KMK6160BL - Kuchyňský odsavač par Kluge - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KMK6160BL Kluge

děkujeme Vám za důvěru a za zakoupení našeho výrobku. Výrobky Kluge jsou navrhovány s myšlenkou o naplnění všech Vašich očekávání jak po stránce funkcionality, tak v oblasti estetiky. Pevně proto doufáme, že se Vaš nový odsavač par stane praktickou i dekorativní součástí Vaší kuchyně, a bude Vám mnoho let věrně sloužit k Vaší naprosté spokojenosti.

Před instalací odsavače par se prosím důkladně seznamte s obsahem tohoto návodu. Můžete se díky tomu vyhnout nejen zbytečným chybám během prvotní instalace, ale také problémům při následné obsluze Vašeho nového spotřebiče.

Odsavač par je určen k instalaci a používání v domácnostech a slouží k eliminaci par a zápachů, které vznikly během tepelné přípravy potravin.

POZOR: Výrobce nenese jakoukoli odpovědnost za poškození vyplývající z neodborné instalace či používání spotřebiče, která nejsou v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze.

⚠ UPOZORNĚNÍ, věnujte prosím zvýšenou pozornost takto označenému textu.

• Uschovejte si tento návod k obsluze pro pozdější využití.
• Důkladně se seznamte s obsahem tohoto návodu, který (podrobné informace týkající se instalace, montáže a údržby odsavače par.
• Odsavač par se může vzhledově lišit od odsavače par prezentovaného na obrázcích v tomto návodu. Tyto rozdíly nemají vliv na pokyny týkající se obsluhy, údržby a montáže odsavače par.
• Provádění jakýchkoliv změn a úprav elektrických a mechanických částí odsavače par je zakázáno.
• Nepřipojujte odsavač par do elektrické sítě před dokončením instalace.
• Během instalace a údržby spotřebiče používejte ochranné rukavice.
• Nepoužívejte odsavač par bez vloženého tukového filtru (p uhlíkového filtru v režimu recirkulace).
• Instalace spotřebiče, která nebyla provedena podle instrukcí uvedených v tomto návodu k obsluze, může způsobit úraz elektrickým proudem.
• Manipulace s otevřeným ohněm v blízkosti kuchyňského odsavače par je zakázána!
• Pokrmy připravované na tuku nebo na oleji musí být pod dozorem (např. hranolky), protože hlavně starý a znečištěný olej nebo tuk se může snadno vznítit.
• Vzduch nasátý odsavačem par nesmí být vypouštěn do s komínového potrubí, které slouží k odsávání spalin ze zařízení spalujícího plyn nebo jiné palivo (netýká se odsavačů par v režimu recirkulace).
• Pokud v domácnosti používáte kromě odsavače par jiná: neelektrickým napájením (např. kotel na tekuté palivo, průto ohřívač, termy), kde je pravděpodobnost vzniku exhalací, je třeba zajistit dostatečnou ventilaci místnosti (přívod vzduchu).
• Nikdy nevytahujte zástrčku z elektrické zásuvky taháním za kabel.
• Přívodní kabel nesmí být v přímém kontaktu s horkými povrchy.
• Nikdy nepřipojujte spotřebič, pokud je přívodní kabel poškozený.
• Výměnu poškozeného přívodního kabelu musí provádět pouze výrobce, servis nebo kvalifikovaný odborník.
• Čištění vnitřní i vnější části odsavače par musí být prováděno minimálně jednou za měsíc nebo po každých 35 hodinách činnosti odsavače par.

Před každým čištěním odpojte odsavač par od elektrické sítě (vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky nebo vypněte pojistky).

• Spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí přípa nebezpečím.
  • Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
  • Běžné uživatelské čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

POZOR:

Přístupné části mohou být během činnosti varné desky nebo horké! Používání šroubů nebo jiných upevňovacích prvků, které souladu s návodem, může způsobit riziko zasažení elektrickým proudem.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Obr. A Obr. B

Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno z vysoce jakostních materiálů a komponentů, které jsou vhodné opakovanému použití.

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše, který je umístěn na produktu (Obr. A) znamená, předmětem tříděného sběru v souladu s ustanoveními směrnice Evropského parlamentu a Rác EU. Pokud se na produktu nachází symbol přeškrtnutého odpadkového koše (Obr. B) znamená to, že výrobek obsahuje baterie, které jsou předmětem tříděného sběru v souladu s ustanoveními směrnice parlamentu a Rady 2006/66 /EU.

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše, baterie, v průvodní dokumentaci nebo na obalu vám má připomínat, že všechny elektrické a elektronické výrobky, baterie a akumulátory musí být po ukončení uloženy do oddělené sběry. Neodhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu. povinen předat použitý spotřebič nebo baterie (pokud jsou součástí výrobku) osobám pověřeným sběrem odpadů elektrických a elektronických zařízení a baterií. Sběrná místa, včetně lokálních sběrných míst, obchodů a obecních jednotek, vytvářejí vhodný systém umožňující předávání spotřebičů a baterií (pokud jsou součástí výrobku). Správné třídění použitých spotřebičů a baterií (pokud jsou součástí výrobku) přispívá k eliminaci následků škodlivých pro lidské zdraví a životní prostředí, které vyplývají z možné přítomnosti nebezpečných složek ve spotřebičích a bateriích a také nesprávného skladování a zpracování těchto spotřebičů a bat Domácnosti hrají důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyk spotřebičů. V této fázi se formují postoje, které ovlivňují zachování společného dobra, jakým je čisté životní prostředí. Domácnosti jsou také jedním z významných uživatelů malých spotřebičů a rozumné nakládání s nimi na této etapě má vliv na recyklaci materiálů. Při nedodržení pravidel správné likvidace tohoto výrobku mohou být uloženy sankce podle aktuálně platných právních předpisů.

Technické údaje

Technické údaje uvedené v tomto návodu a na štítcích připevněných k odsavači byly získá výpočty v souladu s požadavky Nařízení EU č. 65/2014 a 66/2014.

SCHÉMA NA ČTENÍ KÓDU ZBOŽÍ

Odsavač par je určen k odsávání výparů při přípravě jídla.

Spotřebič může pracovat ve dvou režimech:

Režim odsávání: vzduch s vodními parami je odváděn pryč z místnosti prostřednictvím odtahového potrubí. Odtahové potrubí není součástí balení a je třeba jej dokoupit samostatně.

POZOR:

• Vždy používejte co nejkratší odtahové potrubí.
- Pokud je to možné, používejte odtahové potrubí s hladkou vnitřní strukturou (nedoporučujeme používání tzv. spiro potrubí).
- Používejte potrubí s co nejmenším počtem záhybů (úhel záhybu by neměl být nikdy větší než 90 stupňů).
- Nedoporučujeme také používání redukcí průměru potrubí (zejména většího na menší např. ∅150 mm > ∅120 mm).

Režim recirkulace: výpary jsou očištěny od mastnoty a pachů a vrátí se zpět do místnosti přes mřížky v horním krytu komína. Aby odsavač par fungoval v režimu recirkulace, musí být nainstalován uhlíkový filtr (obr. 10). Uhlíkový filtr není součástí balení a je nutno jej zakoupit u prodejce.

POZOR:

Použití šroubů nebo spojovacích prvků, které nejsou v souladu s pokyny, může vést k proudem.

Minimální vzdálenost mezi nejnižší částí odsavače par (obr. 3) a varnou deskou, na které je umístěno nádobí by měla být minimálně 45 cm u elektrických sporáků a ne méně než 65 cm u plynových sporáků. Pokud je v návodu k obsluze varné desky uvedena větší vzdálenost, postupujte podle těchto pokynů. Montáž odsavače a krytu komína je znázorněna na obrázcích (obr. 4 - obr. 9). Odsavač par je vybaven hmoždinkami vhodnými pro většinu stěn a stropů. Při montáži je třeba dodržovat obecně platné předpisy o odsávání vzduchu z místnosti.

Před instalací:

• Zkontrolujte, zda jsou rozměry zakoupeného spotřebiče vhodné pro zvolené místo instalace.
• Odpojte a odstraňte (je-li to možné) veškerý nábytek v oblasti instalace, abyste získali snadný přístup ke stropu nebo stěně, na kterou má být odsavač par nainstalován. Pokud to není možné, je nutno prvky nacházející se v blízkosti prací zajistit proti poškození.
• Zkontrolujte, zda se v blízkosti instalace odsavače par nachází zásuvka a zda lze odsavač par lze připojit k odsávacímu potrubí, které odvádí výpary ven z místnosti.
• Zkontrolujte, zda se v místech, kde budete vrtat, nenacházejí žádné rozvody elektřiny, vody atd.
• Zabezpečte si následující nářadí: metr, tužka, vrtačka/aku šroubovák, vrták o průměru 8, vodováhu.

Montážní kroky:

1. Vyznačte osu varné desky a prěneste ji na strop, kde bude instalován odsavač par. upevňovací body odsavače par. Pomocí vrtačky vyvrtejte otvory (obr. 4).
2. Vložte hmoždinky do vyvrtaných otvorů. Zašroubujte šrouby do dvou otvorů označených písmenem A, přičemž ponechte šrouby nedotažené 7 mm (obr. 5).
3. Našroubujte upevňovací konzolu krytu komína, zavěste odsavač par na dva nedotažené šrouby (obr. 6).
4. Otevřete kryt odsavače par a vymontujte tukový filtr (obr. 7).
5. Umístěte vodováhu na odsavače par. Nastavte jej do roviny podle vodováhy a následně dotáhněte dva nedotažené šrouby a zašroubujte i zbylé dva šrouby (obr. 8).
6. Na odsavač par umístěte kryt komína. Následně jemně vysouvejte část odsavače par označenou písmenem B směrem nahoru, dokud nebude možné přišroubování k upevňovací konzole upevněné ke zdi (obr. 9).

POZOR: montáž provádějte se zvýšenou pozorností, aby nedošlo k poškrábání krytu komína a samotného odsavače par.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Napájecí napětí musí být shodné s napětím uvedeným na štítku na vnitřní straně odsavače par.

Pokud je odsavač par vybaven zástrčkou, je třeba ji zapojit do zásuvky, která splňuje platné i umístěna na snadno přístupném místě. Pokud odsavač par není vybaven zástrčkou, je třeba svěřit instalaci osobě s odpovídající kvalifikací a schopnostmi (např. elektrikáři).

Před provedením jakékoli údržby na spotřebiči odpojte zástrčku od zásuvky. Odsavač par čistěte jemnými čisticími prostředky, nepouživejte abrazivní prostředky. Pravidelná údržba výrazně zlepšuje kvalitu životnost odsavače par. Odsavače par čistěte alespoň jednou za měsíc nebo po každých 35 hodinách provozu.

Na mytí odsavače v žádném případě NEPOUŽÍVEJTE LÁTKY NA BÁZI ALKOHOLU. Saténové (nerezové) prvky čistěte speciálními přípravky určenými k tomuto účelu.

POZOR:

Nedodržení pokynů k čištění zařízení a výměně filtrů může mít za následek nebezpečí p doporučujeme postupovat podle uvedených pokynů. Výrobce neodpovídá za poškození motoru nebo požár způsobený nesprávným používáním.

TUKOVÝ FILTR

Odsavač par je vybaven hliníkovým filtrem, který zachycuje částice mastnoty z vaření. Filtr vyjmete posunutím zámků ve směru šipek (obr. 7). Filtr ponořte do vody na 15 minut, s přidáním čisticího prostředku při teplotě 40 – 50 °C. Po 15 minutách filtr omyjte a poté důkladně opláchněte. Před vložením filtru zpět do digestoře musí být zcela suchý. Filtr lze mýt i v myčkách nádobí. Během mytí se může zabarvit, což nemá vliv na jeho filtrační vlastnosti. Filtr, který se pravidelně nečistí, snižuje účinnost odsavače par a může způsobit požár. Filtr čistěte každých 35 hodin provozu odsavače par.

UHLÍKOVÝ FILTR

Odsavač par umožňuje instalaci uhlíkového filtru. Uhlíkový filtr se používá jen tehdy, když připojen k odsávacímu potrubí. Filtr se umístuje do rámu krytu odsavače, jak je znázorněno na obrázku (obr. 10). Uhlíkový filtr je třeba vyměňovat každých 6 měsíců.

Označení uhlíkového filtru: FR-0846 (FWMGPZ) - 2 ks.

Možnost nákupu na: www.elmaxshop.cz nebo [e-mail]

POZOR:

Použití neoriginálních uhlíkových filtrů může způsobit poruchu, poškození odsavače a ztrátu záruky.

POZOR:

Uhlíkový filtr nemyjte ani neregenerujte.

VÝMĚNA OSVĚTLENÍ

Před výměnou osvětlení vždy odpojte napájení. Pokud byl odsavač par dříve zapnutý, počkejte, až žárovky vychladnou a po vychladnutí můžete začít s jejich výměnou. Postup výměny žárovky je znázorněn na obrázku (obr. 11).

POZOR:

• Před výměnou žárovek odpojte napájení odsavače par.
  • Nedotýkejte se žárovek, pokud jsou horké.
  • Dávejte pozor, abyste se přímo nedotýkali vkládané žárovky.

Odsavač par je vybaven mechanickým ovládáním.

• stisknutím tlačítka „0“ vypnete ventilátor
- stisknutím tlačítka „1“ zapnete ventilátor na minimální rychlost
- stisknutím tlačítka „2“ zapnete ventilátor na střední rychlost
- stisknutím tlačítka „3“ zapnete ventilátor na nejvyšší rychlost

Vyšší rychlost znamená vyšší průtok vzduchu.

• Stisknutím tlačítka zapnete osvětlení. Opětovným stisknutím tlačítka osvětlení vypnete.

Odsavač par je vybaven elektronickým ovládáním (obr. 12).

Tlačítko zapnutí / vypnutí odsavače par

Tlačítko ke snížení rychlosti ventilátoru

Tlačitko na zapnutí / vypnutí osvětlení

Tlačítko na zvýšení rychlosti ventilátoru

Ovládání odsávání:

Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka pod symbolem 📊 zapne se ventilátor na naposledy zvolenou rychlost; stisknutím tlačítka pod symbolem spustíte ventilátor na maximální rychlost; stisknutím tlačí symbolem —spustíte ventilátor na minimální rychlost. Otáčky ventilátoru zvýšíte stisknutím tlačítka pod symbolem + nebo otáčky snížíte stisknutím tlačítka pod symbolem .Při změně otáček ventilátoru se odpovídajícím způsobem mění i čísla na displeji: 1 - výkon ventilátoru na prvním stupni, 2 - výkon ventilátoru na druhém stupni, 3 - výkon ventilátoru na třetím stupni, 4 - výkon ventilátoru na intenzivním (turbo) stupni. 4. stupeň je součástí ventilátorů označených čísly 6, 7, 8, 9. Pro vypnutí odsavače par stiskněte tlačítko pod symbolem 📊 nebo tlačítkem pod symbolem —dokud se na displeji nezobrazí nula. Podle nařízení EU 66/2014 je odsavač par vybaven automatickým, pětiminutovým časovačem, minutách automaticky změní výkon ze čtvrtého intenzivního (turbo) stupně na třetí stupeň modely s ventilátory označenými číslicemi 2, 5 nebo písmenem D).

Ovládání osvětlení:

Chcete-li zapnout osvětlení odsavače, stiskněte tlačitko pod symbolem, jeho opětovným sti osvětlení vypnete.

Odsavač par je vybaven dálkovým ovladačem (vybrané modely) (Obr. 13a, b).

U první verze se dálkový ovladač skládá ze dvou částí (Obr. 13a).

Ovládání činnosti ventilátoru:

Horní část ovladače označená symbolem 🚫ídí činnost ventilátoru. Ventilátor se zapíná/vypíná stisknutím jednoho z tlačítek 📣️ 📝bo .Rychlost zvýšite stisknutím tlačítka , smlžite stisknutím tlačítka .

Ovládání osvětlení:

Spodní část dálkového ovladače se symbolem je určena k ovládání osvětlení. Osvětlení zapnete / vypnete stisknutím tlačítka Tlačítka jsou neaktivní.

U druhé verze ovladač se skládá z jedné společné sekce, pomocí které můžete ovládat výkon ventilátoru i osvětlení (obr. 13b).

Ovládání činnosti ventilátoru:

Tlačítky ve středovém sloupci ovladače ovládáte výkon ventilátoru. Ventilátor zapnete/vypnete stiskn jednoho z tlačítek 📋 📋 hebo .Rychlost zvýšite stisknutím tlačítka , sňížite stisknutím tlačítka . Během činnosti ventilátoru můžete tlačítkem 🌐 aktivovat funkci časovače, která vypne ventilátor odsavače po 15 minutách od aktivace funkce. Časovač nevypíná osvětlení. Během činnosti časovače lze měnit rychlost ventilátoru podle potřeby.

Ovládání osvětlení:

Osvětlení se zapíná/vypíná stisknutím tlačítka

ZPŮSOBY, JAK SNÍŽIT VLIV PROCESU VAŘENÍ NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

• Abyste ušetřili energii, používejte při vaření poklici.
- Hliníkové filtry odsavače udržujte vždy čisté (doporučená doba provozu hliníkového filtru mezi čištěním je maximálně 35 hodin provozu odsavače par).
• Ujistěte se, že potrubí není ucpané.
- Při vaření vždy nastavte ventilátor na úroveň, která zajistí spolehlivé odsávání výparů při dané intenzitě vaření.

VÝROBNÍ ŠTÍTEK

Výrobní štítek je umístěn uvnitř spotřebiče.

	Příznaky Příčiny výskytu Způsoby opravy
1*	Během provozu odsavače par se na displeji zobrazuje písmeno „F“.	Po 35 hodinách provozu odsavač par signalizuje potřebu vyčistit nebo vyměnit tukový filtr.	Stiskněte a podržte pole „-“na dotykovém ovladači přibližně 8 sekund. Filtr lze umýt v myčce nádobí nebo vyměnit za nový.
2*	Na displeji se zobrazuje jen znak “-.” (minus a tečka v pravém dolním rohu), odsavač par nereaguje na pokus o zapnutí.	Dotykový panel je zablokovaný – tato funkce usnadňuje čištění odsavače par.	Pro odblokování panelu stiskněte a podržte na přibližně 10 sekund pole se symbolem vypínače.
3*	Na displeji se nezobrazuje žádný znak, odsavač par nereaguje na stisknutí ovládacích polí.	Nejprve došlo k zamrznutí ovládacího panelu.	Odpojte odsavač par na přibližně 15 sekund od elektrické sítě a poté jej opět zapněte.
4*	Displej zobrazuje znak některé z rychlosti, odsavač par nereaguje na stisknutí ovládacích polí.	Nejprve došlo k zamrznutí ovládacího panelu.	Odpojte odsavač par na přibližně 15 sekund od elektrické sítě a poté jej opět zapněte.
5*	Odsávání se vypíná po 15 minutách, na displeji bliká např. „1.“ (číslo aktuální rychlosti a tečka v pravém dolním rohu displeje).	Byla aktivována funkce odloženého vypnutí.	Pro deaktivaci stiskněte a podržte na 10 sekund symbol + nebo odsavač par vypněte.
6*	Na čtvrtém výkonovém stupni bliká na displeji číslice „4“, po 5 minutách se výkon sníží na třetí stupeň.	Odsavač par je vybaven režimem turbo, který po 5 minutách provozu automaticky sníží výkon na třetí stupeň, aby se ušetřila energie.	Režim Turbo by se měl používat jen při intenzivním vaření.
7*	Odsavač par lze ovládat pouze pokyny na dotykovém panelu, nereaguje na pokyny na dálkovém ovladačí.	V dálkovém ovladači je slabá baterie nebo je vzdálenost od odsavače par velmi velká.	Vyměňte baterii v dálkovém ovladači.
8	Odsavač par slabě nasává výpary.	Příčinou jsou pravděpodobně znečištěné filtry.	Tukový filtr je třeba umýt nebo vyměnit za nový. Uhlíkový filtr (je-li instalován) je třeba vyměnit za nový.
9	Nesvítí žárovka / žárovky.	Halogenová / LED žárovka je vypálená.	Vyměňte žárovku dle instrukcí v návodu.
10	Odsavač par je velmi hlučný nebo vibruje.	Příčinou může být nesprávná instalace odsavače par na zed’ nebo do kuchyňské skříňky. Nebly použity nebo správně dotaženy všechny potřebné šrouby.	Odsavač par musí být namontován na zed’ nebo do skříňky s využitím všech uchycení dodávaných výrobcem. Po správném vertikálním a horizontálním vyrovnání odsavače par dotáhněte šrouby.

* platí pro odsavače par s dotykovým ovládáním

V případě, že pomocí výše uvedených doporučení problém nevyřešite, kontaktujte autorizová Uživatel se nesmí za žádných okolností pokoušet odsavač par opravit vlastními silami.

Odkaz na metody měření a výpočet pro stanovení těchto výsledků: Nařízení č. 65/2014 / EU, Nařízení č. 66/2014/EU/ Nařízení č. 66/2014 65/2014/EU, nařízení č. 66/2014/EU; EN50564: 2011; EN60704-2-13: 2017; EN 61591: 1997 + A1: 2006 + A2: 2011 + A11: 2014 + A12: 2015

Výrobce Kluge
Model KMK6160BL
Roční spotřeba energie AEC hood	36,9 kWh/a
Třída energetické účinnosti EEI Class	C	-
Výkon dynamického průtoku FDE hood	13,5 -
Třída výkonu dynamického průtoku FDE Class	D	-
Účinnost osvětlení LE hood	58,4 lux/W
Třída účinnosti osvětlení LE Class	A	-
Účinnost absorpce znečišťujících látek GFE hood	58,9 %
Třída účinnosti absorpce znečišťujících látek GFEClass	E	-
Minimální průtok vzduchu * Qmin	185	m3/h
Maximální průtok vzduchu * Qmax	305	m3/h
Intenzita průtoku vzduchu na stupni „Turbo" * Qboost	-	m3/h
Úroveň hluku na minimálním výkonu * LWA min	52	dB
Úroveň hluku na maximálním výkonu * LWA max	63	dB
Úroveň hluku na stupni „Turbo" * LWA boost	-	dB
Spotřeba elektrické energie během rozběhu zařízení Po	0	W
Spotřeba elektrické energie během provozu Ps	-	W
Koeficient zvýšení času f	1,5	-
Index energetické účinnosti EEI hood	72,2 -
Naměřený průtok vzduchu v bodě nejvyšší účinnosti * QBEP	217,4	m3/h
Naměřený tlak vzduchu v bodě nejvyšší účinnosti PBEP	130 Pa
Naměřený elektrický příkon v bodě nejvyšší účinnosti WBEP	58,3 W
Jmenovitý příkon osvětlení WL	6,8	W
Průměrné osvětlení varného povrchu Emiddle	397	lux
Hlučnost * LWA	63	dB

* Testy byly provedeny s otevřeným poklopem (platí pro odsavače páry vybavené poklopem)

SCHÉMA NA ČÍTANIE KÓDU TOVARU

Uhlíkový filter neumývajte ani neregenerujte.

VÝMENA OSVETLENIA

Odsávač pár je vybavený mechanickým ovládaním.

- Stlačením tlačidla znapnete osvetlenie. Opätovným stlačením tlačidla osvetlenie vypnete.

Obsluha odsávača pár SIENA SOFT 60/90 (ST– SR)

Odsávač pár je vybavený elektronickým ovládaním (obr. 12).

Ovládanie osvetlenia:

Odsávač pár je vybavený dialkovým ovládačom (vybrané modely) (Obr. 13a, b).

Pri prvej verzii sa dialkový ovládač skladá z dvoch častí (Obr. 13a).

Ovládanie činnosti ventilátora:

Ovládanie osvetlenia:

Ovládanie činnosti ventilátora:

Ovládanie osvetlenia:

Osvetlenie sa zapína/vypína stlačením tlačidla

SPÔSOBY, AKO ZNÍŽIŤ VPLYV PROCESU VARENIA NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

* platí pre odsávače pár s dotykovým ovládaním

Výhradní distributor značky Kluge pro Českou republiku:

ELMAX STORE, a.s.

Topolová 777/2,

735 42 Těrlicko,

Česká republika

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Prodej náhradních dílů:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.klugecr.cz

email: [e-mail]