EDF 100243 BlackLine - Myčky nádobí ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EDF 100243 BlackLine ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení.

Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Dodržujte pokyny obsažené v tomto návodu. Před prvním použitím si celý písemný návod důkladně prostudujte a uchovejte pro další potřebu.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 roků a osobami s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi a osobami bez zkušeností a znalostí spotřebiče, pokud bude zajištěný dozor anebo instruktáž vzhledem k používání spotřebiče bezpečným způsobem, tak, aby ohrožení spojené s používáním, bylo srozumitelné. Děti si nemohou se zařízením hrát. Děti bez dozoru nemohou vykonávat čistění ani jinou údržbu spotřebiče.

2. Do koše nevkládejte nevhodné a těžké předměty. Nepřeplňujte koš. Výrobce neodpovídá za jakékoliv poškození vnitřních částí spotřebiče, ke kterému došlo v souvislosti s nesprávným používáním spotřebiče.

3. Neotevírejte dvířka spotřebiče během mycího cyklu. Pokud přesto otevřete dvířka během mycího cyklu, bezpečnostní zařízení zastaví provoz spotřebiče.

4. Abyste předešli nehodě, nenechávejte dvířka otevřená. Dveře myčky se nemají nechávat v otevřené poloze, protože to představuje nebezpečí klopýtnutí.

5. Výstraha: Nože a ostatní potřeby pro domácnost s ostrými hroty se musí ukládat do koše s hroty směřujícími dolů nebo je umístit ve vodorovné poloze.

6. Poškozený napájecí kabel smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní technik nebo jiná podobně kvalifikovaná osoba.
7. Pokud je funkce EnergySave aktivní, dvířka spotřebiče se na konci programu otevřou. Nevyvíjejte tlak na zavřená dvířka, aby nedošlo k poškození mechanismu dvířek. Aby se zajistilo účinné sušení, je třeba dveře otevřít po 30 minutách (modely se systémem automatického otevírání dvířek).
8. Varování: Jakmile zazní akustický signál oznamující automatické otevření dvířek, nesmíte stát přímo před dvířky.
9. Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí.
10. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály nebo jej spouštěly.
11. Čisticí prostředky uchovávejte mimo dosah dětí.
12. Děti se nesmí nacházet v blízkosti spotřebiče během otevírání dvířek po dokončení mycího cyklu, neboť se ve spotřebiči mohou vyskytovat zbytky čisticích prostředků.
13. Dohlédněte, aby se děti a domácí zvířata nacházely v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče v průběhu provozu.
14. Ujistěte se, že vysloužilý spotřebič nepředstavuje pro Vaše děti žádnou hrozbu. Jsou známy případy, kdy došlo k uvěznění dětí ve vysloužilém spotřebiči. Abyste takové situaci předešli, rozbijte zámek dvířek vysloužilého spotřebiče a odřízněte napájecí kabel.
15. Dohlédněte, aby voda a elektrický spotřebič byly připojené kvalifikovaným technikem v souladu s pokyny výrobce a místními bezpečnostními předpisy.
16. Provedení opravy spotřebiče jinou osobu než zaměstnancem autorizovaného servisu má za následek ztrátu záruky.

17. Před přistoupením k opravě spotřebiče se ujistěte, že je spotřebič odpojený od napájení. Vypněte pojistku nebo odpojte spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky. Při odpojování spotřebiče od elektrické sítě tahejte za zástrčku, nikoliv za kabel. Zkontrolujte, zda jste uzavřeli přívod vody.

18. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech jako jsou:

19. kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích.

20. v zemědělství.
21. hosty v hotelích, motelech a jiných obytných prostředcích.

22. v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.

23. Použijte nový komplet hadic dodaný spolu se spotřebičem. Nepoužívejte opakovaně starý komplet hadic.

24. Po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od napájení a uzavřete přítok vody.

25. Pro zajištění své bezpečnosti vidlici napájecího vodiče vkládejte do uzemněné trojpólové zásuvky. Opatrně zkontrolujte a přesvědčte se, že zásuvka je uzemněná správným a spolehlivým způsobem.

26. Před použitím spotřebiče pečlivě odstraňte všechny elementy obalu a zabezpečení proti pohybu. V opačném případě se může vyskytnout vážné poškození spotřebiče.

27. Myčku neinstalujte ve velmi mokrých a vlhkých místnostech, také rovněž v místnostech, ve kterých se vyskytují výbušné nebo žíravé plyny.

28. Na myčku nevstupujte ani nesedejte.

29. Neopírejte se o dveře myčky.

30. Nezavírejte dveře násilným způsobem. Jestliže je uzavírání dveří myčky obtížné, zkontrolujte, zda se v myčce nenachází příliš mnoho nádobí, nebo zda je nádobí dobře rozmístěné.

31. Je zakázané používání snadno zápalných a výbušných nebo toxických rozpouštědel. Nepoužívejte benzin ani alkohol apod. jako čistící prostředky.

32. Po skončení mycího programu vyčkejte a poté opatrně otevřete dveře myčky.

33. Po otevření dveří myčky dávejte pozor na stoupající horkou páru, která Vám v případě neopatrnosti může způsobit zdravotní komplikaci.

POPIS PRODUKTU

Horní sprchové rameno Vnitřní potrubí Zásobník soli Spodní sprchové rameno Montáž filtru Dávkovač

Přihrádka na příbory Horní koš Spodní koš

Horní sprchové rameno Stojan na hrníčky

Poznámka: Obrázky jsou pouze orientační, různé modely se mohou lišit.

POKYNY K INSTALACI

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Před instalací myčky odpojte přívod elektriny. Neuposlechnutí může vést ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem.

Instalaci potrubí a elektrického připojení musí provádět profesionálové.

Připojení k napájecí síti

Požadavky na napájení

Ověřte si na štítku spotřebiče, zda jmenovité napětí odpovídá napájecí síti, k níž bude připojen. Sítový okruh by měl být vyhrazen pouze pro myčku a musí být chráněn pojistkou o hodnotě 10/13/16 A, časovou pojistkou nebo ochranným spínačem.

Elektrické zapojení

Zkontrolujte, zda napájecí napětí a frekvence odpovídá hodnotám uvedeným na štítku spotřebiče. Napájecí kabel připojte pouze k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna. Pokud síťová zásuvka, k níž má být spotřebič připojen, neodpovídá zástrčce napájecího kabelu, vyměňte zásuvku. Při použití adaptéru hrozí nebezpečí jeho přehřátí a vzplanutí.

- Před použitím se ujistěte, že je spotřebič řádně uzemněn.

Přívod vody a odpadní hadice

Rozvody vody musí být vhodné pro instalaci myčky nádobí. Rovněž Vám doporučujeme, abyste na vstupu vody nainstalovali filtr a předešli tak poškození spotřebiče z důvodu kontaminace nečistotami (písek, hlína, rez atd.), které se mohou nacházet ve vodovodním potrubí nebo v domácích rozvodech vody. Předejdete tak zežloutnutí nádobí a hromadění nečistot ve spotřebiči.

Připojení studené vody

Přívodní hadici studené vody připojte k šroubové spojce o průměru 3/4 palce a ujistěte se, že je pevně uchycena. Pokud je přívodní potrubí nové nebo se dlouho nepoužívalo, nechte chvíli proudit vodu, dokud se zcela nevyčistí. Tímto zabráníte případnému ucpání vodního přívodu a poškození přístroje.

Bezpečnostní přívodní hadice

Hadice má dvojité stěny. Systém hadice zajišťuje uzavření toku vody v případě, že dojde k přetržení hadice nebo k vniknutí vody do prostoru mezi dvojité stěny hadice.

Připojení bezpečnostní hadice přívodu vody

1. Vytáhněte bezpečnostní přívodní hadici zcela z jejího úložiště na zadní straně myčky.
2. Nasadte koncovku na prívod vody se závitem 3/4 palce a utáhněte šroubení.
3. Před použitím myčky zcela otevřete kohout přívodu.

Připojení odpadní hadice

Připojte odpadní hadici k odpadnímu potrubí o minimálním průměru 4 cm nebo ji vložte do výlevky a zajistěte, aby se neohýbala ani nelámala. Vyústění hadice musí být umístěno ve výšce menší než 1000 mm. Volný konec hadice nesmí být ponořen do vody, aby nedošlo ke zpětnému nasání vody.

Zadní část myčky Odtoková hadice Pracovní plocha A B MAX 1000 mm Přívod vody Odtoková trubice Napájecí přívod φ 40 mm

Jak odstranit zbytek vody z hadice

Pokud je přípojka k vypouštěcímu potrubí umístěna výše než 1000 mm, může ve vypouštěcí hadici zůstat přebytečná voda. V takovém případě je nutné zbytkovou vodu nechat vytéci z hadice do mísy nebo jiné vhodné nádoby umístěné pod úrovní výlevky.

Odtok vody

Připojte odpadní hadici. Hadice odpadní vody musí perfektně těsnit, aby ze spoje nevytékala voda. Ujistěte se, že odpadní hadice není zkroucená ani pomačkaná.

Prodlužovací hadice

Pokud potřebujete prodlužovací odpadní hadici, použijte podobný typ. Nesmí být delší než 4 m, v opačném případě by se snížil výkon myčky.

Připojení vodní uzávěrky

Připojení odpadní hadice musí být umístěno ve výšce 1000 mm (maximálně) nad dnem myčky.

Umístění myčky

Spotřebič umístěte na požadované místo. Zadní část by měla směřovat ke zdi a boční části k sousedním skříním nebo zdem. Myčka je vybavena hadicemi pro přívod a odtok vody, které je možno umístit vpravo i vlevo, a tak umožnit ideální instalaci.

Vyrovnání myčky

Jakmile je myčka postavena na svém místě, její výšku lze přizpůsobit pomocí nastavovacích šroubů umístěných v dolní části. Myčka nesmí být nakloněna o více než 2°.

Volně stojící instalace

Montáž do stávající linky

Výška myčky 845 mm byla navržena tak, aby ji bylo možné umístit mezi stávající skřínky stejné výšky v moderních kuchyních. Vrchní laminovaná deska stroje nevyžaduje žádnou zvláštní péči, protože je odolná proti teplu, poškrábání a skvrnám.

ky je

Pod stávající pracovní deskou

(při montáži pod pracovní desku)

Ve většině moderních kuchyní na míru je pouze jedna pracovní deska, pod kterou jsou umístěny skřínky a elektrické spotřebiče. V tomto připadě sejměte pracovní desku myčky odšroubováním šroubů pod zadním okrajem desky (a).

a b a b

Pozor!

Po sejmutí pracovní desky je třeba šrouby opět zašroubovat pod zadní hranu desky (b).

Výběr nejvhodnějšího umístění myčky nádobí

Myčka by měla být instalována v blízkosti přívodního a odpadního potrubí a přívodu elektriny. Vyobrazení rozměrů skříně a instalační polohy myčky.

1. Vestavné rozměry jsou uvedeny při vzdálenosti mezi horní plochou myčky a deskou skřínky menší než 5 mm a při dvířkách v rovině skříněk.

90° 820mm 580mm Elektrická, odtoková a přívodní přípojka 80 100 Prostor mezi spodní částí linky a podlahou 600 mm (pro model 60 cm) 450 mm (pro model 45 cm)

1. Pokud je myčka nainstalována v rohu, měl by při otevření dvířek zůstat volný prostor.

V závislosti na umístění elektrické zásuvky bude možná nutné vyříznout otvor na protější straně skříně.

Myčka Kuchyňská linka Dvířka myčky Volný prostor minimálné 50 mm

POUŽITÍ MYČKY

1. Vložte sůl do změkčovače, nastavte tvrdost vody a v případě potřeby doplňte leštidlo.
2. Připravte a vložte do myčky nádobí.
3. Naplňte dávkovač mycího prostředku.
4. Zvolte program a spustte myčku.

VKLÁDÁNÍ SOLI, NASTAVENÍ TVRDOSTI VODY A PLNĚNÍ LEŠTIDLA

Vždy používejte sůl určenou do myčky nádobí. Nádoba na sůl je umístěna pod spodním košem.

Varování:

• Používejte výhradně sůl určenou pro myčky nádobí! Jiné typy solí, které nejsou určeny pro myčky jako např. kuchyňská sůl, poškodí změkčovač vody. V případě poškození způsobeného použitím nevhodné soli výrobce neposkytuje záruku a není odpovědný za vzniklé škody.
• Sůl plňte pouze před spuštěním cyklu. To zabráni zrnkům soli uvolněným ze zásobníku, aby se po nějakou dobu shromažďovala na dně myčky, kde by mohla způsobit proces koroze.

Při regulaci spotřeby soli provedte následující pokyny:

1. Vyjměte spodní koš a odšroubujte víčko nádrže.
2. Do otvoru v zásobníku vložte trychtýř (v dodávce) a nasypte do něj asi 1,5 kg soli.
3. Doplňte zásobník vodou. Malé množství vody obvykle ze zásobníku přeteče ven.
4. Po naplnění zásobníku pevně zašroubujte uzávěr.
5. Po naplnění zásobníku solí přestane svítit kontrolka soli.
6. Ihned po naplnění zásobníků solí spustte nějaký mycí program (doporučujeme program rychlého mytí). Pokud se tak nestane, slaná voda může poškodit filtrační systém, čerpadlo nebo jinou důležitou součást. V takovém případě zaniká nárok na záruku.

Poznámky:

• Sůl je třeba doplnit v okamžiku, kdy se na ovládacím panelu rozsvítí kontrolka soli (⇔). Vzhledem krychlosti rozpouštění soli může kontrolka soli svítit i poté, co byla sůl doplněna. Pokud na ovládacím panelu není indikátor soli (u některých typů), odhadněte okamžik přidání soli do změkčovače podle počtu provedených mycích cyklů.
• Pokud se sůl rozsypala, spustte oplachovací nebo rychlý program, abyste ji odstranili.

Změkčovač vody

Změkčovač vody nastavte ručně pomocí otočného ovladače tvrdosti vody. Funkcí změkčovače vody je odstraňovat z vody minerály a soli, které by mohly nepříznivě a škodlivě ovlivnit provoz myčky. Čím více je v ní minerálů, tím tvrdší je voda. Změkčovač vody lze nastavit podle míry tvrdosti vody ve vaší oblasti. Informace o tvrdosti vody vám podá váš dodavatel vody.

Nastavení spotřeby soli

Myčka umožňuje regulovat spotřebu soli v závislosti na tvrdosti používané vody. Tak lze míru spotřeby soli optimalizovat a regulovat.

Při regulaci spotřeby soli provedte následující pokyny:

1. Zavřete dvířka, zapněte spotřebič.

2. Do 60 sekund po zapnutí spotřebiče stiskněte tlačítko programu P na více než 5 sekund, abyste vstoupili do režimu nastavení změkčovače vody.

3. Opětovným stisknutím tlačítka program vyberte správnou sadu podle místního prostředí, nastavení se změní v následujícím pořadí: H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 -> H6.

4. Režim nastavení ukončíte stisknutím tlačítka napájení ⏻.

STUPNICE TVRDOSTI VODY				Nastavení úrovně	Spotřeba soli
Německá (dH)	Francouzská (fH)	Britská (Clarke)	Mmol/l
0 - 5 0 - 9 0	-6 0 - 0,94 H1 0
6 - 11 10 - 20	7 - 14 1,0 - 2,0 H2 9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6	60

1^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l

Tovární nastavení: H3

Naplnění zásobníku leštidlem

Leštidlo se uvolňuje v závěrečné fázi programu při leštění. To zabraňuje, aby se na nádobí vytvářely kapky, které by na něm mohly zanechat skvrny a šmouhy. Také urychluje sušení a odkapávání vody z nádobí. Ve vaší myčce se používá tekuté leštidlo.

Do myčky používejte výhradně značková leštidla. Dávkovače leštidla nikdy neplňte jinými látkami (např. čistidlem do myček, tekutým saponátem). Mohlo by dojít k poškození přístroje.

Nastavení zásobníku leštidla

Pro dosažení vyššího sušícího výkonu s omezeným množstvím leštidla je myčka navržena tak, aby bylo možné upravit spotřebu podle uživatele. Postupujte podle níže uvedených kroků.

1. Zavřete dvířka a zapněte spotřebič.
2. Do 60 vteřin po kroku 1 stiskněte a podržte tlačítko Program P alespoň 5 vteřin, a poté stiskněte tlačítko odložení spuštění (2) pro vstup do režimu nastavení.
3. Pomocí tlačítka Program P vyberte požadované nastavení v následujícím pořadí: D3 -> D4 -> D5 -> D1 -> D2 -> D3. Čím vyšší číslo, tím více leštidla myčka spotřebuje.
4. Stisknutím tlačítka napájení ⏻ dokončete nastavení. Nastavení bude uloženo také po 5 vteřinách bez aktivity.

Kdy doplnit leštidlo

Pravidelnost doplňování leštidla závisí na četnosti mytí nádobí a na použitém nastavení.

• Pokud je potřeba více leštidla, rozsvítí se indikátor nedostatku leštidla (※).
  • Nepřeplňujte dávkovač leštidla.

PLNĚNÍ KOŠŮ NÁDOBÍM

• Zvažte nákup takového nádobí a příborů, které jsou určeny do myček nádobí.
• Pro určité druhy nádobí zvolte program pracující s nejnižší možnou teplotou.
- Sklo a nože vyjměte z myčky co nejdříve po skončení mytí. Zabráníte tak možnému poškození.

Toto nádobí není vhodné k mytí v myčkách:

• Příbory s dřevěnými, porcelánovými, rohovinovými nebo perletovými držadly.
  • Nádoby z plastů, které nejsou odolné teplu.
  • Starší příbory s lepenými částmi, které nejsou odolné teplu.
  • Cínové a měděné předměty.
  • Křištálové sklo.
  • Ocelové předměty, které rezavějí.
  • Dřevěné mísy.

• Předměty ze syntetických vláken.

• Některé druhy skel, která mohou po často opakovaném mytí zmatnět.
• Stříbrné a hliníkové části, které mají sklon ztrácet při mytí barvu.
• Glazurované vzory mohou při častém mytí v myčce vyblednout.

Doporučení pro plnění myčky

Odstraňte z nádobí větší zbytky pokrmů. Zbytky připálených pokrmů nechte nejdříve změknout v pánvi. Nádobí není třeba předem oplachovat pod tekoucí vodou.

Nejlepších výsledků mytí dosáhnete tehdy, když se budete řídit následujícími pokyny. (Funkce a vzhled košů na nádobí a příbory se mohou lišit podle modelu myčky.)

Předměty ukládejte do myčky následujícím způsobem:

• Předměty jako šálky, sklenice, hrnce, misky apod. ukládejte vzhůru dnem.
• Nádoby se zakřivenými nebo vyklenutými částmi pokládejte šikmo tak, aby z nich mohla vytékat voda.
• Všechny předměty urovnejte tak, aby se nemohly převrhnout.
• Všechny předměty urovnejte tak, aby ostřikovací ramena mohla volně pohybovat.
• Duté předměty jako šálky, sklenice, misky apod. ukládejte dnem vzhůru, aby se v nich nemohla shromažďovat voda.
• Nádobí a příbory nesmějí být pokládány na sebe ani se překrývat. Aby nedošlo k poškození, neměly by se sklenice vzájemně dotýkat.
• Horní koš je určen pro křehčí a menší předměty jako jsou sklenice nebo šálky a hrnky.
• Nože s dlouhou čepelí uložené ve svislé poloze představují nebezpečí!
• Dlouhé nebo ostré předměty, jako jsou krájecí nože, musí být uloženy ve vodorovné poloze v horním koši.
• Nikdy myčku nepřetěžujte. Jen tak dosáhnete dobrých výsledků a ušetříte energii.

UPOZORNĚNÍ: NÁDOBÍ BUDE HORKÉ!

Abyste předešli popálení, nevyndávejte sklo a příbory z myčky přibližně 15 minut po skončení programu.

Poznámka: Velmi malé předměty by se do myčky dávat neměly, protože by mohly snadno propadnout košem.

Plnění horního koše

Horní koš je určen pro křehčí a menší předměty jako jsou sklenice, hrnky, šálky a podšálky a dále talíře, misky a mělké mísy (pokud nejsou příliš znečištěny). Nádobí a příbory ukládejte tak, aby je nemohl převrhnout proud stříkající vody.

Plnění spodního koše

Dlouhé předměty a předměty, které se obtížně myjí, tj. hrnce, pánve, poklice, talíře a mísy doporučujeme vkládat do spodního koše, jak znázorňuje obrázek. Talíře a poklice doporučujeme ukládat do drážek po straně koše, aby nebránily rotaci horního ostřikovacího ramene. Maximální doporučený průměr talířů před dávkovačem mycího prostředku je 19 cm, aby nebránil jeho otevírání.

Plnění přihrádky na příbory

Příbory by měly být v přihrádce umístěny odděleně na příslušných místech. Příbory neukládejte příliš blízko k sobě, abyste zabránili nedostatečnému umytí.

VAROVÁNÍ:

Ujistěte se, že žádný předmět neprochází dnem. Ostré předměty ukládejte vždy ostřím dolu!

Plnění košů podle normy EN60436

Plné naplnění myčky přispěje k úspoře energie a vody.

Horní koš
Čeština

1. Šálky
2. Hrnky
3. Sklenice
4. Skleněné misky
5. Dezertní misky

Spodní koš

6 6 7 8 13 6 12 9 6 10 6 11 9

1. Pekáče
2. Dezertní talíře
3. Mělké talíře
4. Hluboké talíře
5. Melaminové dezertní talíře
6. Melaminové misky
7. Oválné talíře
8. Malé pánve

Přihrádka na příbory

7 5 4 1 4 3 8 2 3 6

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Polévkové lžíce
2. Vidličky
3. Nože
4. Čajové lžičky
5. Lžice na dezert
6. Servírovací lžíce
7. Servírovací vidličky
8. Naběračky

Informace pro srovnatelnost

Testováno podle normy EN60436

Kapacita: 10 sad nádobí

Poloha horního koše: spodní poloha

Program: ECO

Nastavení leštění: Max.

Nastavení změkčovače: H3

Nastavení polohy horního koše

Výšku horního koše lze snadno nastavit tak, aby se do horního nebo spodního koše vešlo vyšší nádobí. Chcete-li nastavit výšku horního koše, postupujte podle následujících pokynů.

Varianta 1:

Čeština

1 Vysuňte horní koš. Vytáhněte horní koš.

3 Znovu nasadte horní koš na horním nebo spodní kolečka.

4 Zasuňte horní koš dovnitř.

Varianta 2:

1 Chcete-li zvednout horní koš, stačí zvednout horní koš uchycením uprostřed každé strany, dokud se koš nezajistí v horní poloze. Není nutné zvedat nastavovací rukojeť.

2 Chcete-li polohu horního koše snížit, zvedněte nastavovací rukojeti na obou stranách, čímž koš uvolníte a spustíte do spodní polohy.

Odklopení přihrádek na sklenice

Chcete-li v horním koši uvolnit místo pro vyšší předměty, zvedněte držák na sklenice nahoru. O něj pak můžete opřít vysoké předměty.

Sklopení přihrádek na talíře

Přihrádky ve spodním koši slouží k uložení talířů. Lze je sklopit, abyste získali více místa pro velké předměty.

1. Způsob otevírání víčka zvolte podle vašeho modelu.

2. Otevřete víčko posunutím pojistky (1).

3. Otevřete víčko stisknutím pojistky (2).

4. Pro hlavní mycí cyklus prídejte prací prostředek do většího otvoru (A). Pro lepší výsledek čištění, zejména pokud máte velmi znečištěné nádobí, nalijte na dvířka malé množství čisticího prostředku. Přídavný čisticí prostředek se spotřebuje během fáze předmytí.

5. Klapku zavřete tak, že ji posunete dopředu a zatlačíte dolů.

Poznámka: Přečtěte si doporučení výrobce na obalu mycího prostředku.

OVLÁDACÍ PANEL A VÝBĚR PROGRAMU

graph TD
    A["Lighting"] --> B["9"]
    C["Program"] --> D["8"]
    B --> E["10"]
    B --> F["2"]
    B --> G["4"]
    B --> H["3"]
    D --> I["5"]
    D --> J["6"]
    D --> K["7"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#dfd,stroke:#333
    style F fill:#dfd,stroke:#333
    style G fill:#dfd,stroke:#333
    style H fill:#dfd,stroke:#333
    style I fill:#dfd,stroke:#333
    style J fill:#dfd,stroke:#333
    style K fill:#dfd,stroke:#333

1 Napájení

Stisknutím tohoto tlačitka zapnete myčku, rozsvítí se obrazovka.

2 Odložení spuštění

Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte hodiny odložení mytí. Začátek mytí můžete odložit až o 24 hodin. Jedním stisknutím tohoto tlačítka odložíte začátek mytí o jednu hodinu.

3 Extra sušení

K lépe vysušenému nádobí (Ize použít pouze s programy Intenzivní, Univerzální, ECO, Sklenice a 90 min). Po stisknutí tohoto tlačítka se rozsvítí příslušný indikátor.

4 Dětský zámek

Tato možnost umožňuje uzamknout tlačítka na ovládacím panelu (kromě tlačítka napájení), aby děti nemohly myčku náhodně spustit stisknutím tlačítek na panelu. Tlačítka na ovládacím panelu uzamknete nebo odemknete současným stisknutím a podržením tlačítka Odložení + tlačítka Extra sušení po dobu 3 sekund. Po stisknutí tohoto tlačítka se rozsvítí příslušný indikátor.

5 Program

Stisknutím tohoto tlačítka zvolte příslušný mycí program, rozsvítí se ukazatel programu.

6 Poloviční zátěž

Pokud máte k mytí přibližně polovinu nebo méně než polovinu nádobí, můžete zvolit tuto funkci, abyste ušetřili energii a vodu (lze použít pouze s programy Intenzivní, Univerzální, ECO, Sklenice a 90 min).

7 Start/Pauza

Spuštění zvoleného programu nebo nová volba programu za provozu myčky.

8 Indikátor programů

Zobrazí vybraný program (viz tabulka níže).

9 Varovné ukazatele

Leštidlo

Pokud svítí indikátor leštidla, znamená to, že je v myčce málo leštidla a je třeba jej doplnit.

Sül

Pokud svítí indikátor soli, znamená to, že je v myčce málo soli a je třeba ji doplnit.

Kohoutek

Svítí-li kontrolka vodovodního kohoutku, znamená to, že je vodovodní kohoutek zavřený.

10 Obrazovka

Zobrazení zbývajícího času programu a doby odložení, chybového kódu atd.

Tabulka mycích programů (EDF 100243)

Program	Popis programu	Vhodné nádobí	Množství mycího prostředku (předmytí / mytí)	Doba trvání (min)	Energie (kWh)	Spotřeba vody (l)	Leštidlo
Intenzivní	Předmytí (50 °C) Mytí (65 °C) Oplachování Oplachování Oplach (65 °C) Sušení	Silně znečištěné nádobí včetně hrnců a pánví se zaschlymi zbytky.	4/14 g 1 nebo 2 tablety	205 1,378	15,3 Ano
Univerzální	Předmytí (45 °C) Mytí (55 °C) Oplachování Oplach (65 °C) Sušení	Pro běžně znečištěné nádobí, jako jsou hrnce, talíře, sklenice a lehce znečištěné pánve.	4/14 g 1 nebo 2 tablety	175 1,287	13,1 Ano
ECO *EN60436	Mytí (45 °C) Oplachování Oplach (60 °C) Sušení	Jedná se o standardní program vhodný pro běžně znečištěné nádobí, jako jsou hrnce, talíře, sklenice a lehce znečištěné pánve.	18 g 1 nebo 2 tablety	235 0,755	9,0 Ano
Sklo	Předmytí Mytí (50 °C) Oplachování Oplach (65 °C) Sušení	Na lehce znečištěné nádobí a sklo.	4/14 g 1 nebo 2 tablety	120 0,934	13,1 Ano
90 min.	Mytí (60 °C) Oplachování Oplach (65 °C) Sušení	Pro běžně znečištěné nádobí, které potřebujete rychle umýt..	18 g 1 nebo 2 tablety	90 1,234	10,2 Ano
[687S] Rychlé mytí	Mytí (50 °C) Oplachování Oplach (45 °C)	Kratší mytí pro lehce znečištěné nádobí, které není třeba sušit.	12 g	30	0,611	10,0	Ne
Oplach	Předmytí	K opláchnutí nádobí, které plánujete umýt později ten den.	-	15	0,020	3,6	Ne

Tabulka mycích programů (EDF 300443 / EDF 300643)

Program	Popis programu	Vhodné nádobí	Množství mycího prostředku (předmytí / mytí)	Doba trvání (min)	Energie (kWh)	Spotřeba vody (l)	Leštidlo
Intenzivní	Předmytí (50 °C) Mytí (65 °C) Oplachování Oplachování Oplach (60 °C) Sušení	Silně znečištěné nádobí včetně hrnců a pánví se zaschlymi zbytky.	4/14 g 1 tableta	205 1,199	15,2 Ano
Univerzální	Předmytí (45 °C) Mytí (55 °C) Oplachování Oplachování Oplach (60 °C) Sušení	Pro běžně znečištěné nádobí, jako jsou hrnce, talíře, sklenice a lehce znečištěné pánve.	4/14 g 1 tableta	175 0,972	15,1 Ano
ECO *EN60436	Mytí (45 °C) Oplachování Oplach (45 °C) Sušení	Jedná se o standardní program vhodný pro běžně znečištěné nádobí, jako jsou hrnce, talíře, sklenice a lehce znečištěné pánve.	18 g 1 tableta	215 0,674	9,0 Ano
Sklo	Předmytí (40 °C) Mytí (50 °C) Oplachování Oplach (50 °C) Sušení	Na lehce znečištěné nádobí a sklo.	4/14 g 1 tableta	120 0,734	12,4 Ano
90 min.	Mytí (55 °C) Oplachování Oplach (50 °C) Sušení	Pro běžně znečištěné nádobí, které potřebujete rychle umýt..	18 g 1 tableta	90 0,659	9,5 Ano
Rychlé mytí	Mytí (40 °C) Oplachování (40 °C) Oplach (50 °C)	Kratší mytí pro lehce znečištěné nádobí, které není třeba sušit.	12 g 1 tableta	30 0,600	10,2 Ne
Oplach	Předmytí	K opláchnutí nádobí, které plánujete umýt později ten den.	-	15	0,020	3,6	Ne

* Program ECO je vhodný pro čištění běžně znečištěného nádobí, pro toto použití je nejúčinnějším programem z hlediska kombinované spotřeby energie a vody a používá se k posouzení souladu se směrnicemi EU o ekodesignu.

Úspora energie

• Předběžné oplachování nádobí vede ke zvýšené spotřebě vody a energie a nedoporučuje se.
• Při mytí nádobí v myčce nádobí pro domácnost se obvykle spotřebuje méně energie a vody než při ručním mytí nádobí, pokud se myčka nádobí pro domácnost používá podle návodu.

Spuštění programu

1. Vytáhněte oba koše, naplňte je nádobím a zasuňte je zpět. Doporučujeme naplnit nejdříve dolní koš a potom horní.
2. Vložte mycí prostředek.
3. Připojte napájecí přívod do síťové zásuvky. Pro informace o napájení viz informační list produktu. Zkontrolujte, zda je přívod vody spuštěn naplno.
4. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko napájení.
5. Zvolte program, rozsvítí se kontrolka odezvy. Poté stiskněte tlačitko Start/Pauza a myčka zahájí mycí cyklus.

Změna programu během mytí

Program lze změnit pouze v případě, že byl spuštěn jen krátkou dobu, jinak se již mohl uvolnit prací prostředek nebo již byla vypuštěna voda s mycím prostředkem. Pak je potřeba myčku vypnout a zásobník mycího prostředku znovu naplnit. Chcete-li myčku resetovat, postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Stiskem tlačítka Start/Pauza zastavíte mycí cyklus.
2. Stiskněte tlačítko Program déle než tři sekundy, spotřebič se přepne do režimu volby programu.
3. Program můžete změnit na požadované nastavení cyklu.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Vnějšek spotřebiče

Dveře a těsnění dveří

Těsnění dvířek pravidelně čistěte měkkým vlhkým hadříkem, abyste odstranili usazeniny potravin. Při plnění myčky mohou zbytky jídla a nápojů odkapávat na boky dvířek myčky. Tyto plochy jsou mimo mycí skřiň a voda z ostřikovacích ramen k nim nemá přístup. Před zavřením dveří je třeba setřít případné usazeniny.

Ovládací panel

V případě potřeby čištění otřete ovládací panel pouze měkkým vlhkým hadříkem.

VAROVÁNÍ:

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ve spreji, mohly by způsobit vniknutí vody do zámku dvířek a do elektrických součástí. Na vnější povrchy nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo drátěnky, protože by mohly poškrábat povrch. Některé papírové utěrky mohou také poškrábat povrch nebo na něm zanechat stopy.

Vnitřek spotřebiče

Filtrační systém

Filtrační systém ve spodní části mycí skříně zachycuje hrubé nečistoty z mycího cyklu, včetně cizích předmětů, jako jsou zubní kleště nebo střepy. Shromážděné hrubé nečistoty mohou způsobit ucpání filtrů. Pravidelně kontrolujte stav filtrů, opatrně odstraňujte cizí předměty a v případě potřeby čistěte části filtračního systému vodou. Při čištění filtru postupujte podle následujících pokynů.

1. Podržte hrubý filtr a otáčením proti směru hodinových ručiček jej odemkněte. Zvedněte filtr nahoru a vyjměte jej z myčky.

2. Jemný filtr lze vytáhnout ze spodní části filtrační sestavy. Hrubý filtr lze od hlavního filtru oddělit jemným stisknutím výstupků v horní části a jeho vytažením.

3. Větší zbytky potravin lze vyčistit propláchnutím filtru pod tekoucí vodou. Pro důkladnější čištění použijte měkký čisticí kartáč.

4. Znovu smontujte filtry v opačném pořadí než při demontáži, vyměňte vložku filtru a otočte ji ve směru hodinových ručiček až k zavírací šipce.

VAROVÁNÍ:

• Filtry příliš neutahujte. Vratte filtry zpět ve správném pořadí, jinak by se do myčky mohly dostat hrubé nečistoty a způsobit ucpání.
• Nikdy nepoužívejte myčku bez nasazených filtrů. Nesprávná výměna filtru může snížit úroveň výkonu spotřebiče a poškodit nádobí a spotřebič.

Ostřikovací ramena

Pravidelné čištění ostřikovacích ramen od chemikálií z tvrdé vody je velmi důležité, protože vznikající vodní kámen zanáší trysky a ložiska.

Chcete-li vyčistit ostřikovací ramena, postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Chcete-li sejmout horní ostřikovací rameno, podržte matici uprostřed a otáčejte ostřikovacím ramenem proti směru hodinových ručiček.
2. Chcete-li spodní ostřikovací rameno vyjmout, vytáhněte ho směrem nahoru.
3. Opláchněte ostřikovací ramena v teplé mýdlové vodě a jemným kartáčem očistěte trysky.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Ještě než zavoláte do servisu

Pokud si přečtete obsah tabulek na následujících stránkách, možná nebudete muset volat do servisu.

Problém Možná příčina Co dělat
Myčka se nespustí. Spálená pojistka	nebo jistič rozpojil obvod.	Vyměňte pojistku nebo zapněte jistič. Odpojte všechny ostatní elektrospotřebiče sdílející stejný síťový okruh s myčkou.
	Napájení není zapnuto. Zkontrolujte, zda je myčka zapnuta a dvířka jsou řádně zavřena. Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecího přívodu řádně připojena do síťové zásuvky.
	Tlak vody je nízký. Zkontrolujte, zda je přívod vody řádně připojen a přívodní ventil otevřen.
	Dvířka myčky nejsou řádně zavřena.	Zkontrolujte, zda jsou dvířka řádně zavřena.
Z myčky se neodčerpává voda. Přek	kroucená nebo zachycená vypouštěcí hadice.	Zkontrolujte vypouštěcí hadici.
	Filtr je ucpaný. Zkontrolujte filtrační systém.
	Kuchyňská výlevka je ucpaná. Zkontrolujte kuchyňskou výlevku, zda dobře vypouští vodu. Pokud voda z výlevky neodtéká, obratte se na instalatéra.
Mydliny v jímce. Špatný mycí prostředek. Používejte pouze speciální		prostředky do myček, aby se netvořila pěna. Pokud se pěna vytvoří, otevřete dvířka myčky a nechte pěnu zmizet. Nalijte do jímky 1 l studené vody. Zavřete dvířka myčky a zvolte libovolný program. Zpočátku myčka vypustí vodu. Po dokončení fáze vypouštění otevřete dvířka a zkontrolujte, zda se pěna ztratila. V případě nutnosti opakujte.
		Přeteklé leštidlo. Přeteklé leštidlo vždy ihned otřete.
Zrezivělý vnitřek jímky Mohl být použit mycí prostředek s barvivem.		Ujistěte se, že používáte prostředek bez barviva.
Bílý potah na vnitřním povrchu. Vodní kámen z tvrdé vody. K vyčištění vnitřku použijte houbu navlhčenou v čisticím prostředku pro myčky. Použijte gumové rukavice. Nikdy nepoužívejte jiný čisticí prostředek než pro myčky, zabráníte tak pěnění nebo vzniku mydlin.
Na příborech zůstávají skvrny od rzi.	Tyto příbory nejsou odolné proti korozi.	V myčce nádobí nemyjte předměty, které nejsou odolné proti korozi.
	Po přidání soli se myčka nespustí. Do mycího cyklu se dostala sůl.	Po přidání soli vždy spustte mycí program bez nádobí. Po přidání soli do myčky nádobí nezapínejte funkci Turbo (je-li k dispozici).
	Víko změkčovače soli je uvolněné.	Zkontrolujte, zda je víko změkčovače pevně zajištěno.
Klepání v myčce nádobí Ostřikovací rameno naráží na nějaký předmět v koši.		Přerušte programu a přeuspořádejte nádobí, které překáží ostřikovacímu ramenu v pohybu.
Chrastění v myčce nádobí Porcelánové nádobí je uvnitř příliš volně.		Přerušte program a přeuspořádejte nádobí.
Tlučení ve vodních trubicích. Může být způsobeno místní instalací nebo velikostí průřezu potrubí.		Na funkci myčky to nemá žádný vliv. V případě pochybností se obraťte na kvalifikovaného instalatéra.
Nádobí není čisté. Nádobí nebylo správně uloženo. Viz přípravu a vkládání nádobí.
Zakalení na skleněném nádobí. Kombinace měkké vody anadbytečného množství mycíhoprostředku.		Pokud používáte měkkouvodu, použijte k mytí skla méněmycího prostředku a zvolte kratšíprogram.
Na nádobí a sklenicích seobjevují bílé skvrny.	Oblast s tvrdou vodou můžezpůsobit usazování vodníhokamene.	Zkontrolujte nastavenízměkčovače vody nebo stavnaplnění zásobníku soli.
Černé nebo šedé skvrny nanádobí.	Hliníkové předměty se dostaly dostyku s ostatním nádobím.	K odstranění těchto skvrnpoužijte jemné abrazivní čistidlo.
V nádobce dávkovače zůstal mycíprostředek.	Nádobí zakrývalo nádobkudávkovače.	Přeuspořádejte nádobí.
Nádobí se nevysuší. Nesprávné uložení do koše. Pokud se na nádobí objevízbytky mycího prostředku,používejte rukavice, abystepředešli podráždění pokožky.

VAROVÁNÍ:

Vlastní nebo neodborná oprava může způsobit vážné ohrožení bezpečnosti uživatele spotřebiče a ovlivnit záruku.

CHYBOVÉ KÓDY A JEJICH VÝZNAM

Kód Význam Možná příčina
E1	Napouštění vody trvá déle než se čekalo.	Ventil je uzavřený, tlak vody je příliš nízký nebo došlo k přerušení dodávky vody.
E3 Nepodařilo se dosáhnout požadované teploty.		Porucha topného tělesa.
E4 Přetečení vody. Došlo k úniku vody.
Ed Chyba elektronické komunikace. Došlo ke zkratu nebo poruše elektronického obvodu.

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

08/05

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

Kontakt na odborný servis tohoto produktu naleznete v přiloženém Záručním listu nebo na stránkách www.ecg-electro.eu.

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců.
• Náhradní díly uvedené v EU 2019/2022 jsou k dispozici po dobu 7 nebo 10 let podle typu náhradních dílů.
- Přístup do databáze produktů, kde jsou uloženy informace k tomuto výrobku dle EU 2019/2017, můžete získat načtením QR kódu na energetickém štítku.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návode. Pred prvým použitím si celý písomný návod dôkladne preštudujte a uchovajte na dálšiu potrebu.

Elektrické zapojenie

Skontrolujte, či napájacie napätie a frekvencia zodpovedá hodnotám uvedeným na štítku spotrebiča. Napájací kábel pripojte iba k sietovej zásuvke, ktorá je riadne uzemnená. Ak sietová zásuvka, ku ktorej má byt spotrebič pripojený, nezodpovedá zástrčke napájacieho kábla, vymeňte zásuvku. Pri použití adaptéra hrozí nebezpečenstvo jeho prehriatia a vznietenia.

- Pred použitím sa uistite, že je spotrebič riadne uzemnený.

Naplnenie zásobníka leštidlom

Nastavenie zásobníka leštidla

Kedy doplnit' leštidlo

Pravidelnost doplňovania leštidla závisí od častosti umývania riadu a od použitého nastavenia.

1. Polievkové lyžice
2. Vidličky
3. Nože
4. Čajové lyžičky
5. Lyžice na dezert
6. Servírovacia lyžica
7. Servírovacie vidličky
8. Naberačky

1 Vysuňte horný kôš. Vytiahnite horný kôš.

2 Ak chcete polohu horného koša znížit, zdvihnite nastavovacie rukoväti na oboch stranách, čím kôš uvolníte a spustíte do spodnej polohy.

Odklopenie priehradiek na poháre

Stlačením tohto tlačidla zapnete umývačku, rozsvieti sa obrazovka.

9 Varovné ukazovatele

Leštidlo

Ak svieti indikátor leštidla, znamená to, že je v umývačke málo leštidla a je potrebné ho doplnit.

Sol'

Ak svieti indikátor soli, znamená to, že je v umývačke málo soli a je potrebné ju doplnit.

Kohútik

Tabulka umývacích programov (EDF 100243)

Tabulka umývacích programov (EDF 300443 / EDF 300643)

1. Ak chcete odobrat horné ostrekovacie rameno, podržte maticu uprostred a otáčajte ostrekovacím ramenom proti smeru hodinových ručičiek.
2. Ak chcete spodné ostrekovacie rameno vybrat, vytiahnite ho smerom hore.
3. Opláchnite ostrekovacie ramená v teplej mydlovej vode a jemnou kefou očistite trysky.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

Kontakt na odborný servis tohto produktu nájdete v priloženom Záručnom liste alebo na stránkach www.ecg-electro.eu.

Bedienungsanleitung des Produkts. ■ Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.

fellelhető nyomdahibákért. ■ Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.