PCDI 378 CNX - Lednice Philco - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PCDI 378 CNX Philco

Děkujeme vám za zakoupení produktu značky PHILCO. Aby vám váš spotřebič dobře sloužil, přečtěte si prosím pečlivě všechny pokyny v této uživatelské příručce.

OBSAH

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......2

1.1 Význam bezpečnostních varovných symbolů 12
1.2 Varování související s elektrinou....12
1.3 Varování týkající se používání....13
1.4 Varování týkající se umístění....14
1.5 Varování týkající se úspory energie ....15
1.6 Varování týkající se likvidace....15

ČÁST 2: SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ......16

2.1 Umístění 16
2.2 Vyrovnání spotřebiče 17
2.3 Změna směru otevírání dvířek spotřebiče ....17
2.4 Výměna žárovky osvětlení 22
2.5 Zahájení provozu ....22
2.6 Tipy pro úsporu energie....22

ČÁST 3: STRUKTURA A FUNKCE SPOTŘEBIČE ......23

3.1 Hlavní díly spotřebiče....23
3.2 Funkce 24

ČÁST 4: ÚDRŽBA A PÉČE O SPOTŘEBIČ ......27

4.1 Celkové čištění......27
4.2 Čištění skleněné poličky 28
4.3 Odmrazování....28
4.4 Spotřebič mimo provoz....28

ČÁST 5: ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ......29

ČÁST 6: INFORMAČNÍ LIST....31

Zařízení bylo testováno podle platných směrnic Evropské unie. Zařízení vyhovuje bezpečnostním ustanovením platným pro elektrické spotřebiče v Evropské unii.

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Z DŮVODU VAŠÍ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNÉHO POUŽITÍ, JEŠTĚ PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE, SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU, VČETNĚ TĚCHTO TIPŮ A VAROVÁNÍ. ABYSTE ZABRÁNILI NEŽÁDOUCÍM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DŮLEŽITÉ ZAJISTIT, ABY SE VŠECHNY OSOBY POUŽÍVAJÍCÍ TENTO SPOTŘEBIČ DŮKLADNĚ SEZNÁMILY S JEHO OBSLUHOU A BEZPEČNOSTNÍMI FUNKCEMI.

USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY A V PRÍPADĚ PŘEDÁNÍ SPOTŘEBIČE SE UJISTĚTE, ZDA ZŮSTAL TENTO NÁVOD VE SPOTŘEBIČI TAK, ABY BYL POUŽÍVÁN V PRŮBĚHU CELÉ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNĚ INFORMOVAL O SPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE A BEZPEČNOSTI. Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ A PRO OCHRANU MAJETKU DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU, PROTOŽE VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST ZA POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÁ NEDODRŽENÍM TĚCHTO POKYNŮ.

• TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET A STARŠÍ OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO S NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTNÍ A ZNALOSTÍ, POKUD JSOU POD DOZOREM NEBO BYLY POUČENY O POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE BEZPEČNÝM ZPŮSOBEM A ROZUMÍ PŘÍPADNÝM NEBEZPEČÍM.
• DĚTI VE VĚKU 3 AŽ 8 LET MOHOU VKLÁDAT A VYJÍMAT POTRAVINY Z CHLADÍCÍCH SPOTŘEBIČŮ.
  • DĚTI SI SE SPOTŘEBIČEM NESMĚJÍ HRÁT.

• ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU NESMĚJÍ PROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU.

• POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE . SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT.

• VÝSTRAHA: VĚTRACÍ OTVORY V KRYTU SPOTŘEBIČE NEBO V JEHO KONSTRUKCI JE NUTNO UDRŽOVAT VOLNÉ.
• VÝSTRAHA: K URYCHLENÍ ODMRAZOVACÍHO PROCESU NEPOUŽÍVEJTE MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ NEBO JINÉ PROSTŘEDKY NEŽ TY, KTERÉ JSOU DOPORUČENY VÝROBCEM.
  • VÝSTRAHA: NEPOŠKOZUJTE CHLADICÍ OBVOD.
• VÝSTRAHA: NEPOUŽÍVEJTE ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE V PROSTORU PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN SPOTŘEBIČE, POKUD SE NEJEDNÁ O TYPY DOPORUČENÉ VÝROBCEM.
  • VÝSTRAHA: V TOMTO SPOTŘEBIČI NESKLADUJTE VÝBUŠNÉ LÁTKY JAKO JSOU AEROSOLOVÉ PLECHOVKY, SPREJE S HOŘLAVOU HNACÍ LÁTKOU.

ZNAČKA ISO 7000-1701 (2004-01) OZNAČUJE MÉDIUM POD TLAKEM.

TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A PODOBNÝCH PROSTORECH, JAKO JSOU:

– KUCHYŃSKÉ KOUTY V OBCHODECH, KANCELÁŘÍCH A OSTATNÍCH PRACOVIŠTÍCH;

- SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ HOSTY V HOTELÍCH, MOTELECH A JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH;

– SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCLEH SE SNÍDANÍ;

– SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ VE STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH NEPRODEJNÍCH PROSTŘEDÍCH.

- VÝSTRAHA: SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PŘIPEVNĚN PODLE NÁVODU, ABY SE ZABRÁNILO NEBEZPEČÍ ZPŮSOBENÝM JEHO NESTABILITOU.

OBSAHUJE CHLADICÍ PLYN IZOBUTAN

R600a

CHLADIVO

CHLADICÍ IZOBUTAN (R600a), KTERÝ JE OBSAŽEN V CHLADICÍM OKRUHU SPOTŘEBIČE, JE PŘÍRODNÍ PLYN S VYSOKOU KOMPATIBILITOU SE ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍM, KTERÝ JE PŘECE JEN HOŘLAVÝ. BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ KOMPONENT CHLADICÍHO OKRUHU. CHLADIVO (R600a) JE HOŘLAVÉ.

• VAROVÁNÍ — CHLADNIČKY V IZOLACI OBSAHUJÍ CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY. CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY MUSÍ BÝT LIKVIDOVÁNY ODBORNĚ, PROTOŽE MOHOU ZPŮSOBIT PORANĚNÍ OČÍ NEBO VZNÍCENÍ. PŘED PROVEDENÍM SPRÁVNÉ LIKVIDACE SE UJISTĚTE, ZDA NENÍ POTRUBÍ CHLADICÍHO OKRUHU POŠKOZENO.

SYMBOL VAROVÁNÍ A ZNAMENÁ TO, ŽE CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY JSOU HOŘLAVÉ.

VAROVÁNÍ: RIZIKO POŽÁRU HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ

POKUD BY DOŠLO K POŠKOZENÍ CHLADICÍHO OKRUHU

- VYHNĚTE SE OTEVŘENÉMU OHNI A ZDROJŮM VZNÍCENÍ.

- DŮKLADNĚ VYVĚTREJTE MÍSTNOST, VE KTERÉ SE SPOTŘEBIČ NACHÁZÍ.

JE NEBEZPEČNÉ MĚNIT NEBO UPRAVOVAT SPOTŘEBIČ JAKÝMKOLIV ZPŮSOBEM.

JAKÉKOLIV POŠKOZENÍ NAPÁJECÍHO KABELU MŮŽE VÉST KE ZKRATU, POŽÁRU A/NEBO ZASAŽENÉM ELEKTRICKÝM PROUDEM.

• VÝSTRAHA: PŘI UMÍŠTOVÁNÍ SPOTŘEBIČE SE MUSÍ ZAJISTIT, ABY NAPÁJECÍ PŘÍVOD NEBYL ZACHYCEN NEBO POŠKOZEN.

- VÝSTRAHA: NEUMÍŠŤOVAT VÍCENÁSOBNÉ PŘENOSNÉ ZÁSUVKY NEBO PŘENOSNÉ PRODLUŽOVACÍ PŘÍVODY NA ZADNÍ STRANU SPOTŘEBIČE.

OHLEDNĚ OPRAVY ČI VÝMĚNY OSVĚTLENÍ, KONTAKTUJTE SERVISNÍ STŘEDISKO.

• OTEVŘENÍ DVÍŘEK NA DLOUHOU DOBU MŮŽE ZPŮSOBIT VÝRAZNÉ ZVÝŠENÍ TEPLOTY V PROSTORÁCH SPOTŘEBIČE.
• JE TŘEBA PRAVIDELNĚ ČISTIT POVRCHY, KTERÉ MOHOU PŘIJÍT DO STYKU S POTRAVINAMI A PŘÍSTUPNÉ DRENÁŽNÍ SYSTÉMY
• SYROVÉ MASO A RYBY JE TŘEBA UKLÁDAT DO CHLADNIČKY VE VHODNÝCH OBALECH, TAK ABY NEBYLY V KONTAKTU S JINÝMI POTRAVINAMI NEBO NA NĚ NEKAPALY.
• DVOUHVĚZDIČKOVÉ MRAZICÍ PROSTORY JSOU VHODNÉ K UKLÁDÁNÍ PŘEDEM ZMRAZENÝCH POTRAVIN, ULOŽENÍ NEBO K VÝROBĚ ZMRZLINY A VÝROBĚ KOSTEK LEDU.
• JEDNO, DVOU A TŘÍHVĚZDIČKOVÉ PROSTORY NEJSOU VHODNÉ PRO MRAŽENÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN.

POKUD SE CHLADICÍ SPOTŘEBIČ ZANECHÁVÁ PRÁZDNÝ PO DLOUHOU DOBU, JE TŘEBA HO VYPNOUT, ODMRAZIT, VYČISTIT, VYSUŠIT A NECHAT DVÍŘKA OTEVŘENÁ, ABY SE ZABRÁNILO TVORBĚ PLÍSNÍ UVNITŘ SPOTŘEBIČE.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

1. NAPÁJECÍ KABEL NESMÍ BÝT PRODLUŽOVÁN.
2. UJISTĚTE SE, ZDA NENÍ ZÁSTRČKA NAPÁJECÍHO KABELU POŠKOZENÁ. ROZDRCENÁ NEBO POŠKOZENÁ ZÁSTRČKA SE MŮŽE PŘEHŘÍVAT A ZPŮSOBIT POŽÁR.
3. UJISTĚTE SE, ZDA MÁTE VOLNÝ PŘÍSTUP K ZÁSTRČCE SPOTŘEBIČE.
4. NETAHEJTE ZA NAPÁJECÍ KABEL.
5. POKUD JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOLNĚNÁ, NEPŘIPOJUJTE K NÍ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU POŽÁRU.
6. NESMÍTE POUŽÍVAT TENTO SPOTŘEBIČ BEZ KRYTU VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ.
7. CHLADNIČKA JE URČENA POUZE NA NAPÁJENÍ Z JEDNÉ FÁZE STŘÍDAVÉHO PROUDU S HODNOTAMI 220\~240 V/50 HZ. POKUD JE KOLÍSÁNÍ NAPĚTÍ V MÍSTĚ BYDLIŠTĚ UŽIVATELE TAK VELKÉ, ŽE PŘESAHUJE VÝŠE UVEDENÉ LIMITY, Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ POUŽIJTE PRO CHLADNIČKU AUTOMATICKÝ NAPĚTOVÝ REGULÁTOR S VÍCE NEŽ 350 W.

CHLADNIČKA MUSÍ BÝT VYBAVENA SPECIÁLNÍ NAPÁJECÍ ZÁSTRČKOU NAMÍSTO BĚŽNĚ POUŽÍVANÉ S JINÝMI ELEKTRICKÝMI SPOTŘEBIČI. ZÁSTRČKA MUSÍ ZODPOVÍDAT ZÁSUVCE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTEM.

BĚŽNÉ POUŽITÍ

• VE SPOTŘEBIČI NESKLADUJTE HOŘLAVÉ PLYNY ANI TEKUTINY. HROZÍ RIZIKO EXPLOZE.
• VE SPOTŘEBIČI NEPOUŽÍVEJTE JINÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE (NAPŘ. ELEKTRICKÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY, MIXÉRY ATD.).
• PŘI ODPOJOVÁNÍ SPOTŘEBIČE Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY, VŽDY TAHEJTE ZA ZÁSTRČKU. NETAHEJTE ZA KABEL.
  • DO BLÍZKOSTI PLASTOVÝCH DÍLŮ TOHOTO SPOTŘEBIČE NEDÁVEJTE HORKÉ PŘEDMĚTY.
• NEDÁVEJTE ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY DO BLÍZKOSTI VZDUCHOVÝCH OTVORŮ V ZADNÍ STĚNĚ.
• BALENÉ MRAZENÉ POTRAVINY SKLADUJTE V SOULADU S POKYNY VÝROBCE MRAZENÝCH POTRAVIN.
• MĚLI BYSTE STRIKTNĚ DODRŽOVAT DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE SKLADOVÁNÍ VE SPOTŘEBIČI OD VÝROBCE. VIZ PŘÍSLUŠNÉ POKYNY O SKLADOVÁNÍ.
• DO MRAZICÍHO PROSTORU NEDÁVEJTE SYCENÉ NEBO ŠUMIVÉ NÁPOJE, PROTOŽE VYTVÁŘEJÍ TLAK NA NÁDOBU, KTERÁ MŮŽE EXPLODOVAT, COŽ MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE.
• NEKONZUMUJTE MRAZENÉ POKRMY IHNED PO VYJMUTÍ Z MRAZNIČKY, MŮŽETE SE PORANIT.
• NEUMÍŠŮUJTE SPOTŘEBIČ NA PŘÍMÉ SLUNEČNÉ SVĚTLO.

• MĚJTE HORKÉ SVÍČKY, LAMPY A JINÉ PŘEDMĚTY S OTEVŘENÝM OHNĚM V DOSTATEČNÉ VZDÁLENOSTI OD SPOTŘEBIČE, ABYSTE ZABRÁNILI RIZIKU POŽÁRU.

• SPOTŘEBIČ JE URČEN NA USKLADNĚNÍ POKRMŮ A/NEBO NÁPOJŮ V BĚŽNÉ DOMÁCNOSTI PODLE POPISU V NÁVODU. SPOTŘEBIČ JE TĚŽKÝ. ZVYŠTE POZORNOST PŘI JEHO PŘEMÍŠTOVÁNÍ.

• NEVYJÍMEJTE ANI SE NEDOTÝKEJTE POLOŽEK V PROSTORU MRAZENÍ, POKUD MÁTE VLHKÉ/MOKRÉ RUCE, PROTOŽE TO MŮŽE VÉST K PORANĚNÍM POKOŽKY NEBO POPÁLENINÁM Z MRAZU.
• NIKDY NEPOUŽÍVEJTE DNO, ZÁSUVKY, DVÍŘKA APOD. NA STOUPÁNÍ NEBO JAKO PODPĚRU.
• MRAZENÉ POTRAVINY, NESMÍ BÝT PO ROZMRAZENÍ OPĚTOVNĚ ZMRAZENY.
• NEKONZUMUJTE LEDOVÉ NANUKY NEBO KOSTKY LEDU IHNED PO VYJMUTÍ Z MRAZNIČKY, PROTOŽE BYSTE SI TAK MOHLI PORANIT ÚSTA A RTY.
• ABYSTE ZABRÁNILI PÁDU PŘEDMĚTŮ A ZRANĚNÍ NEBO POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE, NEPŘETĚŽUJTE PŘIHRÁDKY DVÍŘEK ANI DO ZÁSUVEK NEDÁVEJTE NADMĚRNÉ MNOŽSTVÍ POTRAVIN.

INSTALACE DŮLEŽITÉ!

• PŘI PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI BUĎTE OPATRNÍ, DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU. SPOTŘEBIČ VYBALTE A ZKONTROLUJTE HO Z HLEDISKA VIDITELNÝCH POŠKOZENÍ.
• POKUD JE SPOTŘEBIČ POŠKOZENÝ, NEPŘIPOJUJTE HO. OZNAMTE PŘÍPADNÉ POŠKOZENÍ V MÍSTĚ ZAKOUPENÍ. V TOMTO PŘÍPADĚ SI NECHTE OBALOVÝ MATERIÁL.

- DOPORUČUJE SE POČKAT NĚKOLIK HODIN, PŘED PŘIPOJENÍM SPOTŘEBIČE, ABY SE OLEJ V KOMPRESORU USTÁLIL.

- OKOLO SPOTŘEBIČE ZAJISTĚTE DOSTATEČNÉ VĚTRÁNÍ, V OPAČNÉM PŘÍPADĚ MŮŽE DOCHÁZET K PŘEHŘÍVÁNÍ. PRO DOSAŽENÍ DOSTATEČNÉHO VĚTRÁNÍ DODRŽUJTE POKYNY K INSTALACI.

- POKUD JE TO MOŽNÉ, ZADNÍ STĚNA SPOTŘEBIČE BY NEMĚLA BÝT PŘÍLIŠ BLÍZKO STĚNY A NEMĚL BY SE DOTÝKAT HORKÝCH ČÁSTÍ (KOMPRESOR, KONDENZÁTOR), ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU, DODRŽUJTE PŘÍSLUŠNÉ POKYNY K INSTALACI.

- SPOTŘEBIČ NESMÍ BÝT UMÍSTĚN V BLÍZKOSTI RADIÁTORŮ NEBO SPORÁKŮ.

- PO INSTALACI SPOTŘEBIČE SE UJISTĚTE, ZDA JE SÍŤOVÁ ZÁSTRČKA SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

- ODLOŽTE VŠECHNY OBALY MIMO DOSAH DĚTÍ, PROTOŽE HROZÍ RIZIKO UDUŠENÍ.

- VNITŘNÍ PROSTOR VAŠÍ CHLADNIČKY/MRAZNIČKY MŮŽE PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ZAPÁCHAT. JE TO NORMÁLNÍ JEV. ZÁPACH ZMIZÍ, JAKMILE ZAČNE ZAŘÍZENÍ CHLADIT/MRAZIT.

• PŘED PŘIPOJENÍM CHLADNIČKY/MRAZNIČKY SE UJISTĚTE, ŽE NAPĚTÍ V ELEKTRICKÉ SÍTI ODPOVÍDÁ POŽADAVKŮM NA PŘIPOJENÍ CHLADNIČKY/MRAZNIČKY. V PŘÍPADĚ POCHYBNOSTÍ SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÉHO ELEKTRIKÁŘE.
• SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PŘIPOJEN DO ZÁSUVKY S ODPOVÍDAJÍCÍM NAPĚTÍM A SPRÁVNĚ NAINSTALOVANOU POJISTKOVOU ZÁSUVKOU.
• CHLADNIČKA/MRAZNIČKA NESMÍ BÝT UMÍSTĚNA VENKU NEBO VYSTAVENA DEŠTI.
• CHLADNIČKA/MRAZNIČKA MUSÍ BÝT UMÍSTĚNA NEJMÉNĚ 50 CM OD TOPNÝCH TĚLES, TOPENÍ TRUB, PLYNOVÝCH TRUB ATD.
• POKUD JE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU UMÍSTĚNA VEDLE MRAZÁKU, MUSÍ MEZI NIMI BÝT MIN. 2 CM ROZESTUP.
• NA CHLADNIČKU/MRAZNIČKU NEPOKLÁDEJTE TĚŽKÉ VĚCI, NEZAKRÝVEJTE JI.
• NAD CHLADNIČKOU/MRAZNIČKOU MUSÍ BÝT MIN. 100 - 150 MM VOLNÝ PROSTOR.
• TENTO SPOTŘEBIČ JE VYROBEN K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTECH A JE VHODNÝ POUZE PRO CHLAZENÍ /MRAZENÍ POTRAVIN. NENÍ VHODNÝ PRO KOMERČNÍ POUŽITÍ A / NEBO PRO SKLADOVÁNÍ LÁTEK S VÝJIMKOU POTRAVIN. VÝROBCE NENESE ZA ŽÁDNÉ ZTRÁTY, ZPŮSOBENÉ NEVHODNÝM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE, ODPOVĚDNOST.

1.1 Význam bezpečnostních varovných symbolů

Symbol zákazu	Toto je symbol zákazu.Jakékoliv nedodržení pokynů označených tímto symbolem může vést k poškození produktu nebo k ohrožení osobní bezpečnosti uživatele.
Varovný symbol	Toto je varovný symbol.Je třeba důsledně dodržovat pokyny označené tímto symbolem; jinak může dojít k poškození produktu nebo zranění osob.
Symbol poznámky	Toto je symbol upozornění.Pokyny označené tímto symbolem vyžadují zvláštní opatrnost. Nedostatečná opatrnost může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění nebo poškození produktu.

1.2 Varování související s elektrinou

• Při vytahování zástrčky spotřebiče netahejte za napájecí kabel.
  Pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji přímo z elektrické zásuvky.
• Abyste zajistili bezpečné používání, nepoškozujte napájecí kabel a nepoužívejte napájecí kabel, když je poškozený nebo opotřebovaný.

- Použijte prosím vyhrazenou elektrickou zásuvku, zásuvka se nesmí sdílet s jinými elektrickými spotřebiči.

- Zástrčka by měla být pevně v kontaktu s elektrickou zásuvkou, jinak by mohlo dojít k požáru.

- Ujistěte se, zda je uzemňovací elektroda elektrické zásuvky vybavena spolehlivým uzemňovacím vedením.

- V případě úniku plynu a jiných hořlavých plynů zavřete ventil unikajícího plynu a poté otevřete dveře a okna.

- Neodpojujte spotřebič a jiné elektrické spotřebiče, protože jiskra může způsobit požár.

- Na horní straně spotřebiče nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud nejsou typem doporučeným výrobcem.

1.3 Varování týkající se používání

- Spotřebič svévolně nerozebírejte ani nerekonstruujte, ani nepoškozujte chladicí okruh; údržbu spotřebiče musí provádět odborník.

- Poškozený napájecí kabel musí vyměnit výrobce, jeho oddělení údržby nebo podobní odborníci, aby se předešlo nebezpečí.

- Mezery mezi dvířky spotřebiče a mezi dvířky a tělem spotřebiče jsou malé, do těchto oblastí nevkládejte ruku, abyste si nepřimáčkli prst. Při zavírání dvířek spotřebiče budťe opatrní, abyste předešli pádu předmětů.

- Když je spotřebič v provozu, nevyjimejte potraviny nebo nádoby mokrýma rukama z mrazicího prostoru, zejména kovové nádoby, abyste předešli omržlinám.

- Nedovolte žádnému dítěti dostat se do spotřebiče nebo lézt na spotřebič; v opačném případě může dojít k udušení nebo zranění dítěte pádem.

- Na horní část spotřebiče neumístujte těžké předměty, protože při zavírání nebo otevírání dvířek mohou předměty spadnout a může dojít k náhodnému zranění.

1.4 Varování týkající se umístění

- Do spotřebiče nevkládejte hořlavé, výbušné, těkavé a vysoce korozivní předměty, abyste předešli poškození spotřebiče nebo vzniku požáru.

• V blízkosti spotřebiče neumístujte hořlavé předměty, aby nedošlo k požáru.

- Spotřebič je určen k použití v domácnosti, jako je skladování potravin; nesmí se používat k jiným účelům, jako je skladování krve, léků nebo biologických produktů apod.

- Neskladujte pivo, nápoje nebo jiné tekutiny v lahvích nebo uzavřených nádobách v mrazicím prostoru spotřebiče; v opačném případě mohou láhve nebo uzavřené nádoby prasknout v důsledku mrazu a způsobit škody.

1.5 Varování týkající se úspory energie

Varování týkající se úspory energie

1) Chladicí spotřebiče nemusí fungovat konzistentně (možnost rozmrazení obsahu nebo velmi vysoká teplota v prostoru pro mrazené potraviny), pokud jsou umístěny delší dobu pod studeným koncem teplotního rozsahu, pro který je chladicí spotřebič navržen.
2) Počítejte se skutečností, že šumivé nápoje by se neměly skladovat v mrazicích prostorech nebo skříňkách nebo v prostorách s nízkou teplotou a že některé produkty, jako například ovocné zmrzliny, by se neměly konzumovat velmi studené;
3) Je třeba nepřekračovat čas(y) skladování doporučený výrobci potravin pro jakýkoli druh potravin a zejména pro komerčně hluboce zmrazené potraviny v mrazicím prostoru a přihrádkách nebo skříňkách pro skladování mrazených potravin;
4) Přijměte opatření nezbytná k zabránění nepřiměřenému zvýšení teploty mrazených potravin během odmrazování spotřebiče, jako je zabalení mrazených potravin do několika vrstev novin.
5) Počítejte se skutečností, že zvýšení teploty mrazených potravin během manuálního rozmrazování, údržby nebo čištění může zkrátit životnost.

1.6 Varování týkající se likvidace

Chladivo a cyklopentanový pěnový materiál používaný pro tento spotřebič jsou hořlavé. Proto, když je spotřebič likvidován, měl by být uchováván mimo dosah jakéhokoli zdroje ohně a musí být zhodnocen speciální recyklační společností s příslušnou kvalifikací, jinak než likvidací spalováním, aby se předešlo poškození životního prostředí nebo jakémukoli jinému poškození.

Při likvidaci spotřebiče demontujte dvířka a odstraňte těsnění dvířek a polic; umístěte dvířka a police na správné místo, abyste předešli přivření dítěte uvnitř spotřebiče.

Symbol zákazu

Správná likvidace tohoto produktu: Toto označení znamená, že tento výrobek by se neměl likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem v celé EU. Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte jej zodpovědně, abyste podpořili udržitelné opětovné využití materiálních zdrojů. Chcete-li vrátit použité zařízení, použijte systém vrácení a sběru nebo kontaktujte prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Může vzít tento výrobek k ekologické bezpečné recyklaci.

ČÁST 2: SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

2.1 Umístění

- Před použitím odstraňte všechny obalové materiály, včetně spodních těsnění, pěnových podložek a pásků uvnitř spotřebiče; odtrhněte ochrannou fólii na dvířkách a těle spotřebiče.

• Uchovávejte mimo dosah tepla a vyhýbejte se přímému slunečnímu záření. Neumístujte spotřebič na vlhká nebo mokrá místa, abyste předešli rezivění nebo snížení izolačního účinku.
• Spotřebič nestříkejte ani nemyjte; neumístujte spotřebič na vlhká místa, která lze snadno polít vodou, aby se neovlivnily elektrické izolační vlastnosti spotřebiče.

- Spotřebič by měl být umístěn na dobře větraném místě v interiéru; Podlaha musí být rovná a pevná (otáčením doleva nebo doprava nastavte kolečko pro vyrovnání, pokud je spotřebič nestabilní).

• Tento spotřebič musí být instalován samostatně a nemůže být použit jako vestavný spotřebič. V opačném případě to způsobí problémy, jako je selhání instalace do skříňky, snížení výkonu a životnosti produktu. A výrobce následně neposkytuje základní záruku na výrobek.
• Prostor nad spotřebičem by měl být větší než 10 cm a spotřebič by měl být umístěn u stěny se vzdáleností více než 10 cm, aby se usnadnil odvod tepla.

• Dostatek prostoru pro pohodlné otevírání dvířek a zásuvek.

Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora.

2.2 Vyrovnání spotřebiče

Schematické zobrazení vyrovnávacích nožiček

(Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora)

Postup nastavení:

a. Otočte nožičky ve směru hodinových ručiček, abyste spotřebič zvedli;
b. Otočte nožičky proti směru hodinových ručiček, abyste spotřebič snížili;
c. Nastavte pravou a levou nožičku podle výše uvedených postupů do horizontální úrovně.

2.3 Změna směru otevírání dvířek spotřebiče

V případě potřeby je možné změnit stranu, do které se dvířka otevírají, z pravé strany (při dodávce) na levou.

Seznam nástrojů, které má poskytnout uživatel

Křížový šroubovák

5/16" klíč a ráčna

Tmelový nůž a plochý šroubovák

Maskovací páska

Díly, které se mají použít ke změně směru otevírání dvířek
Č. Díly Množství Poznámky
1 Objímka sloupku 1 Předem instalovaný díl na spotřebiči a používá se při změněsměru otevírání dvířek
2 Šroub horního závěsu 1 Předem instalovaný díl na spotřebiči a používá se při změněsměru otevírání dvířek
3 Pravá zarážka 1 Předem instalovaný díl na spotřebiči, demontovaný při změněsměru otevírání dvířek a uschovaný pro budoucí použití
4 Montáž krytu závěsu 1 Předem instalovaný díl na spotřebiči, demontovaný při změněsměru otevírání dvířek a uschovaný pro budoucí použití
5 Sloupový spínač 1 Předem instalovaný díl na spotřebiči a používá se při změněsměru otevírání dvířek
6 Kryt pravého závěsu 1 Předem instalovaný díl na spotřebiči, demontovaný při změněsměru otevírání dvířek a uschovaný pro budoucí použití
7 Pravý horní závěs 1 Předem instalovaný díl na spotřebiči, demontovaný při změněsměru otevírání dvířek a uschovaný pro budoucí použití
8 Nastavitelná nožička 1 Předem instalovaný díl na spotřebiči a používá se při změněsměru otevírání dvířek
9 Balení příslušenství	3 Levý horní závěs/Kryt levého horního závěsu/Levá zarážka
10 Sestava spodního závěsu	1 Předem instalovaný díl na spotřebiči a používá se při změněsměru otevírání dvířek
11 Šroub spodního závěsu	2	Předem instalovaný díl na spotřebiči a používá se při změněsměru otevírání dvířek
12 Koncová krycí deska	1	Předem instalovaný díl na spotřebiči a používá se při změněsměru otevírání dvířek
13 Kryt otvoru	1	Předem instalovaný díl na spotřebiči a používá se při změněsměru otevírání dvířek

1. Odstraňte všechny potraviny z vnitřního regálu dvířek.
2. Demontujte ozdobný kryt krytu levého horního závěsu, kryt pravého horního závěsu a pravý horní závěs a odpojte pravou svorku signálního vedení 1 a svorku signálního vedení 2 v horní části skříňky spotřebiče.

1. Demontujte dvířka chladicího prostoru (dávejte pozor, abyste neztratili malé části, jako je pouzdro hřídele a zarážka na dvířkách);

Demontujte střední závěs a odstraňte ozdobný kryt otvoru závěsu na druhé straně.

1. Demontujte dvířka mrazicího prostoru (dávejte pozor, abyste neztratili malé části, jako je pouzdro hřídele a zarážka na dvířkách);

Demontujte závěs a nastavte úhel. Demontujte a nainstalujte hřídel spodního závěsu na druhou stranu závěsu a nainstalujte upravený spodní závěs na druhou stranu spotřebiče.

1. Vyměňte dvířka chladicího prostoru:

1) Demontujte krycí desku horního koncového krytu dvířek chladicího prostoru a levý ozdobný kryt. Nainstalujte horní objímku hřídele a svorku signálního vedení 1 tělesa dvířek na druhou stranu a zakryjte horní koncovou krycí desku. Vyjměte pravý ozdobný kryt ze sáčku na příslušenství a nainstalujte jej na druhou stranu horního koncového krytu.

2) Demontujte samo-uzamykání dvířek, zarážku dvířek a manžetu hřídele dvířek chladicího prostoru, vyjměte samo-uzamykání levých dvířek ze sáčku s příslušenstvím, nainstalujte jej na levou stranu krytu spodního konce dvířek chladicího prostoru, vyměňte zarážku dvířek a pouzdro hřídele chladicího prostoru.

1. Vyměňte dvířka mrazicího prostoru:

1) Demontujte objímku hřídele a uzávěr horního koncového krytu dvířek mrazicího prostoru a nainstalujte je do levé a pravé pozice.

2) Demontujte samo-uzamykání dvířek, zarážku dvířek a manžetu hřídele dvířek mrazicího prostoru, vyjměte samo-uzamykání levých dvířek ze sáčku s příslušenstvím, nainstalujte jej na levou stranu krytu spodního konce dvířek mrazicího prostoru, vyměňte zarážku dvířek a pouzdro mrazicího prostoru.

1. Nainstalujte vyměněná dvířka mrazicího prostoru na spodní závěs, poté nainstalujte střední závěs a zakryjte ozdobný kryt otvoru závěsu.

1. Vyjměte kryt levého horního závěsu a levý horní závěs ze sáčku na příslušenství.

Umístěte dvířka chladicího prostoru na střední závěs a nainstalujte horní levý závěs. Horní signální vedení 4 chladicího prostoru připojte k signálnímu vedení 1 tělesa dvířek a signální vedení 2 připojte k signálnímu vedení 3. Nakonec nasadťe ozdobný kryt závěsu na pravou stranu skříňky spotřebiče (Poznámka: Při výměně ozdobného závěsu kryt na pravou stranu tělesa spotřebiče, se odříznou dvě zátky na ozdobném krytu závěsu (jak je znázorněno na obrázku).

(Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora.)

2.4 Výměna žárovky osvětlení

graph LR
    A["Person Icon"] --> B["LED Light"]
    B <--> C["LED Light"]

- Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti (G). Jakoukoli výměnu nebo údržbu LED žárovek má provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.

Světelný zdroj v tomto produktu mohou vyměnit pouze kvalifikovaní technici.

	1. Před demontáží vytáhněte zástrčku.		2. Sundejte stínítko pomocí šroubováku.
	3. Sejměte panel lampy. 4. Demontujte připojovací		svorku.

2.5 Zahájení provozu

- Po přepravě nechte spotřebič stát déle než 2 hodiny před zapnutím napájení, v opačném případě to povede ke snížení chladicí kapacity nebo poškození spotřebiče.

- Před vložením jakýchkoli čerstvých nebo mrazených potravin musí být spotřebič v provozu 2-3 hodiny nebo více než 4 hodiny v létě, kdy je okolní teplota vysoká.

- V případě výpadku dodávky elektrické energie nebo čištění vytáhněte zástrčku. Nepřipojujte spotřebič ke zdroji napájení do pěti minut, abyste předešli poškození kompresoru v důsledku následných startů.

2.6 Tipy pro úsporu energie

• Spotřebič by měl být umístěn v nejchladnější části místnosti, daleko od zařízení produkujících teplo nebo topných potrubí a mimo přímé sluneční záření.
• Před vložením do spotřebiče nechte horké potraviny vychladnout na pokojovou teplotu. Přetížení spotřebiče nutí kompresor pracovat déle. Potraviny, které se zmrazují velmi pomalu, mohou ztratit kvalitu nebo se pokazit.
• Potraviny před vložením do spotřebiče řádně zabalte a otřete dosucha.

Tím se sníží tvorba námrazy uvnitř spotřebiče.

• Úložný prostor spotřebiče by neměl být vyložen hliníkovou fólií, voskovým papírem nebo papírovou utěrkou. Vložky narušují cirkulaci studeného vzduchu, což snižuje účinnost spotřebiče.
• Uspořádejte a označte potraviny, abyste snížili četnost otevírání dvířek spotřebiče a zdlouhavé vyhledávání. Vyjměte najednou tolik položek, kolik potřebujete a co nejdříve zavřete dvířka.

ČÁST 3: STRUKTURA A FUNKCE SPOTŘEBIČE

3.1 Hlavní díly spotřebiče

(Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora!)

Chladicí prostor

• Chladicí prostor je vhodný pro skladování různých druhů ovoce, zeleniny, nápojů a jiných potravin určených ke krátkodobé spotřebě, doporučené období skladování je 3 až 5 dní.
  • Vařená jídla se nesmí vkládat do chladicího prostoru, dokud nevychladnou na pokojovou teplotu.
• Potraviny se doporučuje před vložením do chladicího prostoru uzavřít.
• Skleněné police lze upravit nahoru nebo dolů, čímž získáte přiměřený úložný prostor a jednoduché použití.

Mrazicí prostor

• Nízkoteplotní mrazicí prostor může udržet potraviny čerstvé po dlouhé období a používá se hlavně na skladování mrazených potravin a výrobu ledu.
• Mrazicí prostor je vhodný pro skladování masa, ryb, rýžových kuliček a jiných potravin, které nejsou určeny ke krátkodobé spotřebě.
• Kusy masa je lepší rozdělit na malé kousky, aby se daly rychle zmrazit a byl k nim snadný přístup. Upozorňujeme, že potraviny musí být zkonzumovány do doby spotřeby.

3.2 Funkce

Displej

① Oblast zobrazení teploty chladicího prostoru
② Oblast zobrazení teploty mrazicího prostoru
③ Ikona rychlého chlazení
④ Ikona rychlého mrazení
⑤ Ikona režimu dovolené
⑥ Ikona zamknutí

Provozní tlačítka

A Tlačítko nastavení teploty chladicího prostoru
B Tlačítko nastavení teploty mrazicího prostoru
C Tlačítko režimu rychlého chlazení/rychlého mrazení

(Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora.)

Displej

Při prvním zapnutí spotřebiče se celý panel displeje rozsvítí na 3 sekundy.

Potom se panel displeje přepne do normálního zobrazení. Při prvním použití spotřebiče jsou přednastaveny teploty chladicího prostoru a mrazicího prostoru 5 °C/-18 °C.

Když se dvířka zavřou, podsvícení displeje zhasne. Při prvním použití spotřebiče je ve výchozím nastavení nastavena teplota chladicího prostoru na 5 °C.

Pokud při normálním provozu nedojde k žádnému provozu ani k činnosti otevření dvířek do 30 sekund, displej se uzamkne a světlo na displeji zhasne, když stav uzamčení bude pokračovat 30 sekund.

Zamknutí/odemknutí

V nezamčeném stavu stiskněte a podržte tlačitko rychlého chlazení/rychlého mrazení na 3 sekundy, abyste vstoupili do stavu uzamčení, a zazní akustický signál uzamčení.

V uzamčeném stavu stiskněte a podržte tlačítko rychlého chlazení/rychlého mrazení na 3 sekundy, abyste vstoupili do stavu odemčení, a zazní akustický signál odemčení.

Po 30 sekundách nečinnosti tlačítka se automaticky přepne do stavu uzamčení a displej s hudebním bzučákem současně spustí akustický signál uzamčení.

Operaci vypnutí zvuku alarmu lze provést v uzamčeném stavu a všechny ostatní tlačítkové operace je třeba provést v odemčeném stavu.

V případě pokusu o provoz v uzamčeném stavu, se zobrazí se chybový bzučák.

Nastavení teploty chladicího prostoru

Kliknutím na tlačítko Friage Přígaža změníte nastavenou teplotu chladicího prostoru, každým kliknutím na tlačítko nastavení teploty chladicího prostoru se nastavená teplota sníží o 1 °C.

Rozsah nastavení teploty chladicího prostoru je 2 \~ 8 °C. Když je nastavena teplota 2 °C, znovu klepněte na tlačítko, nastavená teplota chladicího prostoru se přepne na 8 °C.

Nastavení teploty mrazicího prostoru

Kliknutím na tlačítko Freezer změníte nastavenou teplotu mrazicího prostoru, každým kliknutím na tlačítko nastavení teploty mrazicího prostoru se nastavená teplota sníží o 1 °C.

Rozsah nastavení teploty mrazicího prostoru je -24 \~ -16 °C. Když je nastavena teplota -24 °C, znovu klepněte na tlačítko, nastavená teplota mrazicího prostoru se přepne na -16 °C.

Nastavení režimu dovolené

Dlouhým stisknutím tlačítka nastavení teploty chlazení (3 sekundy) nastavte/zrušte režim dovolené. Při nastavení dovolenkového režimu se chlazení vypne, oblast zobrazení teploty chlazení zhasne a mrazení se automaticky nastaví na -18 °C;

Úpravou tlačítek chlazení/mrazení ukončíte režim dovolené.

Při vypnutí režimu dovolené se nastavená teplota chlazení automaticky vrátí na teplotu nastavenou před režimem dovolené; nastavená teplota mrazení se automaticky vrátí na teplotu nastavenou před režimem dovolené; přejděte do normálního provozního režimu.

Režim rychlého mrazení/chlazení

V případě režimu rychlého chlazení a rychlého mrazení, stiskněte tlačítko rychlého chlazení/rychlého mrazení, posloupnost nastavení je:

super cool (rychlé chlazení) -> super freezer (rychlé mrazení) -> cancel (zrušit)

Při nastavování/zrušení režimu rychlého chlazení se příslušná ikona rychlého chlazení rozsvítí/zhasne; při nastavení režimu rychlého chlazení se chlazení automaticky nastaví na 2 °C;

Při ukončení režimu rychlého chlazení se nastavená teplota chladicího prostoru automaticky vrátí na teplotu nastavenou před režimem rychlého chlazení;

Když je nastaven režim rychlého mrazení se rozsvítí příslušná ikona rychlého mrazení; když je nastaven režim rychlého mrazení, mrazení se automaticky nastaví na -24 °C;

Při ukončení režimu rychlého mrazení se nastavená teplota mrazicího prostoru automaticky vrátí na teplotu nastavenou před režimem rychlého mrazení;

Režim rychlého chlazení se automaticky deaktivuje po 6 hodinách.

Režim rychlého mrazení se automaticky deaktivuje po 24 hodinách.

Doporučené nastavení: chladicí prostor 4 °C, mrazicí prostor - 18 °C.

Poznámka:

Funkce rychlého mrazení je navržena tak, aby zachovala nutriční hodnotu potravin v mrazicím prostoru.

Dokáže zmrazit potraviny v co nejkratším čase. Pokud najednou mrazíte velké množství potravin, doporučuje se, aby uživatel zapnul funkci rychlého mrazení a vložil potraviny do mrazicího prostoru. V této době se rychlost mrazení v mrazicím prostoru zvýší, což může potraviny rychle zmrazit, efektivně zajistit výživné hodnoty potravin a usnadní jejich skladování.

Upozornění na otevření a ovládání alarmu

Pokud jsou dvířka chladicího prostoru otevřena 120 sekund bez zavření, bude znít akustický signál, dokud se dvířka chladicího prostoru nezavřou; kterýmkoli tlačítkem se zruší zvuková signalizace.

Indikace poruchy

Následující varování zobrazená na displeji označují příslušné poruchy spotřebiče. I když může mít spotřebič stále funkci chlazení s následujícími poruchami, uživatel by měl kontaktovat specialistu na údržbu, aby se zajistil optimální provoz spotřebiče.

Chybový kód Popis poruchy

E1 Porucha snímače teploty chladicího prostoru

E2 Porucha snímače teploty mrazicího prostoru

E3 Porucha snímače teploty zóny pro maso a ryby

E5 Chyba obvođu detekce snímače odmrazování

E6 Komunikační chyba

E7 Chyba snímače okolní teploty

ČÁST 4: ÚDRŽBA A PÉČE O SPOTŘEBIČ

4.1 Celkové čištění

- Prach za spotřebičem a na podlaze se musí včas vyčistit, aby se zlepšil chladicí účinek a úspora energie. - Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek, abyste se ujistili, zda na něm nejsou žádné nečistoty. Očistěte těsnění dvířek měkkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě nebo zředěném saponátu.

• Vnitřní prostor spotřebiče by se měl pravidelně čistit, aby nevznikal zápach.

- Pred čištěním vnitřního prostoru vypněte napájení, vyjměte všechny potraviny, nápoje, poličky, zásuvky atd.

- K čištění vnitřního prostoru spotřebiče použijte měkký hadřík nebo houbu se dvěma polévkovými lžícemi jedlé sody a litrem teplé vody. Potom prostor opláchněte vodou a otřete dočista. Po vyčištění otevřete dvířka a před zapnutím nechte vše přirozeně vyschnout.

- Místa, která se ve spotřebiči čistí komplikovaně (jako jsou úzké štěrbiny, mezery nebo rohy), se doporučuje pravidelně utírat měkkým hadříkem, měkkým kartáčkem atd., a v případě potřeby kombinovat s některými pomocnými nástroji (jako např. tenké vatové tyčinky), aby se v těchto oblastech nehromadily žádné nečistoty nebo bakterie.

- Nepoužívejte mýdlo, saponát, čisticí prášek, čistič ve spreji atd., protože mohou způsobit zápach uvnitř spotřebiče nebo kontaminovat potraviny.

- Držák na láhve, poličky a zásuvky čistěte měkkým hadříkem navlhčeným v mydlové vodě nebo zředěném saponátu. Osušte měkkým hadříkem nebo nechte přirozeně vyschnout.

- Vnější povrch spotřebiče otřete měkkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě, saponátu atd. a pak otřete dosucha.

- Nepoužívejte tvrdé kartáče, drátěnky, drátěné kartáče, abrazivní prostředky (jako jsou zubní pasty), organická rozpouštědla (jako je alkohol, aceton, banánový olej atd.), vařící vodu, kyselé nebo alkalické látky, které mohou poškodit povrch spotřebiče a jeho vnitřní prostor. Vroucí voda a organická rozpouštědla jako benzen mohou deformovat nebo poškodit plastové části.

- Během čištění neoplachujte čištěné plochy přímo vodou ani jinými tekutinami, abyste předešli zkratům nebo neovlivnili elektrickou izolaci spotřebiče.

Při odmrazování a čištění odpojte spotřebič od elektrické sítě.

4.2 Čištění skleněné poličky

• Vyjměte zásuvku na skleněné poličce;
• Zvedněte přední část skleněné poličky (asi 60°) a poté ji vytáhněte;
• Vyjměte skleněnou poličku a vyčistěte ji podle potřeby;
- Skleněnou poličku nainstalujete v opačném pořadí kroků její demontáže.

4.3 Odmrazování

- Spotřebič je vyroben na principu vzduchového chlazení a má tedy funkci automatického odmrazování. Námrazu vzniklou v důsledku změny ročního období nebo teploty lze odstranit i ručně odpojením spotřebiče od napájení nebo otřením suchou utěrkou.

4.4 Spotřebič mimo provoz

• Výpadek dodávky elektrické energie: V případě výpadku dodávky elektrické energie, i když je to v létě, mohou potraviny ve spotřebiči zůstat několik hodin; během výpadku dodávky elektrické energie je třeba zkrátit časy otevírání dvířek a do spotřebiče se již nesmí vkládat žádné čerstvé potraviny.
• Dlouhodobé nepoužívání: Spotřebič se musí odpojit a poté vyčistit; pak je třeba nechat dvířka otevřená, aby se zabránilo zápachu.
• Přemístování: Před přemístěním spotřebiče vyjměte všechny předměty, připevněte skleněné poličky, zásuvku na zeleninu, zásuvky mrazicího prostoru atd. páskou a utáhněte vyrovnávací nožičky; zavřete dvířka a připevněte je páskou. Během přemístování nesmí být spotřebič umístěn vzhůru nohama nebo vodorovně a nesmí být vystaven vibracím; sklon během přemístování nesmí být větší než 45°.

Po spuštění musí být spotřebič v nepřetržitém provozu. Obecně se provoz spotřebiče nesmí přerušit, jinak může dojít ke snížení životnosti.

ČÁST 5: ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Můžete se pokusit vyřešit následující jednoduché problémy sami. Pokud je nelze vyřešit, kontaktujte servisní středisko.

Spotřebič nefunguje.	Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen k napájení nebo zda je zástrčka v dobrém kontaktu s elektrickou zásuvkou.Zkontrolujte, zda napětí není příliš nízké.Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení nebo zda nedošlo k vypnutí elektrických obvodů.
Zápach.	Potraviny s výrazným zápachem musí být těsně zabaleny.Zkontrolujte, zda nejsou některé potraviny zkažené.Vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče.
Dlouhodobý provoz kompresoru.	Dlouhodobý provoz spotřebiče je normální v létě, když je okolní teplota vysoká.Nedoporučuje se mít ve spotřebiči současně příliš mnoho potravin.Potraviny musí před vložením do spotřebiče vychladnout. Dvířka spotřebiče jsou otevírána velmi často.
Osvětlení se nerozsvítí.	Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen ke zdroji napájení a zda není poškozeno osvětlení.
Dvířka nelze správně zavřít.	Dvířka jsou zaseknutá obaly potravin.Spotřebič je nakloněný.
Hlasitý zvuk.	Zkontrolujte, zda je podlaha rovná a zda je spotřebič umístěn stabilně.Zkontrolujte, zda je příslušenství umístěno na správných místech.
Těsnění dvířek netěsní.	Odstraňte cizí předměty z těsnění dvířek.Zahřejte těsnění dvířek a poté ochladťe kvůli obnově (nebo těsnění vyfoukejte elektrickým vysoušečem nebo použijte horký ručník na ohřev).
Zásobník na vodu přetéká.	V prostoru je velmi mnoho potravin nebo uložené potraviny obsahují velmi hodně vody, což vede k silnému odmrazování.Dvířka nejsou správně zavřená, což má za následek námrazu v důsledku vstupu vzduchu a zvýšenou hladinu vody v důsledku odmrazování.
Horký vnější povrch spotřebiče.	Odvod tepla vestavěného kondenzátoru přes kryt, což je normalní.Když se povrch přehřeje v důsledku vysoké okolní teploty, skladování velmi velkého množství potravin nebo vypnutí kompresoru, zajistěte dostatečnou ventilaci, aby se usnadnil odvod tepla.
Kondenzace vlhkosti na povrchu.	Kondenzace vlhkosti na vnějším povrchu a těsnění dvířek spotřebiče je normalní, když je okolní vlhkost velmi vysoká. Kondenzát stačí otřít čistou utěrkou.
Abnormální hluk.	Bzučení: Kompresor může během provozu vydávat bzučení. Bzučení je hlasité zejména při jeho spuštění nebo zastavení. Toto je normalní.Vrzání: Chladivo proudící uvnitř spotřebiče může způsobovat vrzání, což je normalní.

Tabulka 1: Klimatické třídy

Třída	Symbol Rozsah teplot okolí °C
Rozšířené mírné pásmo	SN + 10 až + 32
Mírné pásmo	N + 16 až + 32
Subtropické pásmo	ST + 16 až + 38
Tropické pásmo	T + 16 až + 43

Rozšířené mírné pásmo: „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotě okolí od 10 °C do 32 °C“; Mírné pásmo: „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotě okolí od 16 °C do 32 °C“; Subtropické pásmo: „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotě okolí od 16 °C do 38 °C“; Tropické pásmo: „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotě okolí od 16 °C do 43 °C“;

Vážený zákazníku

1. Chcete-li produkt vrátit nebo vyměnit, kontaktujte prodejnu, kde jste jej koupili. (Nezapomeňte si přinést doklad o koupi)

2. Pokud se váš produkt porouchá a je třeba jej opravit, kontaktujte poskytovatele poprodejního servisu. Telefon:

E-mailová adresa:

ČÁST 6: INFORMAČNÍ LIST

Informační list PHILCO NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/2016 o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: PHILCO, U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, CZ
Identifikační značka modelu: PCDI 378 ASNX, PCDI 378 ASNW
Typ chladicího zařízení:
Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volně stojící
Zařízení pro skladování vína: Ne Ostatní chladicí spotřebiče Ano
Základní specifikace:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Rozměry v mm	Výška 2010		Celkový objem (dm ^3 nebo l) 378Šířka 595
	Hloubka 700
Index energetické účinnosti (EEI)		41	Třída energetické účinnosti*		A
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW)		29	Třída akustických emisí hluku		A
Roční spotřeba energie (kWh/rok)		113	Klimatická třída:		rozšířené mírné pásmo, mírné pásmo, subtropické pásmo, tropické pásmo
Minimální okolní teplota (°C), pro které je chladicí zařízení vhodné		10	Maximální okolní teplota (°C), pro které je chlazení zařízení je vhodné		43
Nastavení spotřebiče na zimu		Ne
Specifikace prostoru
Typ prostoru		Parametry a hodnoty chladícího prostoru
		Objem spotřebiče (dm ^3 nebo l)	Doporučené nastavení teploty pro optimalizované skladování potravin (°C)	Mrazící kapacita (kg/24h)	Typ odmrazování: (auto- odmrazování = A manuální odmrazování = M)
Komora / spíž	Ne	-	-	-	-
Skladování vína	Ne	-	-	-	-
Sklepní prostor	Ne	-	-	-	-
Čerstvé potraviny Ano 216,0 4 - A
Mrazící prostor Ano 40,0 2 - A
0-hvězdička nebo výrobník ledu	N	e	-	-	-
1-hvězdička Ne - - -
2-hvězdička Ne - - -
3-hvězdička Ne - - -
4-hvězdička Ano 122,0 -18		8,5	A
2-hvězdičkový prostor	N	e	-	-	-
Zásuvka s měnící se teplotou	N	e	-	-	-
4-hvězdičkový prostor
Funkce rychlého zmrazení			ANO
Parametry světelného zdroje:
Typ světelného zdroje			LED
Třída energetické účinnosti			G
Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: https://www.fastcr.cz/
Informační list PHILCO NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/2016 o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: PHILCO, U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, CZ
Identifikační značka modelu: PCDI 378 BNX
Typ chladicího zařízení:
Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volně stojící
Zařízení pro skladování vína: Ne Ostatní chladicí spotřebiče Ano
Základní specifikace:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Rozměry v mm	Výška 2010		Celkový objem (dm ^3 nebo l) 378Šířka 595
	Hloubka 700
Index energetické účinnosti (EEI) 51		Třída energetické účinnosti* B
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW)		35	Třída akustických emisí hluku		B
Roční spotřeba energie (kWh/rok)		140	Klimatická třída:		rozšířené mírné pásmo, mírné pásmo, subtropické pásmo, tropické pásmo
Minimální okolní teplota (° C), pro které je chladicí zařízení vhodné		10	Maximální okolní teplota (° C), pro které je chlazení zařízení je vhodné		43
Nastavení spotřebiče na zimu		Ne
Specifikace prostoru
Typ prostoru		Parametry a hodnoty chladícího prostoru
		Objem spotřebiče (dm ^3 nebo l)	Doporučené nastavení teploty pro optimalizované skladování potravin (° C)	Mrazící kapacita (kg/24h)	Typ odmrazování: (auto- odmrazování = A manuální odmrazování = M)
Komora / spíž	Ne	-	-	-	-
Skladování vína	Ne	-	-	-	-
Sklepní prostor	Ne	-	-	-	-
Čerstvé potraviny Ano 216,0 4 - A
Mrazící prostor Ano 40,0 2 - A
0-hvězdička nebo výrobník ledu	N	e	-	-	-
1-hvězdička Ne - - -
2-hvězdička Ne - - -
3-hvězdička Ne - - -
4-hvězdička Ano 122,0 -18		8,5	A
2-hvězdičkový prostor	N	e	-	-	-
Zásuvka s měnící se teplotou	N	e	-	-	-
4-hvězdičkový prostor
Funkce rychlého zmrazení			ANO
Parametry světelného zdroje:
Typ světelného zdroje			LED
Třída energetické účinnosti			G
Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: https://www.fastcr.cz/
Informační list PHILCO NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/2016 o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: PHILCO, U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, CZ
Identifikační značka modelu: PCDI 378 CNX , PCDI 378 CNDX
Typ chladicího zařízení:
Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volně stojící
Zařízení pro skladování vína: Ne Ostatní chladicí spotřebiče Ano
Základní specifikace:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Rozměry v mm	Výška	2 010	Celkový objem (dm ^3 nebo l) 378Šířka 595
	Hloubka	678
Index energetické účinnosti (EEI) 64 Třída energetické účinnosti* C
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW)		38 Třída akustických emisí hluku			C
Roční spotřeba energie (kWh/rok)		177	Klimatická třída:		rozšířené mírné pásmo, mírné pásmo, subtropické pásmo, tropické pásmo
Minimální okolní teplota (°C), pro které je chladicí zařízení vhodné		10	Maximální okolní teplota (°C), pro které je chlazení zařízení je vhodné		43
Nastavení spotřebiče na zimu		Ne
Specifikace prostoru
Typ prostoru		Parametry a hodnoty chladícího prostoru
		Objem spotřebiče (dm ^3 nebo l)	Doporučené nastavení teploty pro optimalizované skladování potravin (°C)	Mrazící kapacita (kg/24h)	Typ odmrazování:(auto- odmrazování = A manuální odmrazování = M)
Komora / spíž	Ne	-	-	-	-
Skladování vína	Ne	-	-	-	-
Sklepní prostor	Ne	-	-	-	-
Čerstvé potraviny Ano 216,0 4 - A
Mrazící prostor Ano 40,0 2 - A
0-hvězdička nebo výrobník ledu	N	e	-	-	-
1-hvězdička Ne -	-	-	-
2-hvězdička Ne -	-	-	-
3-hvězdička Ne -	-	-	-
4-hvězdička Ano 122,0 -18 7,5	A
2-hvězdičkový prostor	N	e	-	-	-
Zásuvka s měnící se teplotou	N	e	-	-	-
4-hvězdičkový prostor
Funkce rychlého zmrazení			ANO
Parametry světelného zdroje:
Typ světelného zdroje			LED
Třída energetické účinnosti			G
Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: https://www.fastcr.cz/

TECHNICKÉ INFORMACE

Technické informace se nachází na typovém štítku na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód, na dodaném energetickém štítku, obsahuje odkaz na registraci spotřebiče v databázi EU Eprel. Uchovejte si energetický štítek, návod k použití, spolu s dalšími dokumenty dodanými s přístrojem.

INFORMACE O TESTOVÁNÍ

Dodané zařízení je v souladu s Ecodesignem a EN 62552-1:2020 + EN 62552-2:2020 + EN 62552-3:2020, COMMISSION REGULATION (EU) 2019/2019 with amendment (EU) 2021/341, COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with amendment (EU) 2021/340. Požadavky na přístup vzduchu pro správný provoz přístroje, minimální vzdálenost od zdi a rozměry přístroje, jsou součástí tohoto návodu. V případě dalších dotazů se obratte na výrobce.

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používejte pouze originální náhradní díly.

Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku. Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění.

Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let.

Závisí to na typu komponentu a na uvedení posledního spotřebiče daného modelu na trh.

Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady.

Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz.

Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis.

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné v některých státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat tento výrobek, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

Originál tohoto návodu k obsluze je v českém jazyce.

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI

Výrobce/Manufacturer:

Fast ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

Ríčany 251 01, CZECH REPUBLIC

Distributor:

FAST PLUS, a.s.

Vlčie hrdlo 324/90

821 07 Bratislava, SLOVAKIA

Distributor:

FAST POLAND Sp. z o. o.

Kwietniowa 36