KMV6011IX - Kuchyňský odsavač par Kluge - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KMV6011IX Kluge

Návod k obsluze a instalaci vestavného odsavače

Návod na obsluhu a inštaláciu vstavaného odsávača pary

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za důvěru a za zakoupení našeho výrobku. Spotřebiče Kluge jsou navrhovány s myšlenkou o naplnění všech Vašich očekávání jak po stránce funkcionality, tak v oblasti estetiky. Pevně proto věříme, že se Váš nový odsavač stane praktickou i dekorativní součástí Vaší kuchyně, a bude Vám po mnoho let věrně sloužit k Vaší plné spokojenosti.

Před instalací odsavače se prosím pečlivě seznamte s obsahem tohoto návodu. Můžete se díky tomu vyhnout nejen zbytečným chybám během prvotní instalace, ale i problémům při následné obsluze Vašeho nového spotřebiče.

Odsavač par je určen k instalaci a používání v domácnostech a slouží k eliminaci páry a zápachů vzniklých během tepelné přípravy potravin.

⚠ POZOR: Výrobce nenese jakoukoliv zodpovědnost za poškození vyplývající z neodborné instalace či používání spotřebiče, které není v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze.

⚠️ UPOZORNĚNÍ, věnujte prosím zvýšenou pozornost takto označenému textu.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Uchovejte tento návod pečlivě pro pozdější použití.
- Seznamte se pečlivě s obsahem tohoto návodu, který obsahuje podrobné informace týkající se instalace, montáže a údržby odsavače.
- Odsavač se může vzhledově lišit od odsavače prezentovaného na ilustracích v tomto návodu. Tyto rozdíly nemají vliv na pokyny týkající se obsluhy, údržby a montáže odsavače.
- Provádění jakýchkoliv změn a úprav elektrických a mechanických části odsavače je zakázáno.
- Nezapojujte odsavač do elektrické sítě před dokončením instalace.
- Během instalace a údržby spotřebiče používejte ochranné rukavice.
- Nepoužívejte odsavač bez vloženého tukového (případně uhlíkového v režimu recirkulace) filtru.
- Instalce spotřebiče, která nebyla provedena dle instrukcí uvedených v tomto návodu k obsluze, může spůsobit úraz elektrickým proudem.
• M anipulace s otevřeným ohněm v blízkosti kuchyňského odsavače je zakázána!
- Pokrmy připravované na tuku nebo na oleji musejí být pod neustálým dohledem (např. hranolky), protože zejména starý a znečištěný olej nebo tuk se může snadno vznítit.
- Vzduch nasátý odsavačem nesmí být vypouštěn do stejného komínového potrubí, které slouží k odtahu spalin ze zařízení spalujících plyn nebo jiné palivo (netýká se odsavačů v režimu recirkulace).
- Pokud v domácnosti používáte kromě odsavače jiná zařízení s neelektrickým napájením (např. kotle na tekutá paliva, průtokové ohřívače, termy), kde je pravděpodobnost vzniku exhalací, je nutné zajistit dostatečnou ventilaci místností (přívod vzduchu).
- Nikdy nevytahujte zástrčku z elektrické zásuvky tažením za napájecí kabel.
- Napájecí kabel nesmí být v přímém kontaktu s horkými povrchy.
- Nikdy nezapojujte spotřebič, pokud je napájecí kabel poškozen.
- Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí provádět pouze výrobce, servis nebo kvalifikovaný odborník.
- Čištění vnitřku i vnějšku odsavače musí být prováděno minimálně jednou měsíčně nebo po každých 35 hodinách činnosti odsavače. Před každým čištěním odpojte odsavač od elektrické sítě (vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky nebo vypněte pojistky).
- Spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
- Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

⚠️ POZOR:

Přístupné části mohou být během činnosti varné desky nebo sporáku horké! Používání šroubů nebo jiných upevňovacích prvků, které není v souladu s návodem, může způsobit riziko zasažení elektrickým proudem.

Ochrana životního prostředí

Obr.A:

Li-FeS23
Obr.3E3

Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno z vysokojakostních materiálů a komponent, které jsou vhodné k opakovanému použití.

Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpad umístěný na produktu (Obr. A) znamená, že výrobek je předmětem tříděného sběru v souladu s ustanoveními směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU. Pokud se na produktu nachází symbol přešrktnutého kontejneru na odpad (Obr. B) znamená to, že výrobek obsahuje baterie, které jsou předmětem tříděného sběru v souladu s ustanoveními směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/EU.

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, baterii, v doprovodné dokumentaci nebo na obalu vám má připomínat, že všechny elektrické a elektronické výrobky, baterie a akumulátory musí být po ukončení své životnosti uloženy do odděleného sběru. Neodhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu.

Uživatel je povinen odevzdat použitý spotřebič nebo baterie (pokud jsou součástí výrobku) osobám pověřeným sběrem odpadů elektrických a elektronických zařízení a baterií. Sběrná místa, včetně lokálních sběrných míst, obchodů a obecních jednotek, vytvářejí vhodný systém umožňující odevzdávání spotřebičů a baterií (pokud jsou součástí výrobku). Správné třídění použitých spotřebičů a baterií (pokud jsou součástí výrobku) přispívá k k eliminaci následků škodlivých pro lidské zdraví a životní prostředí, které vyplývají z možné přítomnosti nebezpečných složek ve spotřebičích a bateriích a také nesprávného skladování a zpracování těchto spotřebičů a baterií. Domácnosti hrají důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace, použitých spotřebičů. V této fázi se formují postoje, které ovlivňují zachování společného dobra, jakým je čisté životní prostředí. Domácnosti jsou také jedním z významných uživatelů drobných spotřebičů a rozumné nakládání s nimi na této etapě má vliv na recyklaci materiálů. Při nedodržení pravidel správné likvidace tohoto výrobku mohou být uloženy sankce dle aktuálně platných právních předpisů.

Technické údaje

Technické údaje obsažené v tomto návodu k obsluze a na štítcích připojených k odsavači jsou výsledkem měření a výpočtů, které byly prováděny v souladu s požadavky nařízení EU č. 65/2014 a 66/2014.

Obsluha

Odsavač je určen k odsávání par, které vznikají během tepelné přípravy pokrmů. Spotřebič může pracovat ve dvou režimech:

Režim odtahu: vzduch s vodními párami je odváděn pryč z místnosti prostřednictvím odtahového potrubí. Odtahové potrubí není součástí balení a je nutné jej zakoupit zvlášť.

POZOR:

• Vždy používejte co možná nejkratší odtahové potrubí.
- Používejte odtahové potrubí s pokud možno hladkou vnitřní strukturou (nedoporučujeme používání tzv. spiro potrubí).
- Používejte potrubí s co nejmenším počtem záhybů (úhel záhybu by neměl být nikdy větší než 90 stupňů).
- Nedoporučuje se také používání redukcí průměru potrubí (zejména většího na menší např. ∅150 mm > ∅120mm).

Režim recirkulace: z nasátého vzduchu s vodními parami jsou s pomocí tukového a uhlíkového filtru odstraněny tuky a pachy a poté je vyčištěný vzduch vrácen zpět do místnosti skrz mřížky v horním krytu odsavače nebo komína odsavače. Pro správnou funkci odsavače v režimu recirkulace je nutné nainstalovat uhlíkový filtr (Obr.7). Uhlíkový filtr není standardní součástí balení, je nutné jej dokoupit zvlášť.

Instalace odsavače

POZOR:

Instalace vrutů nebo jiných upevňovacích prvků, která není prováděna v souladu s návodem, může způsobit zasažení elektrickým proudem.

Minimální vzdálenost mezi plochou určenou pro přípravu pokrmů (sporák nebo varná deska) a nejnižší částí odsavače (Obr.3) nesmí být menší než 45 cm v případě sklokeramických spotřebičů a 65 cm v případě plynových spotřebičů. Pokud je v návodu k obsluze kuchyňského spotřebiče pro přípravu pokrmů (varná deska, sporák) uvedena větší vzdálenost pro instalaci odsavače,

než bylo uvedeno výše, je nutné se těmito pokyny řídit. Instalace okapu je znázorněna na přiložených obrázcích (Obr.4 - Obr.6). Během instalace dodržujte obecně platná pravidla pro extrakci vzduchu z místnosti.

Před instalací:

• Ověřte, zda jsou rozměry zakoupeného spotřebiče přizpůsobeny zvolenému umístění.
  ■ Zkontrolujte, zda se v blízkosti oblasti pro montáž odsavače nachází elektrická zásuvka a zda je možné odsavač připojit k odtahovému potrubí k extrakci výparů.
  ■ Zkontrolujte, zda se v místech, kde budou do zdi provedeny vrty, nenacházejí rozvody elektrických, vodovodních či jiných sítí.
• Ujistěte se, že máte k dispozici následující nářadí a nástroje: pravítko, tužku, vrtačku / aku šroubovák, vruty do dřeva, šroubovák, pilku na dřevo.

Montážní kroky:

1. Připravte si skříňku, do které bude odsávač umístěn. Ve spodní stěně skříňky je nutné vyřezat otvor dle instrukcí uvedených na obrázku

(Obr.4a). Pokud konstrukce skříňky neumožňuje provedení výřezu, bude nutné odstranit spodní stěnu skříňky (Obr.4b).

1. Vyjměte z odsavače hliníkové tukové filtry (Obr.5).

2. Opatrně vložte odsavač do předem připraveného otvoru, přidržte jej jednou rukou, nebo požádejte o pomoc další osobu. Připevněte odsavač šrouby dle Vámi zvolené varianty uchycení:

A - uchycení k boční stěně skříňky, B - uchycení k horní stěně skříňky (Obr.6).

1. Pokud v bodě č. 1 odstraníte spodní stěnu skříňky, bude rovněž nezbytné po namontování odsavače nainstalovat krycí lištu o rozměru vhodném k rozměrům skříňky a odsavače. (Obr.6a).

Obr. 4b Příprava skříňky.

Pokud konstrukce skříňky neumožňuje provedení výřezu, odstraňte spodní stěnu skříňky

Obr. 6. Montáž odsavače.

Obr. 6a Montáž odsavače.

Instalace dodatečné krycí lišty se týká pouze skřiněk s odstraněným dnem

Připojení k elektrické síti

Napájecí napětí musí být shodné s napětím uvedeným na štítku na vnitřní straně odsavače. Pokud je digestoř vybavena zástrčkou, je třeba ji zapojit do zásuvky, která splňuje platné předpisy a je umístěna na snadno přístupném místě. Pokud odsavač zástrčkou vybaven není, je nutné svěřit instalaci okapu osobě s odpovídajícíi kvalifikací a schopnostmi (např. elektrikáři).

Čištění a údržba

Před zahájením jakýchkoliv úkonů týkajících se údržby spotřebiče je nutné nejprve odpojit odsavač od elektrické sítě.

Odsavač čistěte jemnými čistícími prostředky, nikdy nepoužívejte abrazivní čistící prostředky (např. s mikrogranulemi). Pravidelná údržba značně zvyšuje účinnost a prodlužuje životnost Vašeho odsavače. Čistění odsavače provádějte nejméně jednou měsíčně nebo po každých 35 hodinách provozu odsavače.

K čištění odsavače V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVEJTE PROSTŘEDKY NA BÁZI ALKOHOLU. Nerezové části čistěte speciálními přípravky, které jsou určeny přímo k tomuto účelu.

33POZOR:

Nedodržení doporučených postupů týkajících se údržby spotřebiče a výměny filtrů může způsobit riziko vzniku požáru. Doporučujeme proto řídit se instrukcemi uvedenými v tomto návodu. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za případné poškození motoru nebo požár způsobený nesprávným používáním spotřebiče.

Tukový filtr

Odsavač je vybaven hliníkovým filtrem, který účinně zachycuje tukové částice uvolněné během tepelné přípravy potravin. Filtr je možné vyjmout po odjištění západek ve směru naznačeném šipkami (Obr. 5).

Filtr můžete umývat ručně nebo v myčce. Při ručním mytí filtr nejprve ponořte na 15 minut do vody o teplotě 40-50°C s přídavkem saponátu.

Po 15 minutách filtr umyjte a poté důkladně opláchtěte pod tekoucí vodou Před vložením filtru zpět do odsavače se ujistěte, že je dokonale suchý.

Strana 12

Při opakovaném mytí v myčce může dojít k mírnému vyblednutí povrchového zabarvení filtru, které nemá vliv na účinnost filtru. Nepravidelně čištěný filtr může snížit výkon odsavače a může vést k riziku vzniku požáru. Čištění odsavače provádějte po každých 35 hodinách provozu odsavače.

Uhlíkový filtr

Odsavač umožňuje instalaci uhlíkového filtru, typ FR-0846 / FWMGPZ (2 kusy). Uhlíkový filtr se používá pouze v režimu recirkulace čili v případě, že odsavač není připojen k odtahovému potrubí. Filtr se umistuje přímo na kryrt motoru, viz ilustrace (Obr. 7). Uhlíkový filtr je nutné pravidelně měnit cca každých 6 měsíců.

POZOR:

Uhlíkový filtr není možné mýt ani jinak regenerovat.

Výměna žárovky

Před výměnou žárovky odpojte spotřebič od elektrické sítě.

V případě, že bylo osvětlení odsavače zapnuté, počkejte než se žárovka ochladí na normální teplotu a teprve poté pokračujte v její výměně. Postup výměny žárovky je znázorněn na obrázku (Obr.8).

3POZOR:

■ Před výměnou žárovky odpojte odsavač od elektrické sítě
- Nedotýkejte se žárovek, pokud jsou horké.
■ Dávejte pozor, abyste se během výměny nedotýkali žárovky rukou.

Obr. 8 Výměna žárovky.

Symbol → instalace žárovky Symbol □ > vyjmutí žárovky

3

Ovládání odsavače

Odsavač je vybaven elektronickým ovládáním s tlačítky soft touch.

Označení tlačítek:

Symbol tlačítka pro zapnutí / vypnutí odsávání

Symbol tlačítka pro zapnutí / vypnutí osvětlení odsavače

Symbol tlačítka pro snížení intenzity odsávání Symbol tlačítka pro zvýšení intenzity odsávání

3

Ovládání odsávání

Zapnutí odsavače: Stiskem tlačítka 📍 spustíte odsávání na poslední nastavený výkon před předchozím vypnutím odsavače;

Stiskem tlačítka spustře odsávání na maximální výkon;

Stiskem tlačítka spustíte odsávání na minimální výkon.

Intenzitu odsávání zvýšíte stiskem tlačítka +, snížíte stiskem tlačítka =. Nastavené intenzitě odsávání odpovídají také čísla zobrazená na displeji: 1 – odsávání na stupni 1, 2 – odsávání na stupni 2, 3 – odsávání na stupni 3 Vypnutí odsávání provedete stiskem tlačítka nebo opakovaným stiskem tlačítka , dokud se na displeji nezobrazí číslo 0.

Ovládání osvětlení

Osvětlení odsavače zapnete stiskem tlačítka 🚙️, opětovným stiskem tohoto tlačítka osvětlení odsavače vyplnete.

Dálkový ovladač

Odsavač je vybaven dálkovým ovladačem. (Obr. b).

Strana 15

3

Zapínání / vypínání odsavače a nastavení intenzity můžete ovládat tlačítky umístěnými v prostředním sloupci ovladače. Pro zapnutí / vypnutí odsávání stiskněte jednoho z tlačítek označených symboly ①, ② nebo ☎. Pro zvýšení intenzity odsávání stiskněte tlačítko ☎, pro snížení stiskněte tlačítko ☎

Pokud během odsávání stiskneme tlačítko Ⓤ, dojde k aktivaci funkce odloženého vypnutí, která odsavač vypne po uplynutí 15 min od aktivace této funkce. Časový spínač odsavače nevypíná osvětlení. Po aktivaci odloženého vypnutí je i nadále možné měnit intenzitu odsávání.

Ovládání osvětlení:

Ovládání osvětlení má na starosti tlačítko označené symbolem 🚙️. Zapnutí / vypnutí osvětlení se provádí stiskem tohoto tlačítka

Doporučení pro ekologickou a ekonomickou přípravu potravin

- Používejte pokličky. Vaření s pokličkami významně zkracuje dobu přípravy jídla a až trojnásobně snižuje spotřebu energie.

■ Udržujte hliníkové filtry odsavače v čistotě (doporučená provozní doba tukového filtru mezi jednotlivými čištěními je max 35h).

■ Dbejte o průchodnost odtahového potrubí.

■ Intenzitu odsávání vždy nastavte na nejnižší možný výkon, který Vám dokáže zajistit spolehlivé odstranění vodních par vzniklých během vaření.

Řešení problémů

	Příznaky	Příčiny	Způsob opravy
1	Odsavač má nízký výkon.	Pravděpodobnou příčinou jsou zanesené filtry.	Vyčistěte nebo vyměňte tukový filtr..Vyměňte uhlíkový filtr (pokud je nainstalován).
2	Nesvítí žárovka / žárovky Spálená halogenová / LED žárovka		Vyměňte žárovku dle instrukcí v návodu.
3	Odsavač je příliš hlučný nebo vibruje	Příčinou může být nesprávná montáž odsavače na zed’ nebo do kuchyňské skřínky. Nebyly použity nebo správně dotaženy všechny potřebné šrouby	Odsavač par musí být namontován na zed’ nebo do skřínky s využitím všech uchycení dodávaných výrobcem. Po správném vertikálním a horizontálním vyrovnání odsavače utáhněte šrouby.
V případě, že výše uvedená doporučení nepovedou k vyřešení problému, obraťte se na autorizovaný servis.Uživatel se nesmí za žádných okolností pokoušet odsavač opravit vlastními silami.

Vážený zákazník,

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Manipulácia s otvoreným ohňom v blízkosti kuchynského odsávača pary je zakázaná!

3

Strana 22

Obsluha

- Skontrolujte, či sa v blízkosti oblasti pre montáž odsávača pary nachádza elektrická zásuvka a či je možné odsávač pary pripojit' k odťahovému potrubiu na extrakciu výparov.

Obr. 6a Montáž odsávača

Uhlíkový filter nie je možné umývat' ani inak regenerovat'.

Výmena žiarovky

Ovládanie odsávača pary

Odsávač pary je vybavený elektronickým ovládaním s tlačidlami soft touch.

Označenie tlačidiel:

Stlačením tlačidla spustite odsávanie na maximálny výkon;

Ovládanie osvetlenia

Osvetlenie odsávača pary zapnete stlačením tlačidla 📋, opätovným stlačením tohto tlačidla osvetlenie odsávača pary vypnete.

Dial'kový ovládač

Odsávač pary je vybavený dial'kovým ovládačom. (Obr. b).

Strana 31

Ovládanie osvetlenia má na starosti tlačidlo označené symbolom 🚙 Zapnutie / vypnutie osvetlenia sa vykonáva stlačením tohto tlačidla.

Výhradní distributor značky Kluge pro Českou republiku:

ELMAX STORE, a.s.

Topolová 777/2,

735 42 Těrlicko,

Česká republika

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Prodej náhradních dílů:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.klugecr.cz

email: [e-mail]

Výrobce3si3vyhrazuje3právo3provádět3změny3specifikací3bez3předchozího3upozornění.3

Poznámky

Poznámky