EWS 60141 SW - Pračka ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EWS 60141 SW ECG

• Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí byt vždy přložen k přístroji.
• Pred uvedenim výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byl vždy priložený k prístroju.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Dodržujte pokyny obsažené v tomto návodě. Před prvním použitím si celý písemný návod důkladně prostudujte a uchovejte pro další potřebu.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení. Pro zajištění své bezpečnosti vidlici napájecího vodiče vkládejte do řádně uzemněné trojpólové zásuvky instalované podle platné elektrotechnické normy ČSN v souladu s pokyny výrobce a místními bezpečnostními předpisy.
2. Nepoužívejte spotřebič, pokud je přívodní kabel poškozen. Zapojení spotřebiče do elektrické sítě a připojení vody, veškeré opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte autorizovanému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Vadné součásti smí být nahrazeny jen originálními náhradními díly. Jen u těchto dílů výrobce garantuje, že budou v plném rozsahu splňovat bezpečnostní požadavky.
4. Musí být vždy zajištěn přístup k zásuvce, aby bylo kdykoliv možné pračku odpojit od elektrické sítě.

5. Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit značnému nebezpečí, za které výrobce neručí.

6. Opravy smí provádět pouze odborně způsobilá osoba a k tomu určená servisní služba.

7. V případě poruchy nebo při čištění a ošetřování je pračka elektricky odpojená od sítě jen tehdy, když:

8. je vytažená síťová zástrčka pračky ze zásuvky, nebo

9. je vypnutý jistič domovní elektrické instalace, nebo

10. je úplně vyšroubovaná šroubovací pojistka domovní elektrické instalace.

11. Přívodní kabel nezapojujte a nevypojujte ze zásuvky vlhkýma rukama. Předejdete tak riziku úrazu elektrickým proudem.

12. Spotřebiče se nedotýkejte vlhkýma rukama nebo nohama.

13. Po instalaci spotřebiče musí vidlice napájecího přívodu zůstat snadno dostupná. Kabel nezkracujte a nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací šňůry. Napájecí přívod se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany (hrozí nebezpečí požáru v důsledku přehřátí).

14. Spotřebič nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici. Po ukončení používání vždy vypněte pomocí otočného voliče do polohy vypnuto (0), odpojte spotřebič od napájení a uzavřete přítok vody.
15. Pračku nestavte na koberce a podobné povrchy, které by mohly blokovat ventilační otvory v základně.
16. Nikdy nic nezasouvejte do otvorů spotřebiče, na spotřebič nepokládejte žádné předměty (např. vázy, hrnky apod.).
17. Vypouštěcí hadici vaší pračky neumistujte do dřezu, vědra nebo umyvadla.
18. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Chraňte přístup k pračce před dětmi nebo zvířaty. Dětem mladším 3 let by mělo být zabráněno v přístupu, pokud nejsou trvale pod dozorem.
19. Malé součásti, které naleznete v sáčku s dokumentací, uložte mimo dosah dětí.

20. Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu záření, nepoužívejte venku a nevystavujte dešti.

21. V blízkosti spotřebiče nenechávejte hořlavé tekutiny.

22. Neperte v pračce věci, které byly čištěné, umyté, namáčené nebo potřísněné hořlavými nebo výbušnými látkami (vosk, olej, barva, benzín, odmaštovače, chemická rozpouštědla, petroleje atd). Je zakázané používání snadno zápalných a výbušných nebo toxických rozpouštědel. Nepoužívejte benzín, alkohol aj. jako prací prostředky. Mohlo dojít k požáru nebo výbuchu. Praní koberců je zakázané.
23. Nedotýkejte se pračky vlhkýma rukama, pokud je spuštěná. Nikdy během praní a odstřed'ovaní neotevírejte zásuvku na prací prostředek nebo dvířka pračky.
24. Pozor při otvírání dvířek po použití funkce s párou. Hrozí nebezpečí popálení vystupující párou a vysokými teplotami na povrchu bubnu i na skleněném průhledu. Ustupte o krok a počkejte, dokud se pára nerozplyne.
25. Během vypouštění se nedotýkejte vypouštěcí hadice a vypouštěné vody. Voda může při provozu pračky dosáhnout vysokých teplot. Hrozí riziko popálení.
26. V případě jakékoli závady spotřebič nejprve odpojte od napájení a poté zavřete vodovodní kohoutek. Nepokoušejte se spotřebič opravit vlastními silami, obratte se na autorizovaný servis.
27. Před prvním použitím nezapomeňte ODSTRANIT ARETAČNÍ ŠROUBY zajištující buben pračky během přepravy. Na poškození způsobené spuštěním pračky s instalovanými aretačními šrouby se záruka nevztahuje.
28. Spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a na praní pouze textilních materiálů. V případě komerčního použití nebo použití, které není v souladu s tímto manuálem, pozbývá záruka platnosti.
29. Tato pračka je určena výlučně k používání ve vnitřních prostorech.
30. Spotřebič neinstalujte ve mokrých a vlhkých místnostech, také rovněž v místnostech, ve kterých se vyskytují výbušné nebo žíravé plyny.
31. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

1. Jakýkoli zásah do spotřebiče jinou osobou než pracovníkem autorizovaného servisu má za následek ztrátu záruky.
2. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené vnějšími vlivy (povodeň, chemikálie, požár apod.).
3. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným uzemněním/použitím. NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ, RIZIKO ÚRAZU!

DOPORUČENÍ

• Než začnete svou novou automatickou pračku používat, požádejte o pomoc s instalací a uvedením do provozu kvalifikovaného instalatéra nebo autorizovaný servis.
• Pračku instalujte na dobře větrané místo s dostatečnou cirkulací vzduchu. Spotřebič umístěte tak, aby bylo možné dvířka pračky kompletně otevřít. Pračka není určená do vestaveb a nábytkových sestav.
• Ideální okolní teplota pro provoz pračky je 15 °C až 25 °C.
• Zmrzlé hadice mohou zpuchřet a prasknout. V oblastech, kde teplota klesá pod bod mrazu, může okolní teplota ohrozit bezpečný provoz elektronických obvodů.
• První prací cyklus doporučujeme absolvovat bez prádla na program „90° bílá bavlna“ tak, že do zásuvky pracího prostředku nasypete do druhé přihrádky ½ odměrky pracího prostředku.
• Jelikož při dlouhodobém kontaktu se vzduchem může docházet k usazování pracího prášku nebo aviváže, dávkujte do zásuvky prací prostředek a aviváž až těsně před zamýšleným praním.
• Program s předpírkou doporučujeme používat pouze pro silně znečištěné prádlo.
• Množství prádla vloženého do pračky nesmí překročit maximální povolené množství. V opačném případě poběží pračka v nouzovém režimu.
• Pračku používejte pouze pro prádlo, které je výrobcem označeno jako vhodné pro praní v pračce.
• Při používání aviváže a podobných přípravků ve vaší pračce dodržujte doporučení výrobce pracího prostředku/aviváže.
• Ujistěte se, že se v kapsách prádla vkládaného do pračky nenacházejí cizí předměty (hřebíky, jehly, mince, zapalovače, zápalky, sponky a podobně). Tyto cizí předměty by mohly pračku poškodit.
• Praní silně zaprášených oděvů poškozuje vaši pračku. Silně zaprášené oděvy před vložením do pračky vyklepejte.
• Nikdy neotevírejte zásuvku pracího prostředku za chodu spotřebiče.
• Za chodu nikdy neotevírejte násilím dvířka pračky.
• Před otevřením dvířek zkontrolujte, zda v dubnu nezůstala voda. Jestliže je vidět vodu, dvířka pračky neotvírejte.
• Po ukončení programu vyčkejte alespoň 2 minuty a poté dvířka otevřete.
• Síra obsažená v odbarvovačích může způsobovat korozi. Z tohoto důvodu v pračce nikdy nepoužívejte odbarvovače. V pračce nikdy nepoužívejte látky obsahující rozpouštědla (např. technický benzín).
• Pokud nebudete pračku delší dobu používat, odpojte ji od sítě, zavřete přívod vody a nechejte dvířka otevřená. Vnitřní prostor pračky tak zůstane suchý a bez nežádoucího zápachu.
• Po testování na konci výrobního procesu mohlo v pračce zůstat malé množství vody, které však nepředstavuje riziko poškození vaší pračky.

Nebezpečí vyplavení

- Používejte nový komplet hadic dodávaný spolu se spotřebičem

• Nepoužívejte opakovaně starý komplet hadic.
• Po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od napájení a uzavřete přítok vody.
• Vypouštěcí hadici vaší pračky neumistujte do dřezu, vědra nebo umyvadla.

Nebezpečí pádu nebo úrazu

• Na pračku nestoupejte ani nesedejte. Vrchní deska by mohla prasknout a mohli byste se zranit.
• Neopírejte se o dvířka. Nezavírejte je násilím. Je-li zavírání dvířek obtížné, zkontrolujte, zda se v pračce nenachází příliš mnoho oděvů, nebo zda jsou dobře rozmístěné.
• Po instalaci uspořádejte bezpečně hadice a přívodní šňůru. Zakopnutí a pád mohou být příčinou úrazu.
• Pračku neobracejte vzhůru nohama nebo na bok.
• Pračku nezvedejte za vyčnívající části (zásuvka pracího prostředku, dvířka). Mohlo by dojít k jejich poškození a úrazu.
• Manipulace s pračkou vyžaduje součinnost alespoň dvou osob.

Bezpečnost dětí

• Dětem mladším 3 let by mělo být zabráněno v přístupu, pokud nejsou trvale pod dozorem. Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti pračky. Děti by se mohly uzavřít uvnitř pračky s fatálními následky.
• Během provozu mohou být skleněná dvířka a povrchy pračky velmi horké. Chraňte malé děti a zvířata před dotykem s těmito povrchy.
• Obalové materiály uložte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení
• Požití pracích prostředků může způsobit otravu a kontakt s pokožkou nebo očima může způsobitpodráždění. Čisticí prostředky držte mimo dosah dětí.

POPIS PRODUKTU

(ilustrační obrázek)

Poznámka: Schéma produktu je pouze orientační, standardně se řídte skutečným produktem.

Příslušenství

• Záslepky do otvorů po přepravních šroubech (4 ks)
- Přívodní hadice pro studenou vodu
• Návod k obsluze

INSTALACE

Místo instalace

Upozornění:

• Dbejte na to, aby bylo místo instalace stabilní.
• Dbejte na to, aby výrobek nestál na přívodním kabelu.

Spotřebič instalujte výhradně na místo, které splňuje následující podmínky:

- Pevný, suchý a rovný povrch.

- Mimo dosah slunečního záření.

- Dostatečné větrání.

- Pokojová teplota vyšší než 5 °C.

• V dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou kamna, sporáky atd.

Vybalení pračky

Upozornění:

• Obalový materiál (např. fólie, polystyren) může být pro děti nebezpečný.

• Hrozí riziko udušení! Obalové materiály udržujte mimo dosah dětí.

• Odstraňte kartonovou krabici a polystyrenový obal.

• Vytáhněte pračku a odstraňte základní obal. Ujistěte se, že malý pěnový trojúhelník je odstraněn společně se spodním. Pokud tomu tak není, položte spotřebič bokem dolů a poté ručně odstraňte malou pěnovou vložku ze dna spotřebiče.

• Odstraňte pásku upevňující napájecí kabel a vypouštěcí hadici.

• Odstraňte přívodní hadici z bubnu.

Odstranění přepravních šroubů

Než pračku uvedete do provozu, odstraňte z její zadní části 4 přepravní šrouby a pryžové podložky. Pokud šrouby nebudou odstraněny, mohou způsobit silné vibrace, hluk a nesprávnou funkci pračky a vést ke ztrátě záruky.

1. Povolte přepravní šrouby otočením proti směru hodinových ručiček pomocí vhodného klíče.

2. Přepravní šrouby vyjměte.

3. Vložte plastové záslepky dodané v sáčku s příslušenstvím do otvorů, které zůstaly po odstranění přepravních šroubů. Přepravní šrouby by měly být uschovány pro budoucí použití.

Uvolněte 4 přepravní šrouby pomocí klíče. Odstraňte šrouby včetně pryžových částí a uschovejte je pro další použití.
Uzavřete otvory pomocí záslepek.

Vyrovnání polohy pračky

Upozornění:

- Pojistné matice na všech čtyřech nožičkách musí být pevně přišroubovány k rámu pračky.

1. Povolte pojistnou matici.
2. Otáčejte nožičkou, dokud nedosáhne na podlahu.
3. Nastavte polohu nožiček a zajistěte matice klíčem. Ujistěte se, že je spotřebič vodorovný a stabilní.

Připojení přívodní hadice

Upozornění:

• Abyste zabránili úniku nebo poškození vodou, důsledně dodržujte pokyny uvedené v této kapitole.
• Přívodní hadici vody neohýbejte, nemačkejte ani neupravujte.

Připojte přívodní hadici k přívodnímu ventilu vody a k vodovodnímu kohoutku se studenou vodou viz obrázek. Hadici utahujte ručně, nepoužívejte nářadí. Zkontrolujte, zda jsou spoje těsné.

Zapojení odtoku vody

Hadici pro vypouštění vody lze umístit třemi různými způsoby (viz obrázek napravo):

1. Za okraj dřezu pomocí plastového háčku (není součástí balení). Ujistěte se, že je hadice dobře fi xována na dřezu.
2. Do odtokového potrubí umístěného ve výšce minimálně 60 cm a nepřesahující 90 cm.
3. Přímý odtok do sifonu dřezu. Doporučujeme použít hadicovou svorku (není součástí balení).

Poznámka: Nedoporučuje se používat prodlužovací hadice pro odvod vody.

PŘED POUŽITÍM

Před prvním použitím pračky je nutné provést prací cyklus (program samočištění, pokud je k dispozici, nebo program pro bavlnu nastavený na 90 °C) s pracím prostředkem a bez prádla.

Elektrické zapojení

Spotřebič je dodáván s napájecím kabelem a zástrčkou pro připojení do sítě \~ 220-230V 50 Hz. Ujistěte se, že je zástrčka vždy přístupná, aby bylo možné pračku v případě potřeby odpojit od sítě. Elektrický systém musí splňovat ustanovení VDE 0100. Maximální příkon pračky je 10 A. Důrazně doporučujeme nikdy nepřipojovat spotřebič pomocí prodlužovacích kabelů, vícenásobných zásuvek nebo podobných zařízení, aby nedošlo k přehřátí a potenciálnímu nebezpečí požáru. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé v důsledku absence nebo přerušení ochranného vodiče. Za účelem zvýšení úrovně bezpečnosti doporučuje institut VDE směrnící DIN VDE 0100 část 739 vybavit spotřebič automatickým rozdílovým spínačem (jističem) s vypínacím proudem 30 mA (DIN VDE 0664). V případě použití automatického rozdílového spínače se ujistěte, že je typu A, v souladu s DIN VDE 0664 a citlivý na pulzující proudly. Na identifikačním štítku jsou uvedeny informace o jmenovitém příkonu a jeho odpovídajícím jištění. Tyto údaje porovnejte s údaji o elektrické síti.

SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT ZA VŠECH OKOLNOSTÍ UZEMNĚNÝ.

V zájmu bezpečnosti osob a životního prostředí musí být tento spotřebič připojen k elektrické síti s uzemněním, řádně ověřeným a v souladu s platnými zákony a předpisy. Jeho instalace musí být vybavena magnetickým tepelným rozdílovým spínačem (jističem).

Tento spotřebič je dodáván s napájecím kabelem typu (A) a zástrčkou typu (B).

Aby se predešlo riziku úrazu elektrickým proudem, musí být kabel prípojen k zásuvce vhodné pro daný typ zástrčky. Neupravujte prípojovací kabel ani nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací prívody. Pokud není nástěnná zásuvka k dispozici, je odpovědností a povinností zákazníka provést její instalaci kvalifikovaným elektrikářem. Neměňte/neupravujte elektrický napájecí kabel a nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací prívody.

POUŽITÍ

Před každým praním

• Teplota vzduchu v místnosti, kde je pračka provozována, by měla být mezi 6 a 40 °C. Při použití při teplotě nižší než 0 °C může dojít k poškození přívodního ventilu a vypouštěcího systému. Pokud je spotřebič umístěn v mrazu, měl by být před použitím přenesen na normální okolní teplotu, aby se zajistilo rozmrazení přívodní a vypouštěcí hadice.
• Před praním zkontrolujte štítky s informacemi o péči o prádlo a pokyny k použití pracího prostředku. Používejte nepěnivý nebo méně pěnivý prací prostředek vhodný pro praní v pračce.

Postupujte podle pokynů uvedených na štítcích na oděvu.

Rozdělte prádlo podle typu (bavlna, syntetika, jemné, vlna atd.), teploty praní (studená, 30°, 40°, 60°, 90°) a míry znečištění (mírně znečištěné, znečištěné, silně znečištěné).

Nikdy neperte barevné a bílé prádlo dohromady.

Tmavé látky mohou obsahovat přebytečné barvivo a měly byste je několikrát vyprat samostatně.

Ujistěte se, že na prádle nebo v kapsách nejsou kovové předměty; pokud ano, odstraňte je.

POZOR: Záruka se nevztahuje na poruchy, ke kterým dojde v důsledku poškození cizím materiálem.

Zapněte zipy, všechny háčky a očka.

Odstraňte kovové nebo plastové háčky záclon nebo je vložte do prací síťky nebo sáčku.

Obratte naruby textilie, jako jsou kalhoty, úplety, trička a mikiny.

Ponožky, kapesníky a jiné drobné prádlo perte v ochranné sitče.

Symboly péče o oděvy

Normální praní Maximální teplota praní je 90 °C

Maximální teplota praní je 60 °C

Maximální teplota praní je 30 °C	Ruční praní	Zákaz praní
Lze bělit	Nebělit	Teplota žehlení je maximálně 110 °C
Teplota žehlení je maximálně 150 °CTeplota žehlení je maximálně 200 °C Nežehlit
Lze chemicky čistit	Zákaz chemického čištění	Rozložte na plocho
Pověsit za mokra	Sušit pověšením Nesušit v bubnové sušičce
Lze čistit benzínem, alkoholem,a trifluortrichloretanem	Lze čistit benzínem,perchloretylénem	Lze čistit perchlorinetylenem, R11,R113 a benzínem

POZNÁMKA: Dávejte pozor, abyste nepřekročili maximální náplň bubnu, protože by to vedlo ke špatným výsledkům praní a ke zmačkání prádla. Informace o kapacitě pračky naleznete v tabulce pracích programů.

Následující tabulka ukazuje přibližnou hmotnost běžných typů prádla:

TYP PRÁDLA HMOTNOST (g)
Ručník 900
Povlečení 700
Župan 1 200
Pyžamo 500
Přikrývka 700
Povlak na polštář 200
Spodní prádlo 100
Ubrus 250

Upozornění:

• Neperte oděvy, které byly čištěny, prány, namáčeny nebo potírány hořlavými nebo výbušnými látkami, jako je vosk, olej, barva, benzín, alkohol, petrolej a jiné hořlavé materiály.
• Praní jednotlivých kusů oblečení může snadno způsobit nerovnoměrné zatížení bubnu a vyvolat chybu. Proto se doporučuje přidat do praní ještě jeden nebo dva kusy prádla, aby odstředování proběhlo hladce.
• Neperte, ani neodstřeđujte voděodolné potahy a oblečení nebo rohože či koberce.

Dávkovač pracího prostředku

I Prací prostředek na předpírku a namáčení

II Prací prostředek na hlavní praní

III Aviváž

Upozornění:

- Při doplňování pracího prostředku nebo aviváže nepřekračujte značku MAX.

Dávkování pracího prostředku

Pro každý prací cyklus je třeba rozhodnout o správném množství pracího prostředku v závislosti na intenzitě znečištění prádla a také s ohledem na velikost náplně a tvrdost vody. Každopádně pro každý prací cyklus je třeba před zahájením praní vložit jak prací prostředek, tak případnou aviváž.

Přepážka pro tekuté prací prostředky

Před použitím tekutého pracího prostředku je nutné sklopit přepážku pro tekuté prací prostředky s odměrkou:

V případě, kdy chcete použít prací prášek, je nutné přepážku zvednout:

Spuštění pracího programu

• Chcete-li spustit prací program, otočte knoflíkem programů na požadovaný program.
• Zvažte možnost přizpůsobit prací program regulací teploty a/nebo odstředování a výběrem jedné nebo více doplňkových funkcí.
• Prací program spustíte pomocí tlačítka Start/Pauza.

Pozastavení pracího programu

Cyklus praní je možné zastavit stisknutím tlačítka Start/Pauza. Praní se pozastaví. Chcete-li pračku vypnout za účelem změny programu, otočte knoflík (1) do polohy vypnuto (0) a poté zvolte nový program. Na konci pracího cyklu zhasne červená kontrolka a dvířka lze otevřít až po kontrole hladiny vody, čímž se zabrání úniku vody.

PŘEHLED OVLÁDACÍHO PANELU

1. Knoflík pro výběr programu

Knoflík volby programu umožnuje zvolit požadovaný program nebo vypnout spotřebič nastavením do polohy vypnuto (0). Lze jím otáčet ve směru a proti směru hodinových ručiček.

2. Nastavení teploty

Toto tlačítko umožňuje regulovat teplotu. Chcete-li nastavenou hodnotu změnit, stiskněte tlačítko opakovaně, dokud nedosáhne požadovaného nastavení.

3. Nastavení otáček

Toto tlačítko umožňuje regulovat rychlost odstředování. Chcete-li nastavenou hodnotu změnit, stiskněte tlačítko opakovaně, dokud nedosáhne požadované hodnoty.

4. Odložený start

Toto tlačítko umožnuje naprogramovat odložení pracího cyklu. Zbývající čas do konce mycího cyklu je vyjádřen v hodinách (h).

5. Nastavení míry znečištění

* Může se lišit dle modelu

Toto tlačítko umožňuje optimalizovat prací výkon přizpůsobením intenzitě znečištění:

Mírně znečištěné prádlo
Běžně znečištěné prádlo
Silně znečištěné prádlo

6. Doplňková funkce\*

Toto tlačítko umožňuje procházet různé možnosti praní. Opakovaným stisknutím tlačítka zobrazíte požadovanou možnost. Zvolená možnost začne blikat a pro potvrzení stiskněte tlačítko 7, Potvrzení doplňkové funkce. Aktivace možnosti je označena trvalým rozsvícením příslušné ikony.

7. Potvrzení doplňkové funkce

Toto tlačítko slouží k potvrzení vybrané doplňkové funkce.

8. Start/Pauza

Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustíte prací cyklus (kontrolka svítí) nebo jej pozastavíte (kontrolka bliká).

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

Předpírka

Funkce předpírky slouží k praní při nízké teplotě před hlavním praním s cílem odstranit skvrny.

Máchání

Funkce máchání přidává ke standardnímu pracímu cyklu 1 nebo 2 máchání s cílem odstranit případné zbytky pracích prostředků na oděvech.

ECO

Funkce Eco umožnuje snížit spotřebu energie spotřebiče a zajistit stejný prací výkon.

Safety

Dětský zámek

Chcete-li nastavit dětský zámek, po zahájení pracího cyklu stiskněte současně tlačítka 6 a 7, dokud nezačne blikat ikona dětského zámku. Chcete-li tuto funkci deaktivovat, držte stisknutá tlačítka 6 a 7, dokud ikona nezhasne.

Namáčení

Funkce namáčení umožňuje ponechat prádlo ve vodě po dobu 30 nebo 60 minut před hlavní fází praní s cílem odstranit nejodolnější skvrny.

Zámek dvířek

Pokud tato ikona svítí trvale, znamená to, že jsou dveře uzamčeny a lze je otevřít až po zhasnutí ikony.

Odložení máchání

Tato funkce umožňuje zastavit pračku s vodou v bubnu bez vypouštění a odstředování. Pro spuštění vypouštění a odstředování je nutné stisknout tlačítko Start/Pauza.

PŘEHLED PRACÍCH PROGRAMŮ

Název programuMožná teplotaOtáčky	Standardní kapacitapodle modelu (6/7 kg)	Maximální zátěž (kg)	Minimální zátěž (kg)	Délka trvánípracíhocyklu*		Dostupné doplňkovéfunkce
				Za studena	Max °C
BavlnaStudená - 90 °C0 - maximálníPovlečení, povlaky napolštáře, bavlněné a Iněnéubrusy.	6 kg 6 3			1:37 2:07		Předpírka, Extra máchání neboNamáčení, Odložení máchání, Eco,Nastavení úrovně znečištění
	7 kg 7 3,5
ECO 40-60Podle typu prádla0 - maximálníPovlečení, povlaky napolštáře, bavlněné a Iněnéubrusy.	6 kg 6 3			Podle typuprádla		Předpírka, Extra máchání neboNamáčení, Odložení máchání, Eco,Nastavení úrovně znečištění
	7 kg 7 3,5
SyntetikaStudená - 60 °C0 - 800Syntetické tkaniny(např. akryl, polyester,mikrovlákno).	6 kg 3 1,5			1:12 1:37		Předpírka, Extra máchání neboNamáčení, Odložení máchání, Eco,Nastavení úrovně znečištění
	7 kg 3,5 2
RychlýStudená - 30 °C0 - maximálníBavlněné a syntetickétkaniny.	6 kg 3 1,5			15 minut Máchání, Eco
	7 kg 3,5 2
Poslední nastavený**Studená - 90 °C0 - maximálníVšechny typy látek.	6 kg 2,5	1,5		1:31 2:01		Předpírka, Extra máchání neboNamáčení, Odložení máchání, Eco,Nastavení úrovně znečištění
	7 kg 3	2
LůžkovinyStudená - 90 °C0 - 800Peřiny, polštáře a dalšílůžkoviny plněné peřím aprachovým peřím.	6 kg 2			1:18 1:38		Extra máchání nebo Namáčení, Eco,Nastavení úrovně znečištění
	7 kg 2,5	-
Džíny/tmavé oděvyStudená - 60 °C0 - maximálníTmavá bavlna a džíny.	6 kg 2,5	1,5		1:48 2:08		Předpírka, Extra máchání neboNamáčení, Odložení máchání, Eco,Nastavení úrovně znečištění
	7 kg 3	2
SamočištěníStudená - 90 °C0 - maximálníPouze s prázdným bubnem.	6 kg -			1:41 1:58		Extra máchání nebo Namáčení,Odložení máchání, Nastaveníúrovně znečištění
	7 kg -
Ruční praníStudená - 90 °C0 - 600Všechny typy látek.	6 kg 0,5	-		1:33 1:43		Předpírka, Extra máchání neboNamáčení, Odložení máchání, Eco,Nastavení úrovně znečištění
	7 kg 1
MixStudená - 50 °C0 - 1200Sportovní oblečení z bavlny,lycry apod.	6 kg 4,5	1,5		0:40 0:56		Předpírka, Extra máchání neboNamáčení, Odložení máchání, Eco,Nastavení úrovně znečištění
	7 kg 5	2
ZávěsyStudená - 40 °C0 - 600Polyesterové a bavlněnázávěsy.	6 kg 1,5	-		0:58 0:56		Máchání, Odložení máchání, Eco,Nastavení úrovně znečištění
	7 kg 2

Čeština

Název programuMožná teplotaOtáčky	Standardní kapacitapodle modelu (6/7 kg)	Maximální zátěž (kg)	Minimální zátěž (kg)	Délka trvánípracíhocyklu*		Dostupné doplňkovéfunkce
				Za studena	Max °C
VlnaStudená - 40 °C0 - 1000Vlna nebo pratelná směsvlny.	6 kg 1,5	-		0:47 1:02		Máchání, Odložení máchání, Eco,Nastavení úrovně znečištění
	7 kg 2
Parní praní***Studená - 90 °C0 - 1000Všechny typy látek.	6 kg 6			1:48 2:08		Máchání, Odložení máchání, Eco,Nastavení úrovně znečištění
	7 kg 7
Odstředování +vypouštěníPokojová teplota0 - maximálníVšechny typy látek.	6 kg 6			0:25 Máchání,		Odložení máchání
	7 kg 7
Máchání + odstředování0 - maximálníVšechny typy látek.	6 kg 6			0:13 -
	7 kg 7

* Doba trvání programů se může lišit od uvedených hodnot v důsledku změn tlaku, teploty a tvrdosti přiváděné vody. Rovněž se mohou lišit v závislosti na druhu, množství a způsobu vložení prádla určeného k praní. Dalšími ovlivňujícími faktory jsou stabilita a kvalita proudového napětí a zvolené možnosti praní.
** Program Poslední nastavený ukládá možnosti zvolené uživatelem v posledním spuštěném programu.
*** Parní program je vhodný pro bavlněné a Iněné oděvy. Při teplotě 60° zaručuje účinnější odstranění nečistot. Další fáze máchání zaručuje důkladné odstranění zbytků pracího prostředku a pylových/ alergenních částic, čímž je praní účinnější. Maximální množství náplně programu je 5 košil nebo 5 triček.

TABULKY HODNOT SPOTŘEBY

EWS 60141 SW (model s kapacitou 6 kg)

Program	Jmenovitá kapacita (kg)	Doba trvání programu (H:min)	Spotřeba elektrické energie kWh/ cyklus	Spotřeba vody litrů/ cyklus	Maximální teplota (°C)	Zbytkový obsah vlhkosti v (%) při 1400 otáčkách/min.
Bavlna 20 °C	6	1:43	0,20	40	18	47
Bavlna 60 °C s předpírkou	6	2:35	1,23	48	50	47
Bavlna 90 °C	6	2:40	1,68	58	69	47
Syntetika 60 °C	3	1:40	0,73	36	48	75*
Rychlý 30 °C	3	0:15	0,28	26	26	47
Vlna 40 °C	1,5	1:20	0,56	63	37	59**

EWS 70142 SW (model s kapacitou 7 kg)

Program	Jmenovitá kapacita (kg)	Doba trvání programu (H:min)	Spotřeba elektrické energie kWh/ cyklus	Spotřeba vody litrů/ cyklus	Maximální teplota (°C)	Zbytkový obsah vlhkosti v (%) při 1400 otáčkách/min.
Bavlna 20 °C	7	1:45	0,20	46	18	46
Bavlna 60 °C s předpírkou	7	2:38	1,26	56	50	46
Bavlna 90 °C	7	2:40	1,71	66	69	46
Syntetika 60 °C	3,5	1:40	0,76	41	48	75*
Rychlý 30 °C	3,5	0:15	0,31	30	26	47
Vlna 40 °C	2	1:20	0,59	73	37	59**

* Hodnota zbytkové vlhkosti při 800 ot.
** Hodnota zbytkové vlhkosti při 600 ot.

VHODNÉ TYPY PRACÍCH PROSTŘEDKŮ A NASTAVENÍ TEPLOTY

Program	Univerzální prací prostředek	Tekutý prací prostředek	Prací prostředek na barevné prádlo	Prostředek na vlnu	Aviváž	Teplota (°C)
Bavlna	●	●	●	○	○	0 - 90
ECO 40-60	●	●	●	○	○	40 - 60
Syntetika	●	●	●	○	○	0 - 60
Rychlý	○	●	●	●	○	0 - 20
Ruční praní	○	○	○	●	●	0 - 40
Lůžkoviny	○	○	○	●	●	0 - 60
Džíny/tmavé oděvy	●	●	●	○	○	0 - 60
Samočištění	● ●	● ○ ●				90
Závěsy	○ ○	○ ○ ●				0 - 40
Vlna	○ ○	○ ● ●				0 - 40
Parní praní	○ ○	○ ● ●				0 - 90

● = doporučeno; ○ = není doporučeno.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění:

- Před zahájením údržby odpojte spotřebič od sítě a zavřete kohoutek.

Čistění vnějšku pračky

Správná údržba pračky může prodloužit její životnost. V případě potřeby lze povrch čistit zředěnými neabrazivními neutrálními čisticími prostředky. Pokud dojde k přetečení vody, okamžitě ji otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žádné ostré předměty.

Kyselina mravenčí a její zředěná rozpouštědla nebo ekvivalentní látky, jako je alkohol, rozpouštědla nebo chemické výrobky, jsou zakázány.

Čištění bubnu

Rez, kterou kovové předměty zanechaly uvnitř bubnu, se okamžitě odstraní pomocí čisticích prostředků bez chlóru. Nikdy nepoužívejte drátěnku. Nevkládejte prádlo do pračky během čištění bubnu.

Čištění těsnění a skla dvířek

Po každém praní sklo a těsnění otřete, abyste odstranili žmolky a skvrny. Pokud se žmolky nahromadí, mohou způsobit netěsnost. Po každém praní odstraňte z těsnění mince, knoflíky a jiné předměty. Těsnění dvířek a sklo čistěte každý měsíc, abyste zajistili normální provoz spotřebiče.

Čištění vstupního filtru

• Snižující se průtok vody je známkou toho, že je třeba filtr vyčistit.
• Zavřete vodovodní kohoutek a vyjměte z něj přívodní hadici.
• Filtr vyčistěte kartáčkem.
• Odšroubujte přívodní hadici vody ze zadní strany stroje. Vytáhněte filtr pomocí kleštiček.
• K vyčistění použijte například zubní kartáček.
• Znovu namontujte filtr na přívod vody a znovu připojte přívodní hadici.
• Pro zajištění normálního provozu spotřebiče čistěte vstupní filtr každé 3 měsíce.

Čistění dávkovače pracího prostředku

1. Chcete-li odstranit usazeniny pracího prostředku, doporučujeme vytáhnout dávkovač pracího prostředku stisknutím páčky zakroužkované na obrázku.
2. Po vytažení dávkovače vytáhněte také pohlcovač páry, jak je znázorněno na obrázku výše.
3. V případě, že je vypouštěcí otvor zásuvky ucpaný usazeninami pracího prostředku nebo cizími předměty, doporučujeme překážku odstranit a dbát na to, abyste ji nezatlačili na dno, protože by mohla ucpat vnitřní okruh. Prací prostředek lze snadno odstranit horkou vodou.

Upozornění:

• K čištění plastových dílů nepoužívejte abrazivní nebo žíravé prostředky.
- Pro zajištění normálního provozu spotřebiče čistěte dávkovač mycího prostředku každé 3 měsíce.

Čištění filtru vypouštěcího čerpadla

POZNÁMKA: Kryt filtru se může lišit dle modelu.

Upozornění:

• Ujistěte se, že pračka dokončila prací cyklus a je prázdná. Před čištěním filtru vypouštěcího čerpadla pračku vypněte a odpojte ze zásuvky.
• Pozor na horkou vodu. Nechte vodu vychladnout. Nebezpečí opaření!

• Filtr čistěte pravidelně každé 3 měsíce, aby byl zajištěn normální provoz spotřebiče.

• Otevřete spodní krytku.

• Pootočte filtrem proti směru hodinových ručiček a nechte odtéct přebytečnou vodu. Poté filtr vyndejte.
• Odstraňte špínu a cizorodé předměty.
• Vratte filtr zpět a zašroubujte jej. Přesvědčte se, že je je řádně utažený, aby nedocházelo k úniku vody při opětovném zapnutí spotřebiče. Krytku filtru zavřete.

Upozornění:

- Když je spotřebič v provozu a v závislosti na zvoleném programu může být v čerpadle horká voda. Nikdy neodstraňujte kryt čerpadla během pracího cyklu, vždy počkejte, až spotřebič dokončí cyklus a bude prázdný. Při výměně krytu dbejte na jeho pevné dotažení.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Popis Rešení
Pračka je hlučná.	Ujistěte se, že používáte běžný a správně nadávkovaný prací prostředek.Ujistěte se, že prádla není v pračce příliš mnoho nebo zda není zauzlované.Ujistěte se, že vypouštěcí filtr čerpadla je čistý a že vypouštěcí hadice není zmačkaná a že pračka správně vypouští vodu.
Buben pračky se netočí.	Provedte test bez prádla tak, že knoflík volby programu nastavíte naOdstředování +vypouštění a spustte program. Pokud se buben bez prádla otáčí, zkontrolujte výše uvedené body u problému "Pračka je hlučná".
Pračka se během praní pohybuje.	Ujistěte se, že byly při instalaci odstraněny přepravní šrouby (viz kapitola Instalace).Ujistěte se, že nožičky spotřebiče stojí na hladké, pevné, suché podlaze, a že je spotřebič správně vyrovnán (viz kapitola Instalace).Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nožiček.
Prádlo se praním zničilo.	V některých případech se v praném oblečení mohou nacházet cizí tělesa (např. háčky, podvazky, špendlíky), která mohou při praní zničit nebo roztrhnout tkaninu. Vždy se ujistěte, že na prádle nebo v kapsách nejsou kovové předměty; pokud ano, odstraňte je.
Prádlo se praním zabarvilo.	V takovém případě doporučujeme vyčistit buben pračky podle níže uvedených pokynů:Do bubnu vložte: 1 kg hrubé soli, 100 g jedlé sody a 250 ml bílého octa.Spustte program Bavlna 60°.
Dvířka nelze otevřít.	Ujistěte se, že nesvítí červená kontrolka.Ujistěte se, že spotřebič není v režimu namáčení nebo že není aktivní doplňková funkce Máchání.Zatlačte na dvířka ze zavírací strany nebo lehce zatlačte a zároveň se snažte otevřít.
Na podlaze je voda.	Ujistěte se, že přívodní hadice vody a vypouštěcí hadice nejsou poškozené a že nedochází k úniku vody.Zkontrolujte, zda voda nevytéká z dávkovače pracího prostředku.Snižte dávku pracího prostředku.
Pračka čerpá vodu nepřetržitě, i když je vypnutá.	Na konci každého pracího cyklu zavřete přívod vody.Snižte tlak vody přitékající do pračky.

Chybová hlášení na displeji

Chybový kód Příčina Řešení
F01 (blikají indikátory 1,2,5,6)	Prací program se nespustí. Znovu otevřete dveře a zavřete je mírným zatlačením.
F02 (blikají indikátory 1,3,5,6)	Pračka nenapouští vodu. Spustěte program vypouštění a počkejte asi 2 minuty. Spustěte program Bavlna a zkontrolujte, zda voda vytéká ze zásuvky na prací prostředek normálním proudem. Pokud tomu tak není, zkontrolujte následující:Ujistěte se, že je otevřený přívod vody.Ujistěte se, že přívodní hadice není ohnutá.Ujistěte se, že přívodní hadice a/nebo filtry vypouštěcího ventilu nejsou zablokované.
F03 (blikají indikátory 2,3,5,6)	Pračka nedokáže zahřát vodu.	Vypněte pračku a znovu spustěte prací program.
F04 (blikají indikátory 1,4,5,6)	Porucha vypouštění vody. • Odstraňte vypouštěcí hadici z vypouštěcího potrubí a ujistěte se, že odtéká přímo do nádoby/dřezu, poté zvolte vypouštěcí program.Ujistěte se, že filtr vypouštěcího čerpadla není ucpaný.Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není zmačkaná nebo zalomená.
Chybový kód Příčina Řešení
F05 (blikají indikátory 2, 3, 4, 5, 6)	Porucha elektroniky. Vypněte	pračku a znovu ji zapněte.
F09 (blikají indikátory 2, 4, 5, 6)	Porucha elektroniky. Vypněte	pračku a znovu ji zapněte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

	EWS 60141 SW EWS 70142 SW
Vestavný spotřebič Ne Ne
Maximální kapacita náplně (suché prádlo) kg	6	7
Maximální otáčky/min. 1400 1400
Rozměry (V × Š × H) [mm] 840 x 595	x 438 840 x 595 x 450
Jmenovité napětí 220/230 ~ 50Hz	20/230 ~ 50Hz
Příkon	2200 W	2200 W
Pojistka	10 A	10 A
Tlak vody (MPa) min./max.	0,05 Mpa/1 Mpa	0,05 Mpa/1 Mpa

INFORMAČNÍ LIST PRAČKY V SOULADU SE SMĚRNICÍ EU 1061/2010

Parametr EWS 60141 SW EWS 70142 SW
Jmenovitá kapacita (kg) 6 7
Energetická třída A A
Spotřeba energie programu ECO 40-60 (kWh/cyklus)		0,421 0,440
Spotřeba vody programu ECO 40-60 (l/cyklus) 40 33
Maximální teplota (°C)	Plná kapacita 37 37
	Poloviční náplň	33 32
	Čtvrtinová náplň	25 26
Zbývající vlhkost (%)	Plná kapacita 51 46
	Poloviční náplň	48 47
	Čtvrtinová náplň	55 52
Rychlost (otáčky za minutu)	Plná kapacita	1300	1350
	Poloviční náplň	1300	1400
	Čtvrtinová náplň	1300	1400
Třída vážené zbývající vlhkosti		B B
Délka trvání programu (H:min)	Plná kapacita	3:17	3:28
	Poloviční náplň	2:27	2:42
	Čtvrtinová náplň	2:27	2:40
Hlučnost (dB)		75 77
Třída hlučnosti		B B
Spotřeba energie (W)	Vypnuto	0,09	0,09
	Pohotovostní režim	0,35	0,36
	Odložený start	2,78	2,80
Rozměry	Výška	84	84
	Šířka	59,5	59,5
	Délka	43,8	45
Typ spotřebiče		Volně stojící	Volně stojící
Ionizace během praní		Ne	Ne

Kde najdu model svého spotřebiče?

Model spotřebiče je možné vyčíst z prvních 8 číslic sériového čísla s vyloučením poslední 0. Sériové číslo je vytíštěno na štítku viditelném na horní straně dvířek při jejich otevření a/nebo na zadní straně pračky.

Následující údaje jsou stejné pro všechny modely praček:

Elektrické připojení:

Příkon 2200 W

Napětí 220/230 V

Maximální proud 10 A

Tlak vody na vstupu:

Min. 0,05 Mpa

Max. 1 Mpa

1. Energetická třída A označuje vyšší účinnost, zatímco energetická třída G nižší účinnost. Roční spotřeba energie v kWh vychází z 220 standardních pracích cyklů Bavlna při 60 °C a plném, polovičním a čtvrtinovém zatížení. Skutečná spotřeba závisí na tom, jak je pračka efektivně využívána.
2. Roční spotřeba vody v litrech vychází z 220 standardních pracích cyklů programu Bavlna při 60 °C a plné, poloviční a čtvrtinové náplni. Skutečná spotřeba závisí na tom, jak je pračka efektivně využívána.
3. Účinnost odstředování A znamená menší množství vody ponechané v prádle, zatímco účinnost odstředování G znamená větší množství vody na prádle.
4. Program Eco 40-60 při 60 °C je standardní prací program. Tento program se používá pro praní bavlněných oděvů s běžným zašpiněním a je to nejúčinnější program z hlediska kombinované spotřeby vody a energie.

Spotřebič je v souladu s nejnovějšími evropskými předpisy a směrnicemi:

• Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2014/35/EU.
• Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (EMC) a směrnice 2014/30/EU.
• Nařízení komise o ekodesignu praček pro domácnost (EU) 2019/2023.

Přístup do databáze produktů, kde jsou uloženy informace o modelu, můžete získat načtením QR kódu na energetickém štítku.

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo byt nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízeni. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životni prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecni úřad, organizace pro zpracovaní domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může být podle zákona předmětem udělení pokuty.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti a problematiky těžkých kovů v elektrických a elektronických zařízeních.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Záslepky do otvorov po prepravných skrutkách (4 ks)
• Prívodná hadica na studenú vodu
  • Návod na obsluhu

INŠTALÁCIA

Miesto inštalácie

Upozornenie:

• Aby ste zabránili úniku alebo poškodeniu vodou, dôsledne dodržujte pokyny uvedené v tejto kapitole.
• Prívodnú hadicu vody neohýbajte, nestláčajte ani neupravujte.

Elektrické zapojenie

Aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom, musí byť kábel pripojený do zásuvky vhodnej pre daný typ zástrčky. Neupravujte pripojovací kábel ani nepoužívajte adaptéry alebo predlžovacie káble. Ak nie je k dispozícii zásuvka, je zákazník zodpovedný a povinný zabezpečit jej inštaláciu kvalifikovaným elektrikárom. Nemeňte/neupravujte elektrický napájací kábel ani nepoužívajte adaptéry alebo predlžovacie káble.

POUŽITIE

Pred každým praním

Symboly starostlivosti o odevy

POZNÁMKA: Dávajte pozor, aby ste neprekročili maximálnu náplň bubna, pretože by to viedlo k zlým výsledkom prania a k pokrčeniu bielizne. Informácie o kapacite práčky nájdete v tabulke pracích programov.

Prepážka na tekuté čistiace prostriedky

Prací cyklus môžete zastaviť stlačením tlačidla Štart/Pauza. Pranie bude pozastavené. Ak chcete práčku vypnút a zmenit program, otočte gombík (1) do polohy vypnuté (0) a potom vyberte nový program. Na konci pracieho cyklu zhasne červená kontrolka a dvierka možno otvorit až po kontrole hladiny vody, čím sa zabráni úniku vody.

PREHL'AD OVLÁDACIEHO PANELA

Stlačením tlačidla Štart/Pauza spustíte prací cyklus (kontrolka svieti) alebo ho pozastavíte (kontrolka bliká).

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

Predpierka

Funkcia Eco umožňuje znížit spotrebu energie spotrebiča a zabezpečit rovnaký prací výkon.

Detská zámka

• Pred začatím údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete a zatvorte kohútik.

Čistenie vonkajška práčky

• Uistite sa, že práčka dokončila prací cyklus a je prázdna. Pred čistením filtra vypúšťacieho čerpadla práčku vypnite a odpojte od zásuvky.
• Pozor na horúcu vodu. Nechajte vodu vychladnút. Nebezpečenstvo oparenia!

• Filter čistite pravidelne každé 3 mesiace, aby bola zaistená normálna prevádzka spotrebiča.

• Otvorte spodnú krytku.

• Otočte filter proti smeru hodinových ručičiek a nechajte odtekať prebytočnú vodu. Potom vyberte filter.
• Odstráňte špinu a cudzorodé predmety.
• Vymeňte filter a naskrutkujte ho spät. Uistite sa, že je riadne utiahnutý, aby sa zabránilo úniku vody po opätovnom zapnutí spotrebiča. Zatvorte uzáver filtra.

Upozornenie:

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

www.ecg-electro.eu

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]

Slovenčina

■ Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.

■ Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.