Eonis MDRC-2424 - Monitor Barco - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Eonis MDRC-2424 Barco

24palcový klinický displej

Uživatelská příručka

MDRC-2424 HTEW

MDRC-2424 HPEW MDRC-2424 HNEW

MDRC-2424 HTIB MDRC-2424 STIB

MDRC-2424 HNIB MDRC-2424 SNIB

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1.1 Obsah balení....6
1.2 Přehled výrobku....6

2 Instalace 9

2.1 Montáž základní desky stojanu....10
2.2 Připojení kabelů 10
2.3 Nastavení polohy displeje 12
2.4 Instalace na držák VESA....12

3 Používání 15

3.1 Doporučení pro každodenní používání 16
3.2 Zapnutí a vypnutí 16
3.3 Používání nabídky OSD 16
3.4 Kontrolka napájení 17
3.5 Zamykání/odemykání ovládacího kolečka 17
3.6 Volba zdroje obrazu 17
3.7 Nastavení jasu 18
3.8 Barevný prostor sRGB 18
3.9 Předvolby QAWeb 18
3.10 Zobrazovací funkce 18
3.11 Volba bílého bodu 19
3.12 Nastavení pro analogový obrazový signál 20
3.13 Jazyk nabídky OSD 20
3.14 Úsporný režim....20
3.15 Orientace nabídky OSD 21
3.16 Obnovení továrního nastavení 21
3.17 Nabídka Informace....21
3.18 Dotyková obrazovka....21

4 Údržba 23

4.1 Pravidelná údržba 24
4.2 Pokyny pro čištění 24

5 Důležité informace....27

5.1 Bezpečnostní informace 28

5.2 Kybernetická bezpečnost 31
5.3 Informace k životnímu prostředí 32
5.4 Biologické nebezpečí a výnosy – vyřazení z provozu 34
5.5 Informace o zákonných požadavcích 35
5.6 Upozornění k EMC 36
5.7 Vysvětlení symbolů 38
5.8 Vyloučení odpovědnosti 42
5.9 Technické specifikace....43

Vítejte!

1

Úvod

MDRC-2424 je 24" dvoumegapixelový barevný LCD displej určený k prohlížení lékařských snímků s rozlišením WUXGA (1920*1200) a poměrem stran 16:10. Displej není určen k diagnostice.

Existuje 7 verzí:

• MDRC-2424 SNIB: standardní jas/černá verze s interním napájením.
• MDRC-2424 STIB: standardní jas/černá verze s interním napájením a vybavená projektivní kapacitní dotykovou obrazovkou.
• MDRC-2424 HNIB: vysoký jas/černá verze s interním napájením.
• MDRC-2424 HTIB: vysoký jas/černá verze s interním napájením a vybavená projektivní kapacitní dotykovou obrazovkou.
• MDRC-2424 HNEW: verze s vysokým jasem/bílá s externím napájením.
• MDRC-2424 HTEW: vysoký jas/bílá verze s externím napájením a vybavená projektivní kapacitní dotykovou obrazovkou.
• MDRC-2424 HPEW: vysoký jas/bílá verze s externím napájením a vybavená ochranným skleněným krytem.

Výstrahy, varování, poznámky a rady

V této uživatelské příručce mohou být použity čtyři úrovně varovných nebo poučných prohlášení. V sestupném pořadí důležitosti to jsou:

VÝSTRAHA: Označuje rizika nebo nebezpečí, která by mohla mít za následek zranění nebo smrt lidí.

VAROVÁNÍ: Označuje rizika, která by mohla mít za následek poškození výrobku.

Poskytuje dodatečné informace k popisovanému tématu.

Poskytuje extra radu k popisovanému tématu.

1.1 Obsah balení

Přehled

• 1x displej MDRC-2424
• 1x základní deska stojanu
• 1x videokabel DisplayPort
- 1x kabel USB
- 1x tištěná uživatelská příručka (v angličtině, ostatní jazyky se nacházejí na disku s dokumentací)
• 1x disk s dokumentaci
- 1x systémový list
- Napájecí kabely
• Kryt kabelu, k dispozici pro MDRC-2424 (pouze verze HNEW, HTEW a HPEW)
- Externí napájecí zdroj, k dispozici pro MDRC-2424 (pouze verze HNEW, HTEW a HPEW)

Uživatelské příručky jsou také k dispozici na www.barco.com/support

Původní obal uschovejte. Je vyroben přímo pro tento displej a nabízí ideální ochranu pro případ přepravy a skladování.

Pokud váš produkt dorazil s poškozením při přepravě nebo chybějícími částmi, přečtěte si pokyny v našem článku znalostní databáze „3727“ na adrese www.barco.com/support/knowledge-base/3727, kde získáte další pomoc.

1.2 Přehled výrobku

Přední strana

BARC 1 2 3 4

Obrázek 1–1

1. Stojan displeje

2. Ovládací kolečko

- Stiskněte a podržte po dobu 5 sekund pro - vypnutí displeje

- Stiskněte pro - ukončení pohotovostního režimu - aktivace nabídky OSD - potvrzení výběru v nabídce OSD

- Odbočte doleva - posun dolů v nabídce OSD - snížení hodnoty v nabídce OSD

- Odbočte doprava - posun nahoru v nabídce OSD - zvýšení hodnoty v nabídce OSD

3. Přední snímač

4. Kontrolka stavu napájení

- Vypnuto: displej není napájen, případně displej je napájen, ale funkce kontrolky je vypnuta v nabídce OSD ("Kontrolka napájení", strana 17)

- Svítí zeleně: displej je v provozu

- Bliká zeleně: displej přechází do pohotovostního režimu

- Svítí oranžově: displej se nachází v pohotovostním režimu/stavu vypnutí softwaru

Zpět

Obrázek 1–2 MDRC-2424 (verze SNIB, STIB, HNIB a HTIB)

Obrázek 1–3 MDRC-2424 (verze HNEW, HTEW a HPEW)

1. Bezpečnostní zdířka Kensington

2. Horní konektor USB-B 2.0

3. Dolní konektory USB-B 2.0 (2x)

4. Video vstup DisplayPort

5. Kolík ochranného uzemnění

6. Video vstup DVI-I

7. Vstup video HDMI

8. MDRC-2424 (verze SNIB, STIB, HNIB a HTIB): vstup pro napájení ze sitě, 100–240 V AC (IEC C14) MDRC-2424 (verze HNEW, HTEW a HPEW): vstupní konektor +12 V DC

9. Spona pro vedení kabelů s nastavitelnou výškou

10. Montážní otvory VESA 100 mm (4x)

11. MDRC-2424 (verze HNEW, HTEW a HPEW): kryt kabelu

Instalace 2

VÝSTRAHA: Před instalací a používáním monitoru si přečtěte všechny důležité bezpečnostní informace. Viz vyhrazená kapitola v této uživatelské příručce.

VÝSTRAHA: K instalaci tohoto zařízení jsou nutné dostatečné znalosti. Před použitím musí být všechny přístroje a celý systém vyzkoušeny.

VAROVÁNÍ: Když je displej nainstalován v lékařském systému, zkontrolujte řádné zajištění kabelů, aby nedošlo k nechtěnému odpojení.

VAROVÁNÍ: Monitor není určen k tomu, aby byl sterilizován

2.1 Montáž základní desky stojanu

Montáž základní desky stojanu:

1. Otočte displej horní stranou dolů na čistý a měkký povrch. Dejte pozor, abyste nepoškodili panel.
2. Upevněte základní desku stojanu k noze utažením zvláštního šroubu dle následující ilustrace.

Obrázek 2–1

2.2 Připojení kabelů

Připojení kabelů

1. Připojte jeden nebo více zdrojů obrazu k příslušným video vstupům. Použijte vhodné videokabely. Zdroj obrazu, který chcete zobrazit, lze vybrat v nabídkách OSD (viz "Volba zdroje obrazu", strana 17).

1. Připojte horní konektor USB k USB konektoru počítače, abyste mohli používat nástroj QAWeb a dolní konektory USB displeje (například k připojení klávesnice, myši nebo jiných periferních zařízení).

Obrázek 2–3

1. MDRC-2424 (verze SNIB, STIB, HNIB a HTIB): Připojte napájecí vstup k uzemněné elektrické zásuvce.

Obrázek 2–4

nebo

MDRC-2424 (veze HNEW, HTEW a HPEW): Připojte dodaný externí stejnosměrný zdroj napájení k napájecímu vstupu +12 V DC na displeji. Poté zapojte druhý konec externího stejnosměrného zdroje napájení do uzemněné elektrické zásuvky pomocí napájecího kabelu dodaného s displejem.

Obrázek 2–5

1. Pokud je to nutné pro vaše použití, uzemněte displej MDRC-2424 připojením kolíku uzemnění k uzemněné zásuvce pomocí žluto-zeleného vodiče AWG 18 (maximální délka vodiče dle národních předpisů).

Obrázek 2–6

1. Všechny kabely veďte přes dodanou sponu pro vedení kabelů na zadní straně stojanu displeje.

2.3 Nastavení polohy displeje

Nastavení polohy displeje

Displej lze naklonit, otočit nebo posunout nahoru nebo dolů podle potřeby.

BARC®

Obrázek 2–7

VÝSTRAHA: Před otočením displeje je nutné jej nastavit do nejvyšší polohy.

Standardní orientace video vstupu je na šířku. Pokud používáte displej v orientaci na výšku, změňte orientaci obrazu v nastavení obrazovky v počítači.

2.4 Instalace na držák VESA

VAROVÁNÍ: Použijte vhodné montážní vybavení, aby bylo zabráněno zranění.

VÝSTRAHA: Nikdy nepohybujte displejem upevněným na ramenu tak, že budete tahat přímo za displej nebo na něj tlačit. Místo toho zajistěte, aby bylo rameno opatřeno rukojetí VESA, a pohybujte displejem pomocí této rukojeti.

Více informací a pokyny naleznete v příručce k ramenu.

VÝSTRAHA: Použijte držák, který je kompatibilní se standardem VESA 100 mm.

Použijte držák, který unese hmotnost displeje. Informace o hmotnosti naleznete v sekci s technickými údaji displeje.

Pokyny k instalaci displeje na rameno VESA

Displej, standardně upevněný k stojanu, je kompatibilní se standardem VESA 100 mm.

1. Sundejte panel ze stojanu vyšroubováním čtyř šroubů.

1. Při montáži panelu na rameno VESA použijte 4 šrouby M4. Při výběru délky šroubu dodržujte následující pravidlo:

• L_min = T + W + 8 mm
- L_ = T + W + 14 ~mm

T W Lmin Lmax

Obrázek 2–9

Instalace

Používání 3

3.1 Doporučení pro každodenní používání

Optimalizujte životnost displeje

Pokud aktivujete systém řízení spotřeby displeje (DPMS), životnost displeje při diagnostice se optimalizuje automatickým vypnutím podsvícení, pokud se nebude displej používat po zadanou dobu. Ve výchozím nastavení je systém DPMS na displeji aktivován, musíte jej ale zapnout i na pracovní stanici. To lze provést přechodem do části „Možnosti napájení“ v pracovní stanici.

Doporučujeme nastavit aktivaci DPMS po 20 minutách nečinnosti.

Spořičem obrazovky zabraňte retenci obrazu

Pokud je LCD displej delší dobu v provozu a v některé oblasti obrazovky je stále stejný obsah, může dojít k retenci obrazu.

Použitím spoříče obrazovky můžete eliminovat či výrazně snížit výskyt tohoto jevu. Spoříč obrazovky aktivujete v okně „Vlastnosti zobrazení“ na pracovní stanici.

Doporučujeme nastavit aktivaci spořiče obrazovky po 5 minutách nečinnosti. Kvalitní spořič obrazovky má pohyblivý obsah.

Pokud pracujete se stejným obrazem či aplikací se statickými obrazovými prvky několik hodin bez přestávky (takže se neaktivuje spořič obrazovky), pravidelně měňte obsah obrazovky, abyste u těchto statických prvků zabránili retenci obrazu.

Berte v úvahu technologii pixelů

LCD displeje používají technologii využívající pixely. Při výrobě LCD displejů se běžně toleruje omezený počet pixelů, které mohou zůstat bud' tmavé nebo permanentně rozsvícené, aniž by to mělo vliv na diagnostickou funkci výrobku. Pro zajištění optimální kvality výrobku uplatňuje firma Barco přísná kritéria při výběru LCD panelů.

Maximalizujte kontrolu kvality

Služba QAWeb Enterprise podporuje optimální a stabilní kvalitu obrazu v každé soukromé praxi.

MDRC-2424 funguje s QAWeb Enterprise bezproblémově a zajišťuje konzistentní obraz v průběhu času. Automaticky stabilizuje obraz od chvíle, kdy displej zapnete. Služba QAWeb Enterprise také poskytuje okamžitou zpětnou vazbu informující o stavu displeje.

3.2 Zapnutí a vypnutí

Informace

• Stisknutím a podržením ovládacího kolečka na 5 sekund vypnete displej, pokud není na obrazovce žádná nabídka OSD.
• Stisknutím ovládacího kolečka ukončíte pohotovostní režim a aktivujete displej.

3.3 Používání nabídky OSD

Otevření nabídky OSD

Stisknutím ovládacího kolečka během normálního provozu otevřete nabídku OSD. Pokud je ovládací kolečko zamknuté, nejdříve jej odemkněte dle postupu v části "Zamykání/odemykání ovládacího kolečka", strana 17.

Hlavní nabídka OSD se zobrazí v levé horní části obrazovky. Pokud do 20 sekund neprovedete žádný další krok, nabídka OSD se znovu skryje (a tlačítka se zamknou, pokud je funkce aktivní).

Procházení nabídky OSD

• Otočením ovládacího kolečka doleva/doprava lze procházet nabídkami, měnit hodnoty a provádět volby.
• Stisknutím ovládacího tlačítka přejdete do podnabídky nebo potvrdíte nastavení a volby.

3.4 Kontrolka napájení

Přehled

Stav napájení displeje je indikován kontrolkou na přední straně displeje. Níže je uveden přehled jednotlivých stavů kontrolky:

• Vypnuto: bez napájení
- Svítí zeleně*: Provozuschopné (pokud je vybrán platný vstupní zdroj)
- Bliká zeleně*: přechod do pohotovostního režimu
- Svítí oranžově: v pohotovostním režimu/stavu vypnutí softwaru

* Toto výchozí nastavení lze změnit tak, že kontrolka stavu napájení nebude svítit ani tehdy, když je displej zapnutý nebo když přechází do pohotovostního režimu.

Změna chování kontrolky stavu napájení

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Nastavení (en: Settings).
3. Otevřete podnabídku LED napájení (en: Power LED).
4. Zvolte možnost Zapnuto (en: On) nebo Vypnuto (en: Off) a potvrďte výběr.

3.5 Zamykání/odemykání ovládacího kolečka

Informace

Aby bylo zabráněno nechtěné nebo náhodné aktivaci ovládacího kolečka, je možné aktivovat zamykací mechanizmus. Tento mechanizmus automaticky zamyká tlačítka, když nejsou používány nabídky OSD.

Zamknutí/odemknutí ovládacího kolečka

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Nastavení (en: Settings).
3. Otevřete podnabídku Zámek OSD (en: OSD Lock).
4. Zvolte možnost Zapnuto (en: On) nebo Vypnuto (en: Off) a potvrd'te výběr.

Odemknutí ovládacího kolečka

Během normálního provozu otočte ovládací tlačitko doprava a na 5 sekund jej podržte, dokud se nezobrazí zpráva OSD odemknuto (OSD unlocked).

3.6 Volba zdroje obrazu

Informace o volbě zdroje obrazu

K displeji MDRC-2424 lze připojit několik zdrojů obrazu. Mezi jednotlivými vstupy lze snadno přepínat v nabídce OSD.

Výběr zdroje obrazu

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Výběr vstupu (en: Input selection).
3. Vyberte jeden z dostupných zdrojů obrazu a potvrdte výběr.

3.7 Nastavení jasu

Nastavení jasu

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Úpravy (en: Adjustments) > Svítivost (en: Luminance).
3. Nastavte požadovaný jas a potvrd'te nastavení.

3.8 Barevný prostor sRGB

Informace o barevném prostoru sRGB

Barevný prostor sRGB spojuje zobrazovací funkci a výběr bílého bodu a je určen pro typické prostředí v domácnosti nebo kanceláři. Je široce využíván ve většině počítačových aplikací.

Pokud vyberete možnost sRGB, položky Zobrazovací funkce (en: Display function) a Bílý bod (en: White point) v nabídce Úpravy (en: Adjustments) budou deaktivovány.

Výběr barevného prostoru sRGB

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Úpravy (en: Adjustments).
3. Vyberte možnost sRGB a potvrdte výběr.

3.9 Předvolby QAWeb

Informace o předvolbách QAWeb

Zobrazovací funkci, volbu bílého bodu a okolní světlo lze nastavit z aplikace QAWeb.

Pokud vyberete možnost QAWeb, položky Zobrazovací funkce (en: Display function) a Bílý bod (en: White point) v nabídce Úpravy (en: Adjustments) budou deaktivovány.

Výběr předvoleb QAWeb

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Úpravy (en: Adjustments).
3. Vyberte možnost QAWeb a potvrďte výběr.

Před použitím předvoleb QAWeb musí být horní port USB displeje připojen k počítači s nainstalovanou aplikací QAWeb.

3.10 Zobrazovací funkce

Výběr zobrazovací funkce není aktivní, když je v nabídce Úpravy (en: Adjustments) vybrána možnost sRGB nebo QAWeb.

Informace o zobrazovacích funkcích

Nativní, nekorigované panely zobrazují všechny stupně šedi a barev s úrovněmi jasu, které nejsou optimální pro zobrazení kritických diagnostických informací. Studie ukázaly, že v lékařských snímcích obsahují některé části stupnice šedi a barev více diagnostických informací než jiné. Dle těchto závěrů byly definovány

zobrazovací funkce. Tyto funkce zvýrazňují části obsahující kritické diagnostické informace korigováním nativního chování panelu.

Displej MDRC-2424 nabízí tyto zobrazovací funkce:

• Nativní (en: Native): Pokud vyberete možnost Nativní, nativní chování panelu nebude korigováno.
• Gamma 1.8 nebo 2.2: Jednu z těchto funkcí vyberte, pokud displej nahrazuje CRT obrazovku s nastavením gamma 1.8 nebo 2.2.
• DICOM: DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) je mezinárodní standard vyvinutý pro zlepšení kvality a hodnoty digitálních snímku v radiologii. Stručně lze ríct, že zobrazovací funkce DICOM zvyšuje viditelnost stupňů šedi v obraze. Společnost Barco doporučuje zvolit zobrazovací funkci DICOM pro většinu lékařských aplikací.
  Zobrazovací funkce DICOM používá kompenzaci okolního světla (ALC), přičemž zohledňuje světelné podmínky čteci místnosti. Když jsou tyto čteci místnosti:
• Tmavá místnost (en: Darkroom): Výběr kalibrované funkce DICOM optimalizované pro podmínky tmavé místnosti (0–50 Lux)
• Kancelář (en: Office): Výběr funkce DICOM optimalizované pro podmínky v kanceláři (51–250 Lux)
• Operační sál (en: Operation Room): Výběr funkce DICOM optimalizované pro podmínky operačního sálu (251–500 Lux)

Nastavení displeje je nutné upravit dle potřeb vizualizačního softwaru. V případě pochyb se obraťte na dodavatele vizualizačního softwaru.

Výběr zobrazovací funkce

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Úpravy (en: Adjustments) > Zobrazovací funkce (en: Display function).
3. Vyberte jednu z dostupných zobrazovacích funkcí a potvrd'te výběr.

3.11 Volba bílého bodu

Volba bílého bodu není aktivní, když je v nabídce Úpravy (en: Adjustments) vybrána možnost sRGB nebo QAWeb.

Informace o volbě bílého bodu

Toto nastavení umožňuje změnit bílý bod displeje, který slouží jako referenční hodnota pro všechny ostatní zobrazované barvy.

K dispozici jsou tato nastavení bílého bodu:

• Nativní (en: Native): Nativní, neupravená teplota barev LCD panelu.
• Modrá základna (en: Bluebase): Simulace teploty barev modrého filmu.
• Čirá základna (en: Clearbase): Simulace teploty barev čirého filmu.
• Programovatelný (en: Programmable): Pokud toto nastavení, budete moci manuálně nastavit zesílení červeného, zeleného a modrého kanálu ve zvláštních podnabídkách.

Volba bílého bodu

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Úpravy (en: Adjustments) > Bílý bod (en: White point).
3. Vyberte jednu z dostupných předvoleb bílého bodu.

3.12 Nastavení pro analogový obrazový signál

Tato nastavení jsou k dispozici pouze tehdy, když je zvolen platný analogový obrazový vstup (DVI-A).

Informace o nastavení pro analogový obrazový signál

Když je aktivní analogový obrazový vstup, zpřístupní se několik nastavení pro analogový obrazový signál:

• Automatická úprava (en: Auto Adjust): Nastavení pro analogový obrazový signál budou upravena automaticky
• Geometrie (en: Geometry): Umožňuje ručně upravit nastavení geometrie analogového obrazového signálu (časovací frekvenci a fázi, horizontální polohu a vertikální polohu)
• Úroveň (en: Level): Umožňuje ručně nastavit kontrast a jas analogového obrazového signálu

Úprava nastavení pro analogový obrazový signál

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Úpravy (en: Adjustments) > Analogový (en: Analog).
3. Dle potřeb upravte jedno z dostupných nastavení pro analogový obrazový signál.

3.13 Jazyk nabídky OSD

Informace o jazyku nabídky OSD

Ve výchozím nastavení se nabídka OSD zobrazuje v angličtině. Nabídka OSD displeje MDRC-2424 je ovšem k dispozici v řadě jiných jazyků.

Jazyk nabídky OSD lze zvolit takto

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Nastavení (en: Settings).
3. Otevřete podnabídku Jazyk OSD (en: OSD Language).
4. Vyberte jeden z dostupných jazyků.

3.14 Úsporný režim

Informace o úsporném režimu

Pokud na vašem zařízení MDRC-2424 aktivujete úsporný režim, životnost displeje bude optimalizována automatickým vypnutím podsvícení, když není přibližně 13 sekund nalezen žádný obrazový signál.

Zapnutí/vypnutí úsporného režimu

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Nastavení (en: Settings).
3. Otevřete podnabídku Úsporný režim (en: Power Save).
4. Zvolte možnost Zapnuto (en: On) nebo Vypnuto (en: Off) a potvrd'te výběr.

3.15 Orientace nabídky OSD

Informace o orientaci nabídky OSD

Orientaci nabídky OSD lze změnit podle orientace displeje (na šířku nebo na výšku).

Změna orientace nabídky OSD

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Nastavení (en: Settings).
3. Otevřete podnabídku Orientace OSD (en: OSD orientation).
4. Zvolte možnost Na šířku (en: Landscape) nebo Na výšku (en: Portrait) a potvrďte výběr.

3.16 Obnovení továrního nastavení

Informace o obnovení továrního nastavení

Obnovení továrního nastavení umožňuje kompletně obnovit původní tovární nastavení displeje.

Obnovení továrního nastavení

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Nastavení (en: Settings).
3. Otevřete podnabídku Obnovení továrního nastavení (en: Factory Reset).
4. Stisknutím ovládacího kolečka potvrdte výběr.

3.17 Nabídka Informace

Informace o displeji

K dispozici jsou tyto možnosti:

• Název displeje
• Verze FW
• Sériové číslo
• Systémové hodiny
• Chod podsvícení

Otevření nabídky informací

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.
2. Přejděte do nabídky Informace (en: Information).

3.18 Dotyková obrazovka

Informace o dotykové obrazovce

Tyto informace platí jen pro zařízení: MDRC-2424 (verze xTxx).

• Dotyková obrazovka komunikuje přes rozhraní USB.
• Windows 7, 8, 10 a 11: automatická instalace ovladače.
• Windows XP: je nutná manuální instalace ovladače pro systém Windows XP a je podporováno pouze jednodotykové ovládání.

Používání

- Není nutná žádná kalibrace.

Údržba

4

4.1 Pravidelná údržba

Informace

Systém MDRC-2424 nevyžaduje žádnou předepsanou údržbu ani kalibraci. Pro kalibraci a údržbu displeje doporučujeme používat nástroj QAWeb se standardními testy a frekvencemi Barco případně předat displej servisu schválenému společností Barco. V případě pochybností se obraťte na společnost Barco Healthcare.

4.2 Pokyny pro čištění

Čištění displeje

Naneste čisticí/desinfekční prostředek na měkký hadřík nepouštějící vlákna, například hadřík z mikrovlákna nebo gázu, a pečlivě otrěte povrch displeje. Aby bylo čištění účinné, je nutné všechny povrchy čistit po určitou dobu (od 30 sekund do 2 minut).

Použijte čisticí/desinfekční prostředek na alkoholové, alkalické, vodní nebo chlorové bázi. Běžné příklady:

• 100% izopropylalkohol
- 70% ethanol
• 0,5 % chlorhexidinu v 70% etanolu/izopropylalkoholu
• 0,55% ortoftalaldehyd (OPA)
• Haemo-sol, 1 % ve vodě
• Chlorový roztok 250 ppm
• 1,0 % jódu v 70% etanolu
• 1,6% amoniak
• „Zelené mýdlo“ (USP)
• 0,5 % chlorhexidinu v 70% izopropylalkoholu
- Prostředky podobné čisticím prostředkům na optiku
- Bacillol AF
- Flux
• 10% chlornan sodný

Při výběru alternativního čisticího/desinfekčního prostředku se doporučuje vždy zjistit aktivní přísady. V případě pochybností o konkrétním čisticím prostředku použijte čistou vodu.

Nepoužívejte následující prostředky:

• Alkohol s koncentrací vyšší než 70 %
• Silný alkalický louh, silná rozpouštědla
• Aceton
• Toluen
• Kyseliny
• Čisticí prostředky s fluoridem
• Čisticí prostředky s amoniakem
• Čisticí prostředky s abrazivními částicemi
• Drátěnka
• Houba s abrazivy
• Ocelové břity
• Hadříky s ocelovým vláknem
• Hadříky z papíru (například papírové utěrky, kapesníky, toaletní papír)

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny pokyny na čisticím prostředku a dodržujte je.

VAROVÁNÍ: Dejte pozor, abyste nepoškodili nebo nepoškrábali přední sklo nebo LCD panel. opatrní s prsteny nebo jinými šperky a netlačte příliš na přední sklo ani LCD panel.

Bud'te

VAROVÁNÍ: Když mezi předním rámečkem a povrchem LCD uvízne malý předmět nebo prach (u displejů bez předního skla), opatrně je odstraňte měkkým nástrojem, například plastovou kartou nebo nehtem. Nepoužívejte ostré předměty, jako jsou kancelářské spony nebo pinzety, aby nedošlo k poškození LCD.

VAROVÁNÍ: Nenanášejte ani nestříkejte kapalinu přímo na displej, neboť nadměrné množství kapaliny může způsobit poškození vnitřní elektroniky. Naneste kapalinu raději na čisticí hadřík

Důležité informace

5

5.1 Bezpečnostní informace

Obecná doporučení

Před používáním přístroje si přečtěte bezpečnostní a provozní pokyny.

Bezpečnostní a provozní pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Řid'te se všemi varováními na přístroji a v příručce.

Dodržujte všechny pokyny k ovládání a používání.

Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrinou

Nesundávejte kryt, abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrinou a požáru.

Uvnitř se nenacházejí žádné díly, které by mohli uživatelé opravit. Přenechte opravy kvalifikovaným osobám.

Nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

Úpravy přístroje

Neupravujte tento přístroj bez svolení výrobce.

Preventivní údržba

S monitorem odpojeným od napájecí sítě provádějte následující pravidelné kontroly:

• Zkontrolujte neporušenost napájecího kabelu a ověřte jeho vedení, aby nehrozilo riziko jeho propíchnutí nebo pořezání.
• Zkontrolujte integritu ochranného zemnicího zapojení.
• Vyčistěte prostor okolo napájecí zástrčky. Prach a kapaliny mohou vést k požáru.
• Vyčistěte větrací průduch monitoru. Prach může bránit proudění vzduchu a způsobit zvýšení teploty elektroniky.

Obecná doporučení:

• Udržujte monitor v čistotě, abyste prodloužili jeho provozní životnost.
• Funkčnost LCD panelu se může v dlouhodobém horizontu zhoršovat. Pravidelně kontrolujte jeho správnou funkci.
• Pravidelně kontrolujte dotažení upevňovacích šroubů VESA. Pokud nejsou dostatečně dotažené, může se monitor uvolnit z ramena a způsobit zranění nebo poškození zařízení.

Typ ochrany (elektrické):

• MDRC-2424 (verze SNIB, STIB, HNIB a HTIB):
Monitor s interním napájecím zdrojem: přístroj třídy I.
• MDRC-2424 (verze HNEW, HTEW a HPEW):
Monitor s externím napájecím zdrojem: přístroj třídy I.

Stupeň bezpečnosti (hořlavá anestetická směs):

• Přístroj není vhodný k použití v přítomnosti hořlavé anestetické směsi se vzduchem nebo s kyslíkem nebo oxidem dusným.
• Přístroj nebude provozuschopný, pokud obsah kyslíku ve vzduchu překročí 25 %.

Přístroj není určen pro přímou péči o pacienty

• Přístroj je primárně určen k použití ve zdravotnických zařízeních, přičemž kontakt s pacientem není pravděpodobný (přímo se nepoužívá žádný díl).
• Tento přístroj nesmí být použit s přístroji pro podporu životních funkcí.
• Uživatelé by se neměli současně dotýkat pacienta a přístroje ani jeho portů pro vstup signálu (SIP) nebo portů pro výstup signálu (SOP).

Bezpečnost dětí

Zařízení, které není vhodné pro použití na místech, kde jsou pravděpodobně přítomny děti.

Kritické aplikace

Při kritických aplikacích důrazně doporučujeme, aby byl k dispozici náhradní monitor připravený k okamžitému použití.

Použití elektrických skalpelů

Mezi elektrochirurgickým generátorem a ostatním elektronickým vybavením (například monitory) ponechte co největší odstup. Aktivní elektrochirurgický generátor by mohl ostatní přístroje rušit a může narušit funkčnost displeje.

Připojení napájení – přístroj s interním zdrojem napájení

• Tento přístroj musí být uzemněný.
• Nároky na napájení: Přístroj musí být napájen z elektrické zásuvky se střídavým proudem.
• Přístroj je určen k souvislému provozu.

Platí pro monitory: MDRC-2424 (verze SNIB, STIB, HNIB a HTIB).

Připojení napájení – přístroj s externím zdrojem napájení s napětím 12 V DC

• Požadavky na napájení: Přístroj musí být napájen dodaným zdrojem napájení 12 V-DC ( ) schváleným k použití ve zdravotnictví.
• Zdroj stejnosměrného napájení (--) musí být napájen elektrickou zásuvkou se střídavým proudem.
• Zdroj napájení je specifikován jako součást zdravotnického elektrického přístroje, celek je specifikován jako zdravotnický elektrický systém.
• Kvůli zamezení úrazu elektřinou musí být tento přístroj připojen výhradně k zásuvce s ochranným uzemněním.
• Přístroj by měl být nainstalován v blízkosti snadno přístupné zásuvky.
• Přístroj je určen k souvislému provozu.

Platí pro monitory: MDRC-2424 (verze HNEW, HTEW a HPEW).

Proudový ráz

Aby bylo napájení přístroje zcela odpojeno, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.

Prostředí s vysokou intenzitou magnetického pole

• Zařízení se nesmí používat prostředí s vysokou intenzitou magnetického pole skeneru MR.
• Před instalací nebo použitím zařízení musí dodavatel posoudit magnetické vlastnosti prostředí.

Připojení

• Jakékoli externí spojení s jinými periferními zařízeními musí splňovat požadavky článku 16 normy IEC60601-1 vyd. 3. nebo tabulka BBB.201 v normě IEC 60601-1-1 pro zdravotnické elektrické systémy.
• Kvůli zachování shody s předpisy EMC používejte k připojení periferních zařízení výhradně kvalitně stíněné kabely.

Napájecí kabely

- Evropa: Kabel H05VV-F nebo H05VVH2-F PVC s vhodnou zástrčkou pro EU. USA a Kanada: Musí být použita kabelová souprava odpovídající specifikacím pro použití v nemocnicích („hospital grade“), a to s pokyny informujícími o tom, že příslušné spolehlivosti uzemnění lze dosáhnout pouze tehdy, když je přístroj připojen k ekvivalentní zásuvce určené pouze k použití v nemocnicích

(„hospital only“) nebo zásuvce odpovídající specifikacím pro použití v nemocnicích („hospital grade“). Tyto pokyny musí být uvedeny na přístroji nebo na štítku na napájecím kabelu.

• Nepřetěžujte zásuvky elektrické sítě a prodlužovací kabely, protože by mohlo dojít k požáru nebo zranění elektrickým proudem.
• Ochrana hlavního přívodu napájení: Napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby se po nich nešlapalo a aby nehrozilo jejich přiskřípnutí předměty položenými na ně nebo proti nim. Zvláštní pozornost věnujte kabelům u zástrček a zásuvek.
• Napájecí kabel smí vyměnit pouze kvalifikovaná osoba.
• Použijte napájecí kabel odpovídající napětí elektrické zásuvky, která byla schválena a splňuje bezpečnostní normy v konkrétní zemi.
• Korea: používejte výrobky s certifikací KC; zástrčka: 250 V\~, 16 A; napájecí kabel: 60227 IEC 53, 3G0,75 mm² / 60227 IEC 53, 3G1,0 mm²; konektor: 250 V\~, 10 A

Spolehlivost uzemnění

Spolehlivého uzemnění lze dosáhnout jen tehdy, když je přístroj připojen k odpovídající zásuvce.

Tekutiny a vlhkost

• Nikdy monitor nevystavujte tekutinám ani vlhkosti.
• Nikdy monitor nepoužívejte v blízkosti vody – například v blízkosti vany, umyvadla, plaveckého bazénu, kuchyňského dřezu, vany na praní prádla nebo ve vlhkém sklepě.
  • Všechny modely splňují normu IP20.
• MDRC-2424 (verze HPEW): Skleněný kryt lze kompletně čistit.

Kondenzace vlhkosti

• Nepoužívejte monitor v prostředí, které je vystaveno rychlým změnám teploty nebo vlhkosti, a chraňte jej před přímým proudem chladného vzduchu z klimatizace.
• Vlhkost může kondenzovat na povrchu nebo uvnitř jednotky nebo vytvořit mlhu uvnitř ochranné desky. Nejde o poruchu samotného výrobku, ale může tak dojít k poškození monitoru.
• Pokud dojde ke kondenzaci, nechte odpojený monitor stát, dokud kondenzace nezmizí.

Ventilace

Nezakrývejte ani neblokujte ventilační otvory v krytu přístroje. Při instalaci přístroje do skřínky nebo jiného uzavřeného prostoru ponechte mezi přístrojem a stěnami skřínky dostatečný prostor.

Instalace

• Umístěte přístroj na rovný, pevný a stabilní povrch, který dokáže unést minimálně trojnásobek hmotnosti přístroje. Při použití nestabilního vozíku nebo stojanu může dojít k pádu přístroje a následnému vážnému zranění dětí nebo dospělých osob a vážnému poškození přístroje.
• Displej je určen k použití v orientaci na šířku a na výšku s náklonem -5° až +22°.
• Pokud je přístroj připevněn na rameno, při změně polohy soustavy nedržte soustavu za přístroj. Pokyny k manipulaci s ramenem s nainstalovaným přístrojem naleznete v příručce k ramenu.
• Před použitím musí být všechny přístroje a celý systém vyzkoušeny a prověřeny.
• Během používání je nutné, aby byl k dispozici záložní přístroj pro případ, že dojde k selhání obrazu.

Poruchy

V následujících případech odpojte napájecí kabel zařízení od elektrické zásuvky a přenechte servis kvalifikovaným servisním technikům:

• Napájecí kabel nebo zástrčka jsou poškozeny nebo prodřeny.
• Do zařízení se vylila tekutina.
• Zařízení bylo vystaveno dešti nebo vodě.
• Zařízení při dodržení pokynů k obsluze nefunguje normálně. Nastavujte pouze prvky popsané v návodu k obsluze, protože nesprávné nastavení jiných prvků může vést k poškození a vrácení výrobku do normálního provozuschopného stavu bude často vyžadovat rozsáhlý zásah kvalifikovaného technika.
• Zařízení spadlo nebo jeho skřín byla poškozena.
• U výrobku je poznat výrazná změna výkonu a výrobek vyžaduje servisní zásah.

Obecná upozornění

• Zařízení nemá žádné prostředky k tomu, aby jej bylo možné integrovat počítačové sítě v klinickém prostředí.
  • V případě nutnosti kontroly poškození krytu po nárazu se obraťte na kvalifikovaný servis.
• Ochranný panel (pokud je součástí výrobku) je vyroben z otestovaného vysoce odolného skla. Existuje však možnost vzniku trhlin, pokud by panel byl vystaven silným nárazům. Vyhodnotte a zabraňte vzniku rizika prasknutí ochranného panelu a to správným zacházením a umístěním monitoru na operačním sálu.
• Přístroj je určen k použití uvnitř budov
• Monitor není určen k tomu, aby byl sterilizován
• Monitor neobsahuje díly, které by byly přímo aplikovány. Přední strana LCD panelu a plastový kryt ovšem byly vyrobeny jako aplikované díly, protože může dojít k náhodnému kontaktu s pacientem na dobu kratší než 1 minuta.

Skandinávie – národní odchylky pro CL. 1.7.2

5.2 Kybernetická bezpečnost

Bezpečnostní cíle

MDRC-2424 se použije pro zobrazování a prohlížení digitálních obrázků. Zajištění dostupnosti digitálních obrázků bylo proto identifikováno jako primární bezpečnostní cíl tohoto produktu.

Nicméně dostupnost, integrita a důvěrnost informací zpracovávaných tímto produktem závisí na nepovinných bezpečnostních doporučeních popsaných níže.

Nezajištění ukládání nebo zpracování informací o pacientech nebo osobních údajů v kombinaci s omezenou (sít'ovou) konektivitou vede k nízkému profilu rizika kybernetické bezpečnosti v MDRC-2424.

Bezpečnostní doporučení

Níže uvedená bezpečnostní opatření by měla být považována za neúplný seznam možných bezpečnostních kontrol provozního prostředí. Provozní prostředí nesmí bránit použití bezpečnostních opatření pro produkt ani nutit zařízení pracovat s nižším bezpečnostním nastavením.

Provozovatel dodržuje nezbytné nejmodernější zásady, postupy, normy a další bezpečnostní kontroly pro začlenění, podporu a ochranu výrobku. To zahrnuje uplatňování řízení rizik (například prováděním příslušných norem).

Provozní prostředí by mělo poskytovat fyzické zabezpečení prostřednictvím bezpečnostních opatření, jako jsou tato:

• Regulovaný a ověřený fyzický přístup zajištěný vhodnými technickými prostředky (například visačky).
• Zásady fyzického zabezpečení, které definují role a přístupová práva, včetně fyzického přístupu k produktu.
• Používání oddělených, zabezpečených prostorů s vhodnou kontrolou přístupu.

Provozní prostředí by mělo zahrnovat vhodné bezpečnostní kontroly, například:

• Správa uživatelského přístupu (pověření pro přístup k softwarovým aplikacím nebo zařízením, zásady přístupu uživatelů atd.)
• Antivirový a antimalwarový software
• Brána firewall
• Seznam povolených aplikací / zodolnění systému
• Výhradní používání originálního softwaru a zákaz neoprávněného softwaru a aplikací.
• Opatření pro řízení relací (například časové limity relace).

Provozní prostředí by mělo zajišťovat kontrolu a zabezpečení síťového provozu prostřednictvím vhodných opatření, například:

• Segmentace sítě a řízení přístupu k síti
• Filtrování provozu
• Šifrovaná komunikace

Konkrétně pro pracovní stanice připojené k produktu zahrnují vhodná bezpečnostní opatření následující:

• Zodolnění operačního systému a seznam povolených aplikací
• Použití silných hesel
• Musí být nainstalovány pouze software, který je nutný pro zamýšlené použití provozního prostředí.

Aby bylo zajištěno, že bezpečnostní situace provozního prostředí a samotného výrobku zůstane na vhodné úrovni, měla by být zavedena vhodná ustanovení týkající se správy oprav, například:

• Provozní prostředí musí podporovat instalaci oprav bez ohrožení interoperability/kompatibility
• Provozovatel by měl mít vhodné procesy pro správu oprav, které zajišťují, že budou opravy pro produkt včasně instalovány
• Provozovatel by měl mít vhodné procesy pro správu oprav, které zajišťují, že je provozní prostředí (např. operační systémy, aplikace) aktuální s ohledem na zabezpečení

5.3 Informace k životnímu prostředí

Informace o likvidaci

Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ)

Tento symbol na produktu znamená, že podle evropské směrnice č. 2012/19/EU o odpadech tvořených elektrickým a elektronickým zařízením je tento produkt zakázáno likvidovat společně s jiným komunálním odpadem. Pokud své zařízení již nepoužíváte, odevzdejte jej na určeném sběrném místě pro recyklaci odpadu tvořeného elektrickým a elektronickým zařízením. Aby se zabránilo možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, oddělte tato zařízení od jiných druhů odpadu a zajistěte jejich odpovědnou recyklaci – usnadníte tím trvale udržitelné, opětovné využití materiálních zdrojů.

Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám sdělí místní obecní úřad nebo firma zabývající se likvidací komunálního odpadu. Podrobnosti naleznete na webových stránkách Barco na adrese: https://www.barco.com/about/sustainability/waste-of-electronic-equipment-customers

Dodržení tureckého nařízení o omezení používání nebezpečných látek

RoHS pro pevninskou Čínu

V souladu s „Metodami řízení pro omezení využití nebezpečných látek v elektrických a elektronických výrobcích“ (nebo RoHS pro pevninskou Čínu) jsou v následující tabulce uvedeny názvy a obsah toxických nebo nebezpečných látek, které výrobek Barco může obsahovat. RoHS pro pevninskou Čínu je součástí normy MCV čínského Ministerstva informačního průmyslu v sekci „Limity pro toxické látky v elektronických informačních výrobcích“.

零件项目(名称)Název dílu	有毒有害物质或元素Nebezpečné látky a prvky
	铅Pb	汞Hg	镉Cd	六价铬Cr6+	多溴联苯PBB	多溴二苯醚PBDE
印制电路配件Díly s tištěnými spoji	x o o o o	o
液晶面板LCD panel	x o o o o	o
外接电(线)缆Externí kabely	x o o o o	o
内部线路Interní vedení	o o o o o	o
金属外壳Kovový obal	o o o o o	o
塑胶外壳Plastový obal	o o o o o	o
散热片(器)Chladiče	o o o o o	o
电源供应器Napájecí zdroj	x o o o o	o
风扇Ventilátor	o o o o o	o
文件说明书Papírové příručky	o o o o o	o
光盘说明书Příručka na disku CD	o o o o o	o
本表格依据SJ/T 11364的规定编制Tato tabulka je vytvořena v souladu s ustanoveními normy SJ/T 11364.o:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.o:Znamená, že obsah této toxické nebo nebezpečné látky je ve všech homogenních materiálech pro tento dílnižší než limit stanovený normou GB/T 26572.x:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.x:Znamená, že obsah této toxické nebo nebezpečné látky je alespoň v jednom z homogenních materiálůpoužitých pro tento díl vyšší než limit stanovený normou GB/T 26572.

Všechny elektronické informační výrobky prodávané v pevninské Číně musí splňovat „Značení pro omezení využití nebezpečných látek v elektrických a elektronických výrobcích“ pevninské Číny. Značení je prováděno logem Doba pro ekologické využití (EFUP). Číslo uvnitř loga EFUP, které společnost Barco používá, (viz fotografie) vychází z „Obecných zásad pro dobu ekologického využití elektronických informačních výrobků“ pevninské Číny.

中国RoHS自我声明符合性标志 / Čínský předpis RoHS – značka SDoC

Tento výrobek splňuje požadavky předpisu „Pravidla řízení pro omezení využití nebezpečných látek v elektrických a elektronických výrobcích“ a „Katalog způsobů řízení pro omezení využití nebezpečných látek v elektrických a elektronických výrobcích“.

SDoC

绿色自我声明符合性标志可参见电子档文件

Zelená značka SDoC je viditelná v digitální verzi tohoto dokumentu.

RoHS

Směrnice 2011/65/EC o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Dle prohlášení našich dodavatelů dílů tento výrobek splňuje směrnici RoHS.

5.4 Biologické nebezpečí a výnosy – vyřazení z provozu

Vyřazení z provozu

Když se zařízení stane zastaralým nebo nepoužitelným nebo již není ve zdravotnickém zařízení zapotřebí, vstoupí do závěrečné fáze svého životního cyklu: vyřazení z provozu.

Vyřazování z provozu je proces likvidace zařízení nebo odstavení zařízení z původně zamýšleného použití ve zdravotnickém zařízení k alternativnímu použití.

Každé zdravotnické zařízení nebo instituce musí mít zavedeny standardní provozní postupy pro vyřazení zařízení z provozu podle předpisů pro Správa bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (OSHA) nebo/a Technické pokyny Světové zdravotnické organizace (WHO) pro vyřazování zdravotnických prostředků z provozu.

Prodejce/výrobce zařízení nemá pro prodávané zařízení žádnou zákonnou povinnost v případě, že se zdravotnické zařízení nebo instituce rozhodne aktivovat proces vyřazování z provozu.

Přehled

Díky struktuře a technickým specifikacím tohoto přístroje a také díky materiálům použitým při výrobě lze výrobek snadno otírat a čistit, a proto je výrobek vhodný k různým aplikacím v nemocnicích a jiných zdravotnických prostředích, ve kterých jsou předepsány postupy pro časté čištění.

Kvůli zabránění šíření infekcí ovšem běžné použití nezahrnuje biologicky kontaminovaná prostředí.

Odpovědnost za použití tohoto přístroje v takových prostředích proto spadá výhradně na zákazníka. V případě použití tohoto přístroje v prostředí, ve kterém nelze vyloučit možnou biologickou kontaminaci:

Zákazník provede dekontaminační postup popsaný v nejnovějším vydání normy ANSI/AAMI ST35 pro každý závadný výrobek, který je vracen prodejci (nebo autorizovanému servisu) k provedení servisu, opravě, přepracování nebo vyhodnocení závady. Na vrchní straně obalu vraceného výrobku bude umístěn alespoň jeden žlutý štítek doplněný prohlášením, které bude dokládat, že výrobek byl řádně dekontaminován.

Vrácené výrobky, které nejsou opatřeny dekontaminačním štítkem nebo prohlášením, mohou být prodejcem (nebo autorizovaným servisem) odmítnuty a zaslány zpět na náklady zákazníka.

5.5 Informace o zákonných požadavcích

Způsob použití

Tento displej je určen k zobrazování lékařských snímků lékaři.

Prostředí pro zamýšlené použití

Tento displej lze také používat v prostoru pro pacienty.

Kontraindikace

Tento displej není určen k přímé diagnostice ani terapeutické intervenční radiologii.

Zamýšlení uživatelé

Displeje pro klinickou kontrolu jsou určeny k použití lékaři.

Upozornění pro uživatele a/nebo pacienta

Jakákoliv závažná nehoda, ke které dojde ve vztahu k zařízení, by měla být nahlášena výrobci a kompetentnímu orgánu členského státu, ve kterém má uživatel a/nebo pacient sídlo.

Adresa továrny

Země, ve které byl výrobek vyroben, je uvedena na štítku výrobku ("Made in ...").

Kontaktní údaje dovozců

Pokud chcete nalézt místního dovozce, kontaktujte jedno z místních zastoupení společnosti Barco pomocí kontaktních údajů uvedených na našich webových stránkách (www.barco.com).

FCC třída B

Tento přístroj splňuje oddíl 15 pravidel FCC. Použití podléhá dvěma následujícím podmínkám: (1) tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) tento přístroj musí přijímat veškeré přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí činnost.

Tento přístroj byl podroben zkouškám a splnil limity pro digitální zařízení třídy B v souladu s oddílem 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy proto, aby zajistily přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v rezidenčním prostředí. Tento přístroj vytváří, využívá a může vyzařovat radiové vlny a může tak způsobit škodlivé rušení radiové komunikace v případě, že nebude instalován a používán v souladu s návodem k použití. Neexistuje ale záruka, že v konkrétní situaci nebude k rušení docházet. Pokud tento přístroj ruší příjem rozhlasu nebo televize, což lze určit vypnutím a zapnutím přístroje, uživatel se může pokusit rušení zabránit pomocí jednoho či několika z následujících opatření:

• přesměrování nebo přemístění antény;
• zvětšení odstupu mezi přístrojem a přijímačem;
• připojení přístroje do zásuvky, která je v jiném obvodu než zásuvka, do které je zapojen přijímač;
• konzultace s prodejcem nebo zkušeným rádiovým/televizním technikem.

Změny a úpravy, které výslovně neschválí subjekt odpovědný za dodržení předpisů, mohou zbavit uživatele práva přístroj provozovat.

Odpovědnost před FCC: Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, United States, Tel: [phone]

Prohlášení pro Kanadu

CAN ICES-003 (B) / NMB-003(B)

Soulad s UKCA

Odpovědná osoba ve Velké Británii (UKRP): Barco UK Ltd, Building 329, Doncastle Road, Bracknell RG128PE, Berkshire, Velká Británie

5.6 Upozornění k EMC

Obecné informace

Tento přístroj je určen k použití pouze v prostředí profesionálního zdravotnického zařízení.

Při instalaci přístroje používejte pouze dodané externí kabely a zdroj napájení nebo náhradní díl od oprávněného výrobce. Použití jiné jednotky může snížit úroveň odolnosti přístroje.

VÝSTRAHA: Toto zařízení by nemělo být používáno v bezprostřední blízkosti jiných zařízení kvůli riziku nesprávného fungování. Pokud je použití takovým způsobem nutné, toto a ostatní zařízení je nutné sledovat, aby bylo zajištěno, že fungují správně.

VÝSTRAHA: Použití jiného příslušenství, transformátorů nebo kabelů než těch, které určil nebo dodal výrobce zařízení, může způsobit zvýšení elektromagnetických emisí nebo snížení imunity tohoto zařízení vůči elektromagnetickému záření a následné nesprávné fungování.

VÝSTRAHA: Přenosná komunikační zařízení RF (včetně periferií jako jsou kabely antény nebo externí antény) by neměla být používána ve vzdálenosti menší než 30 cm (12 palců) od jakékoli části zařízení MDRC-2424, a to včetně kabelů určených výrobcem. Jinak může dojít ke zhoršení výkonu těchto zařízení.

Elektromagnetické emise

Přístroj MDRC-2424 je určen k použití v elektromagnetickém prostředí popsaném níže. Zákazník nebo uživatel přístroje MDRC-2424 musí zajistit, že přístroj bude používán v takovém prostředí.

Test emisí Soulad		Elektromagnetické prostředí – poučení
Emise RFCISPR 11	Skupina 1 Přístroj MDRC-2424 vy	užíváenergii RF pouze pro interní funkčnost. Emise RF jsou proto velmi nízké a není pravděpodobné že by způsobily rušení elektronických přístrojů v okolí.
Emise RFCISPR 11	Třída B Přístroj MDRC-2424 je vh	hodný k použití ve všech prostředích včetní domácího prostředí a míst přímo připojených k veřejné elektrické sít s nízkým napětím, která dodává elektřinu v rezidenčních budovách.
Harmonické emiseIEC 61000-3-2	Žádná1
Kolísání napětí a flikrIEC 61000-3-3	Splňuje požadavky

Tento přístroj MDRC-2424 splňuje příslušné lékařské normy EMC o emisích a příjmu rušení od okolních přístrojů. Použití podléhá dvěma následujícím podmínkám: (1) tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) tento přístroj musí přijímat veškeré přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí činnost.

Rušení lze ověřit vypnutím a zapnutím přístroje.

Pokud tento přístroj ruší okolní přístroje nebo pokud je funkčnost přístroje zhoršena příjmem rušení od okolních přístrojů, uživatel se může pokusit rušení zabránit pomocí jednoho či několika z následujících opatření:

• přesměrování nebo přemístění antény nebo přístroje;
• zvětšení odstupu mezi přístrojem a přijímačem;
• připojení přístroje do zásuvky, která je v jiném obvodu než zásuvka, do které je zapojen přijímač;
• konzultace s prodejcem nebo zkušeným technikem.

Elektromagnetická odolnost

Přístroj MDRC-2424 je určen k použití v elektromagnetickém prostředí popsaném níže. Zákazník nebo uživatel přístroje MDRC-2424 musí zajistit, že přístroj bude používán v takovém prostředí.

Test odolnosti	Testovací úrovně IEC 60601	Úroveň souladu	Elektromagnetické prostředí – poučení
Elektrostatický výboj (ESD)IEC 61000-4-2	± 8 kV v kontaktu ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kVkV vzduch	± 8 kV v kontaktu ± 216V, ± 4 kV, ± 8 kVkV vzduch	Podlahy by měly být zedřeva betonu nebo keramických dlaždic.Pokud jsou podlahy pokryté syntetickým materiálem, relativní vlhkost by měla býtalespoň 30 %
Rychlé elektrické přechodové jevy / skupinyimpulzůIEC 61000-4-4	± 2 kV pro napájecí ved ± 1 kV pro vstupní/výstupní vedeníOpakovací frekvence 100 kHz	ení2 kV pro napájecí ved ± 1 kV pro vstupní/výstupní vedeníOpakovací frekvence 100 kHz	Kvalita elektrické sítě by měla odpovídat typickému komerčnímu nebonemocničnímu prostředí
RázIEC61000-4-5	Vedení na vedení: ± 0,5 kV, ± 1 kVVedení na uzemnění: ± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV	Vedení na vedení: ± 0,5 kV, ± 1 kVVedení na uzemnění: ± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV	Kvalita elektrické sítě by měla odpovídat typickému komerčnímu nebonemocničnímu prostředí
Pokles napětí, krátká přerušení a změny napětv napájecí soustavěIEC 61000-4-11	0% zbytkové napětí pro 0,5 periody při 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° a 315°0% zbytkové napětí properiodu při 0°70% zbytkové napětí pro 25 period při 0°Přerušení napětí: 0% zbytkové napětí pro 250 period při 0°	0% zbytkové napětí pro 0,5 periody při 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° a 315°0% zbytkové napětí properiodu při 0°70% zbytkové napětí pro 25 period při 0^ Přerušení napětí: 0% zbytkové napětí pro 250 period při 0^	Kvalita elektrické sítě by měla odpovídat typickému komerčnímu nebonemocničnímu prostředí.Pokud uživatel přístroje MDRC-2424 vyžadujenepřerušovanou funkčnost při výpadku elektřiny, doporučuje se připojit přístroj MDRC-2424 knepřerušitelnému zdrojinapájení nebo k baterii
Magnetické pole síťového kmitočtu (50/60 Hz)IEC 61000-4-8	30 A/m	Žádná ^2	Magnetická pole síťového kmitočtu by měla být na úrovníchcharakteristických protypické lokace v typickém komerčním neborezidenčním prostředí
Vedená RFIEC 61000-4-6	3 Vrms (6 Vrms vpásmech ISM)150 kHz až 80 MHz	3 Vrms (6 Vrms vpásmech ISM)	– Neuvedeno
Vyzařovaná RFIEC 61000-4-3	3 V/m80 MHz až 2,7 GHz	10 V/m

Odolnost vůči zařízení pro bezdrátovou komunikaci RF

Testovací frekvence (MHz)	Pásmo (MHz)	Servisní konektor	Modulace	Maximální výkon (W)	Vzdálenost (m)	Testovací úroveň odolnosti (V/m)
385 380	- 390 TETRA	400 Pulsní	modulace 18 Hz	1,8 0,3 27
450 430	- 470 GMRS	460, FRS 460	FM ± 5 kHz odchylka 1 kHz sinus	2 0,3 28
710 704	- 787 LTE pásmo	13, 17	Pulsní modulace 217 Hz	0,2 0,3 9
745
780
810 800	- 960 GSM 800/900, TETRA 800, iDEN 820, CDMA 850, LTE pásmo 5		Pulsní modulace 18 Hz	2 0,3 28
870
930
1720 1 700 - 1 990		GSM 1800, CDMA 1900, GSM 1900, DECT, LTE pásmo 1/3/4/25, UMTS	Pulsní modulace 217 Hz	2 0,3 28
1845
1970
2450 2 400 - 2 570		Bluetooth, WLAN, 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE pásmo 7	Pulsní modulace 217 Hz	2 0,3 28
5240 5 100 - 5 800		W LAN 802.11 a/n	Pulsní modulace 217 Hz	0,2 0,3 9
5500
5785

5.7 Vysvětlení symbolů

Symboly na přístroji

Na přístroji a zdroji napájení můžete nalézt následující symboly (nemusí být uvedeny všechny symboly):

CE	Znamená, že přístroj splňuje požadavky příslušných směrnic/předpisů ES
FC	Označuje splnění požadavků oddílu 15 pravidel FCC (třída A nebo třída B).
cRUUS	Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů pro uznání UL.
E525611	ZDRAVOTNICKÝ – OBECNÝ ZDRAVOTNICKÝ PŘÍSTROJPOUZE S OHLEDEM NA ÚRAZ ELEKTRINOU, POŽÁR A MECHANICKÁ NEBEZPEČÍV SOULADU S ANSI/AAMI ES60601-1:2005/R1:2012 + R2:2021, CSA CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1:14
	Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů UL Demko.
	Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů CCC.
	Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů VCCI.
	Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů KC.
	Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů BSMI.
	Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů PSE.
	Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů RCM.
	Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů EAC.
	Varování: Dle federálního zákona (USA) může být toto zařízení používáno pouze licencovaným lékařem nebo na příkaz lékaře.
R-xxxxxxxxwww.bis.gov.in	Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů BIS.
INMETRO	Znamená, že přístroj je schválen dle předpisů INMETRO.
	Označuje, že zařízení splňuje požadavky normy UK MDR 2002 (ve znění pozdějších předpisů).
	Znamená, že přístroj obsahuje konektory USB.
	Znamená, že přístroj obsahuje konektory DisplayPort.
	Označuje zákonného výrobce.
	Označuje datum výroby.
	Označuje dovozce lékařského přístroje do regionu.
	Označuje teplotní limitýpro bezpečný provoz přístroje v rámci specifikací
	Označuje, že toto je lékařský přístroj.
	Označuje sériové číslo přístroje.
	Označuje číslo dílu přístroje nebo katalogové číslo.
	Označuje jedinečný identifikátor zařízení
	Označuje zplnomocněného zástupce Evropské unie.
	Označuje zplnomocněného zástupce Švýcarska.
	Varování: nebezpečné napětí
	Upozornění
	Přečtěte si pokyny k použití.
eIFU indicator	Přečtěte si pokyny k použití na webové adrese uvedené ve formě značky eIFU.Znamená, že přístroj nesmí být likvidován spolu s komunálním odpadem a že musí být recyklován v souladu s evropskou směrnici OEEZ (směrnice o elektrickém a elektronickém odpadu).
	Označuje stejnosměrný proud (DC).
	Označuje střídavý proud (AC).
	Pohotovostní režim
	Vyrovnání potenciálu
	Ochranné uzemnění (zem)

Symboly na krabici

Na krabici přístroje můžete nalézt následující symboly (nemusi být uvedeny všechny):

		Označuje přístroj, který se může rozbít nebo být poškozen, pokud s ním nebude při skladování zacházeno opatrně.
		Označuje přístroj, který je při skladování nutné chránit před vlhkostí.
		Označuje směr skladování krabice. Krabice musí být přepravována a skladována a s krabicí musí být manipulováno tak, aby šipky vždy směřovaly nahoru.
	nebo	Označuje maximální počet stejných krabic, které lze umístit na sebe, kde „n“ je mezní počet.
L
	nebo	Označuje hmotnost krabice a to, že krabici by měly přenášet dvě osoby.
		Znamená, že do krabice by nemělo být řezáno nožem ani jiným ostrým předmětem.

	Označuje rozsah teplotý, které může být přístroj bezpečně vystaven při skladování.
	Označuje rozsah vlhkosti, které může být přístroj bezpečně vystaven při skladování.
	Označuje rozsahatmosferického tlaku, kterému může být přístroj bezpečně vystaven při skladování.

5.8 Vyloučení odpovědnosti

Prohlášení o vyloučení odpovědnosti

I přes vynaložení maximální snahy o dosažení technické přesnosti tohoto dokumentu nepřejímáme žádnou odpovědnost za případné chyby. Naším cílem je poskytnout vám tu nejpřesnější a nejužitečnější dokumentaci, proto, pokud objevíte jakékoli chyby, řekněte nám o nich.

Softwarové produkty Barco jsou vlastnictvím společnosti Barco. Jejich distribuce podléhá autorským právům společnosti Barco NV nebo Barco Inc., a jejich použití konkrétním podmínkám licenční smlouvy na software mezi společností Barco NV nebo Barco Inc. a uživatelem licence. Není povoleno žádné jiné použití, duplikace ani zveřejnění softwarového produktu společnosti Barco, a to v žádné formě.

Technické specifikace výrobků společnosti Barco mohou být bez upozornění změněny.

Ochranné známky

Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Prohlášení o autorských právech

Tento dokument je chráněn autorskými právy Všechna práva jsou vyhrazena. Tento dokument ani žádná jeho část nesmí být reprodukována či kopírována, a to v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem – graficky, elektronicky nebo mechanicky včetně pořizování fotokopií, nahrávek nebo ukládání do informačních systémů pro uchování a vyhledávání dat – bez písemného povolení společnosti Barco.

© 2023 Barco NV Všechna práva vyhrazena.

Reakce na bezpečnostní incidenty

Jako globální technologický lídr se společnost Barco zavázala poskytovat našim zákazníkům bezpečná řešení a služby a zároveň chránit duševní vlastnictví společnosti Barco.

Když byly přijaty obavy o bezpečnost produktu, proces reakce na bezpečnostní incidenty produktu bude spuštěn okamžitě. Chcete-li řešit konkrétní bezpečnostní problémy nebo hlásit bezpečnostní problémy s produkty společnosti Barco, informujte nás prostřednictvím kontaktních údajů uvedených v https://www.barco.com/psirt.

K ochraně svých zákazníků společnost Barco nezveřejňuje ani nepotvrdí bezpečnostní chyby, dokud společnost Barco neprovede analýzu produktu a nevydala opravy a/nebo zmírnění.

5.9 Technické specifikace

Přehled

Technologie obrazovky ADS
Velikost aktivní obrazovky (úhlopříčka)	609,6 mm (24")
Velikost aktivní obrazovky (H x V)	518,4 mm x 324,0 mm (20,4 x 12,8")
Poměr stran (H:V) 16:10
Rozlišení 2 MP (1920 x 1200 pixelů)
Rozteč pixelů 0,270 mm
Barevné zobrazení Ano
Zobrazení stupňů šedi Ano
Bitová hloubka 8 bitů
Pozorovací úhel (H, V) 178°
Optické sklo MDRC-2424 HPEW: AnoOstatní verze: ne
Kalibrace barev Ano
Přední snímač Ano, přední snímač zajišťující konzistenci
Maximální jas (typický pro panel)	600 cd/m2
Kalibrovaný jas DICOM	Verze se standardním jasem (MDRC-2424 (verze Sxxx)): 250 cd/m2Verze s vysokým jasem (MDRC-2424 (verze Hxxx)): 350 cd/m2
Kontrastní poměr (typický pro panel)	1000:1
Odezva ((Tr + Tf)/2) (typická) 14 ms
Barva krytu	Černé verze (MDRC-2424 (verze xxxB)): RAL 9004Bílé verze (MDRC-2424 (verze xxxW)): RAL 9003
Vstupní signály obrazu	1x DisplayPort1x DVI-D1x DVI-A1x HDMI
USB porty	1x USB 2.0 pro výstup (koncový bod)2x USB 2.0 pro externí zařízení
Jmenovitý příkon	Černé verze (MDRC-2424 (verze xxxB)): 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0,40,75 ABílé verze (MDRC-2424 (verze xxxW)): 12 V DC, 5 A
Nároky na napájení	Bílé verze (MDRC-2424 (verze xxxW)): Toto zařízení smí být napájeno pouze následujícím napájecím zdrojem schváleným k použití ve zdravotnictví: Adapter Tech., typ ATM065T-P120. Hodnoty na zdravotnickém napájecím zdroji:Jmenovitý příkon: 100–240 VAC, 1,6–0,7 A, 50/60 HzJmenovitý výkon: 12 V DC, 5,0 A
Příkon < 35 W	< 0,3 W (režim hibernace)< 0,3 W (vypnuto)
Rozměry se stojanem (Š x V x H)	VNa výšku: 383,0 x 577,1~629,1 x 201,3 mmNa šířku: 568,0 x 420,6~530,6 x 201,3 mm
Rozměry bez stojanu (Š x V x H)	Na výšku: 383,0 x 568,0 x 67,3 mmNa šířku: 568,0 x 383,0 x 67,3 mm
Rozměry obalu (Š x V x H)	681 x 512 x 198 mm
Čistá hmotnost se stojanem	MDRC-2424 (verze SNIB a HNIB): 6,9 kgMDRC-2424 (verze STIB a HTIB): 8,4 kgMDRC-2424 (verze HNEW): 6,8 kgMDRC-2424 (verze HPEW): 8,0 kgMDRC-2424 (verze HTEW): 8,3 kg
Čistá hmotnost bez stojanu	MDRC-2424 (verze SNIB a HNIB): 4,7 kgMDRC-2424 (verze STIB a HTIB): 6,2 kgMDRC-2424 (verze HNEW): 4,6 kgMDRC-2424 (verze HPEW): 5,8 kgMDRC-2424 (verze HTEW): 6,1 kg
Čistá hmotnost v obalu	MDRC-2424 (verze SNIB a HNIB): 10,9 kgMDRC-2424 (verze STIB a HTIB): 12,4 kgMDRC-2424 (verze HNEW): 11,2 kgMDRC-2424 (verze HPEW): 12,4 kgMDRC-2424 (verze HTEW): 12,7 kg
Naklonění -5° až +22°
Otočení 0° až 90°
Rozsah nastavení výšky 110 mm
Montážní standard VESA (100 mm)
Ochrana obrazovky MDRC-2424 HPEW: Ano, kompletně čistitelný ochranný skleněný kryt s antireflexní vrstvou.Ostatní verze: ne
Dotyková obrazovka MDRC-2424 (verze STIB, HTIB, HTEW): Ano, dotyková obrazovka PCAP.Ostatní verze: ne
Doporučené použití Všechny	digitální obrazy kromě digitální mamografie.
Certifikace* FDA třída I, výjímka 510(k)CE (lékařský přístroj třídy I)UKCA (UK)CCC, CECP (Čína)KC (Korea)VCCI (Japonsko)BIS (Indie)UL (USA a Kanada), FCC, DEMKOBezpečnost:IEC 60601-1:2005 + AMD1:2012+ AMD2:2020EN 60601-1:2006 + A1:2013 + A12:2014IEC 62368-1:2018
	EN 62368-1:2020 + A11:2020IEC 60601-1-6:2010 + AMD1:2013 + AMD2:2020ANSI/AAMI ES60601-1:2005 + R1:2012 + R2:2021CAN/CSA C22.2 č. 60601-1:2014GB 4943.1-2022EMC:IEC 60601-1-2:2014 + A1:2020EN 60601-1-2:2015 + A1:2021FCC část 15 pododdíl BICES-003 úroveň BGB 17625.1-2022GB/T 9254.1-2021Ekologické: Energetický štítek pro Čínu, RoHS EU, RoHS pro Čínu, REACH, Health Canada, OEEZ, Směrnice o obalech* Některé z uvedených certifikací mohou čekat na vyřízení. Platný seznam certifikací můžete nalézt na stránce produktu na adresewww.barco.com,případně můžete zkontrolovat certifikační značky na výrobním štítku displeje.
Dodané příslušenství 1x videokabel DisplayPort1x kabel USB1x tištěná uživatelská příručka (v angličtině, ostatní jazyky se nacházejí na disku s dokumentací)1x disk s dokumentací1x systémový listNapájecí kabelyKryt kabelu (k dispozici pouze pro bílé verze (verze MDRC-2424 xxxW))Externí napájecí zdroj (k dispozici pouze pro bílé verze (verze MDRC-2424 xxxW))
Software QA QAWeb
Záruka 3 roky
Provozní teplota 0 °C až +40 °C
Teplota pro skladování -20 °C až +60 °C
Provozní vlhkost 20 % až 80 % (nekondenzující)
Vlhkost pro skladování 10 % až 80 % (nekondenzující)
Provozní tlak Minimálně 70 kPa
Tlak pro skladování 50 až 106 kPa