KFN2204WE - Mrazák Kluge - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mraznička volně stojící
Značka	Kluge
Model	KFN2204WE
Čistý objem	220 L
Energetická třída	E
Roční spotřeba energie	280 kWh/rok
Hlučnost	40 dB(A)
Klimatická třída	SN-T
Teplotní rozsah	-24°C až -18°C
Rozměry (výš. x šíř. x hl.)	185 x 60 x 65 cm
Hmotnost	65 kg
Napájecí napětí	230 V / 50 Hz
Příkon	100 W
Hlavní funkce	Super mrazení, teplotní alarm, rychlé mrazení
Chladicí systém	Statický (ventilátor)
Odmrazování	Ruční
Police / koše	4 skleněné police, 2 koše
Osvětlení	LED
Zabezpečení	Zámek dveří, ochrana proti náhodnému otevření
Náhradní díly dostupné	Ano, prostřednictvím autorizovaného servisu
Opravitelnost	Index opravitelnosti 7.5/10
Barva	Bílá
Použití	Domácí

Často kladené otázky - KFN2204WE Kluge

Jak nastavit teplotu v mrazničce Kluge KFN2204WE?

Teplota se nastavuje pomocí otočného ovladače uvnitř zařízení. Rozsah od -24°C do -18°C. Doporučená teplota je -18°C.

Jak zapnout funkci super mrazení?

Funkce super mrazení se spouští stisknutím tlačítka označeného Super. Aktivuje se na 24 hodin, aby rychle zmrazila čerstvé potraviny.

Jak často je třeba odmrazovat mrazničku?

Doporučuje se odmrazovat, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky 5-10 mm, obvykle každých 3-6 měsíců v závislosti na používání.

Co dělat, když mraznička nechladí?

Zkontrolujte nastavení teploty, zda jsou dveře těsně zavřené, zda není blokováno větrání a zda je zařízení správně připojeno k napájení.

Jak vyčistit mrazničku Kluge KFN2204WE?

Před čištěním odpojte zařízení a vyjměte potraviny. Použijte měkký hadřík namočený ve vodě s přídavkem jemného detergentu. Nepoužívejte hrubé houby ani žíravé prostředky.

Jaká je hlučnost mrazničky?

Hlučnost je přibližně 40 dB(A), což je typická hodnota pro tento typ zařízení a neměla by obtěžovat při každodenním používání.

Má mraznička funkci alarmu?

Ano, zařízení je vybaveno teplotním alarmem, který signalizuje zvýšení teploty uvnitř, např. při ponechání otevřených dveří.

Jak nainstalovat mrazničku?

Zařízení by mělo být umístěno v suché, větrané místnosti, mimo zdroje tepla. Dodržujte odstup alespoň 5 cm od stěn pro ventilaci. Vyrovnejte nožičky.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici v autorizovaných servisech Kluge a u autorizovaných prodejců. Číslo modelu KFN2204WE usnadní identifikaci.

Jak prodloužit životnost mrazničky?

Pravidelně rozmrazujte, čistěte kondenzátor (je-li k dispozici) od prachu, nepřetěžujte zařízení a dbejte na správné zavírání dveří. Vyhýbejte se prudkým změnám teploty.

NÁVOD K OBSLUZE KFN2204WE Kluge

CS Mraznička / Návod k použití

SK Mraznička / Návod na použitie

Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt!

Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny ke správ obsluze a údržbě Vašeho spotřebiče.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod před tím, než začnete spotřebič používat, a uschovejte ho pro případné budoucí použití.

Ikona	Typ Význam
	VAROVÁNÍ	Vážné riziko nebo smrtelné nebezpečí
	NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM	Riziko nebezpečného napětí
	POŽÁR	Varování; Riziko požáru / hořlavých materiálů
	UPOZORNĚNÍ	Riziko úrazu nebo škody na majetku
	DŮLEŽITÉ	Správné obsluhování systému

⚠ Bezpečnostní upozornění

CE

V zájmu vaší bezpečnosti a správného používání si pí instalací a prvním použitím spotřebiče pečlivě přečtěte tento návod k použití, včetně jeho pokynů a upozorně Abyste se vyhnuli zbytečným chybám a nehodám, je důležité se ujistit, že všechny osoby používající spotřel se důkladně seznámily s jeho obsluhou a bezpečnostní prvky. Tento návod si uschovejte a ujistěte se, že zůs v blízkosti spotřebiče v případě jeho přemístění nebo prodeje, aby všichni, kteří jej budou používat po celou jeho životnosti, byli řádně informování o jeho používání Pro bezpečnost na životě a majetku dodržujete bezpečnostní opatření uvedená v tomto návodu k použi protože výrobce nenese odpovědnost za škody způsobů opomenutím.

Bezpečnost dětí a zranitelných osob

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osob sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim byl poskytnut nadstandardní v nebo pokyny týkající se používání spotřebiče v soula zákonem o ochraně spotřebitele, a že porozuměli souvisejícím problémům.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotře nakládat a vykládat potraviny.
• Děti musí být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Úklid a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dohledem.
  • Všechny obaly uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

⚠ Bezpečnostní upozornění

CE

- Pokud vyřazujete spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odstřihněte přívodní kab(eb možná nejblíže ke spotřebiči, jak je to jen možné) a demontujte dve abyste zabránili hrajícím se dětem před úrazem elektrickým proudem, nebo aby se do spotřebiče nemohli zavřít.

- Pokud má spotřebič s magnetickým těsněním dveří nahradit starší spotřebič s pružinkovým zámkem (západkou) na dveřích, nebo krytu, ujistěte se, že by všechny pružiny zlikvidovány. Zabráníte tomu, aby dět tyto pružinky nevdechli, nebo nespolkli.

Varování

⚠️ POZOR! Přesvědčte se, že je kolem spotřebiče dost volného prostoru pro volnou cirkulaci vzduchu.

⚠️ POZOR! K urychlení odmrazovánépoužívejte žádná mechanická zařízení,nebo jiné prostředky, které by mohly způsobit poškození spotřebiče.

⚠️ POZOR! V žádném případě nezasahujte do chladícíl okruhu spotřebiče.

⚠️ POZOR! Nepoužívejte uvnitř chladicích zařízenjlné elektrické spotřebiče (např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou k tomuto účelu výrobcem schváleny.

⚠️ POZOR! Nedotýkejte se žárovky, pokudyly dveře spotřebiče otevřené příliš dlouho, protože žárovka m být velmi horká

⚠ Bezpečnostní upozornění

CE

⚠️ POZOR! Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k zachycení nebo poškození přívodního kabe

⚠️ POZOR! Neumíst'ujte více prěnosných zásuvek, nebo prěnosných zdrojů energie ve spodní části spotřebiče.

• Neskladujte v tomto spotřebičvýbušné látky, jako jsou aerosolové nádobky s hořlavým plynem.
  • V chladicím okruhu spotřebiče je obsaženo chladivo izobutan (R600a), což je stlačený plyn s vysokou úrovní ekologické snášenlivosti, který je však hořlav
• Při přepravě a instalaci spotřebiče dbejte na to, aby nepoškodila žádná z komponent chladicího okruhu.

- vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení.

- pravidelně větrejte místnost v níž je spotřebič umís

• Je nebezpečné měnit jakýmkoli způsobem specifikace nebo jakkoli upravovat tento výrobek. Jakékoli poškoz přívodního kabelu může způsobit zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem.

• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a da podobných prostředích, jako jsou např.

• kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kanceláříc a jiných pracovních prostředích,

• hotelech, motelech a dalších obytných zařízeních,
• stravovacích a podobných nemaloobchodních zařízeních.

⚠ Bezpečnostní upozornění

CE

⚠️ POZOR! Jakékoli elektrické a elektronické součástky (zástrčka, napájecí kabel, kompresor atd.) musí být vyměněny kvalifikovaným servisním pracovníkem, nebo odborníkem.

⚠ POZOR! Žárovka dodávaná s tímto spotřebičem je určena pro „speciální použití“ použitelná pouze pro dodaný spotřebič. Tato žárovka pro „speciální použití není použitelná pro osvětlení v domácnosti.

- Napájecí kabel se nesmí prodlužovat.

- Ujistěte se, že zástrčka není poškozená nebo zdeformovaná. Jakýmkoli způsobem poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár.

- Ujistěte se, že je k zástrčce spotřebiče volný přístup.

- Netahejte za napájecí kabel.

- Pokud je zásuvka uvolněná, nezasouvejte zástrčku do zásuvky. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

- Spotřebič nesmíte provozovat bez světla.

- Tento spotřebič je těžký. Při jeho manipulaci je potřel dbát na opatrnost.

- Nevyjímejte ani se nedotýkejte předmětů z mrazícíh prostoru, pokud máte vlhké/mokré ruce, protože by mohlo dojít k odřeninám pokožky nebo k popálení mrazem.

- Při umístování spotřebiče se vyhnětouhodobému přímému slunečnímu záření na spotřebič.

Denní použití

• Nepokládejte horké nádobí, nebo předměty na plastové části spotřebiče.
• Neumist'ujte potraviny přímo k zadní stěně.
• Potraviny, které již byly jednou rozmrazené, by s neměly znovu zamrazovat a rozmrazovat
• Skladování zabalených potravin by mělo být striktně dodržováno v souladu s pokyny výrobce potravin.
• Neukládejte do mrazícího prostoru sycené nápoje, protože se tím vytváří tlak na nádobu, který může způsobit jak poškození nádoby, tak i poškození spotřebiče.
• Vodová zmrzlina může způsobit popáleniny mrazem, pokud se konzumuje přímo ze mrazícího prostoru spotřebiče.

• Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:

• Dlouhodobé otevírání dveří spotřebiče může způsobit výrazné zvýšení teploty v jednotlivých částech spotřebiče.

• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potraviny a také pravidelně čistěte přístupro odtokové systémy.
• Pravidelně čistěte nádrže na vodu, pokud se nepoužívaly po dobu 48h. Pokud nebyla voda odebírána po dobu 5 dnů, propláchněte vodovodní systém připojený k vodovodnímu řádu.
• Maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách tak, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami, nebo aby na jiné potraviny nekapaly ^2 .

⚠ Bezpečnostní upozornění

CE

- Jedno, dvou a tříhvězdičkové oddíly (pokud jsou ve spotřebiči k dispozici) nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

- Pokud je spotřebič ponechán delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvo otevřené, abyste zabránili vzniku zápachu uvnitř spotřebiče.

Péče a čištění

- Před čištěním vypněte spotřebič a odpojte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.

- Nečistěte spotřebič kovovýmpředměty.

- K odstraňování námrazy ze spotřebiče nepoužívejte ostré předměty. Námrazu odstraňujte pouze plastov škrabkou na leď

- Pravidelně kontrolujte odtok v chladničce, zda neobsahuje rozmrazenou, nebo zmrzlou vodu. Pokud to nutné, vyčistěte odtoRokud je odtok ucpaný, voda se shromažduje ve spodní části spotřebiče

Instalace

Důležité! Pro připojení do elektrické sítě postupujte dle pokynů uvedených níže.

- Rozbalte spotřebič a zkontrolujte, zda na něm není v viditelné poškození. Nepřipojujte spotřebič, pokud je poškozený. V případě poškození kontaktujte prodejní místo, kde jste spotřebič zakoupili. V případě potřeby ponechte obal.

Bezpečnostní upozornění

CE

- Před připojením spotřebiče do elektrické sítě jej ponechte alespoň čtyři hodiny stát na místě, aby se chladivo vrátilo zpět do kompresoru.

- Kolem spotřebiče by mělo být dostatek místa pro cirkulaci vzduchu, pokud nebude, bude docházet k přehřívání spotřebiče. Pro dosažení dostatečného větrání postupujte podle pokynů pro instalaci.

- Pokud jsou distanční prvky součástí výrobku, měly by být opřeny o stěnu, aby byla zaručena dostatečná cirkulace vzduchu kolem spotřebiče. Distanční prvky b se neměly dotýkat teplých částí spotřebičempresoru, kondenzátoru), aby se zabránilo případnému popálení.

- Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků.

- Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že je síťová zástrča přístupná.

Servis

- Veškeré elektrikářské práce nutné pro údržputřebiče by měl provádět kvalifikovaný elektrikář nebo odborně způsobilá osoba.

- Tento výrobek musí být servisován autorizovaným servisním střediskem a musí být použity pouze originální náhradní díly.

Úspora energie

- Nevkládejte do spotřebiče horké potraviny.

- Neukládejte potraviny těsně vedle sebe, protože to brání volné cirkulaci vzduchu uvnitř spotřebiče.

- Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní části přihrádky (přihrádek).

• V případě výpadku elektrické energie, otvírejte dveře spotřebiče pouze na nezbytně nutnou dobu.

Bezpečnostní upozornění

CE

- Nenechávejte dveře spotřebiče otevřené přílišdlouho.

- Veškeré příslušenství, jako jsou zásuvky, poličky, přihrádky ve dveřích by měly být ponechány uvnitř spotřebiče pro nižší spotřebu energie.

Ochrana životního prostředí

Tento spotřebič neobsahuje plyny, které by mohly poškodit ozónovou vrstvu, a to ani v chladicím okru nebo v izolačních materiálech. Spotřebič se nesmí likvidovat společně s městským odpadem a odpadky. Izolační pěna obsahuje hořlavělny. Spotřebič musí být zlikvidován v souladu s předpisy pro spotřebiče, ekologickou likvidaci. Zabraňte, aby nedošlo k poškození chladicí jednotky, zejména výměníku tepla. Materiály použité na tomto spotřebiči opatřevénbolem jsou recyklovatelné.

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu označi že s tímto výrobkem nelze nakládat jako s domovním odpademRecyklace elektrických a elektronických zařízení by měly být odevzdán na příslušném sběrném místě.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit možným negativním důsledkům pro životní prostředí a na lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s tímto výrobkem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získát na místním úřadě, ve sběrném dvoře pro likvidaci domovního odpadu, nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály s tímto symbolem jsou recyklovatelné. Obalové materiály odložte do vhodných sběrných nádob a recyklujte je.

Likvidace spotřebiče

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Odstraňte síťový kabel a zlikvidujte ho.

POZOR!

Během používání, servisu a následné likvidaci spotřebiče věnujte pozornost symbolu, který je umístěn na zadní straně spotřebiče (na zadní stě nebo kompresoru) a který má žlutou nebo oranžč barvu.

Je to varovný symbol, který upozorňuje na možné riziko požáru. V chladícím okruhu a kompresoru je použity hořlavé materiály.

Dbejte osobní bezpečnosti a držte se v dostatečn vzdálenosti od zdroje ohně.

Popis spotřebiče

Poznámka: Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečný spotřebič se může lišit.

Instalace

Požadavek na prostor

• Vyberte místo bez prímého slunečního záření.
. Vyberte místo s dostatečným prostorem pro snadné otevírání dveří chladničky.
. Vyberte místo s rovnou (nebo téměř rovnou) podlahou.
. Pro instalaci chladničky na rovný povrch ponechte dostatečný prostor.
- Při instalaci ponechte volný prostor kolem spotřebiče. Dostatečně volný prostor kolem spotřebiče povede ke snížení spotřeby energie.
- Na obou stranách a vzadu udržujte mezeru nejméně 50 mm.

Umístění

Spotřebič instalujte na místo, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě (podnebí) uvedené na typovém štítku spotřebiče.

Přehled klimatických tříd pro umístění spotřebiče:

• rozšířené podnebí: určeno pro spotřebiče umístněné při okolních teplotách od 10 °C do 32 °C (SN),
  -mírné podnebí: určeno pro spotřebiče umístněné při okolních teplotách od 16 °C do 32 °C (N),
• subtropické podnebí: určeno pro spotřebiče umístněné při okolních teplotách od 16 °C do 38 °C (ST),
• tropické podnebí: určeno pro spotřebiče umístněné při okolních teplotách od 16 °C do 43 °C (T).

Spotřebič by měl být instalován v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, sporáky, přímé sluneční světlo apod. Zajistěte volnou cirkulaci vzduchu kolem zadní části spotřebiče. Pro zajištění co nejlepší výkonu musí být mezi horní částí spotřebiče a horní skříňkou vzdálenost alespoň 50 mm, pokud je spotřebič umístěn v zabudované části. Přesné vyrovnání zajišťuje jedna nebo více nastavitelných nožiček na spodní straně spotřebiče.

Tento spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič.

Upozornění! Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě, proto musí b po instalaci zástrčka snadno přístupná.

Elektrické připojení

Před připojením do elektrické sítě se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají vaší domácí elektrické sítí. Spotřebič musí být uzemněn.

Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena kontaktem. Pokud není zásuvka uzemněna, připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v zásuvce.

V souladu s platnými předpisy se porad'te s kvalifikovaným elektrikářem. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost, pokud nebudou dodržena výše uvedená bezpečnostní opatření. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi CE.

Instalace

Změna směru otevírání dveří

Pro změnu směru otevírání dveří budete potřebovat: plochý šroubovák, křížový šroubovák, šestihranný klíč

Ujistěte se, že je spotřebič odpojený od elektrické sítě a byly z něj vyndány všechny potraviny a zásuvky.

Chcete-li dveře demontovat, je nutné naklonit spotřebič lehce dozadu. Spotřebič byste měli opřít o něco pevného např. o zed' a zajistit spotřebič tak, aby nedošlo k nechtěnému podklouznutí.

Pro opětovnou montáž dveří je potřeba uložit zpět všechny použité díly.

Nepokládejte spotřebič na zadní stěnu, protože by mohlo dojít k poškození chladícího systému.

Pro lepší manipulaci se spotřebičem je zapotřebí dvou lidí. Tento spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič.

1. Odmontujte horní kryt pantu.

1. Odšroubujte pant horních dveří.

1. Odmontujte levý horní kryt šroubu.

1. Kryt šroubu přemístěte z levé strany dveří na pravou. Poté dveře nadzvedněte a položte je na měkkou podložku, aby nedošlo k jejich poškrábání, nebo poškození.

1. Odšroubujte spodní pant dveří ze spodní části spotřebiče. Čep pantu vyšroubujte, otočte pant a čep pantu našroubujte zpět.

1. Spodní pant dveří včetně čepu našroubujte zpět na levou spodní stranu spotřebiče a vyměňte obě nastavitelné nožičky.

1. Dveře nasad'te zpět. Před konečným dotažením horního pantu se ujistěte, že jsou dveře vodorovně a svisle srovnány tak, aby těsnění doléhalo na všech stranách k tělu spotřebiče.

2. Přišroubujte horní pant dveří.

3. V případě potřeby jej dotáhněte klíčem.

1. Kryt horního pantu a kryt šroubu nasad'te zpět.

2. Po zavření dveří zkontrolujte, zda jsou dveře vodorovně a svisle vyrovnané a zda těsnění na všech stranách doléhá k tělu spotřebiče. Poté pevně dotáhněte spodní pant. Podle potřeby nastavte vyrovnávací nožičky.

1. Vyjměte těsnění dveří, otočte jej o 180° a nasad'te těsnění zpět.

Požadavek na prostor

• Dodržte dostatečný prostor pro otevření dveří.
• Udržujte alespoň 50 mm mezeru na obou stranách a vzadu.

Vyrovnání spotřebiče

Vyrovnání spotřebiče nastavíte pomocí šroubovacích nožiček ve spodní části spotřebiče.

Pokud není spotřebič ve vodorovné poloze, dveře a těsnění nebudou správně fungovat.

Denní použití

První použití

Čištění interiéru

Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřní prostor a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mýdla, abyste odstranili zápach nového výrobku, a poté jej důkladně osušte.

Důležité! Nepoužívejte čisticí prostředky ani brusné prášky, které by mohly poškodit povrchovou úpravu spotřebiče.

Nastavení teploty

- Pomocí tlačítka SET nastavíte požadovanou teplotu v mrazničce. Na displeji se zobrazí zvolená teplota, případně Super freezing mode. Na výběr máte pět různých teplot.

- Režim vlastního nastavení uživatele: stiskněte tlačítko „SET“, indikátor tlačítka SET začne blikat a dalším stisknutím tlačítka nastavíte požadovanou teplotu. Při každém stisknutí tlačítka bude cyklus nastavení teploty následující: -14°C, -16°C, -18°C, -20°C a -22°C. Zvolená teplota bude nastavena po 5 vteřinovém blikání tlačítka. Doporučená teplota je -18°C.

- Super freezing mode: stiskněte a držte zmáčknuté tlačítko „SET“ po dobu 3 sekund a ikona „SUPER“ bude svítit. Pro zrušení Super freezing mode stiskněte a držte zmáčknuté tlačítko „SET“ po dobu 3 sekund. Ikona „SUPER“ přestane svítit. Super freezing mode se ukončí automaticky po 50 hodinách provozu.

Zmrazování čerstvých potravin

• Prostor mrazničky je vhodný pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé skladování zmrazených a hluboce zmrazených potravin.
• Čerstvé potraviny určené ke zmrazení vložte do spodní zásuvky.
• Maximální množství potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku.
• Proces zmrazování trvající 24 hodin: během této doby nepřídávejte další potraviny určené ke zmrazení do mrazícího prostoru.

Skladování zmrazených potravin

Při prvním spuštění, nebo po určité době mimo provoz, nechte před vložením potravin do přihrádky spotřebič běžet alespoň 2 hodiny na vyšším stupni.

Důležité! V případě náhodného rozmrazení, např. když je napájení déle vypnuté, nebo při špatném dovření dveří mrazničky, je nutné rozmrazené potraviny co nejrychleji spotřebovat, nebo ihned uvařit a poté znovu zmrazit (po uvaření).

Denní použití

Rozmrazování

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny lze před vařím rozmrazit při pokojové teplotě v závislosti na čase, který je pro tuto operaci k dispozici.

Malé kousky se mohou vařit ještě zmrazené, vyndané přímo z mrazáku. V tomto případě bude však vaření trvat déle.

Ledové kostky

Tento spotřebič může být vybaven jedním, nebo více zásobníků na výrobu ledových kostek.

Užitečné rady a tipy

Rady pro zmrazení

Abychom vám pomohli co nejlépe využít proces zmrazování, uvádíme několik důležitých rad:

• maximální množství potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na štítku;
• proces zmrazení trvá 24 hodin. Během této doby by se neměly přidávat žádné další potraviny určené ke zmrazení;
• zmrazujte pouze kvalitní, čerstvé a důkladně očištěné potraviny;
• připravujte potraviny v malých dávkách, aby bylo možné je rychle a úplně zmrazit a následně rozmrazit pouze požadované množství;
• zabalte potraviny do hliníkové fólie nebo polyethylenu a ujistěte se, že jsou obaly vzduchotěsné;
• nedovolte, aby se čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkaly potravin, které jsou již zmražené, aby nedošlo ke zvýšení jejich teploty;
• libové potraviny se skladují lépe a déle než tučné; sůl prodlužuje trvanlivost potravin;
• led, pokud je spotřebován ihned po vyjmutí z prostoru mrazničky, může způsobit popálení kůže mrazem;
• je vhodné uvádět datum zmrazení na každém jednotlivém balení, abyste měli přehled o době skladování.

Rady pro skladování zmrazených potravin

Pro dosažení nejlepšího výkonu tohoto spotřebiče, byste měli:

• ujistit se, že komerčně zmrazené potraviny byly prodejcem vhodně skladovány;
• zajistit, aby zakoupené zmrazené potraviny byly vloženy do mrazničky v co nejkratší době;
• neotvírat často dveře a nenechávat je otevřené déle, než je nezbytně nutné;
• po rozmrazení se potraviny rychle kazí a nelze je znovu zmrazit;
• nepřekračovat dobu skladování potravin uvedenou výrobcem na obalu.

Denní použití

Čištění

Vnitřní prostor spotřebiče včetně veškerého příslušenství by se měl z hygienických důvodů pravidelně čistit.

Pozor! Během čištění nesmí být spotřebič připojen k elektrické síti. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě, případně vypněte jistič nebo pojistku. Spotřebič nikdy nečistěte parním čističem. V elektrických součástech by se mohla hromadit vlhkost, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Horké výpary mohou vést k poškození plastových dílů. Před opětovným uvedením do provozu musí být spotřebič suchý.

Důležité! Éterické oleje a organická rozpouštědla mohou poškodit plastové díly, např. citronová šťáva nebo šťáva z pomerančové kůry, kyselina máslová, čisticí prostředky obsahující kyselinu octovou.

• Nedovolte, aby se tyto látky dostaly do kontaktu s jakýmikoliv částmi spotřebiče.
• Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky.
• Vyjměte potraviny z mrazničky. Skladujte je na chladném místě dobře zakryté.
  • Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, případně spotřebič vypněte nebo vypněte jistič nebo pojistku.
• Spotřebič a vnitřní příslušenství čistěte hadříkem a vlažnou vodou. Po vyčištění otřete čerstvou vodou a otřete do sucha.
• Jakmile je vše suché, uved'te spotřebič zpět do provozu.

Alarm otevřených dveří

Pokud nejsou dveře zavřené do 90 sekund, každých 30s zazní alarm otevřených dveří pětkrát.

Alarm vysoké teploty

V případě, že je zjištěna uvnitř mrazničky vysoká teplota, zazní 5krát alarm vysoké tepla a poté se spotřebič na 5 s zastaví. Tento cyklus se opakuje tak dlouho, dokud nebude vnitřní teplota nižší než -10°C. Indikátor tlačítka „SET“ 5krát zabliká.

Alarm lze zrušit stisknutím tlačítka SET.

Řešení problémů

Pozor! Před odstraňováním závad odpojte napájení. Odstraňování poruch, které není uvedeno v tomto návodu, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba.

Důležité! Při běžném používání se ozývají zvuky (kompresor, cirkulace chladiva atd.).

Problém	Možná příčina	Řešení
Spotřebič nefunguje.	Posuvník regulace teploty je nastaven na nejchladnější teplotu.	Nastavte posuvník na jiný spínač spotřebiče.
	Sítová zástrčka není zapojena nebo je uvolněná.	Zasuňte sítovou zástrčku.
	Pojistka se přepálila nebo je vadná.	Zkontrolujte pojistku, v případě potřeb ji vyměňte.
	Zásuvka je vadná.	Poruchy sítě musí odstranit elektrikář.
Spotřebič zamrzá nebo se přiliš ochlazuje.	Teplota je nastavena na přiliš nízkou teplotu nebo spotřebič běží na nejnižší teplotu.	Dočasně nastavte regulátor teploty na vyšší teplotu.
Potraviny nejsou dostatečně zmražené.	Teplota není správně nastavena.	Podívejte se do odstavce Počáteční nastavení teploty.
	Dveře byly delší dobu otevřené.	Dveře otevírejte jen na nezbytně nutnou dobu.
	Během posledních 24 hodin bylo do spotřebiče vloženo velké množství teplých potravin.	Dočasně nastavte regulaci teploty na nižší teplotu.
	Spotřebič je v blízkosti zdroje tepla.	Podívejte se do odstavce Umístění a instalace.
Silná námraza na těsnění dveří.	Těsnění dveří není vzduchotěsné.	Opatrně zahřejte netěsné části těsnění dveří fénem (na chladném nastavení). Současně zahřáté těsnění dveří ručně vytvarujte tak, aby správně sedělo.
Neobvyklé zvuky.	Spotřebič není v rovině.	Znovu nastavte nožičky.
	Spotřebič se dotýká stěny nebo jiných předmětů.	Spotřebič mírně posuňte.
	Součástka, např. trubka, na zadní straně spotřebiče se dotýká jiné části spotřebiče nebo stěny.	V případě potřeby součástku opatrně ohněte.
Voda na podlaze.	Otvor pro vypouštění vody je ucpaný.	Viz odstavec Čištění a péče.
Boky spotřebiče jsou horké.	Jedná se o normální. Části pro výměnu tepla jsou na bocích.	V případě potřeby si vezměte rukavi abyste se mohli dotýkat stran.

Pokud se porucha projeví znovu, obraťte se na servisní středisko. Výše uvedené údaje jsou nezbytné pro rychlou a správnou pomoc.

Tento návod k použitie obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny ku správnej obsluhe a údržbe Vášho spotrebiča.

- h oteloch, moteloch a d'alších obytných zariadeniach,

- P ravidelne čistite nádrže na vodu, ak sa nepoužívali po dobu 48h. Ak nebola voda odoberaná po dobu 5 dní, prepláchnite vodovodné systém pripojený k vodovodnému rádu.

• Pred čistením vypnite spotrebič a odpojte siet'ovú zástrčku zo zásuvky.
• Nečistite spotrebič kovovými predmety.
• Na odstraňovanie námrazy zo spotrebiča nepoužívajte ostré predmety. Námrazu odstraňujte iba plastovou škrabkou na l'ad ^1 .
• P ravidelne kontrolujte odtok v chladničke, či neobsahuje rozmrazenú alebo zamrznutú vodu. Pokial' je to nutné, vyčistite odtok. Pokial' je odtok upchatý, voda sa zhromažđuje vo spodnej časti spotrebiča ^2 .

Inštalácia

1. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
2. Odstráňte siet'ový kábel a zlikvidujte ho.

POZOR!

Spotrebič inštalujte na miesto, kde okolitá teplota zodpovedá klimatické triede (podnebie) uvedenej na typovom štítku spotrebiča.

Elektrické pripojenie

1. Odmontujte l'avý horný kryt skrutky.

1. Odskrutkujte spodný pánt dverí zo spodnej časti spotrebiča. Čap pántu vyskrutkujte, otočte pánt a čap pántu naskrutkujte spät'.

Zmrazovanie čerstvých potravín

Alarm možno zrušit' stlačením tlačidlá SET.

Riešenie problémov

Výhradní distributor značky Kluge pro Českou republiku: ELMAX STORE, a.s. Topolová 777/2, 735 42 Těrlicko, Česká republika

Záruční a pozáruční servis: tel.: [phone] email: [e-mail]

Prodej náhradních dílů: tel: [phone] email: [e-mail] www.klugecr.cz

Výhradný distribútor značky Kluge pre Slovensko: ELEKTRO STORE SK, s.r.o. Horná 116, 022 01 Čadca, Slovenská republika

Záručný a pozáručný servis: tel.: [phone] email: [e-mail]

Predaj náhradných dielov: tel: [phone] email: [e-mail] www.kluge.sk