KPI8031B - Sporák Kluge - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Indukční varná deska do zabudování
Model	KPI8031B
Rozměry (Š×H×V)	800 x 520 x 60 mm
Rozměry otvoru (A×B)	740 x 490 mm
Hmotnost (přibližná)	ok. 12 kg
Napájecí napětí	220-240 V, 50-60 Hz
Celkový výkon	6600-7400 W
Počet varných zón	4 (včetně jedné zóny Flexi)
Funkce Boost	Ano (max. 3500 W na zóně Flexi)
Funkce udržování tepla	Ano
Funkce Gril/BBQ	Ano (na zóně Flexi)
Časovač	Ano (až 99 minut, s možností vypnutí zóny)
Zámek tlačítek (dětský zámek)	Ano
Ovládání	Dotykové s posuvníkem
Materiál desky	Skleněná keramika
Čištění	Speciální prostředky na indukční desky, vyhýbat se ostrým nástrojům
Bezpečnost	Automatické vypínání, ochrana proti přehřátí, detekce nádobí
Servis a náhradní díly	RANKOR AGD, tel. [phone]
Záruka	Standardní, podrobnosti v návodu

Často kladené otázky - KPI8031B Kluge

Jak zkontrolovat, zda nádobí je vhodné pro indukci?

Proveďte test magnetem: pokud magnet přilne ke dnu nádobí, je vhodné. Lze také nalít trochu vody a zapnout desku – pokud se voda ohřívá, nádobí je dobré.

Jak zapnout funkci Boost?

Stiskněte tlačítko výběru zóny a poté podržte tlačítko B po dobu 3 sekund. Na displeji se objeví symbol P. Boost funguje 5 minut, poté se výkon vrátí na předchozí nastavení.

K čemu slouží zóna Flexi?

Zóna Flexi může být použita jako jedna velká zóna (např. pro velké hrnce) nebo jako dvě samostatné zóny. Stiskněte vyhrazené tlačítko pro spojení nebo rozdělení zón.

Jak nastavit dětský zámek?

Dotkněte tlačítka zámku tlačítek (symbol visacího zámku). Na displeji časovače se objeví Lo. Pro odemknutí dotkněte a podržte stejné tlačítko.

Jak použít časovač pro automatické vypnutí zóny?

Vyberte varnou zónu, stiskněte tlačítko časovače a poté nastavte čas tlačítky + nebo -. Po uplynutí času se zóna automaticky vypne.

Co znamenají chybové kódy F3, F4, E1 atd.?

Chybové kódy indikují technickou poruchu. Např. F3/F4 – porucha snímače teploty cívky; E1/E2 – nesprávné napětí. Kontaktujte servis a poznamenejte si kód.

Jak správně čistit indukční desku?

Používejte speciální prostředek na indukční desky a měkký hadřík. Na odolné nečistoty použijte škrabku na sklo pod úhlem 30°. Vyhněte se drátěným houbičkám a ostrým čisticím prostředkům.

Proč se deska sama vypíná?

Může to být funkce automatického vypínání (pokud zapomenete vypnout) nebo ochrana proti přehřátí. Zkontrolujte také chybový kód na displeji.

Jaká nastavení výkonu doporučujete pro různá jídla?

Úroveň 1-2: ohřívání jemných jídel; 3-4: vaření rýže; 5-6: palačinky; 7-8: těstoviny; 9: smažení a vaření vody. Přesná nastavení závisí na nádobí.

Mohu instalovat desku nad troubu?

Ano, ale trouba musí mít vestavěný chladicí ventilátor. Dodržujte minimální vzdálenost 760 mm od nábytku nad deskou a zajistěte odpovídající ventilaci.

NÁVOD K OBSLUZE KPI8031B Kluge

CZ Indukční v arná deska / Návod k použití

Gratulujeme vám k nákupu nové indukční varné desky.

Doporučujeme vám věnovat čas přečtení této uživatelské příručky / instalačního manuálu, abyste plně pochopili, jak správně nainstalovat a zprovoznit. Informace o instalaci naleznete v kapitole Instalace.

Před použitím si pečlivě přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a tento návod k použití / instalační příručku si uschovejte pro budoucí použití.

Bezpečnostní pokyny

Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti.

POZOR: Tento spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají. Dbejte na to, abyste se nedotýkali topných těles. Děti mladší 8 let by neměly být v dosahu, pokud nejsou pod stálým dohledem.

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí za předpokladu, že jsou

pod dohledem nebo že obdržely pokyny týkající se používání zařízení v naprosté bezpečnosti a že chápou související nebezpečí. Děti by si s přístrojem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

UPOZORNĚNÍ: Ponechání jídla připravovaného na varné desce s použitím tuku nebo oleje bez dozoru může být nebezpečné a mohou založit požár.

VAROVÁNÍ: Dávejte pozor na vaření. Zejména u krátkého vaření, kdy by měl být pokrm průběžně sledován.

NIKDY se nepokoušejte hasit oheň vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte, například víkem nebo protipožární dekou.

UPOZORNĚNÍ: Pokud je povrch prasklý, odpojte zařízení od napájení, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Nepoužívejte parní čistič.

Spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Doporučujeme nepokládat na varnou desku kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky, protože by se mohly zahřát.

Teplota přístupných povrchů může být při provozu zařízení vysoká.

Dbejte na to, abyste se nedotkli varných zón.

V pevném rozvodu elektroinstalace musí být v souladu s instalačními předpisy zajištěn způsob odpojení od napájecí sítě s rozpojovací vzdáleností kontaktů od všech pólů.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

UPOZORNĚNÍ: Riziko požáru: neukládejte předměty na varné plochy.

UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze kryty varných desek navržené výrobcem varného spotřebiče nebo označené výrobcem spotřebiče v návodu k použití jako vhodné nebo kryty varných desek integrované do zařízení. Použití nevhodných ochranných krytů může vést k nehodám.

Po použití vypněte varnou desku pomocí jejího ovládacího zařízení a nespoléhejte se na detektor pánve.

K čištění skleněné desky indukční varné desky nepoužívejte drsné abrazivní čisticí prostředky ani tvrdé kovové škrabky, protože by mohlo dojít k poškrábání povrchu a rozbití skla.

Informace o elektrickém připojení naleznete v kapitole "PRIPOJENÍ VARNÉ DESKY K NAPÁJENÍ".

Informace o údržbě a čištění spotřebiče naleznete v kapitole "ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA".

Riziko úrazu elektrickým proudem

• Před jakoukoli prací nebo údržbou odpojte zařízení od elektrické sítě.
• Připojení ke standardní elektrické síti s uzemněním je povinné.
• Úpravy domácí elektroinstalace může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

- Nedodržení těchto pokynů může mít za následek smrtelný úraz elektrickým proudem.

Zdravotní riziko

- Toto zařízení splňuje normy elektromagnetické bezpečnosti. - Osoby s kardiostimulátory nebo jinými elektrickými implantáty (např. inzulínovými pumpami) by se však před použitím tohoto přístroje měly poradit se svým lékařem nebo výrobcem implantátu, aby se ujistili, že jejich implantáty nebudou elektromagnetickým polem ovlivněny.

- Nedodržení těchto rad může vést ke smrtelnému zranění.

Nebezpečí: horký povrch

• Během používání se přístupné části tohoto zařízení zahřívají natolik, že mohou způsobit popáleniny.
• Dokud povrch indukčního skla nevychladne, nedotýkejte se ho tělem, oděvem ani ničím jiným než vhodným kuchyňským náčiním.
• Rukojeti hrnců mohou být na dotek horké. Dbejte na to, aby rukojeti hrnců nepřečnívaly přes jiné zapnuté plotýnky. Udržujte rukojeti mimo dosah dětí.
• Nedodržení těchto pokynů může mít za následek popáleniny.

Popis produktu

1. Zóna 2000 W, Boost 2600 W
2. Zóna 1500 W, Boost 2000 W
3. Zóna 1500 W, Boost 1800 W
4. Zóna 2000 W, Boost 3000 W
5. Flexi zóna 2800 W, Boost 3500 W
6. Skleněná horní deska
7. Ovládací panel

Ovládací panel

1. Výběr varné zóny
2. Nastavení časovače
3. Ovládání posuvníkem pro nastavení teploty
4. Dětský zámek
5. Tlačítko Zapnout/Vypnout
6. Funkce grilu (BBQ)
7. (De)aktivace flexibilní zóny
8. Tlačítko funkce udržování tepla
9. Funkce Boost

Něco o indukčním vaření

Indukční vaření je bezpečná, moderní, účinná a úsporná technologie vaření. Funguje na základě elektromagnetických vibrací, které vytvářejí teplo přímo v pánvi, nikoli nepřímo ohřevem skleněného povrchu. Sklo se zahřívá, protože je zahříváno pánví.

Před použitím nové indukční varné desky

• Přečtěte si tuto příručku a věnujte zvláštní pozornost "Bezpečnostním pokynům".
• Odstraňte ochrannou fólii, která může být na indukční varné desce.

Použití ovládacích tlačítek

• Ovládací prvky reagují na dotyk, także je nemusíte mačkat.
• Použijte kulaté bříško prstu, nikoli špičku.
• Při každém zaregistrování klávesy se ozve pípnutí.
• Ujistěte se, že jsou ovládací prvky vždy čisté a suché a že nejsou zakryty žádným předmětem (např. nádobím nebo látkou). I tenká vrstva vody může ztížit používání dotykových ovládacích prvků.

Výběr správného nádobí

- Používejte pouze nádobí vhodné pro indukční vaření. Na obalu nebo na dně pánve hledejte symbol indukce. - Zda je vaše nádobí vhodné, můžete zkontrolovat provedením testu magnetem. Přesuňte magnet na dno nádoby.

Pokud je přitahována, je pánev vhodná pro indukci.

- Pokud nemáte magnet:

1. Do pánve nalijte trochu vody.
2. Pokud na ovládacím panelu nebliká a voda se ohřívá, je pánev vhodná. • Nádobí z následujících materiálů není vhodné: čistá nerezová ocel, hliník nebo měd' bez magnetického základu, sklo, dřevo, porcelán, keramika a kamenina.

Nepoužívejte nádobí se zubatými hranami nebo zakřiveným dnem.

Ujistěte se, že je dno pánve hladké, že rovně přiléhá ke sklu a že je stejně velké jako varná zóna. Používejte pánve, jejichž průměr je větší než průměr vybrané oblasti. Nejúčinnější bude použití hrnce o něco většího, než je velikost varné zóny. Pokud použijete menší hrnec, může dojít ke snížení účinnosti. Hrnec menší než 140 mm nemusí být varnou deskou rozpoznán. Hrnec vždy vycentrujte na varnou zónu.

Pánve vždy zvedejte z indukční varné desky - neposouvejte je, jinak můžete sklo poškrábat.

Varné zóny se do určité míry přizpůsobí rozměrům dna vašeho nádobí (pánev, hrnec, atd.). Dno tohoto nádobí však musí mít minimální průměr, aby jej varná zóna mohla detekovat. Tento minimální průměr závisí na velikosti varné zóny. Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu, umístěte nádobí na střed varné zóny.

Minimální průměr dna nádobí je podle varných zón následující:

Zóna 1 a 2: 120 mm

Zóna 3: 100 mm

Zóna 4: 180 mm

Flexibilní zóna: 240 mm

Používání indukční varné desky

Zahájení vaření

1. Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout.

Zazní zvukový signál a na všech displejích se zobrazí "-" nebo "--", což znamená, že indukční varná deska je připravena k použití.

1. Na varnou zónu, kterou chcete použít, umístěte vhodnou pánev.

- Ujistěte se, že dno pánve a povrch varné zóny jsou čisté a suché.

1. Stiskněte tlačítko volby varné zóny a ukazatel vedle příslušné zóny začne blikat.

2. Chcete-li zvolit úroveň teploty, posouvejte prstem po odstupňované liště "posuvníku", nebo se jednoduše dotkněte libovolného bodu na liště "posuvníku".

Stiskněte tlačítko "-", výkon se postupně snižuje až do úrovně 0 min.

Stiskněte tlačítko "+", výkon se zvýší až na úroveň 9 max.

Posouváte-li se po liště směrem k "-", mění se výkon z úrovně 8 na 2 nebo naopak v závislosti na směru nastavení.

• Pokud do jedné minuty nezvolíte úroveň teploty, indukční varná deska se automaticky vypne. Postup musíte začít znovu od kroku 1.
• Úroveň teploty můžete kdykoli během vaření změnit.

Pokud ≧ ≧ bliká střídavě s nastavením teploty

Znamená to, že:

• pánev jste na varnou zónu nepostavili správně nebo,
• pánev, kterou používáte, není vhodná pro indukční vaření nebo,
• pánev je příliš malá nebo není ve středu varné zóny.

Varná deska se nezačne zahřívat, dokud na varné zóně nebude umístěna vhodná pánev. Displej se automaticky vypne po 1 minutě, pokud na něj není umístěna žádná vhodná pánev.

Po dokončení vaření

1. Varnou zónu vypněte posunutím prstu po listě "posuvníku" směrem doleva a pokračujte v jeho stisknutí po dobu 1 sekundy.

Ujistěte se, že se na displeji zobrazí "0" a pak "H".

pak

1. Varnou desku vypnete stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout.
2. Pozor na horké povrchy, které jsou označené symbolem "H". "H" označuje, která varná zóna je horká na dotek. Po ochlazení povrchu na bezpečnou teplotu zmizí. Pokud chcete pokračovat ve vaření, použijte zónu, která je ještě horká, abyste ušetřili energii.

Použití funkce Boost

Boost je funkce, která umožňuje ohřívat oblast vyšším výkonem po dobu 5 minut. Můžete tak dosáhnout výkonnějšího a rychlejšího vaření.

Nastavení funkce Boost

1. Stiskněte tlačítko na ovládacím panelu odpovídající zóně, pro kterou chcete použít funkci Boost a poté držte stisknuté tlačítko "B" po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí symbol "P", což znamená, že je aktivována funkce Boost.

1. Zvýšení výkonu bude aktivní po dobu 5 minut. Poté se výkon vrátí na hodnotu nastavenou před režimem Boost.

1. Pokud chcete funkci Boost během těchto 5 minut zrušit, stiskněte dvakrát tlačítko "B". Výkon se vrátí na hodnotu "9". Nebo posunutím prstu po listě "posuvníku" směrem doleva a ohřev bude nastaven na stupeň výkonu, kterého jste se dotkli.

Omezení při používání

4 varné zóny jsou rozděleny do dvou skupin (a) a (b). Každá skupina obsahuje 2 varné zóny. Před aktivací funkce Boost na jedné z varných zón se nejprve ujistěte, že druhá varná zóna ve skupině pracuje na maximálním výkonu 5. Pokud vyberete jednu varnou zónu a stisknete tlačítko funkce Boost a druhá varná zóna již pracuje s vyšším výkonem než 5, pak funkci Boost nelze aktivovat. Na displeji budou střídavě blikat symboly "P" a "9" pro zvolenou varnou zónu a výkon vaření bude automaticky nastaven na 9.

Vaření pomocí funkcí "Keep warm" a "Grilování"

Použití funkce udržování teploty ("Keep warm")

Funkce Keep Warm udržuje jídlo teplé.

1. Stiskněte tlačítko výběru varné zóny, pro kterou chcete aktivovat funkci udržování teploty. Ukazatel vedle tlačítka bude blikat.

2. Dotkněte se tlačítka . Na displeji varné desky se zobrazí symbol "A".

1. Pokud chcete funkci pro udržování tepla zrušit, stiskněte tlačítko volby zóny a poté stiskněte tlačítko Varná zóna se nastaví na výkon "0".

Použití funkce plancha / grilování

Funkce Plancha umožňuje vařit na flexibilní zóně s planchou nebo grilem.

- Při používání nádobí se ujistěte, že je jeho základna rovně přiložena k varné desce.

1. Dotkněte se ovladače volby zóny 1 nebo zóny 2, jeho indikátor začne blikat.
2. Stisknutím tlačítka určeného pro flexibilní zónu (pro spojení dvou varných zón) na 3 sekundy aktivujete funkci Plancha/Gril, na displeji zóny 1 se zobrazí "b" a na displeji zóny 2 "q".

Výkon je automaticky nastaven pro použití s nádobím (plancha nebo gril). Není možné výkon upravovat ani aktivovat funkci boost.

1. Pokud chcete funkci grilování zrušit, zvolte varnou zónu 1 nebo 2 a poté znovu stiskněte tlačítko flexibilní zóny. Výkon sjednocené zóny se změní na "0" a zóny 1 a 2 se stanou opět nezávislými.

Upozornění: Varná deska zůstává dlouho velmi horká, a to i po vypnutí indukční varné desky. Při manipulaci s ní během vaření nebo při prénášení k obsluze používejte žáruvzdorné chňapky.

Před čištěním nechte desku zcela vychladnout. Dávejte pozor, abyste horké nádobí nepokládali na nechráněný povrch.

Flexi zóna

• Tuto zónu lze použít jako jednu velkou zónu, nebo jako dvě samostatné zóny v závislosti na potřebách vaření v daném okamžiku.
• Flexibilní zóna se skládá ze dvou nezávislých induktorů, které lze ovládat samostatně. V případě jedné zóny lze varné nádobí přesunout z jedné zóny do druhé při zachování úrovně výkonu z předchozí zóny. Ta přestane ohřívat, když již nádobí nedetekuje.
• Důležité: Ujistěte se, že je pánev ve středu nezávislé varné zóny. Pokud používáte velký hrnec, oválné, obdélníkové a široké pánve, ujistěte se, že jsou vycentrované na obou zónách a zakrývají dva kříže uprostřed varných zón.

Příklady dobře a špatně umístěného nádobí:

Aktivace flexibilní zóny

1. Chcete-li flexibilní zónu aktivovat jako jednu velkou zónu, stačí stisknout vyhrazené tlačítko.
2. Nastavení výkonu funquje stejně, jako u každé jiné zóny.

Jako dvě nezávislé oblasti

Po aktivaci flexibilní zóny na velkou jednotnou zónu, ji můžete znovu použít jako dvě různé zóny s různým nastavením výkonu, znovu stiskněte vyhrazené tlačítko a zóny budou pracovat nezávisle, každá zóna si zachová svou původní úroveň výkonu nastavenou před aktivací.

Dětský zámek

• Ovládání můžete uzamknout, abyste zabránili nechtěnému použití (např. náhodnému zapnutí varných zón dětmi).
• Když jsou ovládací prvky uzamčeny, jsou všechny ovládací prvky kromě tlačítka Zapnout/Vypnout vypnuty.

Uzamčení ovládacích prvků

Dotkněte se ovládacího prvku zámku klíče. Na ukazateli časovače se zobrazí "Lo".

Odemknutí ovládacích prvků

1. Zkontrolujte, zda je indukční varná deska zapnutá.
2. Dotkněte se ovládacího prvku zámku klíče a chvíli jej podržte.
3. Nyní můžete začít používat indukční varnou desku.

V případě, kdy je varná deska uzamčená, jsou všechny ovládací prvky kromě tlačítka Zapnout/Vypnout zablokovány, v případě nouze můžete indukční varnou desku vypnout pomocí tlačítka Zapnout/Vypnout, ale při opětovném spuštění musíte varnou desku nejprve odemknout.

Ochrana proti přehřátí

Vestavěný teplotní senzor dokáže sledovat teplotu uvnitř indukční varné desky. Při zjištění nadměrné teploty indukční varná deska automaticky zastaví ohřev.

Detekce malých objektů

Pokud je velikost pánve nevhodná, nebo pokud pánev není magnetická (např. hliníková), nebo pokud na desce zůstaly nějaké jiné drobné předměty (např. nůž, vidlička, klíče), varná deska se automaticky přepne na 1 minutu do pohotovostního režimu. Ventilátor bude indukční varnou desku opět udržovat v chodu naprázdno po dobu 1 minuty.

Automatické vypnutí

Automatické vypnutí je ochranná funkce indukční varné desky. Automaticky se vypne, pokud zapomenete varnou desku vypnout. Výchozí provozní doba pro různé úrovně výkonu je omezená a je uvedena v tabulce níže:

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Úroveň výkonu
Výchozí provozní doba (hodina)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Po sundání hrnce z varné zóny se indukční varná deska okamžitě zastaví a po 2 minutách se automaticky vypne.

Osoby s kardiostimulátorem by se měly před použitím tohoto přístroje poradit se svým lékařem.

Použití časovače

Časovač můžete použít dvěma různými způsoby:

• Můžete jej použít jako minutku. V takovém případě časovač po uplynutí času nevypne žádnou z varných zón.
• Můžete nastavit vypnutí varné desky po uplynutí nastaveného času.
• Časovač můžete nastavit až na 99 minut.

Použití časovače jako minutky

Pokud není zvolena žádná z varných zón

Poznámka: časovač minutky můžete použít, i když nezvolíte žádnou varnou zónu.

1. Zkontrolujte, zda je varná deska zapnutá.
2. Tlačítky "-" nebo "+" na časovači nastavíte požadovaný čas.

Tip:

Stisknutím tlačítka "-" nebo "+" snižujete nebo zvyšujete čas po 1 minutě. Stisknutím a podržením tlačítka nastavujete čas po 10 minutách.

1. Chcete-li časovač zrušit, stiskněte tlačítko časovače a poté se dotkněte tlačítka "-" nebo "+". Časovač se zruší a na displeji se zobrazí "00" a poté "--".

1. V případě, kdy je časovač nastaven se ihned spustí odpočítávání. Na displeji se zobrazuje zbývající čas, který každých 5 sekund bliká.

1. Po uplynutí nastaveného času se na 30 sekund ozve zvukový signál a na displeji časovače se zobrazí "--".

Nastavení časovače pro vypnutí varné zóny

Výběr varné zóny je nutné provést před aktivací této funkce:

1. Dotkněte se posuvníku u zóny, pro kterou chcete nastavit časovač.

1. Stiskněte tlačítko časovače, indikátor časovače začne blikat a na displeji se zobrazí "30".

1. Pomocí tlačítek "-" nebo "+" nastavíte požadovaný čas.

Tip:

Stisknutím tlačítka "-" nebo "+" snižujete nebo zvyšujete čas po 1 minutě. Stisknutím a podržením tlačítka nastavujete čas po 10 minutách.

1. V případě, kdy je časovač nastaven se ihned spustí odpočítávání. Na displeji časovače se zobrazuje zbývající čas, který každých 5 sekund bliká.

POZNÁMKA: Vedle vybraného symbolu zóny se rozsvítí červená tečka, která signalizuje, pro kterou zónu je odpočet aktivní.

1. Chcete-li časovač zrušit, stiskněte tlačítko příslušné zóny a poté stiskněte "-" nebo "+" u časovače.Časovač se zruší a na displeji se zobrazí "00" a poté "--".

1. Po uplynutí času časovače se příslušná varná zóna automaticky vypne a na displeji se zobrazí "H".

Ostatní varné zóny fungují normálně, pokud byly zapnuty paralelně.

Nastavení časovače pro vypnutí několik varných zón

Výše uvedené kroky 1-3 opakujte pro každou zónu zvlášť.

1. Pokud je tato funkce použita pro několik varných zón, ukazatel časovače zobrazí nejkratší čas.

Příklad: Pokud je časovač pro zónu 2 nastaven na 3 minuty a pro zónu 3 na 6 minut, na ukazateli časovače se zobrazí "3".)

POZNÁMKA: Červená tečka vedle indikátoru stupně výkonu znamená, že ukazatel časovače zobrazuje odpočítávání varné zóny.

Pokud chcete zkontrolovat nastavený čas jiné varné zóny, stiskněte ovládací tlačítko příslušné zóny a časovač zobrazí nastavený čas.

6.

1. Po uplynutí času časovače se příslušná varná zóna automaticky vypne a zobrazí se "H".

□H

POZNÁMKA: Chcete-li změnit nastavený čas časovače po jeho spuštění, musíte začít postup znovu od kroku 1.

Pokyny k vaření

Při smažení budte opatrní, protože olej a tuk se velmi rychle zahřívá, zejména pokud používáte funkci boost. Při extrémně vysokých teplotách se olej a tuk samovolně vznítí, což může způsobit nebezpečí požáru.

Tipy pro vaření

• Když se jídlo začne vařit, snižte výkon.
• Použití poklice zkracuje dobu vaření a šetří energii tím, že udržuje teplo.
• Pro zkrácení doby vaření snižte množství tekutiny nebo tuku.
• Začněte vařit při vysoké teplotě a po ohřátí jídla nastavení snižte.

Nízká teplota, vaření rýže

• Vaření probíhá při teplotě pod bodem varu, tedy při teplotě kolem 85°C, kdy se na povrchu tekutiny jen občas objeví bublinky. Je to klíč k chutným a jemným polévkám a dušeným pokrmům, protože se v nich rozvinou chutě, aniž by se jídlo rozvařilo. Rovněž omáčky na bázi vajec byste měli vařit a zahuštovat pod bodem varu.
• Některé úkony, včetně vaření rýže absorpční metodou, mohou vyžadovat vyšší než nejnižší nastavení, aby bylo zajištěno správné uvaření potravin v doporučeném čase.

Steaky opečte na oleji

Pro přípravu šťavnatých a chutných steaků:

1. Maso před vařením nechte asi 20 minut v pokojové teplotě.
2. Rozpalte pánev s těžkým dnem.
3. Steaky potřete z obou stran olejem. Na rozpálenou pánev kápněte trochu oleje a pak do ní vložte maso.
4. Během pečení steak jednou otočte. Přesná doba pečení závisí na tlouštce steaku a na tom, jak moc má být propečený. Doba se může pohybovat přibližně od 2 do 8 minut na každé straně. Stiskněte steak, abyste zjistili, jak je propečený - čím je pevnější, tím je "dobře propečený".
5. Před podáváním nechte steak několik minut odpočívat na teplém talíři, aby se uvolnil a změkl.

Pro smažení

1. Vyberte si wok s plochým dnem kompatibilním s indukcí nebo velkou pánev.
2. Připravte si všechny ingredience a vybavení. Rychle smažte pokrmy za stálého míchání. Pokud potřebujete připravit velké množství, připravujte jídlo v několika dávkách.
3. Krátce rozehřejte pánev a přidejte dvě lžíce oleje.
4. Všechna masa nejprve uvařte, dejte stranou a udržujte v teple.
5. Zeleninu osmahněte. Když je horká, ale stále křupavá, přepněte varnou zónu na nižší stupeň, vraťte maso na pánev a přidejte omáčku.
6. Ingredience opatrně promíchejte, aby se prohřály.
7. Ihned podávejte.

Nastavení výkonu

Níže uvedené nastavení je pouze doporučení. Přesné nastavení závisí na několika faktorech, včetně vašeho nádobí a množství vařeného jídla. Experimentujte s indukční varnou deskou, abyste našli nastavení, které vám bude vyhovovat nejlépe.

Nastavení výkonu	Vhodné pro
1-2	ohřev malého množství choulostivých potravinrozpuštění čokolády, másla a potravin, které se rychle připalujíjemné vařenípomalý ohřev
3-4	ohřevrychlé vařenívaření rýže
5-6	crepes
7-8	vaření těstovin
9	sotéprivedení polévky k varuvaření vody

Údržba a čištění

		Důležité!Jak?Co?
Špína na skle (otisky prstů, stopy, skvrny po potravinách z přetečení, po slazených potravinách), přetečení, rozlití fondánu a sladkých potravin na skle.	1. Odstraňte zbytky jídla ze skleněné desky.2. Naneste čistící prostředek pro varné desky, když je sklo vlažné (nikoli horké!).3. Umyjte a osušte desku čistým hadříkem nebo papírovými utěrkami.Desku opět zapněte.Zbytky připečeného jídla z desky okamžitě odstraňte nožem, žiletkou, nebo jiným ostrým předmětem vhodným pro skleněné indukční varné desky.Před čištěním dejte pozor na horké části desky, které se zahřály během vaření:1. Vypněte napájení varné desky.2. Držte nůž, žiletku, nebo jiný ostrý předmět pod úhlem 30° a odstraňte nečistoty, nebo rozlitou kapalinu na varné desce.3. Nečistoty nebo rozlité tekutiny odstraňte papírovou nebo látkovou utěrkou.4. Postupujte podle kroků 2 až 4 pro odstranění špíny na skle	Pokud zůstanou na skleněné desce zbytky jídla a varná deska je vypnutá, nemusí se na displeji zobrazit varování "zbytkového tepla", ale povrch může být stále horký!POZOR! Hrozí nebezpečí popálení!Houbičky na umývání nádobí, některé nylonové drátěnky a abrazivní čisticí prostředky by mohly sklo poškrábat. Vždy si přečtěte štítek a zkontrolujte, zda je váš čisticí prostředek nebo drátěnka přizpůsobena k čištění varných desek.Nikdy nenechávejte zbytky čistícího prostředku na povrchu varné desky: na skleněné desce se mohou objevit stopy.Skvrny na skleněné desce a sladkých potravinách, nebo po přetečení odstraňte co nejdříve.Pokud je necháte na skle vychladnout, budou obtížně odstranitelné nebo dokonce mohou trvale poškodit povrch skla.• Snížení rizika zranění: pokud je kryt čepele nože, nebo žiletky odstraněný, je čepel ostrá! Používejte ji s maximální opatrností a vždy ji ukládejte bezpečně a mimo dosah dětí.
Přetečení tekutiny na dotykové ovládací prvky	1. Vypněte napájení varné desky.2. Rozlitou tekutinu vysušte.3. Otřete povrch dotykových ovládacích prvků čistým vlhkým hadříkem nebo houbou.4. Papírovou utěrkou otřete místo do sucha.5. Zapněte varnou desku zpět.	• Varná deska může vydávat zvukové signály a vypínat se. Pokud je na varné desce kapalina, nemusí fungovat ovládací prvky správně. Před opětovným zapnutím se ujistěte, že jste otřeli povrch dotykových ovládacích prvků do sucha.

Tipy a triky

	Možná příčinaProblém	Řešení
Indukční varnou desku nelze zapnout.	Žádné napájení. Zkontro	ujte, zda je indukční varná deska připojena k napájení a zapnuta.Zkontrolujte, zda ve vaší domácnosti nebo oblasti nedošlo k výpadku proudu.Pokud jste vše kontrolovali a problém přetrvává, obraťte se na kvalifikovaného technika.
Ovládací prvky nereagují.	Dotykový panel je uzamčen.	Odemkněte ovládací prvky.Viz odstavec "Dětský zámek".
Dotykové ovládání nereaguje přesně.	Na ovládacích prvcích může být tenká vrstva vody, nebo jste se ovládacích prvků dotkli pouze špičkou prstu.	Ujistěte se, že je povrch dotykových ovládacích prvků suchý, a dotkněte se jich znovu bříškem prstu.
Sklo je poškrábané.	Nádobí s drsnými hranami.Použití nevhodných drátěnek, abraziv nebo čisticích prostředků.	Používejte nádobí s rovným a hladkým dnem. Viz "Výběr správného nádobí".Viz "Údržba a čištění".
Některé nádobí vydává praskání nebo chrastění.	Může to být způsobeno konstrukcí nádobí (vibrující vrstvy různých kovů).	To je u nádobí normální a neznamená to závadu.
Indukční varná deska vydává při jednom nastavení vysoké teploty slabý bzučivý zvuk.	Toto je způsobeno indukční technologií vaření.	To je normální, ale zvuk by se měl zmírnit nebo úplně zmizet, pokud snížíte nastavení teploty.
Hluk ventilátoru vycházející z desky.	Ventilátor ochlazuje elektroniku indukční varné desky, aby se nepřehřívala. Ventilátor může být v chodu i v případě, že se varná deska vypne.	Je to normální a nevyžaduje to žádnou akci. Neodpojujte napájení desky, ani nevypínejte jistič, pokud je ventilátor v chodu.
Nádobí se nezahřívá a na displeji se zobrazí symbol označující nedetekování nádobí.	Indukční varná deska nedokáže detekovat nádobí, protože nádobí není vhodné pro indukční vaření.Indukční varná deska nedokáže detekovat hrnec, protože je příliš malý na danou varnou zónu, nebo hrnec není umístěn uprostřed varné zóny.	Používejte pouze nádobí, které je vhodné pro indukční vaření. Viz "Výběr správného nádobí".Ujistěte se, že průměr dna hrnce odpovídá velikosti varné zóny. Umístěte hrnec doprostřed varné zóny.
Během vaření se sama od sebe samotná varná deska, nebo varné zóny neočekávaným způsobem vypnou. Ozve se pípnutí a na displeji se objeví chybový kód (zpravidla střídavě s jedním nebo dvěmi číslicemi na displeji u časovače).	Technická závada. Pozna	menejte si prosím chybový kód společně písmeny a číslicemi.Odpojte desku od napájení, nebo desku vypněte jističem a kontaktujte kvalifikovaného odborníka, nebo servisní středisko.

Kontrola a zobrazení chybových kódů

Pokud se objeví anomálie, indukční varná deska automaticky přejde do bezpečnostního režimu a zobrazí příslušné chybové kódy:

Kód chyby Možná příčina		Řešení
F3/F4	Porucha teplotního čidla indukční cívky.	Kontaktujte servisní středisko.
F9/FA	Porucha teplotního čidla IGBT.	Kontaktujte servisní středisko.
E1/E2 Abnormální napájecí napětí.		Zkontrolujte napájecí napětí. Po opětovném zapnutím napájení desky zkuste desku zapnout.
E3	Vysoká teplota teplotního čidla indukční cívky.	Kontaktujte servisní středisko.
E5	Vysoká teplota teplotního čidla IGBT.	Po vychladnutí varné desky ji zkuste znovu zapnout.

Výše uvedené se týká posouzení a kontroly běžných poruch.

Spotřebič sami nerozebírejte, abyste předešli nebezpečí a poškození indukční varné desky.

Technická specifikace

Typ varné desky KPI8031B
Počet varných zón 4
Napájecí napětí 220-240 V, 50~60 Hz
Celkový výkon 6600-7400W
Rozměry V׊×H (mm) 800 x 520 x 60
Rozměry pro vestavbu A×B (mm) 740 x	490

Hmotnost a rozměry jsou přibližné. Neustále se snažíme zlepšovat naše výrobky, także můžeme bez předchozího upozornění změnit specifikace a design spotřebiče.

Výběr prostoru pro instalaci

Otvor v pracovní desce vyřežte podle rozměrů uvedených na obrázku. Pro instalaci a používání je třeba zajistit kolem výřezu volný prostor o minimální šířce 5 cm. Ujistěte se, že tlouštka pracovní desky je větší než 30 mm. Zvolte žáruvzdorné materiály pracovní desky, aby nedošlo k deformaci způsobené teplotním vyzařováním z varné desky. Jak je uvedeno na obrázku níže:

V každém případě se ujistěte, že je indukční varná deska dobře větraná a že přívod a odvod vzduchu není zablokován. Ujistěte se, že je indukční varná deska v dobrém stavu. Jak je uvedeno níže.

Poznámka: bezpečná vzdálenost mezi varnou deskou a nábytkem nad varnou deskou musí být nejméně 760 mm.

Před instalací varné desky se ujistěte, že

• otvor v pracovní desce je čtvercový, rovný a žádný z konstrukčních prvků varné desky nezasahuje do požadovaných prostorů.
• pracovní deska je vyrobena ze žáruvzdorného materiálu.
• pokud je varná deska instalována nad troubou, má trouba zabudovaný chladicí ventilátor.
• instalace splňuje všechny požadavky, platné normy a předpisy.
• vhodný jistič, který zajišťuje úplné odpojení od napájení, je součástí elektroinstalace, namontován a umístěn v souladu s místními instalačními předpisy.

Jistič musí být schváleného typu a musí mít 3 mm vzduchovou mezeru mezi kontakty ve všech pólech (nebo ve všech aktivních vodičích [fázích], pokud místní předpisy pro elektroinstalaci tuto odchylku v požadavcích umožňují).

• zákazník má po instalaci varné desky snadný přístup k jističi.
• v případě pochybností o instalaci a předpisech se obraťte na místní úřady.
• na povrch stěn kolem varné zóny použijte žáruvzdorné a snadno čistitelné povrchy (např. keramické obklady).

Po instalaci varné desky se ujistěte, že

• napájecí kabel není přístupný přes dvířka skříněk nebo zásuvky.
• je zajištěno dostatečné proudění chladného vzduchu z vnější strany skříněk do spodní části varné desky.
• pokud je varná deska instalována nad zásuvkou nebo úložným prostorem, je pod základnou varné desky instalována tepelná ochranná zábrana.
• jištič je pro zákazníka snadno přístupný.

Před umístěním držáků

Varná deska by měla být umístěna na rovném, hladkém povrchu (použijte např. obal). Nepoužívejte násilím ovládací prvky, které vyčnívají z varné desky.

Nastavení polohy držáku

Po instalaci připevněte varnou desku k pracovní desce pomocí 4 držáků přišroubovaných ke spodní části varné desky (viz obrázek).

A	B	C	D
Šroub montážní držák		upevňovací otvor	spodní strana desky

Varování

1. Indukční varnou desku musí instalovat kvalifikovaná osoba nebo servisní technik. Instalaci desky nikdy neprovádějte sami.

2. Varná deska by neměla být instalována přímo nad myčkou nádobí, chladničkou, mrazničkou, pračkou nebo sušičkou, protože vlhkost může poškodit elektroniku varné desky.

3. Indukční varná deska by měla být instalována tak, aby byl zajištěn lepší odvod tepla a zvýšila se tak její životnost.

4. Stěna nad povrchem varné desky a zapuštěné materiály musí být tepelně odolné.

Připojení varné desky k napájení

Tuto varnou desku smí k napájení připojit pouze kvalifikovaná osoba. Před připojením varné desky k napájení zkontrolujte, zda:

1. Vnitřní elektroinstalace je vhodná pro výkon odebíraný varnou deskou.

2. Napětí odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku.

3. Napájecí kabel vydrží zatížení uvedené na výrobním štítku.

K připojení varné desky k napájení nepoužívejte adaptéry, redukce ani odbočky, protože mohou způsobit přehřátí a požár.

Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkých částí a musí být umístěn tak, aby jeho teplota v žádném místě nepřekročila 75°C.

Zkontrolujte u elektrikáře, zda je vnitřní elektroinstalace vhodná bez úprav. Úpravy by měl provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Napájení musí být připojeno v souladu s příslušnou normou nebo jednopólovým jističem. Způsob připojení je uveden níže.

• pokud je kabel poškozený, je třeba jej vyměnit. Tuto operaci musí provést kvalifikovaný odborník, nebo servisní technik pomocí speciálního nářadí, aby se předešlo nehodám.
• pokud je zařízení připojeno přímo k síti, musí být instalován jistič s mezerou mezi kontakty nejméně 3 mm.
• kvalifikovaný odborník musí zajistit správné elektrické připojení a jeho soulad s bezpečnostními předpisy.
• kabel nesmí být ohnutý nebo stlačený.
• kabel by měl být pravidelně kontrolován a vyměňován kvalifikovanými elektrikáři.

Nevyhazujte toto zařízení do odpadu. Sběr těchto odpadů se provádí odděleně, protože je třeba nezbytné speciální úpravy.

Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto zařízení, pomůžete zabránit možným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly vzniknout v důsledku nevhodného nakládání s tímto výrobkem.

Symbol na výrobku označuje, že s ním nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem. Musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Tento spotřebič vyžaduje odbornou likvidaci odpadu. Veškeré informace týkající se zpracování, využití a recyklace tohoto výrobku získáte na obecním úřadě, v recyklačním středisku nebo v obchodě, kde jste jej zakoupili.

Další informace o zpracování, využití a recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním úřadě, v recyklačním centru nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Informace o elektrických varných deskách pro domácnost

		Hodnota	JednotkaS
Identifikace modelu		KPI8031B
Typ desky		Indukce
Počet varných zón 4
Technologie ohřevu(indukční varné zóny a plochy,konvenční varné zóny, elektrickévarné zóny)		Indukčnívarné zóny
Pro varné zóny nebo kruhovéplochy: průměr užitné plochy prokaždou elektrickou varnou zónu,zaokrouhleno na nejbližší průměr.		Zóna 3: 16Zóna 4: 28	cm
U nekruhových varných zón neboploch: průměr užitné plochy proelektrickou varnou zónu nebo plochu,zaokrouhleno na nejbližší průměr.		Zóna 1: 18x18Zóna 2: 18x18	cm
Spotřeba energie na zónu nebovarnou plochu, přepočtená na kg	CEelektrické vaření	Zóna 1: 193,4Zóna 2: 190,5Zóna 3: 194,9Zóna 4: 190,9	Wh/kg
Spotřeba energie varné desky,přepočtená na kg	CEelektrická deska	192.4 Wh/kg

ZÁRUKA

Záruka se nevztahuje na opotřebené části výrobku, problémy nebo poškození vzniklé v důsledku:

(1) povrchového poškození způsobené běžným opotřebením výrobku;
(2) závady nebo poškození způsobené kontaktem výrobku s kapalinami a korozí způsobenou rzí;
(3) jakoukoli nehodu, zneužití, nesprávné použití, neoprávněnou úpravou, demontáží nebo opravou;
(4) nesprávnou údržbou, použitím v rozporu s návodem k použití nebo připojením k nesprávnému napětí;
(5) jakékoli použití příslušenství, které nebylo dodáno nebo schváleno výrobcem.

Záruka zaniká, pokud je odstraněn výrobní štítek a/nebo sériové číslo výrobku.

Nepoužívajte parný čistič.

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho popredajný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

tvrdé kovové škrabky, pretože by mohlo dôjst' k poškriabaniu povrchu a rozbitiu skla.

Informácie o elektrickom pripojení nájdete v kapitole "PRIPOJENIE VARNEJ DOSKY NA NAPÁJANIE".

Informácie o údržbe a čistení spotrebiča nájdete v kapitole "ČISTENIE A ÚDRŽBA".

- Toto zariadenie spíňa normy elektromagnetické bezpečnosti.

Udržujte rukoväte mimo dosahu detí.

1. Zóna 2000 W, Boost 2600 W
2. Zóna 1500 W, Boost 2000 W
3. Zóna 1500 W, Boost 1800 W
4. Zóna 2000 W, Boost 3000 W
5. Flexi zóna 2800 W, Boost 3500 W
6. Skleněná horní deska
7. Ovládací panel

Ovládací panel

Použitie ovládacích tlačidiel

Stlačte tlačidlo "-", výkon sa postupne znižuje až do úrovne 0 min. Stlačte tlačidlo "+", výkon sa zvýši až na úroveň 9 max.

Zobrazí sa nastavený výkon ☐ 6

Ak blíká striedavo s nastavením teploty

Znamená to, že:

Po dokončení varenia

1. Varnú zónu vypnite posunutím prsta po liste "posuvníka" smerom dolava a pokračujte v jeho stlačení po dobu 1 sekundy.

Uistite sa, že sa na displeji zobrazí "0" a potom "H".

potom

Funkcia Keep Warm udržuje jedlo teplé.

1. Ak chcete funkciu pre udržiavanie tepla zrušit', stlačte tlačidlo vol'by zóny a potom stlačte tlačidlo .Varná zóna sa nastaví na výkon "0".

Uzamknutie ovládacích prvkov

Dotknite sa ovládacieho prvku zámku klúče. Na ukazovatelími časovača sa zobrazí "Lo".

Odomknutie ovládacích prvkov

Automatické vypnutie

1. Skontrolujte, či je varná doska zapnutá.
2. Tlačidlami "-" alebo "+" na časovači nastavíte požadovaný čas.

Tip:

1. Ak chcete časovač zrušit, stlačte tlačidlo časovača a potom sa dotknite tlačidlá "-" alebo "+". Časovač sa zruší a na displeji sa zobrazí "00" a potom "--".

1. Po uplynutí nastaveného času sa na 30 sekúnd ozve zvukový signál a na displeji časovača sa zobrazí "--".

1. Stlačte tlačidlo časovača, indikátor časovača začne blikat' a na displeji sa zobrazí "30".

1. Po uplynutí času časovače sa príslušná varná zóna automaticky vypne a na displeji sa zobrazí "H".

Steaky opečte na oleji

Kontrola a zobrazenia chybových kódov

Ak sa objaví anomálie, indukčná varná doska automaticky prejde do bezpečnostného režimu a zobrazí príslušné chybové kódy:

Záruka sa nevztahuje na opotrebované časti výrobku, problémy alebo poškodenie vzniknuté v dôsledku:

Výhradní distributor značky Kluge pro Českou republiku:

ELMAX STORE, a.s.

Topolová 777/2,

735 42 Těrlicko,

Česká republika

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Prodej náhradních dílů:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.klugecr.cz

email: [e-mail]