SRV 2010TI - Robotický vysavač SENCOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SRV 2010TI SENCOR

Robotický vysavač Důležité bezpečnostní pokyny

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Tento robotický vysavač mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání tohoto robotického vysavače bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si s robotickým vysavačem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí vykonávat děti bez dozoru.

■Tento robotický vysavač je určen pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej v místnostech s vysokou vlhkostí, jako jsou například prádelny, v průmyslovém prostředí nebo venku.

- Robotický vysavač lze použít k úklidu různých typů tvrdých podlah a koberců s nízkým vlasem. Nepoužívejte jej k vysávání koberců s dlouhým vlasem.

- Při úklidu koberců nepoužívejte mop ani boční rotační kartáče.

■Robotický vysavač nevystavujte přímému slunečnímu záření ani jej nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně nebo přístrojů, které mohou být potenciálním zdrojem tepla.

■ Robotický vysavač používejte pouze s originálním příslušenstvím, které je s ním dodáváno.

Upozornění:

Akumulátor robotického vysavače se smí nabíjet pouze za použití dodávaného měniče napětí typu T-ZC11.1 a nabíjecí stanice typu T-ZC11.2.

D-□-C Pro připojení nabíjecí stanice k sítové zásuvce se smí používat pouze originální měnič napětí, který je součástí příslušenství robotického vysavače.

Před připojením měniče napětí k síťové zásuvce se ujistěte, že se shoduje vstupní napětí uvedené na jeho typovém štítku s elektrickým napětím zásuvky.

- Nabíjecí stanici umístěte nejlépe ke zdi tak, aby v dosahu 1,5 m nebyly schody nebo překážky, které by bránily robotickému vysavači vrátit se zpět do nabíjecí stanice.

- S nabíjecí stanicí nemanipulujte, pokud máte mokré ruce.

Před uvedením robotického vysavače do provozu se ujistěte, že v nádobě na prach je řádně instalován vstupní filtr.

Když je robotický vysavač v provozu, musí být zavřené dveře, které vedou ven, na balkon, terasu apod. Z podlahových ploch musí být odstraněno oblečení, papír, hračky, křehké předměty, přívodní a jiné kabely a všechny ostatní předměty, které by mohl vysavač nasát nebo zachytit. Záclony a závěsy, které sahají až na podlahu, zdvihněte, aby se nezachytily do vysavače. V místnostech, ve kterých jsou instalovány podlahové zásuvky, smí být robotický vysavač v provozu pouze tehdy, když jsou víka podlahových zásuvek zavřená.

Když je robotický vysavač v provozu, dávejte pozor na děti a domácí zvířata.

Dbejte na to, aby při provozu robotického vysavače nebyly zakryty otvory pro výstup vzduchu nebo aby nebyl blokován sací otvor.

■ Robotický vysavač nepoužívejte k vysávání:

– doutnajících cigaret, hořících nebo hořlavých předmětů, zápalek nebo popele;

– oleje, vody a jiných tekutin;

– ostrých předmětů, jako např. střepů, jehel, špendlíků apod.;

– mouky, omítky a jiných stavebních materiálů;

– zvířecích exkrementů;

– větších kusů papíru nebo plastových sáčků, které mohou snadno zablokovat sací otvor.

Před každým čištěním odpojte nabíjecí stanici od síťové zásuvky a přepínač, který je umístěn vespod robotického vysavače, přepněte do polohy 0 (vypnuto). Robotický vysavač, měnič napětí ani nabíjecí stanici neponořujte do vody nebo jiné tekutiny, neomývejte jej pod tekoucí vodou ani jej nepostřikujte vodou.

Na robotický vysavač neodkládejte žádné předměty ani na něj nestoupejte nebo nesedejte. Jinak může dojít k jeho poškození.

Dbejte na to, aby se přívodní kabel měniče napětí nedotýkal horkého povrchu.

- Jestliže je poškozen napájecí přívod měniče napětí, musí být nahrazen autorizovaným servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.

Pokud nebudete robotický vysavač dlouhou dobu používat, vyjměte z něj akumulátor. Před vyjmutím akumulátoru je třeba zajistit, aby byl přepínač vespod vysavače nastaven v poloze 0 (vypnuto).

Akumulátor ani baterie nikdy nerozebírejte, nezkratujte ani je nevhazujte do ohně.

Nepoužívejte robotický vysavač, nefunguje-li správně, jestliže byl poškozen nebo ponořen do vody. Abyste se vyvarovali vzniku nebezpečné situace, neopravujte vysavač sami ani ho nijak neupravujte. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Zásahem do vysavače během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění.

B

C

G

• Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
• Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. V případě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

POPIS ROBOTICKÉHO VYSAVAČE

A1 Víko prostoru pro uložení nádoby na prach

A2 První vstupní mikrofiltr

A3 Druhý vstupní mikrofiltr

A4 Nádoba na prach

A5 Víko nádoby na prach

A6 Sklopná rukojeť nádoby na prach

A7 Tlačitko pro otevření víka prostoru pro uložení nádoby na prach

A8 Přijímač infračerveného signálu

A9 Ovládací tlačitko s LED indikátorem

A10 Nárazník

A11 Přední senzory

A12 Ventilační otvory

A13 Odnímatelná hlavice mopu

A14 Sací otvor

A15 Motorizované levé kolečko

PŘEHLED PŘÍSLUŠENSTVÍ

B1 Nabíjecí stanice

B2 Měnič napětí

B3 Akumulátor

B4 Dálkové ovládání

B5 Boční rotační kartáče (4 ks)

B6 Hlavice mopu

POPIS NABÍJECÍ STANICE

C1 Světelná kontrolka signalizuje připojení nabíjecí stanice k síťové zásuvce.

C2 Zdířka pro připojení konektoru přívodního kabelu měniče napětí

POPIS DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

D1 LCD displej

D2 Zobrazení času

D3 Indikátor nastavení funkce opakování režimu automatického úklidu

D4 Počet automatických úklidových cyklů

D5 Indikátor nastavení režimu automatického úklidu

D6 Indikátor nastavení režimu úklidu podél stěn

D7 Tlačitko

D8 Směrové tlačítko vpřed ▲

D9 Směrové tlačítko vlevo

D10 Tlačítko pro výběr režimu

D11 Tlačítko pro nastavení nebo zrušení funkce opakování automatického úklidu

VLASTNOSTI ROBOTICKÉHO VYSAVAČE

- Robotický vysavač lze použít k úklidu všech typů tvrdých podlah, jako jsou dřevěné nebo laminátové plovoucí podlahy, dlažba, vinyl apod., a koberců s nízkým vlasem. V režimu automatického úklidu robotický vysavač efektivně kombinuje různé cesty, aby bylo dosaženo optimálního úklidu celé podlahové plochy.

A16 Svorka pro zajištění a odjištění centrálního rotačního kartáče

A17 Vyjímatelný centrální rotační kartáč

A18 Odnímatelný boční rotační kartáč

A19 Konektor s krytkou

je určen pouze pro servisní účely.

A20 Přepínač 0/I (vypnuto/zapnuto) slouží k vypnutí a zapnutí napájení robotického vysavače.

A21 Motorizované pravé kolečko

A22 Gumová stěrka

A23 Odnímatelný boční rotační kartáč

A24 Kryt prostoru pro uložení akumulátoru

A25 Přední otočné kolečko

A26 Nabíjecí kontakty

A27 Spodní senzory

B7 Textilní návlek mopu

B8 Šroubky pro připevnění bočních rotačních kartáčů (2 ks)

B9 Baterie typu LR03/AAA (2 ks)

B10 Imbusový klíč kombinovaný s křížovým šroubovákem

C3 Vysílač navigačního infračerveného signálu

C4 Vysílač antikolizního infračerveného signálu

C5 Nabíjecí kontakty

D12 Tlačítko pro nastavení aktuálního času

D13 Indikátor nastavení funkce plánovaného úklidu

D14 Indikátor stavu nabití akumulátoru

D15 Indikátor režimu návratu do nabíjecí stanice a režimu nabíjení

D16 Indikátor nastavení režimu úklidu ve spirále

D17 Tlačítko

D18 Směrové tlačítko vpravo ▶

D19 Tlačítko pro nastavení nebo zrušení funkce plánovaného úklidu

• Sací otvor A14 je vybaven rotačním kartáčem A17, který efektivně odstraňuje vlasy, zvířecí chlupy apod. Dva boční rotační kartáče A18 a A23 vymetají nečistoty z těžko dostupných míst podél stěn a nábytku a z rohů.
• Motorizovaná gumová kolečka A15 a A21 chrání citlivé podlahy před poškrábáním a dokáží překonat přechodové lišty až do výšky 1,5 cm. Infračervené senzory A11 v předním nárazníku A10 zamezují kolizi robotického vysavače s překážkami. Bezpečný provoz vysavače v místnostech, ve kterých se nacházejí schody, umožnují spodní senzory proti pádu vysavače ze schodů A27.
• Pokud pri provozu poklesne napětí akumulátoru B3 pod určitou hranici, robotický vysavač automaticky vyhledá nabíjecí stanici B1 a zaparkuje do ní, aby se nabil pro další použití.
• K pohodlnému ovládání slouží dálkové ovládání B4, které umožňuje nastavit provozní režim, počet automatických úklidových cyklů, naplánovat čas úklidu nebo vyhledat vysavač pomocí akustického signálu.

- Robotický vysavač efektivně kombinuje různé cesty, viz obrázek E1, k dosažení optimálního úklidu celé podlahové plochy.

REŽIM ÚKLIDU PODÉL STĚN

- Robotický vysavač se pohybuje po obvodu místnosti, viz obrázek E2, a motorizované boční rotační kartáče A18 a A23 účinně vymetají nečistoty z prostoru podél stěn, nábytku a v rozích k zajištění dokonalého úklidu.

REŽIM ÚKLIDU VE SPIRÁLE

- Robotický vysavač provádí pohyb ve spirále pro úklid místa se zvýšenou koncentrací nečistot, viz obrázek E3.

REŽIM NÁVRATU DO NABÍJECÍ STANICE A NABÍJENÍ

• Do režimu návratu do nabíjecí stanice B1 se robotický vysavač automaticky přepne, jakmile během provozu detekuje nízké napětí akumulátoru B3.
• V tomto režimu robotický vysavač automaticky hledá cestu k nabíjecí stanici B1 viz obrázek E4 a zaparkuje, aby se akumulátor B3 znovu nabil. Pokud nebude úspěšný, pokusí se o to znovu, dokud úspěšně nezaparkuje. Jakmile úspěšně zaparkuje, spustí se nabíjecí cyklus.
• Dbejte na to, aby nabíjecí stanice B1 byla umístěna v souladu s pokyny uvedenými v kapitole Umístění a použití nabíjecí stanice. Jinak nemusí dojít k úspěšnému zaparkování vysavače.

MONTÁŽ A POUŽITÍ BOČNÍCH ROTAČNÍCH KARTÁČŮ

• Robotický vysavač otočte spodní stranou nahoru. Připravte si boční rotační kartáče B5 (2 ks), šroubky B8 (2 ks) a imbusový klíč B10. Pomocí šroubků B8 a imbusového klíče B10 připevněte rotační kartáče B5 na místa vyznačená na obrázku F. Robotický vysavač otočte zpět do provozní polohy.
• Boční rotační kartáče A18 a A23 jsou určeny na hladké podlahové plochy a zajištují efektivní úklid v rozích a podél stěn a nábytku.
• Pokud budete používat robotický vysavač k úklidu místností, ve kterých jsou položeny koberce, boční rotační kartáče A18 a A23 demontujte. Při demontáži postupujte opačným způsobem.

PŘIPEVNĚNÍ MOPU A JEHO POUŽITÍ

• Robotický vysavač otočte spodní stranou nahoru. Textilní návlek B7 připevněte k hlavici mopu B6 pomocí suchého zipu a sestavený mop upevněte k robotickému vysavači dle obrázku G. Vysavač otočte zpět do normální provozní polohy.
• Používejte pouze mop určený pro tento typ robotického vysavače. Hlavici mopu B6 nepoužívejte bez textilního návleku B7.
• Mop je pouze doplňkovou funkcí robotického vysavače a je určen k úklidu hladkých tvrdých podlahových ploch. Suchý mop lze použít ke stírání prachu z podlahy. Navlhčený mop můžete použít k vytírání.
• Mop není určen k úklidu koberců. Demontáž mopu provedete opačným způsobem.

VLOŽENÍ A VÝMĚNA BATERIÍ V DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ

• Uvolněte západku v dolní části odnímatelného krytu prostoru pro uložení baterií a kryt sejměte, viz obrázek H1 a H2.
• Do dálkového ovládání B4 vložte 2 ks baterie B9 typu LR03/AAA (2× 1,5 V). Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu, která je vyznačena uvnitř prostoru pro baterie. Kryt uzavřete, viz obrázek H3.
• Pokud jsou baterie vybité, vyměňte je za nové. Nekombinujte různé typy baterií nebo staré a nové baterie.
• Dosah signálu dálkového ovládání B4 je přibližně 6 m.

VLOŽENÍ A VYJMUTÍ AKUMULÁTORU

• Před prvním použitím je třeba do robotického vysavače instalovat Li-Ion akumulátor B3 (14,4 V=, 2850 mAh), který je součástí dodávaného příslušenství. Používejte pouze originální typ akumulátoru.
• Vysavač otočte spodní stranou nahoru. Ujistěte se, že přepínač A20 je nastaven v poloze 0 (vypnuto). Z krytu A24 odšroubujte šroubky a kryt A24 sejměte, viz obrázek l.

- Konektor, který se nachází v prostoru pro uložení akumulátoru, připojte k akumulátoru B3, viz obrázek J. Připojení akumulátoru B3 lze provést pouze jedním směrem. Akumulátor B3 uložte do prostoru a prostor uzavřete krytem A24. V přední části krytu A24 jsou umístěny západky, které musí nejprve zapadnout do drážek v prostoru pro uložení akumulátoru, a teprve poté lze kryt A24 přiklopit a připevnit zašroubováním šroubků. Po připevnění krytu A24 otočte robotický vysavač zpět do provozní polohy.

- Výjmutí akumulátoru B3 provedete opačným způsobem. Před vyjmutím akumulátoru B3 se ujistěte, že přepínač A20 je nastaven v poloze 0 (vypnuto).

- Pokud nebudete robotický vysavač dlouhou dobu používat, vyjměte z něj akumulátor B3 a uschovejte jej na suchém, čistém a chladném místě mimo dosah dětí.

UMÍSTĚNÍ A POUŽITÍ NABÍJECÍ STANICE

• Nabíjecí stanici B1 umístěte ke zdi na tvrdý, vodorovný a suchý povrch v dosahu síťové zásuvky. Dbejte na to, aby v dosahu 1,5 m nebyly schody nebo překážky, které by bránily robotickému vysavači vyhledat nabíjecí stanici B1 a úspěšně zaparkovat.
• Ke zdířce C2 nabíjecí stanice B1 připojte konektor přívodního kabelu měniče napětí B2 a vidlici přívodního kabelu zasuňte do síťové zásuvky.
• Po připojení k síťové zásuvce se rozsvítí kontrolka C1 signalizující připojení nabíjecí stanice B1 ke zdroji energie.
• Když robotický vysavač při provozu detekuje nízké napětí akumulátoru B3, začne automaticky vyhledávat nabíjecí stanici B1. Aby robotický vysavač mohl najít nabíjecí stanici B1 a zaparkovat do ní, potřebuje vyhledat infračervený signál vysílaný nabíjecí stanici B1. Z tohoto důvodu doporučujeme ponechat nabíjecí stanici B1 stále připojenou ke zdroji energie. Po zaparkování robotického vysavače do nabíjecí stanice B1 se zahájí nabíjecí cyklus a nabíjecí stanice B1 přestane vysílat infračervený signál.

- Pokud nebudete robotický vysavač dlouhou dobu používat, nabíjecí stanici B1 odpojte od sitové zásuvky a uložte ji na suchém, čistém a chladném místě.

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

• Pro nabití akumulátoru B3 je třeba zaparkovat robotický vysavač do nabíjecí stanice B1. To můžete provést manuálně nebo můžete nechat robotický vysavač zaparkovat automaticky.
• Ujistěte se, že nabíjecí stanice B1 je připojena k síťové zásuvce. To je signalizováno rozsvícenou kontrolkou C1. Přepínač A20 vespod robotického vysavače nastavte do polohy I (zapnuto).

- Pro manuální zaparkování umístěte robotický vysavač do nabíjecí stanice B1 tak, aby se spojily nabíjecí kontakty A26 vespod robotického vysavače s nabíjecími kontakty C5 nabíjecí stanice B1. Po spojení kontaktů se zahájí proces nabíjení. LED indikátor ovládacího tlačitka A9 bliká pomalu červeně.

• Pro automatické zaparkování do nabíjecí stanice B1 nastavte režim návratu do nabíjecí stanice za použití tlačítka D10 na dálkovém ovládání B4. Po přijetí signálu dálkového ovládání B4 vyšle robotický vysavač akustický signál a začne automaticky vyhledávat nabíjecí stanici B1.
• Robotický vysavač začne rovněž sám vyhledávat nabíjecí stanici B1, když při provozu klesne napětí akumulátoru B3 pod určitou hranici.
• Při návratu vysavače do nabíjecí stanice B1 svítí LED indikátor ovládacího tlačítka A9 červeně. K navigaci a úspěšnému zaparkování robotického vysavače slouži navigační a antikolizní infračervené signály vysílané nabíjecí stanicí B1.
• Jakmile robotický vysavač vyhledá nabíjecí stanici B1 a podaří se mu zaparkovat, zahájí se proces nabíjení. Vysílač navigačního a antikolizního infračerveného signálu C3 a C4 přestane vysílat signál. LED indikátor ovládacího tlačítka A9 bliká pomalu červeně.
• Jakmile dojde k plnému nabití akumulátoru B3, proces nabíjení se automaticky ukončí. LED indikátor ovládacího tlačítka A9 bliká pomalu zeleně.

- Plné nabití trvá přibližně 3 až 5 hodin. Skutečná doba nabíjení závisí na stavu akumulátoru B3. Plné nabití akumulátoru B3 zajistí až 80 min provozu. Před prvním použitím nechejte akumulátor B3 plně nabít.

- Pokud dojde k přerušení spojení nabíjecích kontaktů během nabíjecího cyklu, robotický vysavač se vzdálí od nabíjecí stanice B1 a sám do ní zpět zaparkuje k obnovení procesu nabíjení, pokud mu v tom nezabrání překážky.

- Pokud dojde k výpadku dodávky elektrické energie, nabíjecí cyklus se přeruší a bude opět pokračovat po obnovení dodávky energie.

• Pokud dojde k překročení maximálního nabíjecího proudu, nabíjecí stanice B1 automaticky přeruší nabíjecí cyklus.
• Závada na nabíjecí stanici B1 je signalizována rychle blikající světelnou kontrolkou C1.

PÉČE O AKUMULÁTOR

- Doporučujeme nepřerušovat nabíjecí cyklus a udržovat akumulátor B3 v nabitém stavu.

- Robotický vysavač nenechávejte zbytečně dlouhou dobu plně nabitý nebo vybitý stát.

- Akumulátor, který je ponechán dlouhou dobu ve vybitém stavu, se může sám vybít pod připustnou hodnotu a tím může dojít k jeho nevratnému poškození.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE

• Nastavením přepínače A20 do polohy I (zapnuto) zapnete napájení robotického vysavače. Pokud je robotický vysavač umístěn mimo nabíjecí stanici B1, po nastavení přepínače A20 do polohy I (zapnuto) se přepne do pohotovostního režimu. Pokud je robotický vysavač zaparkován v nabíjecí stanici B1, po nastavení přepínače A20 do polohy I (zapnuto) se automaticky zahájí proces nabíjení.
• Nastavením přepínače A20 do polohy 0 (vypnuto) vypnete napájení robotického vysavače. LED indikátor ovládacího tlačítka A9 zhasne. Ve vypnutém stavu nelze vysavač ovládat ovládacím tlačítkem A9 ani dálkovým ovládáním B4.

POHOTOVOSTNÍ REŽIM A REŽIM SPÁNKU

• V pohotovostním režimu svití LED indikátor ovládacího tlačítka A9 zeleně. Po jedné minutě nečinnosti se ozve akustická signalizace a robotický vysavač automaticky přejde do režimu spánku.
• V režimu spánku bliká LED indikátor ovládacího tlačitka A9 krátce zeleně v 5sekundových intervalech. K probuzení robotického vysavače z režimu spánku do pohotovostního režimu stiskněte jednou ovládací tlačitko A9. Ozve se akustická signalizace a LED indikátor ovládacího tlačitka A9 se rozsvítí zeleně.

POUŽITÍ OVLÁDACÍHO TLAČÍTKA

• Ovládací tlačitko A9 slouží k probuzení robotického vysavače z režimu spánku, k uvedení robotického vysavače do režimu automatického úklidu a k zastavení provozu.
• K probuzení robotického vysavače z režimu spánku do pohotovostního režimu stiskněte ovládací tlačítko A9 jednou. Probuzení z režimu spánku je potvrzeno akustickou signalizací.
• K uvedení robotického vysavače do provozu z pohotovostního režimu nebo z režimu nabijení stiskněte ovládací tlačitko A9 jednou. Robotický vysavač zahájí automatický úklid.
• Pro zastavení provozu stiskněte ovládací tlačítko A9 jednou. Ozve se akustická signalizace a robotický vysavač se přepne do pohotovostního režimu. Po jedné minutě nečinnosti se znovu ozve akustická signalizace a robotický vysavač automaticky přejde do režimu spánku.

POUŽITÍ DÁLKOVAHO OVLÁDÁNÍ

- Dosah signálu dálkového ovládání B4 je 6 m. Pokud je vysavač umístěn mimo dosah signálu, nedojde k jeho prénosu.

TLAČÍTKO

• Tlačítko D7 slouží k uvedení robotického vysavače do režimu automatického úklidu a k zastavení provozu.
• Pro uvedení robotického vysavače do provozu stiskněte tlačítko D7 jednou. Robotický vysavač přejde do režimu automatického úklidu.
• Pro zastavení provozu stiskněte tlačítko D7 jednou. Ozve se akustická signalizace a robotický vysavač se přepne do pohotovostního režimu. Po jedné minutě nečinnosti se znovu ozve akustická signalizace a robotický vysavač automaticky přejde do režimu spánku.

TLAČÍTKO

- Po stisknutí tlačítka D17 vyšle robotický vysavač akustický signál. Tuto funkci lze využít, když například potřebujete zjistit, ve kterém pokoji se robotický vysavač právě nachází. Po uvolnění tlačítka D17 přestane robotický vysavač vysílat akustický signál.

TLAČÍTKO PRO VÝBĚR REŽIMU

• Tlačitko D10 umožnuje nastavit režim automatického úklidu, úklidu podél stěn, ve spirále nebo režim návratu zpět do nabíjecí stanice a nabíjení.
• Pokud je robotický vysavač v pohotovostním režimu, v režimu spánku nebo nabíjení, po stisknutí tlačítka D10 se automaticky spustí režim automatického úklidu. Opakovaným stisknutím tlačítka D10 se přepínáte mezi jednotlivými provozními režimy ve sledu vyobrazeném na obrázku K. Nastavení režimu je signalizováno zobrazením příslušného indikátoru na displeji D1 dálkového ovládání B4.
• V režimu automatického úklidu, úklidu podél stěn a ve spirále svítí LED indikátor ovládacího tlačítka A9 zeleně. V režimu návratu zpět do nabíjecí stanice svítí LED indikátor ovládacího tlačítka A9 červeně.

SMĚROVÁ TLAČÍTKA ▲ ◀▶

• Směrovými tlačítky D8, D9 a D18 lze manuálně ovládat pohyb robotického vysavače po podlaze. Při pohybu vysavače po podlaze je chod motorizovaných bočních rotačních kartáčů A18 a A23 synchronizován s pohybem motorizovaných koleček A15 a A21. Funkce vysávání je vypnuta.
• Po krátkém stisknutí směrového tlačítka D8 se posune robotický vysavač vpřed. Pro nepřetržitý pohyb vpřed přidržte tlačítko D8 stisknuté. Po uvolnění tlačítka D8 se pohyb vysavače zastaví.
• Po krátkém stisknutí směrového tlačítka D9 se vysavač otočí proti směru hodinových ručiček. Pro nepřetržité otáčení vysavače přidržte tlačítko D9 stisknuté. Po uvolnění tlačítka D9 se pohyb vysavače zastaví.
• Po krátkém stisknutí směrového tlačítka D18 se vysavač otočí ve směru hodinových ručiček. Pro nepřetržité otáčení vysavače přidržte tlačítko D18 stisknuté. Po uvolnění tlačítka D18 se pohyb vysavače zastaví.
• Pokud je robotický vysavač zaparkovaný v nabíjecí stanici B1, po stisknutí kteréhokoli směrového tlačítka se robotický vysavač vzdálí zhruba 80 cm od nabíjecí stanice B1, otočí se o 180° a přepne se do pohotovostního režimu. Dalším stisknutím směrového tlačítka ovládáte směr pohybu.
• Pokud je robotický vysavač v režimu úklidu nebo návratu do nabíjecí stanice, po stisknutí kteréhokoli směrového tlačítka se vysavač zastaví a přejde do pohotovostního režimu. Dalším stisknutím směrového tlačítka ovládáte směr pohybu.
• V režimu manuálního ovládání pohybu provádí robotický vysavač pohyby dle směrových tlačítek a senzory A11 a A27 zabraňují střetu s překážkami a pádu ze schodů.

NASTAVENÍ A ZRUŠENÍ FUNKCE OPAKOVÁNÍ REŽIMU AUTOMATICKÉHO ÚKLIDU

- Tato funkce umožňuje nastavit opakování režimu automatického úklidu nebo jej zrušit. Robotický vysavač automaticky vykoná nastavený počet úklidových cyklů. Po dokončení každého úklidového cyklu se sám vrátí do nabíjecí stanice za účelem nabití akumulátoru B3 a další úklidový cyklus vždy zahájí po dokončení nabíjecího cyklu. Po zahájení úklidového cyklu se počet opakování vždy sníží o jeden cyklus.

- Dlouhým stisknutím tlačítka D11 se přepnete do režimu nastavení počtu automatických úklidových cyklů. Na displeji D1 se rozbliká indikátor D3 a počet automatických úklidových cyklů. Výchozí nastavení je 0 úklidových cyklů. Nejvýše lze nastavit 3 opakování. Pokud je funkce opakování režimu automatického úklidu již nastavena, na displeji D1 se zobrazí zbývající počet cyklů. Směrovými tlačitky D9 (+) a D18 (–) zvolte počet opakování. Dlouhým stisknutím tlačítka D11 uložte nastavení. Uložení vašeho nastavení je potvrzeno akustickým signálem.

Poznámka:

Režim nastavení počtu automatických úklidových cyklů se automaticky zruší a displej D1 se přepne do režimu zobrazení času, pokud neprovedete do 10 sekund žádnou změnu. V paměti zůstane uloženo předchozí nastavení.

• Pokud je robotický vysavač zaparkován v nabíjecí stanici B1 a nabíjecí cyklus je dokončen, robotický vysavač okamžitě zahájí automatický úklid a počet opakování se sníží o jeden cyklus. Pokud je robotický vysavač v režimu nabíjení, nabíjecí cyklus se nejprve dokončí a teprve poté vysavač zahájí automatický úklid.
• Pokud není robotický vysavač zaparkován v nabíjecí stanici B1 a je přepnutý do pohotovostního režimu nebo režimu spánku, je třeba spustit první úklidový cyklus manuálně. Tím se automaticky sníží počet opakování o jeden cyklus. Pokud přerušite provoz robotického vysavače a poté jej znovu spustite, počet opakování se rovněž sníží o jeden cyklus.
• Pokud je robotický vysavač v režimu automatického úklidu, nejdříve jej dokončí a vrátí se do nabíjecí stanice B1. Po dokončení nabíjecího cyklu zahájí robotický vysavač automatický úklid a počet opakování se sníží o jeden cyklus.
• Funkci opakování režimu automatického úklidu zrušite jedním stisknutím směrového tlačítka D8 v režimu nastavení počtu opakování. Indikátor D3 a počet opakování zhasne. Robotický vysavač vyšle potvrzující akustický signál. Funkci lze rovněž zrušit nastavením počtu opakování na 0 cyklů nebo vypnutím a zapnutím napájení vysavače za použití přepínače A20.

• Dlouhým stisknutím tlačitka D12 se přepněte do režimu nastavení času. Na displeji D1 se rozblikají minuty. Směrovými tlačitky D9 (+) a D18 (−) nastavte minuty. Pro rychlejší nastavení přidržte tlačitko stisknuté.
• Krátkým stisknutím tlačítka D12 se přepněte do režimu nastavení hodin. Na displeji D1 se rozblikají hodiny. Směrovými tlačítky D9 (+) a D18 (−) nastavte hodiny. Pro rychlejší nastavení přidržte tlačítko stisknuté.
• Dlouhým stisknutím tlačítka D12 uložte aktuální nastavení. Robotický vysavač potvrdí nastavení akustickým signálem.
• Režim nastavení aktuálního času se automaticky zruší a displej D1 se přepne do režimu zobrazení času, pokud neprovedete do 10 sekund žádnou změnu. Nastavení nebude uloženo do paměti.

NASTAVENÍ A ZRUŠENÍ FUNKCE PLÁNOVANÉHO ÚKLIDU

• Tato funkce umožňuje předem nastavit čas, kdy má robotický vysavač zahájit automatický úklid.
• Dlouhým stisknutím tlačítka D19 se přepnete do režimu nastavení času plánovaného úklidu. Na displeji D1 se rozbliká indikátor D13 a minuty v časovém údaji. Směrovými tlačítky D9 (+) a D18 (–) nastavte minuty. Pro rychlejší nastavení přidržte tlačítko stisknuté.
• Krátkým stisknutím tlačítka D19 se přepněte do režimu nastavení hodin. Na displeji D1 se rozblikají hodiny. Směrovými tlačitky D9 (+) a D18 (−) nastavte hodiny. Pro rychlejší nastavení přidržte tlačitko stisknuté.
• Dlouhým stisknutím tlačitka D19 uložte nastavení. Robotický vysavač potvrdí nastavení akustickým signálem. Displej D1 se přepne po 5 sekundách do režimu zobrazení aktuálního času. Po dalších 30 sekundách přejde dálkové ovládání B4 do režimu spánku.
• Krátkým stisknutím tlačítka D19 probudíte dálkového ovládání B4 z režimu spánku. Dalším stisknutím tlačítka D19 zobrazíte čas plánovaného úklidu. Po 5 sekundách se displej D1 přepne zpět do režimu zobrazení aktuálního času. Pokud není nastavena funkce plánovaného úklidu, na displeji D1 se v režimu zobrazení času plánovaného úklidu zobrazí údaj --:--.

Poznámka:

Režim nastavení času plánovaného úklidu se automaticky zruší a displej D1 se přepne do režimu zobrazení aktuálního času, pokud neprovedete do 10 sekund žádnou změnu. V paměti zůstane uloženo původní nastavení.

• Tato funkce umožňuje nastavit pouze jeden čas plánovaného úklidu. Po zahájení automatického úklidu v plánovaném čase se funkce resetuje a pro další plánovaný úklid je třeba tuto funkci znovu nastavit.
• Pokud se v čase plánovaného úklidu nachází robotický vysavač v režimu úklidu nebo návratu do nabijecí stanice B1, ke spuštění plánovaného úklidu dojde, až opět nastane čas plánovaného úklidu a robotický vysavač nebude v provozu.
• Funkci plánovaného úklidu a opakování automatického úklidu lze nastavit současně. Když robotický vysavač zahájí automatický úklid v plánovaném čase, počet opakování se sníží o jeden cyklus.
• Funkci plánovaného úklidu zrušite jedním stisknutím směrového tlačítka D8 v režimu nastavení času plánovaného úklidu. To je potvrzeno akustickým signálem. Poslední nastavení času zůstane uloženo v paměti. Vypnutím a zapnutím napájení vysavače za použití přepínače A20 dojde rovněž ke zrušení této funkce. Pokud dojde k vyjmutí baterií z dálkového ovládání B4 nebo jejich vybití, dojde k resetování funkce plánovaného úklidu i nastaveného času.

REŽIM SPÁNKU A PROBUZENÍ Z REŽIMU SPÁNKU

• Dálkové ovládání B4 automaticky přejde do režimu spánku po 30 sekundách nečinnosti. V tomto režimu se na displeji D1 zobrazuje pouze čas.
• Krátkým stisknutím kteréhokoli tlačítka probudíte dálkové ovládání B4 z režimu spánku. Na displeji D1 se zobrazí další údaje, jako je indikátor provozního režimu, stav nabití akumulátoru, indikátor funkce plánovaného úklidu D13 a funkce opakování automatického úklidu D3, je-li nastavena. Aby se na displeji D1 zobrazily správné údaje, robotický vysavač musí být v dosahu signálu dálkového ovládání.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

• Robotický vysavač je schopen sám rozpoznat problém a ohlásit jej prostřednictvím varovného akustického signálu. V takovém případě se vysavač zastaví a po stisknutí některého z ovládacích tlačítek se na displeji D1 dálkového ovládání B4 zobrazí kód chybového hlášení. V případě ovládacích tlačítek D11, D12 a D19 se kód chybového hlášení zobrazí až v momentě, kdy je tlačitko použito k potvrzení nastavení.
• Níže uvedená tabulka vám pomůže najít příčinu a odstranit problém. Po odstranění problému můžete uvést vysavač opět do provozu.

KÓD CHYBOVÉHO HLÁŠENÍ	PŘÍČINA ŘEŠENÍ
C01	Kolečka nejsou v kontaktu s podlahou.	Vysavač umístěte na podlahu tak, aby obě kolečka byla v kontaktu s podlahou.
C03	Spodní přední senzor je znečištěn (prach, nečistoty apod.)	Přepínač A20 nastavte do polohy 0 (vypnuto) a senzor vyčistěte čistým suchým hadříkem.
C04	Spodní levý senzor je znečištěn (prach, nečistoty apod.)	Přepínač A20 nastavte do polohy 0 (vypnuto) a senzor vyčistěte čistým suchým hadříkem.
C05 Spodní pravý senzor je znečištěn (prach, nečistoty apod.)		Přepínač A20 nastavte do polohy 0 (vypnuto) a senzor vyčistěte čistým suchým hadříkem.
C06 Motor vysavače nefunguje. Přepínač A20 nastavte do polohy 0 (vypnuto). Pro odstranění závady kontaktujte autorizované servisní středisko.
C07 Na levý boční kartáč A18se namotaly cizi předměty (kabely, části oblečení apod.).		Přepínač A20 nastavte do polohy 0 (vypnuto) a odstraňte předměty, které blokují kartáč A18.
C08 Na pravý boční kartáč A23se namotaly cizi předměty (kabely, části oblečení apod.).		Přepínač A20 nastavte do polohy 0 (vypnuto) a odstraňte předměty, které blokují kartáč A23.
C09 Na levé kolečko A15 senamotaly cizi předměty (kabely, části oblečení apod.).		Přepínač A20 nastavte do polohy 0 (vypnuto) a odstraňte předměty, které blokují kolečko A15.
C10 Na pravé kolečko A21 senamotaly cizi předměty (kabely, části oblečení apod.).		Přepínač A20 nastavte do polohy 0 (vypnuto) a odstraňte předměty, které blokují kolečko A21.
C12 Teplota akumulátoru B3 jepříliš vysoká.		Přepínač A20 nastavte do polohy 0 (vypnuto) a před dalším použitím robotického vysavače nechejte akumulátor B3 vychladnout.
C13 Napětí akumulátoru B3 jepříliš nízké.		Akumulátor B3 je třeba nabít. Robotický vysavač umístěte manuálně do nabíjecí stanice B1. Dbejte na to, aby došlo ke spojení nabíjecích kontaktů.
C16 a C17 Chyba v pravé nebo levé části nárazníku A10.		Přepínač A20 nastavte do polohy 0 (vypnuto). Uvolněte zaseknutou část nárazníku A10.
C18 Robotický vysavač je zamotaný.		Přesuňte jej do volného prostoru.
C19	Chyba akumulátoru B3.	Vyměňte starý akumulátor B3 za nový.
C21, C22 a C23	Chyba antikolizního senzoru umístěného v předním nárazníku A10 (nalevo, uprostřed nebo napravo).	Přepínač A20 nastavte do polohy 0 (vypnuto) a čistým suchým hadříkem vyčistěte celé okénko předního nárazníku A10.

- Pokud se robotický vysavač zastaví a nedaří se vám jej znovu uvést do provozu, zkuste jej vypnout a znovu zapnout přepínačem A20. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním vypněte robotický vysavač nastavením přepínače A20 do polohy 0 (vypnuto) a nabíjecí stanici B1 odpojte od síťové zásuvky.
• Po každém použití vyčistěte nádobu na prach A4. Stiskněte tlačítko A7 pro otevření víka A1 a vyjměte nádobu na prach A4. Odjistěte západku víka nádoby na prach A5 a víko A5 otevřete. Z nádoby na prach A4 odstraňte nečistoty. Z hygienických důvodů to doporučujeme provést mimo obytný prostor. Víko A5 řádně uzavřete. Uzavření víka A5 je signalizováno cvaknutím. Nádobu A4 vraťte zpět na své místo a víko A1 uzavřete.
• Po každém použití demontujte a vyčistěte mop. Textilní návlek B7 vyperte ručně ve vlažné vodě s přídavkem malého množství jemného pracího prášku a nechejte jej volně uschnout. Hlavici mopu B6 otřete mírně navlhčeným hadříkem a poté ji vytřete dosucha.
• Vstupní filtry A2 a A3 čistěte jednou týdně. Po vyprázdění nádoby na prach A4 vyjměte ráměček s filtry A2 a A3. Filtr A2 vyjměte z ráměčku a oba filtry A2 a A3 pak vyklepejte mimo obytný prostor. V prípadě většího znečištění můžete filtry A2 a A3 omýt pod tekoucí vlažnou vodou. Po omytí nechejte filtry A2 a A3 volně uschnout. Vyčištěné filtry A2 a A3 vložte zpět na své místo. Než vložíte filtry A2 a A3 zpět, ujistěte se, že jsou naprosto suché. Z hygienických důvodů doporučujeme filtry A2 a A3 měnit každé tři měsíce.

Upozornění:

Abyste se vyhnuli poškození vysavače, před uvedením do provozu se ujistěte, že jsou oba vstupní filtry A2 a A3 řádně vloženy na svém místě.

- Alespoň jednou za týden nebo častěji vyčistěte přední otočné kolečko A25, motorizovaná kolečka A15 a A21, centrální rotační kartáč A17, sací otvor A14, gumovou stěrku A22, boční rotační kartáče A18 a A23, nabíjecí kontakty A26, senzory A11 a A27 a nabíjecí stanici B1. Z předního otočného kolečka A25 a motorizovaných koleček A15 a A21 nejdříve odstraňte případné hrubší nečistoty. Poté je očistěte po celém obvodu mírně navlhčeným hadříkem a otrěte dosucha. Nezapomeňte očistit i prostor kolem koleček. Uvolněte a odstraňte svorku centrálního rotačního kartáče A16 a rotační kartáč A17 vyjměte. Suchým hadříkem vyčistěte sací otvor A14, gumovou stěrku A22 a prostor, ve kterém byl rotační kartáč A17 uložen. Z rotačního kartáče A17 odstraňte veškeré nečistoty (namotané vlasy, zvířecí chlupy apod.). Vložte jej zpět a řádně zajistěte svorkou A16. Boční rotační kartáče A18 a A23 demontujte. Z rotačních kartáčů A18 a A23 a z místa, kde byly připevněny, odstraňte veškeré nečistoty. Po vyčištění je připevněte zpět. V případě opotřebení je vyměňte za nové. Senzory A11 umistěné v nárazníku A10, senzory A27 vespod vysavače, povrch nabíjecí stanice B1 včetně nabíjecích kontaktů C5 otrěte suchým měkkým hadříkem.

• Zbylý povrch robotického vysavače pravidelně otírejte měkkým suchým hadříkem.
• K čištění nikdy nepoužívejte čisticí prostředky s abrazivním účinkem, ředidla apod.
• Zanedbávání čištění a údržby může negativně ovlivnit fungování robotického vysavače a vést ke snížení jeho výkonu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

MĚNIČ NAPĚTÍ

Typ	T-ZC11.1
Vstup	100–240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A
Výstup	18 V=, 0,8 A
Trída ochrany	II

NABÍJECÍ STANICE

Typ	T-ZC11.2
Vstup	18 V=, 0,8 A
Výstup	18 V=, 0,8 A

ROBOTICKÝ VYSAVAČ

Příkon	40 W
Akumulátor	Li-Ion / 14,4 V= / 2 850 mAh
Doba nabíjení	3-5 h
Maximální doba provozu při plném dobití baterií	80 min
Kapacita nádoby na prach	230 ml
Hlučnost	74 dB(A)

Deklarovaná hodnota emise hluku je 74 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Vysvětlení technických pojmů

Stupeň ochrany před úrazem elektrickým proudem:

Třída II – Ochrana před úrazem elektrickým proudem je zajištěna dvojitou nebo zesílenou izolací.

Změny textu a technických specifikací vyhrazeny.

LIKVIDACE POUŽITÝCH AKUMULÁTORŮ A BATERIÍ

Akumulátory a baterie obsahují látky škodlivé pro životní prostředí, a proto nepatří do běžného domovního odpadu. Odevzdejte je k řádné likvidaci na místech jejich zpětného odběru.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné

přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdravi, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.