho napájecí kabel mimo dosah dětí.
• Děti si s tímto spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru dospělých.
  • V případě, že dojde k poškození napájecího kabelu, požádejte o opravu profesionální servisní středisko, aby nedošlo k nebezpečné situaci. Je zakázáno používat tento spotřebič s poškozeným napájecím kabelem.

Varování:

Nesprávné používání může způsobit zranění.

• Povrchy tohoto spotřebiče a jeho příslušenství, přicházející do styku s potravinami, je nutno vždy očistit podle pokynů v této uživatelské příručce.
• Pokud nebudete tento spotřebič používat, pokud odcházíte a necháváte spotřebič bez dozoru, a před montáží, demontáží, čištěním nebo přemístěním vždy spotřebič vypněte a odpojte ze síťové zásuvky.
• Před výměnou příslušenství nebo dostupných dílů, které se během provozu pohybují, spotřebič vypněte a odpojte od zdroje energie.

Elektrická bezpečnost

• Před připojením tohoto spotřebiče do elektrické napájecí zásuvky se ujistěte, že napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí ve vaší sílové zásuvce.
• Připojte spotřebič pouze do správně uzemněné zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací kabel.
• Pred použitím napájecí kabel úplně rozmotejte.
• Nepřipojujte a neodpojujte napájecí kabel spotřebiče do a ze síťové zásuvky mokrýma rukama.
• Zajistěte, aby se kontakty sitové zástrčky nedostaly do styku s vodou nebo jakýmikoli jinými tekutinami. Pokud k tomu přesto dojde, napájecí zástrčku před jejím opětovným použitím pečlivě vysušte.
• Neodpojujte tento spotřebič ze síťové zásuvky tažením za napájecí kabel. Mohlo by dojít k poškození kabelu nebo síťové zásuvky.
• Odpojujte napájecí kabel ze sílové zásuvky tažením za zástrčku.
• Nepokládejte na napájecí kabel těžké předměty. Zajistěte, aby napájecí kabel nevisel přes okraj stolu a aby se nedotýkal horkých povrchů nebo ostrých předmětů.
• Udržujte napájecí kabel v suchu.
• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k nebezpečné situaci. Je zakázáno používat poškozený napájecí kabel.
• Nemotejte napájecí kabel kolem spotřebiče.
• Pokud nebudete spotřebič používat, pokud odcházíte a necháváte spotřebič bez dozoru, před demontáží nebo montáží příslušenství, a před čištěním, údržbou nebo uskladněním vždy spotřebič vypněte a odpojte ze síťové zásuvky.
• Neopravujte tento spotřebič vlastními silami a neseřizujte jej. Přenechte opravy a seřizování spotřebiče autorizovanému servisnímu středisku. Neoprávněné zásahy do tohoto spotřebiče během záruční doby mohou vést k ukončení platnosti záruky.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nikdy neponořujte tento spotřebič a jeho napájecí kabel do vody nebo jakékoli jiné tekutiny, a neumývejte tyto částí pod tekoucí vodou.
• Po ukončení používání vždy spotřebič vypněte a odpojte ze síťové zásuvky.
• Pokud spotřebič spadne do vody, za žádných okolností nepokračujte v jeho používání a odneste jej ke kontrole do autorizovaného servisního střediska.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech. Nepoužívejte jej pro komerční nebo jiné nezamýšlené účely.

Bezpečnost během používání

• Tento spotřebič je určen a navržen pro zpracování standardního množství potravin v domácnostech.
• Nepoužívejte tento spotřebič v průmyslovém nebo venkovním prostředí. Nepoužívejte jej k žádnému jinému účelu, než k jakému je určen.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a podobných místech, jako například:
• v kuchyňkách v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích;
  -v zemědělství;
• hosty v hotelech, motelech a podobných zařízeních;
• v ubytovacích zařizeních poskytujících snídaně.
• Tento spotřebič není určen k ovládání externím časovacím spínačem nebo systémem dálkového ovládání.
• Je zakázáno jakýmkoli způsobem upravovat povrch tohoto spotřebiče, např. samolepící tapetou, fóliemi apod.
• Používejte tento spotřebič a jeho příslušenství podle pokynů v této uživatelské příručce.
• Používejte u tohoto spotřebiče pouze originální dodávané příslušenství.
• Pred každým použitím zkontrolujte, zda není vybrané příslušenství poškozeno. Nikdy nepoužívejte tento spotřebič s poškozeným příslušenstvím.

• Nepokládejte tento spotřebič ani jeho příslušenství na elektrický nebo plynový sporák nebo do jejich blízkostí, na okraj stolu nebo na nestabilní povrch. Umístěte spotřebič na suchý, rovný a stabilní povrch.

• Nevystavujte tento spotřebič a jeho příslušenství vlivu venkovního prostředí, extrémních teplot, přímého slunečního světla, nadměrné vlhkosti nebo nadměrně prašného prostředí.

• Nestavte tento spotřebič ani jeho příslušenství do blízkosti ohřívačů, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla.
• Před uvedením tohoto spotřebiče do provozu zkontrolujte, zda je správně sestaven a zda je jeho multifunkční hlava ve vodorovné poloze.
• Během používání se nedotýkejte pohyblivých otáčejících se dílů. Jinak může dojít ke zranění.
• Budte obzvlášť opatrní při manipulaci s horkými tekutinami a potravinami. Horká pára nebo postříkání horkými potravinami a tekutinami může způsobit opaření. Z důvodu zvůšené bezpečnosti nechte horké potraviny a tekutiny před micháním vychladnout alespoň na 45 °C.
• Před opětovným zapnutím vždy dodržujte dobu používání a dobu požadovanou pro vychladnutí spotřebiče. Tyto doby najdete v příslušné kapitole této uživatelské příručky.
• Pokud je spotřebič prázdný, nezapínejte jej. Nesprávné používání tohoto spotřebiče může negativně ovlivnit jeho životnost.
• Zapněte spotřebič až po ponoření nástavců do misky s ingrediencemi. Aby nedoslo k vystříknutí potravin, ponechte během používání spotřebiče nástavce ponořené v nádobě.
• Dávejte pozor, abyste se nedotkli otáčejících se dílů tohoto spotřebiče. Během používání tohoto spotřebiče nestrkejte ruce, vidlíčky ani jiné kuchyňské pomůcky do misky s ingrediencemí, a udržujte vlasy, oděvy apod. v dostatečné vzdálenosti od otáčejících se dílů spotřebiče. Pokud vidlíčka nebo jiná kuchyňská pomůcka během používání spotřebiče spadne do nádoby, okamžitě spotřebič vypněte.
• Během používání neotevírejte vyklopením hlavu.
• Bezprostředně po ukončení zpracování horkých potravin mohou být použité vyměnitelné nástavce horké.
• Před připevněním nástavců na spotřebič, a jejich odstraněním nebo výměnou zajistěte, aby byl spotřebič vypnutý a odpojený ze síťové zásuvky.
• Pred demontáží spotřebiče na jednotlivé díly zkontrolujte, zda je spotřebič vypnutý a zda došlo k zastavení otáčejících se dílů.
• Neprovádějte jinou údržbu tohoto spotřebiče, než je čištění jednotlivých komponent podle popisu v této uživatelské příručce.
• Nepoužívejte tento spotřebič, jestliže spadl na zem, byl ponořen do vody, nefunguje správně nebo byl jakkoli poškozen.
• Nikdy neumývejte hlavu pod tekoucí vodou a neponořujte jí do vody nebo jiné tekutiny. Tento kuchyňský robot ani jeho příslušenství nejsou určeny k mytí v myčce nádobí.
• Vyměnitelné nástavce jsou určeny ke krátkodobému kontaktu s potravinami (včetně nápojů), tj. max. 4 hodiny. Aby nedošlo k poškození jejich povrchu, nenechávejte je dlouhodobě ponořené, například do vody.
• Skladujte spotřebič v suchém prostředí. Před uskladněním tohoto spotřebiče zkontrolujte, zda je hlava sklopena dolů do vodorovné polohy.

CZ

Multifunkční kuchyňský robot

Uživatelská příručka

• Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu SENCOR; věřime, že s ním budete spokojeni.
• Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s touto uživatelskou příručkou, a to i v případě, že jste obeznámeni s používáním podobných typů spotřebičů. Používejte tento spotřebič pouze způsobem popsaným v této uživatelské příručce. Uschovejte tento návod pro budoucí použití.
• Doporučujeme vám, abyste si uschovali originální obal, balicí materiál, stvrzenku a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodejce nebo záruční certifikát alespoň po dobu, kdy máte ze zákona záruku na vady funkčnosti a kvality. Před přepravou doporučujeme tento spotřebič zabalit do originální krabice od výrobce.

POPIS SPOTŘEBIČE

A1 Vyklápěcí hlava s hřídelem pro montáž nástavců
A2 Prühledný kryt proti postříkání s podávacím otvorem pro misku z nerezavějící oceli
A3 Miska z nerezavějící oceli pro zpracování potravin s objemem 5,2 l
A4 Základna pro misku z nerezavějící oceli
A5 Uvolnění hlavy a zámek sklopení dolů

A6 Knoflik ovladače rychlosti Umožňuje proměnlivé nastavení úrovně rychlosti

O: Vypnuto

1–6: Úrovně rychlosti

(1 = nejnižší, 6 = nejvyšší)

P: PULZNÍ režim pro krátkodobé zvýšení rychlosti na maximum.

A7 Míchací metla

A8 Balonová šlehací metla

A9 Hnětací hák

ÚČEL POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

- Tento kuchyňský robot je určen k zpracování standardního množství potravin v domácnostech. Je vhodný pro míchání, šlehání a hnětení.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

- Před prvním použitím důkladně omyjte všechny díly přicházející do styku s potravinami pomocí horké vody a neutrálního čisticího prostředku na mytí nádobí. POZOR:

Žádný z těchto dílů není určen k mytí v myčce nádobí!

- Po umytí tyto díly opláchněte čistou vodou a nechte je přirozeně uschnout nebo je vysušte pomocí utěrky.

- Vnější povrchy tohoto kuchyňského robota čistěte pouze navlhčeným hadříkem. Během tohoto čištění dávejte pozor, aby se do knofliku ovladače rychlosti nedostala voda.

- Napájecí kabel tohoto kuchyňského robota čistěte pouze pomocí suché utěrky

Varování:

Nikdy neoplachujte tento kuchyňský robot nebo jeho napájecí kabel vodou a neponořujte jej do vody.

MÍSTO INSTALACE SPOTŘEBIČE

• Postavte tento spotřebič na rovný, suchý, čistý a zejména stabilní povrch, jako je například deska kuchyňské linky.
• Postavte tento spotřebič vždy tak, aby o něj nemohl nikdo zavadit a tím jej strhnout nebo převrátit. Nikdy jej nestavte na okraj desky kuchyňské linky nebo stolu, protože vibrace během jeho používání by mohly způsobit pád spotřebiče na zem.

ZAPNUTÍ

• Zajistěte, aby byla hlava sklopena dolů do vodorovné pracovní polohy a aby byl knoflik ovladače rychlosti nastaven do polohy O (vypnuto).
• Připojte napájecí kabel do síťové zásuvky.

Poznámka:

Pokud není při zapínání spotřebiče knoflík ovladače v poloze O (vypnuto), nebude jej možné spustit. Před jeho spuštěním je nezbytné nastavit knoflík ovladače do polohy O.

OVLÁDÁNÍ

Varování:

Před montáží nebo demontáží příslušenství tohoto kuchyňského robota zkontrolujte, zda je vypnutý a odpojený ze síťové zásuvky.

Přípevňování nástavce během doby, kdy je multifunkční hlava připojena k sílovému napájení, může způsobit náhodné zapnutí a následně pak vážné zranění.

VÝBĚR TYPU NÁSTAVCE

Typ nástavce Operace
MÍCHACÍDOPLNĚK	Používá se pro míchání lehkých a středně těžkých těst neobsahujících kvasnice,pro přípravu ornáček, krémů, náplní apod.Nepoužívejte jej pro hnětení těžkých těst.
ŠLEHACÍMETLA	Používá se pro šlehání celých vajec nebo vaječných bílků, smetany ke šlehání, pěnových krémů apod. Nepoužívejte ji pro míchání nebo hnětení těst.
HNĚTACÍ HÁK Používá se pro hnětení různých typů těst včetně těžkých a silných těst, jako je například těsto na chléb, těsto na pizzu, čerstvé těsto na sladké pečivo apod.

PŘIDÁVÁNÍ INGREDIENCÍ DO MISKY

• Vložte ingredience, které chcete zpracovat, do misky z nerezavějící oceli. Dodržujte prosím následující:
• V jedné dávce lze zpracovat maximálně 1,6 kg těsta.
• Pří připravě těsta na chleba nezpracovávejte najednou více než 1 kg mouky.
• Pri přípravě těsta na sladké pečivo (ovocné koláče apod.) nelze v jedné dávce zpracovat více než 450 g mouky.
• Maximální počet vaječných bílků, které lze najednou šlehat, je 12.
• Pokud vložíte do misky nedostatečné množství ingrediencí (méně než 0,3 litru těsta), nemusí být optimálně zpracovány.

MONTÁŽ NÁSTAVCŮ A MISKY

• Stiskněte zámek A5 a nakloňte hlavu úplně nahoru.
• Pokud chcete použit průhledný kryt proti postříkání, je nezbytné jej přípevnit před montáží nástavce. Umístěte víko na dolní část hlavy a otočením jej zajistěte v uzamknuté poloze. Zajistěte, aby byla podávací trubice krytu v přední části hlavy.
• Vyberte nástavec podle účelu použití, nasadte jej na hřídel v hlavě a otočením jej zajistěte ve správné poloze. Lehce stáhněte doplněk jednou rukou dolů, abyste se ujistili, že je správně přípevněn.
• Umístěte misku z nerezavějící oceli na základnu a otočením jí zajistěte ve správné poloze. Po správném přípevnění misky nelze misku samostatně zvednout ze základny.

- StisknětezánekA5 a zatlačte hlavu dolů tak, abyste uslyšeli zacvaknutí.

Pozor:

Při sklápění hlavy dolů dávejte pozor, abyste si nepřískřípli prsty mezi sklápěcí a pevnou částí kuchyňského robota.

OVLÁDÁNÍ

- Spustte kuchyňský robot otočením knofliku ovladače rychlosti na požadovanou úrovně rychlosti v rozsahu od 1 do 6. Doporučujeme začit s nižší rychlosti a postupně ji zvyšovat. Nastavení rychlosti můžete měnit i během používání spotřebiče. Doporučujeme vám, abyste řídká těsta a omáčky zpracovávali při nižších rychlostech, aby nedošlo k vystříknutí ingrediencí ven. Po vzájemném smíchání zvyšte rychlost na požadovanou úroveň. Můžete využít níže uvedenou tabulku s doporučenými časy a rychlostmi.

	Míchání Šlehání Hnětení
Minimální hmotnost ingredienci	300 g	150 g (3 vejce)	Těsto, mouka a voda 900 g
Maximální hmotnost ingredienci	1 kg 1 kg		Těsto, mouka a voda 1,6 kg
Úroveň rychlosti	3-4	5-6 nebo P (pulz)	1-3
Doba zpracování	5-7 min 3-7	min 5 min
Maximální doba použivání (s přestávkami)	25 min 30 min	18 min

Poznámka:

Výše uvedené rychlosti a doby zpracování jsou pouze doporučené. Aby ingredience nevystříkly z misky, vyberte počáteční úroveň rychlosti 1 nebo 2. Později nastavte požadovanou vyšší rychlost. Pro usnadnění míchání těsta doporučujeme používat jemný margarín nebo máslo. Pří šlehání vaječných bílků musí být miska i míchací metla dokonale čisté a suché. I malé množství tuku může způsobit, že vaječné bílky nebudou ušlehány na požadovanou sněhovou konzistenci. Smetana ke šlehání by měla být před šleháním zchlazena na teplotu 6 °C. Před zpracováním nechte ingredience používané pro výrobu různých těst odpočívat při pokojové teplotě.

Pozor:

Maximální nepřetržitá doba používání během michání, šlehání a hnětení je 10 minut. Pak nechte spotřebič přibližně 10 minut vychladnout.

Varování:

Během používání nevkládejte do misky předměty, jako například lžičky, kuchyňské nože, vidličky apod., protože by mohlo dojít k vážnému zranění osob nebo poškození spotřebiče.

- Pokud chcete krátkodobě zvýšit rychlost na maximum, otočte knoflik ovladače do polohy P (pulzní režim) a krátce jej v této poloze podržte. Jakmile knoflik ovladače rychlosti uvolnite, automaticky se vrátí do polohy O (vypnuto). POZOR: Nenechávejte tento kuchyňský robot pracovat v tomto režimu déle než 30 sekund, jinak hrozi nebezpečí přehřátl.

Poznámka:

Pokud stisknete zámek pro uvolnění hlavy během používání tohoto kuchyňského robota, spotřebič se okamžitě zastaví. Pro obnovení provozu je nezbytné zatlačit hlavu dolů do pracovní polohy a nastavit knoflík ovladače do polohy O. Teprve pak můžete vybrat jinou rychlost a pokračovat v práci.

UVOLNĚNÍ UVÍZNUTÝCH INGREDIENCÍ

• V případě, že během používání uvíznou na stranách misky ingredience, vypněte kuchyňský robot nastavením knoflíku ovladače do polohy O (pří ručním nastavení). Pak odpojte kuchyňský robot ze síťové zásuvky.
• Stiskněte zámek pro uvolnění hlavy a nakloňte hlavu úplně nahoru.
• Pomoci obyčejné škrabky odstraňte uvíznuté ingredience na okrajích misky a přemistěte je doprostřed.
• Stiskněte zámek pro uvolnění hlavy a skloňte hlavu zpět dolů do pracovní polohy. Přípojte kuchyňský robot do síťové zásuvky a pokračujte v práci.

UKONČENÍ POUŽÍVÁNÍ A DEMONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

• Po ukončení používání spotřebiče nastavte knoflik ovladače do polohy O (vypnuto) a odpojte napájecí kabel ze sitové zásuvky.
• Stiskněte zámek pro uvolnění hlavy a nakloňte hlavu úplně nahoru.
• Pokud jste použivali prühledný kryt proti postříkání, odstraňte jej.
• Otočte použitý nástavec a vyjměte jej z hlavy.
• Otočte misku z nerezavějící oceli a odstraňte ji ze základny.
• Stiskněte zámek pro uvolnění hlavy a zatlačte hlavu dolů tak, abyste uslyšeli zacvaknutí.
• Očistěte kuchyňský robot a použité příslušenství po každém použití podle pokynů v kapitole ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

ČIŠTĚNÍA ÚDRŽBA

Varování:

Před čištěním nebo údržbou vždy odpojte spotřebič od zdroje energie a nechte jej zcela vychladnout. Nikdy nepoužívejte pro čištění chemikálie, brusnou vlnu na mytí nádobí, drátěnku nebo čistící produkty s brusnými složkami. Jinak může dojít k poškození povrchu dílů.

• Důkladně omyjte všechny díly, které příšly do styku s potravinami, horkou vodou s neutrálním čisticím prostředkem na mytí nádobí. POZOR: Žádný z těchlo dílů není určen k mytí v myčce nádobí!
• Pokud jste šlehali vaječné bílky, nejprve opláchněte misku z nerezavějící ocelí a použitou šlehací metlu studenou vodou. Pokud byste použili horkou vodu, vaječný bílek by ztvrdl a jeho odstranění by pak bylo obtižnější.
• Po umytí opláchněte tyto díly čistou vodou a nechte je přirozeně uschnout nebo je vysušte pomocí utěrky.
• Vnější povrchy tohoto kuchyňského robota čistěte pouze pomocí navlhčeného hadříku. Během tohoto čištění dávejte pozor, aby se do knoflíku ovladače rychlosti nedostala voda.
• Napájecí kabel tohoto kuchyňského robota čistěte pouze pomocí suché utěrky

Varování:

Nikdy neoplachujte tento kuchyňský robot nebo jeho napájecí kabel vodou a neponořujte jej do vody.

SKLADOVÁNÍ

- Po ukončení používání tohoto spotřebiče a jeho očištění umístěte spotřebič a jeho příslušenství na čisté a suché místo mimo dosah dětí. Skladujte tento spotřebič a jeho díly v prostředí bez extrémních teplot, přímého slunečního světla a nadměrné vlhkosti a prašnosti.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozsah jmenovitého napětí 220–240 V

Jmenovitá frekvence....50/60 Hz

Jmenovitý příkon....1 300 W

Objem misky z nerezavějící oceli 5,2 L

Maximální doba nonstop používání....10 min

Hmotnost (přibližná)....6 kg

Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem....II

Úroveň hlučnosti 80 dB (A)

Deklarovaná úroveň emisí hluku tohoto spotřebiče je 80 dB (A), což představuje úroveň A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Vysvětlení technické terminologie

Bezpečnostní třída pro ochranu před úrazem elektrickým proudem:

Třída II – Ochrana před úrazem elektrickým proudem je zajištěna dvojitou nebo zesílenou izolací.

Vyhrazujeme si právo provádět změny textu a technických parametrů.

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Zlikvidujte veškerý použitý obalový materiál na místě určeném místními úřady pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech nebo v přiložené dokumentaci znamená, že vyřazené elektrické nebo elektronické produkty nesmí být vyhazovány do běžného komunálního odpadu. Zajistěte správnou likvidaci a recyklaci těchto produktů jejich odevzdáním do příslušného sběrného dvora. V některých státech Evropské unie nebo v některých evropských zemích můžete alternativně při nákupu ekvivalentního nového produktu

vrátit produkt místnímu prodejci. Správnou likvidací tohoto produktu pomáháte chránit cenné přirodní zdroje a předcházet možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojit v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Další informace vám poskytnou místní úřady nebo nejbližší sběrný dvůr. Za nesprávnou likvidaci tohoto typu odpadu mohou být podle národních předpisů uděleny pokuty.

Pro firmy v zemích Evropské unie

Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, požádejte o nezbytné informace vašeho prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unll

Tento symbol platí v Evropské unii. Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, vyžádejte si nezbytné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo vašeho prodejce.

Tento produkt splňuje všechny základní požadavky příslušných směrnic EU.