DLV 68660 TOS - Kuchyňský odsavač par TEKA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Digestoř kuchyňská
Model	DLV 68660 TOS
Značka	TEKA
Napájení	220-240 V, 50 Hz (dle typového štítku)
Počet rychlostí	4 (1, 2, 3, Turbo)
Osvětlení	LED (modul LED)
Provozní režimy	Odtah (odvod ven) / Recirkulace (s uhlíkovým filtrem)
Ovládání	Tlačítka (Timer, Osvětlení, +, -, displej)
Funkce časovače	15 minut (automatické vypnutí)
Funkce Fresh	Automatické zapnutí na 10 minut každou hodinu po dobu 24h
Indikátor znečištění filtrů	Ano (symbol na displeji)
Protitukové filtry	Kovové (mytí v myčce nebo ručně, každý měsíc)
Uhlíkový filtr	Volitelný (pro recirkulaci)
Minimální vzdálenost od hořáků	50 cm (elektrické) / 65 cm (plynové)
Průměr odvodního potrubí	Doporučená: max. 4 m, max 2 kolena 90°
Energetická třída	Dle typového štítku
Hlučnost	Dle typového štítku
Materiál krytu	Nerezová ocel / sklo (podrobnosti na štítku)
Čištění krytu	Měkký hadřík s teplou vodou a mýdlem; nepoužívat prášky ani ostré nástroje
Výměna žárovek	Servisem (modul LED)
Výměna napájecího kabelu	Servisem
Záruka	Dle podmínek výrobce

Často kladené otázky - DLV 68660 TOS TEKA

Jak správně namontovat digestoř Teka DLV 68660 TOS?

Před montáží si pečlivě přečtěte návod. Dodržte minimální vzdálenosti: 50 cm nad elektrickou varnou deskou, 65 cm nad plynovou. Ujistěte se, že odvodní potrubí má max. 4 m a max. 2 kolena 90°. Elektrické připojení musí být s uzemněním a odpojovacím jištěním (např. jistič LS).

Jak často čistit protitukové filtry?

Kovové filtry je třeba čistit alespoň jednou měsíčně, v myčce nebo ručně v horké vodě s detergentem. Pamatujte, že tuk se usazuje i když digestoř nepracuje.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr se vyměňuje podle pokynů výrobce (obvykle každé 3-6 měsíců, v závislosti na používání). Montuje se zašroubováním do tělesa digestoře ve směru hodinových ručiček.

Co znamená symbol na displeji a jak ho vypnout?

Symbol F znamená, že filtry jsou znečištěné a je třeba je vyčistit. Po jejich umytí stiskněte současně tlačítka Timer a Osvětlení po dobu alespoň 3 sekund, čímž resetujete indikátor.

Jak funguje funkce Fresh?

Funkce Fresh spouští motor na rychlost 1 na 10 minut každou hodinu po dobu 24 hodin. Chcete-li zapnout/vypnout, stiskněte současně tlačítka - a +. Funkce zajišťuje cirkulaci vzduchu při minimální spotřebě energie.

Může digestoř pracovat v režimu recirkulace?

Ano, je pak nutné namontovat uhlíkový filtr (volitelný). Digestoř bude čistit vzduch a vracet jej zpět do místnosti. Pamatujte, že sací výkon může být o něco nižší než v režimu odtahu.

Proč digestoř vibruje nebo je hlučná?

Příčinami mohou být: znečištěné filtry, ucpaný vývod vzduchu nebo nesprávná montáž. Nejprve vyčistěte filtry a zkontrolujte průchodnost potrubí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Co dělat, když osvětlení nefunguje?

Zkontrolujte, zda je digestoř připojena k napájení. Pokud ano, pravděpodobně se spálil modul LED. Výměnu by měl provést autorizovaný servis (ILCOS D Code: DSL-12-S-450). Nepokoušejte se opravovat sami.

Jaká je maximální doba provozu digestoře na rychlosti Turbo?

Na rychlosti Turbo (H) se digestoř automaticky přepne na rychlost 2 po 7 minutách. Pro tuto rychlost nelze naprogramovat časovač.

Jak šetřit energii při používání digestoře?

Používejte nejvyšší otáčky jen v případě potřeby. Zapínejte digestoř 3-5 minut před vařením a po skončení vypínejte. Pravidelně čistěte filtry a používejte pokličky na hrnce. Vypínejte světlo, když není potřeba.

NÁVOD K OBSLUZE DLV 68660 TOS TEKA

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím.

SLOVENSKÝ

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a zranitelných osob

- Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.

- Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

- Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

Všeobecná bezpečnost

- Pokud je digestoř používán současně se spotřebičem spalujícím plyn nebo jiná paliva, musí být zajištěno dostatečné větrání místnosti. (nevztahuje se na zařízení, která pouze nasává vzduch zpět do místnosti).

- Nikdy nepracujte pod odsavačem s otevřeným ohněm (např. flambování).

- UPOZORNĚNÍ: Přístupné části se mohou zahřát, pokud je používán s kuchyňským vybavením.

Instalace

- Pokyny k instalaci jsou definovány na obrázcích na začátku této uživatelské příručky.

- Nejprve odstraňte ochrannou fólii ze zadní strany spotřebiče a po instalaci odstraňte celou fólii.

- Elektrická instalace musí být provedena tak, aby spotřebič bylo možné odpojit od sítě všemi póly s min. vzdáleností

kontaktů 3 mm. Jako vhodné odpojovací zařízení se doporučuje např. pojistkový spínač LS, spínač FI a stykač.

- Pokud se elektrické připojení provádí prostřednictvím zástrčky a zůstává po instalaci přístupné, není nutné zajistit uvedené oddělovací zařízení.

- Odsávané páry nesmí být vypouštěny do komína, který je používán pro odsávání splodin a kouře ze zařízení spalujících plyn nebo jiná paliva (nevztahuje se na zařízení, která pouze nasává vzduch zpět do místnosti).

- Spodní část kuchyňského odsavače musí být upevněna nejméně 50 cm nad deskou elektrického vařiče a 65 cm nad deskou plynového nebo kombinovaného vařiče. (Pokud je uvedena větší vzdálenost plynových hořáků, je třeba ji dodržet).

- Prosíme Vás, abyste se seznámili s příslušnými vyhláškami a předpisy, které se týkají elektrické instalace a plynového vedení.

- Pokud je digestoř v provozu současně s jinými neelektrickými spotřebiči nebo zařízeními, odsávání vzduchu (podtlakové) nesmí být vyšší než 4Pa ( 4 × 10^-5 bar).

- Ověřte si, že údaje o napětí a proudu v elektrické síti odpovídají údajům, uvedeným na štítku uvnitř spotřebiče.

- Pro dosažení optimálního výkonu nesmí být vnější vývod delší než ČTYŘI METRY a nesmí mít více než dva úhly 90o.

- Pokud není možné odvádět výpary ven, lze vybavit kuchyňské odsavače aktivními uhlíkovými filtry, pomocí kterých jsou výpary recyklovány a čistý vzduch se vrací zpět do místnosti.

Čištění

- Existuje riziko požáru, pokud nedochází k pravidelnému čištění v souladu s pokyny.

- Při nadměrném hromadění tuků v prostoru odsavače a na kovových filtrech hrozí nebezpečí stékání tuků a jejich vznícení.

- Filtr je nutné čistit alespoň jednou za měsíc, v závislosti na frekvenci používání digestoře. Je třeba si uvědomit, že tuk se v odsavači usazuje při každém vaření, bez ohledu na to, zda je odsavač zapnutý, či nikoli.

- Při čištění vnitřku odsavače postupujte zvláště obezřetně a používejte gumové rukavice.

Opravy

- Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

- Nezapínejte výrobek v případě, že napájecí kabel je jakkoliv poškozený nebo pokud existují známky poškození kolem ovládacího panelu.

- V případě, že LED modul je vadný, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo obdobně kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo možnému nebezpečí.

- Pokud odsavač přestane fungovat nebo nefunguje správně, odpojte ho od elektrické sítě a obrat'te se na technický servis.

- V případě poruchy kontaktujte nejbližší autorizovaný servis, který používá výhradně originální náhradní díly. Jakékoliv opravy nebo úpravy, provedené nekvalifikovanými osobami mohou vést poškození spotřebiče a mohou ohrozit Vaši bezpečnost.

Návod na použití

Stisknutím tlačítka dle obr. 1 můžete ovládat funkce odsavače.

Odsavač páry zapněte několik minut před začátkem vaření, aby bylo ještě před vznikem výparů zajištěno plynulé proudění vzduchu.

Po skončení vaření nechte odsavač zapnutý ještě několik minut (asi 3-5 min) kvůli dokonalému odvedení mastnot ze vzduchového vývodu. Tím zabráníte návratu mastnoty, kouře a pachů.

1- Displej
2- Časovač
3- Světlo
4- Snížení výkonu funkce
5- Zvýšení výkonu funkce

Čištění a údržba

Než začnete s čištěním nebo údržbou, zkontrolujte, zda je spotřebič vypojen ze zásuvky.

Během čištění a údržby dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů.

Existuje riziko požáru, pokud čištění není provedeno v souladu s pokyny.

Program načasování doby odsávání

1) Zapnite digestor s „-“ a „+“ a vyberte požadovanú rýchlost’ odsávanie.
2) Stlačte časovač.
3) To umožní kapuci pracovat 15 minut a poté se vypne.
4) Zvyšný naprogramovaný čas je zobrazované na displeji.

• Když se rozsvítí kontrolka “nasycení filtrů”, je třeba vyčistit tukové filtry
• Po vyčištění filtrů stiskněte současně klávesy „Časovač“ a „Světlo“ a podržte je po dobu nejméně 3 sekund, dokud nezhasne znamení.

„Fresh“ funkce

• Osvěžovací funkce spočívá v zapnutí motoru na rychlost 1 po dobu deseti minut každou hodinu. Tato funkce zůstane aktivní po dobu 24 hodin nebo dokud nebude manuálně vypnuta.
• Pro aktivaci/deaktivaci této funkce stiskněte současně klávesy „-“ a „+“

Čištění filtru

Abyste mohli vytáhnout filtry, je třeba uvolnit příchytné body. K vyčištění filtru můžete využít myčku na nádobí (viz poznámky) nebo můžete filtr nechat odmočit v horké vodě, což usnadní následné odstranění tuku. Můžete

použít také různé speciální spreje (chránící nekovové části). Po vyčištění nechte filtr oschnout.

Vyjměte sběrač tuků, jak je znázorněno na obrázku 4 na konci tohoto návodu. Vyčistěte jej stejným způsobem jako filtry.

Pro výměnu filtrů postupujte opačným způsobem k jejich vyjmutí. Ujistěte se, že je západka filtru bezpečně připevněna ke krytu, aby nedošlo k předčasnému vypadnutí filtrů.

Poznámky: Čištění v myčce při použití agresivních mycích prostředků může způsobit ztmavnutí kovových částí, nemá to však žádný vliv na účinnost filtru při zachycování plynů.

Pamatujte: Filtr je nutné čistit alespoň jednou za měsíc, v závislosti na frekvenci používání digestoře. Je třeba si uvědomit, že tuk se v odsavači usazuje při každém vaření, bez ohledu na to, zda je odsavač zapnutý, či nikoli.

Čištění korpusu odsavače

Doporučujeme použít teplou vodu (40°C) se saponátem. Při mytí věnujte zvláštní pozornost mřížkám. Nakonec spotřebič osušte hadříkem, který nepouští vlákna.

Pamatujte:

• Nikdy nepoužívejte kovové drátnky nebo abrazivní prostedky, kterými byste mohli poškodit povrch.
• Nepoužívejte škrabky a jiné kovové nástroje.

Aktivní uhlíkový filtr

Při instalaci filtru s aktivním uhlím postupujte podle pokynů dodaných s filtrem.

Je možné, že po instalaci uhlíkových filtrů lze v digestoři pozorovat snížení rychlosti proudu extrakce.

Technické údaje

Elektrické údaje:

Odkazujeme na štítek s technickými údaji

Tento spotřebič byl navržen, zkoušen a vyroben podle norem:

- Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Úspora energie

Tento spotřebič je energeticky účinný, existuje ale několik tipů, jak ušetřit ještě více energie:

• Během vaření se ujistěte, že je k dispozici dostatečný přívod vzduchu, který umožní, aby odsávací digestoř pracovala účinně a s nízkou úrovní provozního hluku.
• Upravte rychlost ventilátoru na množství páry vytvářené během vaření. Intenzivní režim používejte pouze v případě potřeby. Čím nižší je rychlost ventilátoru, tím méně energie se spotřebuje.
• Pokud se při vaření vytváří velké množství páry, zvolte včas vyšší rychlost ventilátoru. Pokud se pára z vaření již rozšířila po kuchyni, bude muset odsávací digestoř pracovat déle, což znamená vyšší spotřebu energie.
• Pokud již nepotřebujete odsávací digestoř, vypněte ji.
• Pokud již nepotřebujete osvětlení, vypněte jej.
• V rámci zvýšení účinnosti ventilačního systému a zabránění nebezpečí požáru čistěte filtr v pravidelných intervalech a v případě potřeby jej vyměňte.
• Aby se při vaření snížilo množství páry a kondenzace, používejte pokličky.

Lividace obalu

Obal je označen logem „Zeleného bodu“. Pro likvidaci vnech obalových materiálů, jako je karton, pěnový polystyren a

ochranné fólie, pouňijte přísluńné sběrné nádoby. Tím se zajistí jejich recyklace.

Demontáž zařízení:

1. Odpojte síťové napájení.
2. Sejměte kryt vzduchovodu nad digestoří (obr. 5.1 a 5.2).
3. Odpojte vzduchovod.
4. Podepřete zařízení a odšroubujte šrouby, které jej drží na zdi.
5. Při likvidaci odpadu postupujte podle příslušných pokynů o ochraně životního prostředí.

Likvidace vyřazených zařízení

Evropská norma 2012/19/EU o elektrických a elektronických vyřazených zařízeních (WEEE - Odpad tvořený elektrickými a elektronickými zařízeními) zakazuje likvidaci elektrických spotřebičů v rámci běnného domovního odpadu.

Vyřazená zařízení musí být proto sesbírána odděleně od ostatního odpadu, aby se optimalizoval procentuální podíl opětovného poučití a recyklace materiálů, které tvoří tyto zařízení, a aby se zabránilo možnému ublínení na zdraví osob a ŋkodám na ŋivotním prostředí.

Symbol přeňkrtnutého koñe musí být aplikován na vnechny výrobky kvůli zdůraznění povinnosti jejich oddělené likvidace.

Univatel se musí spojit s kompetentními místními orgány nebo s nańimi prodejními misty, kde získá informace o nejbliŋním místu sběru starých elektrospotřebičů.

Před provedením likvidace zajistěte bezpećnost zařízení oddělením napájecího kabelu, jeho odstřihnutím a přísluňnou nálenitou likvidací.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecná bezpečnost'

- Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dat' vymenit' u výrobcu, v autorizovanom servise alebo kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

1) Zapnite digestor s „-“ a „+“ a vyberte požadovanú rýchlost’ odsávanie.
2) Stlačte časovač.
3) To umožní, aby odsávač pracoval 15 minút a potom sa vypol.
4) Zvyšný naprogramovaný čas je zobrazované na displeji.

Odporúčame použit teplú vodu so saponátom (asi 40° C). Namočenou handričkou potom vyčistite celú skrinku odsávača, avšak dávajte pozor, aby ste nenamočili elektrické vedenie.

Poznámka:

Odkazujeme na štítok s technickými údajmi

Obal obsahuje značku Zelený bod.

Likvidácia starého spotrebiča