ECT644BSC - Sporák GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ECT644BSC GORENJE

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a koupi našeho zařízení.

Tentomanuálspodrobnýmiinstrukcemiseposkytujevzájmuusnadněníprácestímto výrobkem. Instrukce Vám mají umožnit naučit se vše o Vašem novém zařízení tak rychle, jakjetojenmožné.

Ujistěte se, že jste obdrželi nepoškozené zařízení. Pokud naleznete poškození způsobené převozem, prosím, zkontaktujte prodejce, od kterého jste zařízení koupili nebo místní sklad, ze kterého bylo zařízení dodáno. Telefonní kontakt naleznete na faktuře nebo dodacímlistu.

Návod k instalaci a zapojení je přiložen na zvláštním listu.

Návod k použití, instalaci a zapojení spotřebiče najdete i na našich webových stránkách: http://www.gorenje.com

Vnávodujsoupoužíványnásledujícísymbolystěmitovýznamy:

INFORMACE!

Informace, rady, tipynebodoporučení

VAROVÁNÍ!

Pozor-obecnénebezpečí

Obsah

Bezpečnostní opatření 4

Další důležitá bezpečnostní upozornění 6

Před zapojením zařízení 6

Popis spotřebiče 7

Technické údaje 7

Před prvním použítím zařízení 7

Sklokeramický varný povrch 8

Tipy pro používání kuchyňského nádobí 8

Tipy pro úsporu energie 8

Obsluha varné desky 9

Ovládací panel 9

Zapnutí varné desky 10

Zapnutí plotýnek 10

Automatický rychlý ohřev 11

Tabulka pro automatický rychlý ohřev 11

Rozšířená varná zóna 12

Zóna zvýšeného výkonu 12

Dětský zámek 13

Funkce časovače 14

Pozastavení procesu vaření s funkcí Stop&Go 15

Funkce paměti 15

Automatické vypnutí 15

Vypnutí varné zóny 15

Indikátor zbytkové teploty 15

Maximální doba vaření 16

Vypnutí celé varné desky 16

Uživatelské nastavení 17

Údržba a čištění 18

Tabulka odstraňování poruch a chyb 19

Instalace vestavěné varné desky 20

Postup instalace 20

Větrací otvory ve spodní části kuchyňské linky. 22

Zapuštěná montáž do pracovní desky 23

Připevnění pěnového těsnění 27

Připojení varné desky k sit'ovému napájení 28

Připojovací schéma 28

Likvidace 31

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY- Důkladně si pročtěte návodauschovejtehopropozdějšípoužití.

Toto zařízení můžou používat pouze děti ve věku 8 a více let a osobysesníženýmipsychickými,smyslovýminebomentálními schopnostminebosnedostatkemzkušenostíaznalostí,pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumějí rizikům při používání. Děti si nemůžou se zařízením hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nemůžou vykonávatdětibezdozoru.

VAROVÁNÍ: Zařízení a jeho části mohou být během jeho provozuhorké. Dbejte, abystesenedotklivarnýchprvků.

Děti mladší 8 let by se k zařízení neměly přibližovat, pokud nejsoupodneustálýmdohledemdospělého.

Nepoužívejte parní čističe nebo vysokotlakové čističe k čistění varnédesky, protožemohouzpůsobitúderelektrickým proudem.

Provoz zařízení nelze řídit pomocí externích časovačů nebo samostatnýmsystémemdálkovéhoovládání.

Prostředkyproodpojenímusíbýtintegroványvpevných rozvodechavsouladuspravidlyprozapojovánírozvodů.

V případě, že je napájecí kabel poškozen, musí být z důvodu předcházení rizik vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanými osobami (Pouze pro spotřebiče spřipojovacímkabelem).

VAROVÁNÍ: Pokudjepovrchprasklý, vypnětezařízení, abyste zabránili úderu elektrickým proudem. Vypněte veškeré spínače varnýchzónazastavtepojistkunebovypnětehlavnípojistku, aby bylo zařízení úplně izolováno od elektrické sítě.

VAROVÁNÍ: Vařenístukemneboolejemnavarnédescebez dozorumůžebýtnebezpečnéavzplanout.NIKDYse nepokoušejte uhasit oheň vodou, ale vypněte zařízení a přikryjte oheň, např.víkem, hasicídekou.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na plotně nikdy nic neponechávejte.

UPOZORNĚNÍ: Na přípravu pokrmů je nutno dohlížet. Na krátkodobou přípravu pokrmů je nutno dohlížet nepřetržitě.

POZOR: Toto zařízení je určeno pouze pro účely vaření. Nesmíte ho používat pro jakékoliv jiné účely, jako například vytápění místností.

VAROVÁNÍ: Používejte výhradně bezpečnostní chránič na sporák určený výrobcem varného zařízení nebo bezpečností chránič uvedený výrobcem zařízení v návodu k použití jako vhodný nebo bezpečnostní chránič zabudovaný v zařízení. Použití nevhodných bezpečnostních chráničů může mít za následeknehody.

Po použití vypněte varnou desku příslušným ovládáním a nespoléhejtenadetektor.

Zařízení musí být napojeno na pevné připojení s možností odpojení. Pevnépřipojeníjevsouladuspředpisyupravujícími napájení.

Další důležitá bezpečnostní upozornění

Zařízení je určeno pro použití v domácnosti. Nepoužívejte zařízení pro žádné jiné účely jako je vytápění místností, vysoušení domácích mazlíčků nebo jiných zvířat, papíru, textilií, bylin, atd., jelikož to může mít za následek zranění nebo nebezpečí vzniku požáru.

Zařízení musí být napojeno na pevné připojení s možností odpojení. Pevné připojení je v souladu s předpisyupravujícíminapájení.

Pokud je další elektrický spotřebič zapojen do zásuvky se střídavým proudem blízko spotřebiče, ujistětese,ženapájecíkabelnenívkontaktusvarnýmiplochami.

Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být nahrazen výrobcem či kvalifikovaným servisním technikem, abystepředešlirizikům.

Používání sklokeramické varné desky coby odkládacího prostoru může mít za následek poškrábání či jiná poškození. Nikdy na varné desce nezahřívejte potraviny v alobalu či plastových krabičkách. Podobné fólie a nádoby se mohou roztavit, což může způsobit požár či poškození varné desky.

Neskladujte pod zařízením předměty citlivé na teplotu, jako jsou čistidla či detergenty, plechovky ve spreji, atd.

Drobné rozdíly v barevných odstínech jednotlivých spotřebičů či jejich součástí v rámci stejné designové řady mohou být způsobeny různými faktory, jako jsou například různé úhly, pod nimiž se na spotřebič díváte, různé barvy pozadí, okolních materiálů a osvětlení prostor.

Předzapojenímzařízení

VAROVÁNÍ!

Před zapojením zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití. Na jakoukoliv opravu nebo nároky ze záruky v důsledku nesprávného zapojení nebo použití zařízení se záruka vztahovat nebude.

Popisspotřebiče

INFORMACE!

Funkce a vybavení spotřebiče se liší v závislosti na modelu.

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 5 ... i...

1.(Levá)zadnívarnázóna
2.(Levá)přednívarnázóna
3.Zadnípravávarnázóna
4. Přednípravávarnázóna
5.Obsluhavarnédesky

Technickéúdaje

(Vzávislostinamodelu)

XXXXXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx A B C D E F G

A. Výrobníčíslo
B.Kód
C.Typ
D.Obchodníznámka
E.Model
F.Technickéúdaje
G. Symbolshody

Typový štítek se základními informacemi o spotřebiči je umístěn na spodní straně varné desky. Informace o typu a modelu spotřebiče naleznete v záručním listu.

Předprvnímpoužítímzařízení

Pokud má Vaše varná deska sklokeramický povrch, čistěte ji vlhkým hadříkem s trochou prostředku na mytí nádobí. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, jako jsou abrazivní čisticí prostředky, které mohou poškrábat povrch, drsné houby na mytí nádobí nebo odstraňovače skvrn.

Při prvním použití můžete cítit "zápach nového spotřebiče", ten postupně vymizí.

Sklokeramickývarnýpovrch

•Varnádeskajeodolnávůčizměnámteplot.
- Nepoužívejte sklokeramickou varnou desku, je-li prasklá nebo zlomená. V případě pádu ostrého předmětu na varnou desku může deska prasknout. Následky takového pádu mohou být viditelné okamžitě nebo až po určité chvíli.
- Jestliže se na varné desce objeví jakákoli prasklina, okamžitě vypněte napájení spotřebiče.
- Zkontrolujte, zda varná zóna a dno nádoby na vaření jsou čisté a suché. To umožní lepší vedení teplaazabráníjakémukolipoškozenívarnéhopovrchu.
- Do prostoru varné zóny nepokládejte žádné prázdné nádoby. Pokud do varné zóny položíte prázdnou nádobu, může dojít k jejímu poškození. Před umístěním nádoby do varné zóny otřete jejídnodosucha, abysteumožnilivedenítepla.

Tipypropoužíváníkuchyňskéhonádobí

• Používejtekvalitnívarnénádobísrovným astabilnímdnem.
• Průměr dna nádoby a průměr varné zóny bymělybýtstejné.
• Varnénádobíztvrzenéhosklase speciálnímbroušenýmdnemsemůžepro varnézónypoužívat, pokudjehoprůměr odpovídáprůměruvarnézóny. Varné nádobí s větším průměrem může kvůli tepelnémunapětíprasknout.

• Ujistěte se, že je hrnec nebo pánev přesně uprostředvarnézóny.

• Pokud používáte tlakový hrnec, nikdy jej nenechávejte bez dozoru, dokud není dosaženo potřebného tlaku. Varná zóna by měla být zpočátku nastavena na maximální výkon, poté dle pokynů výrobce tlakového hrnce používejte příslušný sensor, abyste snížili výkon vaření ve správný čas.

• Vždy se ujistěte, že je v tlakovém hrnci nebo v jakémkoliv jiném nádobí dostatek vody. Z důvodu přehřátí použití prázdného hrnce na varné zóně může mít za následek poničení jak hrnce, tak varné zóny.
• Pokud používáte nekonvenční nádobí, říd'te se pokyny výrobce.

Tipyproúsporuenergie

• Při nákupu varného nádobí mějte na paměti, že průměr vyznačený na nádobí se obvykle vztahuje na horní okraj nebo na poklici, které jsou běžně větší než průměr dna nádoby.
• Pokud příprava pokrmu trvá dlouhou dobu, použijte tlakový hrnec. Zajistěte, aby v tlakovém hrnci byl vždy dostatek tekutiny. Jestliže se na varnou desku umístí prázdný tlakový hrnec, může dojít k přehřátí, které zase může vést poškození jak varné nádoby, tak varné zóny.
• V každém případě, kdykoli je to možné, zakryjte varnou nádobu nebo pánev poklicí dostatečné velikosti. Použijte varnou nádobu, do které se vejde množství potravy, kterou vaříte. Vaření v poloprázdné varné nádobě spotřebuje příliš mnoho energie.

Obsluhavarnédesky

Ovládacípanel

(Vzávislostinamodelu)

AZapnutí/vypnutídeskyazámek

A1Světelnákontrolkaspotřebiče

DMinutkavypínacíhočasovače

EKontrolkarozšířenévarnézóny

FDisplejúroveňvýkonu/zbytkovéhotepla

GTlačítkozvýšenívýkonu(+)

ITlačítkosníženívýkonu(–)

J Tlačítko vypnutí/zapnutí levé rozšířené varné zóny

J1 Tlačítko vypnutí/zapnutí pravé rozšířené varné zóny

K Kontrolkačasověovládanévarnézóny

LČasovýdisplej

M Tlačítko snížení časové hodnoty na časovači

N Tlačítko zvýšení časové hodnoty na časovači

Zapnutívarnédesky

Dotkněte se tlačítka zapnutí/vypnutí (A) a podržte ho na 1 sekundu, čímž zapnetevarnoudesku. Navšechindikátorechúrovněvýkonuse zobrazí "0". Zazní krátký akustický signál a nad tlačítkem "on" se rozsvítí kontrolka.

INFORMACE!

Pokuddo10sekundnezapnetežádnouplotýnku, varnádeskasevypne.

Zapnutíplotýnek

Pozapnutívarnédesky(vnásledujících10sekundách)zapněte požadovanou varnou zónu. Pomocí tlačítek < a > vyberte požadované nastaveníproaktivovanouvarnouzónu.Pokudsejakoprvnídotknetetlačítka > , úroveň výkonu se nastaví na "9" . Pokus se jako první dotknetetlačítka,úroveňvýkonusenastavína"4".

Změnavarnýchzón

Úroveň výkonu lze kdykoliv změnit dotekem příslušného tlačítka < nebo > . Pro rychlejší zvýšení nebo snížení výkonu podržte tlačítko < nebo > zmáčknuté.

Funkceudržováníteploty/opětovnéhoohřátí

Zóna na udržování tepla/opětovného ohřátí je určena pro uchovávání již uvařeného jídla teplým. Pro aktivacifunkcezvoltenastavenímezi0a1.

Automatickýrychlýohřev

Všechny varné zóny jsou opatřeny speciálním mechanizmem, který nastaví varný výkon na maximum na začátku procesu vaření, nehledě na aktuální nastavení výkonu. Po chvíli se výkon varné zóny přepne zpět do původně nastavené úrovně (1 až 8).

Funkce automatického rychlého ohřívání je vhodná pro jídla, která se nejprve musí ohřát při maximálnímvýkonuapaksemusívařitdéle.

Funkce automatického rychlého ohřevu není vhodná pro dušení, smažení nebo zpěnění, pro jídla, která vyžadují časté otáčení, podlévání nebo míchání nebo jídla, která musí vřít po delší dobu v tlakovém hrnci.

Varná zóna by měla být vypnutá (na displeji by měla být "0"). Stiskněte příslušné tlačítko > a podržte jej po dobu 3 vteřin, než uslyšite krátké pípnutí. Na displeji začnou střídavě blikat "A" a "9". Snižte výkon na úroveň, na které budete vařit po automatickém rychlém ohřevu. "A" a zvolená úroveň ohřevu budou střídavě blikat na displeji. Po uplynutí automatickéhorychléhoohřevusevarnázónaautomatickypřepnena požadovanouúroveň,kterápotébudezobrazena.

Tabulkaproautomatickýrychlýohřev

Pokud dojde ke snížení varného výkonu během automatického rychlého ohřevu, pak bude automatický rychlýohřevprotutozónuvypnutý.

Funkci automatického rychlého ohřevu lze deaktivovat zvolením příslušné zóny ohřevu a snížením výkonuna"0".Poténastavtenovouúroveň.

Typ jídla/metody vaření	Množství	Úroveň výkonu	Doba vaření (min)
ohřátí		Polévka/opětovné	4-7A7-80,5-1I
Mléko/opětovné ohřátí	0,2 - 0,4 l	A 1 - 2	4 - 7
Rýže/vaření	125g - 250g přibližně 300ml-600mlvody	A 2 - 3	20 - 25
Vařené brambory/celé, neloupané	750 g - 1,5 kg	A 5 - 6	25 - 38
Čerstvázelenina, krájená/vaření	0,5 - 1 kg přibližně 400ml-600mlvody	A 4 - 5	18 - 25

• Tabulka vyjmenovává příklady některých jídel, na které se hodí funkce automatického rychlého ohřevu.
• Uvedené hodnoty jsou přibližné a mohou se odvíjet o různých parametrů vaření (např. typu a kvalityvarnéhonádobí, množstvípřidanévodyatd.).
• Menší množství se používají na menších varných zónách, větší množství na větších.

Rozšířenávarnázóna

(Vzávislostinamodelu)

U některých varných zón lze aktivovat dodatečný ohřevný prstenec (v závislosti na modelu).

< 5. > J J1 < 0 > E

Aktivovánírozšířenévarnézóny

• Dodatečný ohřevný prstenec lze aktivovat na již zvolené varné zóně, na které byla již zvolen úroveň výkonu. Pro aktivování rozšíření stisknětetlačítko(J/J1).Nadisplejiserozsvítíkontrolka(E).
  •Výkonjezvolenýproobaprstence.
• Pokudmávarnázónatřetíprstenec, aktivujtejejznovupomocí tlačítka(J/J1)tak, abyvedleindikátoruvýkonusvítilydvěkontrolky (E).

Deaktivovánírozšířenéohřevnézóny

• Pro vypnutí prstence (nebo prstenců) stiskněte tlačítko (J/J1) vedle zvolené varné zóny.

Zónazvýšenéhovýkonu

(Vzávislostinamodelu)

U některých modelů lze aktivovat skokové zvýšení výkonu v přední levé varné zóně označený jako "P" nebo ">" . Toto umožňuje rychlejší ohřev jak nádobí, tak jídla.

Aktivovánízvýšenéhovýkonu

•Zvoltesipřednílevouvarnouzónu.
- Stiskněte tlačítko (J) pro aktivování dodatečného ohřevného prstence neboskokovéhozvýšenívýkonu. Nadisplejijednotkysezobrazí písmeno "P" abrzydojdekeskokovémunavýšenívevýkonuvarné zóny, kterábudeintenzivnězářit.

Deaktivovánízvýšenéhovýkonu

Zvýšenývýkonlzedeaktivovatdvěmazpůsoby:

• Stiskněte tlačítko (J). Zvýšený výkon bude deaktivovaný a provozní výkon se vrátí na úroveň nastavenoupředzvýšenímvýkonu.
  • Výkon lze snížit na požadovanou úroveň stisknutím tlačítka <.

INFORMACE!

Varná zóna s aktivovaným zvýšeným výkonem čerpá velkou část výhřevného výkonu "P". Vedlejší horní (zadní) varná zóna tedy nemůže být souběžně nastavena na maximální výkon; během skokového nárůstu výkonu bude omezena na úroveň 7. Pokud dojde k aktivování zvýšeného výkonu v přední levé varné zóně zatím co je zadní varná zóna nastavená na úroveň 8 nebo 9, nebo je na ní aktivován automatický rychlý ohřev, dojde v zadní levé zóně ke automatickému snížení na úroveň 7 a k automatickému vypnutí funkce rychlého ohřevu.

INFORMACE!

Každá varná zóna má vestavěnou ochranu proti přehřátí. Pokud se na varné zóně nenachází nádobí nebo pokud není dostatečný převod tepla do jídla, pak na pár vteřin dojde k deaktivování ohřevu. Toto je obzvláště důležité u varných zón se skokovým nárůstem výkonu, jelikož tyto operují s mnohem vyšším výkonem a je zde větší pravděpodobnost přehřátí.

Dětskýzámek

Na varné desce můžete aktivovat dětský zámek, aby se zabránilo snadnému a rychlému zapnutí spotřebiče.

Zamknutíovládacíchprvkůvarnédesky

Varnádeskamusíbýtvypnutá. Dotknětesetlačítkazapnutí/vypnutía podržte jej na 3 sekundy. "0" na indikátoru výkonu varné zóny se změní na "L". Varná deska je nyní uzamčena. Po několika sekundách se varná deskaautomatickyvypne.

Odblokovánízámkuovládacíchprvkůvarnédesky

Pokud chcete varnou desku odblokovat, postupujte stejným způsobem jako při jejím uzamčení. Varná deska musí být vypnutá. Dotkněte se tlačítka zapnutí/vypnutí a podržte jej na 3 sekundy. "L" na indikátoru výkonu varné zóny se změní na "0". Varná deska je nyní odemčena a připravena k použití.

INFORMACE!

Pokud je funkce dětského zámku aktivována v režimu uživatelského nastavení (viz kapitola "Režim uživatelského nastavení"), pak se varná deska automaticky zamkne po každém vypnutí.

Funkcečasovače

Varný čas lze nastavit od 1 do 99 minut. Tato funkce umožňuje dva varné režimy:

1 Minutka

Stiskněte tlačítko časovače/minutky (D) pro aktivování časovače. Na displeji (L) se zobrazí "0". Stiskněte tlačítka > (N) a < (M) pro nastavení časuvrozsahu1až99minut.

• Po uplynutí nastaveného času se rozezní zvukové upozornění; nedojdevšakkvypnutívarnézóny.
• Vypněte alarm stisknutím libovolného tlačítka; případně se po určité doběautomatickyvypne.
• Funkce minutky zůstane aktivní, i když je varná deska vypnutá pomocí tlačítka(A).
• Během poslední minuty odpočítávání se zbývající čas zobrazí v sekundách.

2Časovačvypnutíprozvolenouvarnouzónu

Tato funkce umožňuje nastavit dobu vaření na zvolené varné zóně, na které již byla nastavená úroveň výkonu. Po uplynutí času bude varná zóna automaticky vypnutá. Stiskněte tlačítko časovače/minutky (D) pro aktivování časovače. Na displeji (L) se zobrazí "0". Stiskněte znovu dotekové tlačítko (G). Začne blikat bod (K) pro příslušnou varnou zónu.

• Stiskněte tlačítka > (N) a < (M) pro nastavení času v rozsahu 1 až 99 minut.
- Po dosažení požadované hodnoty začne odpočítávání. Bod (K) označující varnou zónu, pro kterou jenastavenčasovač, budenadáleblikat.
- Po uplynutí nastaveného času se rozezní zvukové upozornění a dojde k vypnutí varné zóny. Na časovém displeji se zobrazí "0". Upozornění vypněte dotekem libovolného tlačítka, respektive sepourčitédoběvypnesamo.

INFORMACE!

Dobu vaření lze nastavit nezávisle pro každou varnou zónu. Pokud je aktivováno více funkcí časovače, zbývající časy na jednotlivých varných zónách se budou po několika vteřinách střídavě zobrazovat na displeji. Blikající kontrolka bude označovat příslušnou varnou zónu.

Změnadobyvaření

• Zbývající dobu vaření lze během vaření kdykoliv změnit.
• Dotkněte se tlačítka časovače (D) pro výběr displeje časovače pro požadovanou varnou zónu. Příslušnákontrolka(K)začneblikat.
  Dotknětesetlačítek(N)a(M)pronastavenínovévarnédoby.

Zobrazenízbývajícíhočasu

Pokud je nastaveno více časovačů, zbývající čas lze zobrazit stisknutím tlačítka (D).

Resetováníčasu

- Zvolte si požadovaný časový displej stisknutím tlačítka (D) (viz část Změna doby vaření). Nastavený časovač se zobrazí a kontrolka příslušné varné zóny se rozsvítí.

• Stiskněte tlačítko < (I) pro nastavení hodnoty na "0" nebo stiskněte souběžně tlačítka > (N) a < (M)aokamžitěresetujtehodnotuna"0".

PozastaveníprocesuvařenísfunkcíStop&Go

Funkce Stop&Go vám umožňuje pozastavit (nebo přerušit) proces vaření, ale uchová veškerá nastavení. PropozastavenívarnéhoprocesustisknětetlačítkoStop&Go(C).

Nad tlačítkem se rozsvítí kontrolka (C1). Nastavení na displejích začnou blikat. Všechna nastavení jsou zastavenaavarnézónynejsouohřívány(ohřevjevypnutý).

Všechnatlačítkavyjmavypnutí/zapnutíaStop&Gojsouneaktivní.

Pro deaktivování funkce Stop&Go stiskněte znovu tlačítko Stop&Go. Kontrolka (C1) se vypne. Pokud nedojdekvypnutífunkceStop&Go, celávarnádeskaseznovuvypnepo10minutách.

Funkcepaměti

Funkce paměti umožňuje obnovení všech nedávno zvolených funkcí do pěti vteřin od vypnutí varné desky. Toto se hodí v případech, kdy například omylem stisknete tlačítko vypnutí/zapnutí a celou varnoudeskuvypnetenebopokuddojdekjejímuautomatickémuvypnutípřirozlitítekutiny.

Po vypnutí pomocí tlačítka vypnutí/zapnutí máte 5 vteřin na opětovné zapnutí ovládacího panelu a dalších 5 vteřin na stisknutí tlačítka Stop&Go a obnovení nastavení. Během těchto 5 vteřin bude kontrolka nad tlačítkem obnovy nastavení blikat. Veškerá nastavení aktivní před vypnutím desky budou znovuobnovena.

Automatickévypnutí

Pokud jsou tlačítka aktivovány během vaření příliš dlouho (např. z důvodu rozlití tekutiny nebo předmětu umístěného na tlačítka), dojde po uplynutí 10 vteřin k vypnutí všech varných zón. Na displeji začne blikatsymbol.

Předmět by měl být odstraněn nebo tekutina vysušena ze senzorů do 2 minut; v opačném případě se varná deska automaticky vypne. Poslední nastavení lze obnovit pomocí funkce paměti použitím tlačítka Stop&Go.

Vypnutívarnézóny

Pro vypnutí varné zóny použijte příslušné tlačítko < k nastavení hodnoty na "0" . Pro rychlé vypnutí varné zóny stiskněte souběžně příslušná tlačítka > a < . Uslyšíte krátké pípnutí a na displeji se zobrazí "0" . Pokud je výkon na všech varných zónách nastaven na "0" , varná zóna se po pár vteřinách automatickyvypne.

Indikátorzbytkovéteploty

Okamžitě po vypnutí horké varné zóny nebo celé varné desky se zobrazí následující:

Délka trvání tohoto zobrazení závisí na úrovni výkonu a době, po kterou byla varná zóna aktivována. I po zmizení symbolu "H" může být v některých případech varná zóna stále horká (výpadek proudu, ve varné zóně zůstala horká pánev atd.). Hrozí nebezpečí vzniku popálenin! V případě výpadku proudu v době, kdy jsou varné zóny horké, symbol "H" bude nadále blikat. To znamená, že varné zóny mohou činemusibýthorkévzávislostinatrvánívýpadku.

INFORMACE!

Spotřebič byl testován ve výrobním závodě a varné zóny byly rozehráty. "H" proto může blikat poprvnímzapojeníspotřebičeuvásdoma.

INFORMACE!

Pozmizenísymbolu"H"varnézónymohoubýtnadálehorké.Rizikopopálení!

Maximálnídobavaření

Z důvodu bezpečnosti je doba vaření na každé varné zóně omezena maximální dobou vaření. Maximální doba vaření závisí na právě nastavené úrovni výkonu. Pokud nedojde ke změně úrovně, varná zóny seautomatickyvypnepodosaženímaximálnídobyvaření.

Dotkněte se tlačítka vypnutí/zapnutí pro vypnutí celé varné desky. Deska pípne a všechny ukazatele se vypnou vyjma ukazatelů pro varné zóny, které jsou ještě horké, u kterých zůstane svíti kontrolka zbytkovéhotepla“H”.

Uživatelskénastavení

Můžete si nastavit hlasitost zvukového signálu, trvání zvukové výstrahy a nastavení automatického zámku.

Menu nastavení parametrů lze aktivovat do sítě stisknutím a podržením tlačitka pauzy (Stop&Go) po dobu3vteřinzatímcojespotřebičvypnutý.

Na displeji časovače se zobrazí první parametr "Uo", označující hlasitost zvukových signálů. Stiskněte tlačítko časovače (M, N) pro zvolení typu parametru.

UoGhlasitostzvukovéhosignáluavýstrahy,

Sotrvánívýstrahy,

Loautomatickýzámek

Momentálněnastavenáhodnotasezobrazínadisplejivýkonupravé

varnézóny.Hodnotulzeupravitstisknutímtlačíteknebopropravou přednívarnouzónu.

Všechny parametry lze potvrdit a uložit stisknutím a podržením pauzy (Stop&Go)podobu2vteřin.Potéuslyšítekrátképípnutí.Pokudsi nepřejete uložit nové parametry nastavení, zavřete uživatelské nastavení stisknutímtlačítkavypnutí/zapnutí.

Hlasitost(síla)zvukovéhosignáluaalarmu"Uo"

Lzenastavitnásledujícíhodnoty

00 na displeji = vypnuto (nevztahuje se na zvukový signál výstrahy a chybového hlášení)

01 nadispleji=minimálníhlasitost,

02nadispleji=středníhlasitost,

03nadispleji=maximálníhlasitost

Po každé změně uslyšíte zvukový signál o zvolené síle.

Trvánízvukovéhosignálu»So«

Lzenastavitnásledujícíhodnoty

05nadispleji=5vteřin,

1.0nadispleji=1minuta,

2.0nadispleji=2minuty(defaultni)

Dětskápojistka"Lo"

Pokud je funkce dětského zámku aktivována v režimu uživatelského nastavení, dojde k zamčení varné deskypokaždémjejímvypnutí.

00nadispleji=vypnuto(defaultni),

01nadispleji=zapnuto

Údržbaačištění

Po každém použití počkejte až sklokeramický povrch vychladne a vyčistěte jej. V opačném případě se veškeré nečistoty vpálí do horkého povrchu, když příště použijete varnou desku.

Při pravidelné údržbě sklokeramické varné desky používejte výrobky pro speciální ošetření s vytvářením ochranného filmu na povrchu z důvodu předcházení nalepení špíny.

Před každým použitím sklokeramického povrchu utřete špínu nebo jiné nečistoty, které by mohly poškrábatpovrch,zvarnédeskyadnanádobí.

INFORMACE!

Drátěnka, hrubé čisticí houby a abrazivní (škrábající) prášky můžou poškrábat povrch. Povrch se může také poškodit agresivními sprejovými čističi a nevhodnými tekutými čističi.

Nápisy se můžou opotřebovat v důsledku agresivních nebo abrazivních čističů nebo nádob s drsným, příp.poškozenýmdnem.

Použijte navlhčenou jemnou utěrku pro odstranění menších nečistot. Poté povrch do sucha utřete.

Odstraňte skrvny od vody jemným roztokem octu. Ovšem nepoužívejte to na rám (pouze u některých modelů), protože může ztratit lesk. Nepoužívejte agresivní sprejové čističe nebo prostředky odstraňující vodníkámen.

Používejte speciální sklokeramické čističe pro odolnou špínu. Dodržujte pokyny výrobce. Ubezpečte se, že jste úplně odstranili veškeré pozůstatky čističů po čištění, poněvadž můžou poškodit sklokeramickýpovrch,kdyžsevarnézónyohřejí.

Odstraňte odolnou špínu a zbytky spálení pomocí škrabky. Při používání škrabky dávejte pozor, abyste senezranili.

INFORMACE!

Škrabka není součástí výbavy spotřebiče.

Škrabku používejte výhradně, pokud se špína nedá odstranit vlhkou utěrkou nebo speciálními čističi pro sklokeramické povrchy.

Držte škrabku ve správném úhlu (45° až 60°). Mírně zatlačte škrabkouprotiskluaproklouzněteskrznápisy, abysteodstranili špínu. Ubezpečte se, že plastový držák škrabky (u některých modelů) senedostanedostykushorkouvarnouzónou.

INFORMACE!

Netlačte škrabkou kolmo vůči sklu a nepoškrábejte povrch varné desky hrotem nebo nožem škrabky.

Jakýkoliv cukr nebo cukrem posypaný pokrm okamžitě odstraňte ze sklokeramické varné desky pomocí škrabky, i kdyby byla varná deska pořád horká, protože cukr může způsobit trvalé poškození povrchusklokeramickédesky.

Tabulkaodstraňováníporuchachyb

V záruční době může vykonávat opravy výhradně servisní středisko oprávněné výrobcem.

Před jakýmikoliv opravami se ubezpečte, že je zařízení odpojeno od elektriny vytažením vypínače nebovytáhnutímnapájecíhokabelezezásuvky.

Neoprávněné zásahy a opravy spotřebiče mohou způsobit riziko rány elektrickým proudem a nebezpečí zkratu, proto je neprovádějte. Přenechte tuto práci odborníkovi, resp. servisnímu technikovi.

V případě menších poruch ve fungování tohoto spotřebiče si v tomto návodu ověřte, zda můžete jejich příčinuodstranitsami.

Pokud spotřebič nefunguje z důvodu nesprávného ovládání či manipulace, není návštěva opraváře anivdobětrvánizárukybezplatná.

Návod k použití uschovejte pro případné pozdější použití či pro budoucího majitele spotřebiče.

V následující tabulce je několik rad ohledně řešení běžných problémů.

	PříčinaProblém/chyba
	Zavolejteservisníhotechnika.Pojistkasečastovyhazuje.
Nepřetržitépípáníazobrazení	Vodaserozlilapopovrchusenzorunebobylnadsenzory umístěnpředmět.Otřetepovrchsenzoru.
F na displeji	To znamená, že během provozu došlo k chybě.

Pokud se vám navzdory dodržování výše uvedených rad nepodařilo poruchu odstranit, obraťte se na autorizovanýservis. Odstraněníporuchneboreklamace, kterévzniknounásledkemnesprávného zapojení či používání spotřebiče, do záruky nespadají. Náklady na opravu v tomto případě hradíte sami.

VAROVÁNÍ!

Před opravou odpojte spotřebič od elektrické sítě (vyjmutím pojistky nebo vytažením zástrčky zezásuvky).

Instalacevestavěnévarnédesky

Postupinstalace

•Pracovnídeskamusíbýtzcelarovná.
• Vhodně chraňte okraje vyříznutého otvoru.
- Připojte varnou desku k elektrické síti (viz pokyny pro připojení varné desky k elektrické síti).
•Vložtevarnoudeskudovyříznutéhootvoru.

(mm) min 500 min 40

• Instalaci spotřebiče do kuchyňské pracovní deskyajehopřipojeníkelektrickésítismí provádětpouzedostatečněkvalifikovaný technik.
  •Dýhanebojinápovrchováúprava kuchyňskéhonábytku,dokteréhomábýt varnádeskazabudována,bymělabýt ošetřenatepelněodolnýmlepidlem(100°C); jinakmůžedojítkezměněbarvynebo deformacipovrchovéúpravypracovní desky.
• Použití rohových lišť z masivního dřeva na pracovníchdeskáchzavarnouzónouje povolenopouzevpřípadě,ževzdálenost mezilištouavarnoudeskounenímenší, nežjeuvedenonainstalačníchplánech.

• Varnádeskajedimenzovánapro zabudovánídopracovnídeskynadkus kuchyňskéhonábytkuošířce600mma více.

• Závěsné nebo nástěnné kuchyňské prvky by měly být instalovány dostatečně vysoko, aby nezasahovalydopracovníhoprocesu.

• Vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří by neměla být menší, než jak je uvedeno v návodu k instalacikuchyňskéhodigestoře.Minimálnívzdálenostje500mm.
• Vzdálenost mezi okrajem spotřebiče a sousedním vysokým prvkem kuchyňského nábytku by nemělabýtmenšínež40mm.
• Použití rohových lišť z masivního dřeva na pracovních deskách za varnou zónou je povoleno pouze v případě, že vzdálenost mezi lištou a varnou deskou není menší, než je uvedeno na instalačních plánech.
• Minimální vzdálenost mezi vestavnou varnou deskou a zadní stěnou je vyznačena na instalačním výkresu.

Přitrditvenasponka

• Pracovní plocha musí být zcela rovná. Zabezpečte ochranou vyříznuté plochy.
• Pomocí čtyř šroubů, které jsou součástí dodávky (4x), upevněte montážní prvky (4x) k otvoru a k výřezu v přední a zadní stěně varné desky.
  • Vložte varnou desku do výřezu a dotlačte ji pevně shora ke kuchyňské desce.
  • K utažení úchytné svorky nepoužívejte šrouby delší než 6,5 mm.

Větrací otvory ve spodní části kuchyňské linky.

INFORMACE!

Normální fungování elektronických součástek indukční varné desky vyžaduje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

Nižšískříňkasezásuvkou

• Po celé šířce zadní strany spodní části kuchyňskélinkymusíbýtotvorovýšce alespoň140mm.Navícbymělbýtina přední straně po celé šířce otvor o výšce alespoň6mm.

• Vodorovná přepážka by měla být instalovánapodvarnoudeskoupoceléjejí délce.Mezivětracímiotvoryapředmětyv zásuvcebymělabýtvzdálenostnejméně 10mm.Zezadnístranybymělobýt umožněno dostatečné větrání.

• Varná deska je osazena ventilátorem umístěným v její spodní části. Pokud je pod kuchyňskou skříňkou zásuvka, nepoužívejte ji k ukládání malých předmětů nebo papíru, protože by mohly, pokud by se nasaly do ventilátoru, poškodit ventilátor a chladicí systém. Kromě toho nepoužívejte zásuvku k ukládání hliníkové fólie nebo hořlavých látek nebo kapalin (jako jsou spreje). Uchovávejte takovélátkymimovarnoudesku.Nebezpečívýbuchu!

• Mezi obsahem zásuvky a vstupními otvory ventilátoru by měla být mezera alespoň 20 mm.

min. 20 40-50 6 mm

Spodnískříňkastroubou

• Instalacetroubypodindukčnívarnoudesku jemožnéutroubytypůschladicím ventilátorem.
• Přednainstalovánímtroubyjetřeba odstranitzadnístěnuskříňkyvprostoru otvoruproinstalaci.
• Na přední straně by navíc měl být otvor o velikostialespoň6mm, atopoceléšířce skříně.
• Pokudnainstalujetepodvarnoudeskujiné spotřebiče, nemůžeme zaručit správnou funkci.

Zapuštěnámontáždopracovnídesky

Pro zapuštěnou montáž jsou vhodné spotřebiče bez fazetových okrajů nebo ozdobných rámů.

Zařízení lze nainstalovat pouze na pracovní desku odolnou vůči vysokým teplotám a vodě, jako jsou třeba pracovní desky vyrobené z (přírodního) kamene (mramor, žula), nebo masivního dřeva (okraje kolem výřezu musí být zatmelovány). Při instalaci do pracovní desky vyrobené z keramiky, dřeva či skla byste měli použít dřevěný pomocný rám. Rám není součástí zařízení. Toto zařízení lze instalovat na pracovní desky z jiných materiálů pouze v případě, že to zkonzultujete s výrobcem dané pracovní desky a ten vám to výslovně odsouhlasí. Vnitřní rozměry základní jednotky by měly být minimálně stejné jako vnitřní výřez pro zařízení. To vám umožní snadné vyjmutí zařízení z pracovní desky. Připevněte těsnicí pásku kolem obvodu spodní části skleněné desky.

Nejprve potáhněte napájecí kabel přes výřez. Zařízení umístěte uprostřed výřezu. Zařízení zapojte do sítě (viz pokyny pro zapojení zařízení). Před utěsněním zařízení odzkoušejte jeho provoz. Prostor mezi zařízením a linkou utěsněte pomocí silikonového těsnícího tmelu. Silikonový tmel pro utěsnění zařízení musí být žáruvzdorný (alespoň po 160 °C). Silikonový tmel vyhladťte vhodným nástrojem. Dodržujte pokyny k použití zvoleného silikonového těsnícího tmelu. Zařízení nezapínejte, dokud tmel úplně nezaschne.

1. Silikonovýtěsnícítmel
   2.Lepicípáska

VAROVÁNÍ!

Věnujte zvláštní pozornost rozměrům pro zabudování u (přírodních) kamenných pracovních desek. Pokud zvolíte silikonový těsnicí tmel, berte v potaz materiál na pracovní desce a zkonzultujte to s výrobcem pracovní desky. Použití nevhodných silikonových tmelů může způsobit trvalé odbarvení určitýchčástí.

Odstraněnízabudovanéhozařízení

Odpojte zařízení ze sítě. Pro vyjmutí silikonového těsnění z okraje použijte vhodný nástroj. Zařízení vyjmětejehopotlačenímnahoruzespodu.

VAROVÁNÍ!

Nepokoušejtesepřístrojvyjmoutzhornístranypracovnídesky

VAROVÁNÍ!

Servisní oddělení odpovídá pouze za opravy a servis varné desky. Obraťte se na prodejce specializovaného kuchyňského zařízení, pokud jde o opětovnou instalaci zapuštěné varné desky.

Kamennápracovnídeska

① ③ ≥1 5 mm ② 4 x, y 54 mm

1.Kuchyňskádeska
2.Zařízení
3.Otvor

Vzhledem k rezervě pro možné pochybení (tolerance) u sklokeramické desky zařízení a u výřezu v lincejemezeraupravitelná(min.2mm).

Keramické,dřevěnáneboskleněnálinka

① ③ ④ ② ≥1 5 mm 4 x, y 54 mm

1.Kuchyňskádeska
2.Zařízení
3. Otvor
4. Dřevěnýrámotlouštce16mm

Vzhledem k rezervě pro možné pochybení (tolerance) u sklokeramické desky zařízení a u výřezu v lince je mezera upravitelná (min. 2 mm). Dřevěný rám nainstalujte 5,5 mm pod horní okraj linky (viz obrázek).

Dodržujte poloměr pro skleněné okraje (R10, R2) při přípravě výřezu.

VÝŘEZSKLO

graph TD
    A["Rectangle Block"] --> B["Rectangle Block"]
    subgraph Top-Left
        C["R2"] --> D["R2"]
        E["R5"] --> F["R5"]
        G["R2"] --> H["R2"]
        I["R5"] --> J["R5"]
        K["R2"] --> L["R2"]
        M["R10"] --> N["R10"]
        O["R5"] --> P["R5"]
        Q["R12"] --> R["R12"]
    end
    subgraph Bottom-Left
        S["R2"] --> T["R2"]
        U["R5"] --> V["R5"]
        W["R10"] --> X["R10"]
        Y["R5"] --> Z["R5"]
        AA["R12"] --> AB["R12"]

VAROVÁNÍ!

Pokud je trouba instalována pod zapuštěnou varnou deskou, pak by tlouštka pracovní desky mělabýtalespoň40mm.

Připevnění pěnového těsnění

INFORMACE!

Některá zařízení jsou dodávána s již připevněným těsněním!

Před instalací spotřebiče do kuchyňské linky upevněte na spodní stranu sklokeramické varné desky pěnové těsnění, které se dodává se spotřebičem. Odstraňte z těsnění ochrannou fólii. Upevněte těsnění na spodní stranu skla (2–3 mm od okraje). Těsnění musí být upevněno podél celého okraje skla. Těsnění se nesmí překrývat v rozích. Při instalaci těsnění dbejte na to, aby nebylo poškozené ostrými předměty aabystěmitopředmětynebylovkontaktu.

2-3 mm

VAROVÁNÍ!

Bez tohoto těsnění není možné spotřebič instalovat!

Připojenívarnédeskyksít'ovémunapájení

• Ochrana sitového napájení musí splňovat všechna příslušná nařízení.
• Před zapojením spotřebiče zkontrolujte, zda hodnota napětí uvedená na typovém štítku odpovídá hodnotě napětí sítě ve vaší domácnosti.
• V elektrických rozvodech by mělo být přepínací zařízení, které dokáže odpojit všechny póly zařízení od síťového napájení, s minimálním odstupem 3 mm mezi jednotlivými kontakty, když jsou otevřené. Mezi vhodná zařízení patří pojistky, ochranné přepínače, atd.
• Připojení by mělo být přizpůsobeno proudu a pojistkám.
• Po instalaci se musejí části, které vedou elektrický proud, a izolované části ochránit proti dotyku.

VAROVÁNÍ!

Spotřebič smí zapojit pouze oprávněný a zkušený odborník. Chybné připojení může zničit části spotřebiče. V tomto případě neexistuje nárok na záruční opravu. Před opravou nebo operací údržby je nutné spotřebič odpojit ze sítě.

Připojovacíschéma

Elektrickápřívodníšňůra

(spotřebičbeznapájecíhokabelu)

•Zkontrolujtenapětí.Předzapojením spotřebičezkontrolujte,zdahodnotanapětí uvedenánatypovémštítkuodpovídá hodnotě napětí sítě ve vaší domácnosti. Napětí vaší elektrické sítě (220–240 V mezi LaN)bymělzkontrolovatodborníkpomocí vhodnéhoměřicíhozařízení.
- Otevřetekrytpřipojovacísvorkovnice.
- Připojte vodiče podle typu vašeho spotřebiče.
- Propojkyjsouumístěnynapřipojovací svorce.

•Prospojenílzepoužítnásledující:
- IzolovanéPVCpropojovacíkabelytypu H05V2V2-Fsežluto-zelenýmochranným vodičemnebojinérovnocennénebo nadřazenékabely.
- Vnější průměr kabelu by měl být alespoň 8 mm.
- Protáhněte napájecí kabel přes odlehčení tahukabelu(svorku), která

*kabelovédutinkynejsousoučástídodávky

INFORMACE!

Doporučujemepoužívatkabelovédutinky.

220-240V ~ / 50-60Hz L1 1 2 3 4 5 N1 PE

380-415V 2N ~ / 50-60Hz L2 L1 1 3 2 4 5 N1 PE

220-240V 2 2N ~ / 50-60Hz L2- L1- 3 2 1 4 N2 5 N1 PE

220-240V ~ / 50-80Hz PE⊗L1⊗N

Jednofázovépřipojení(32A)

- Jednofázové připojení (1 1N, 220–240 V\~ /50–60 Hz):

• Napětí mezi vedením a nulovým vodičem je 220–240 V\~. Mezi svorky1–2a4–5namontujtepropojovacíkonektory.
• Obvod by měl být vybaven pojistkou alespoň 32 A. Průřez jádra napájecíhokabelubymělbýtalespoň4mm².

2-fázovépřipojení(16A)

• 2 fáze, 1 neutrální vodič (2 1N, 380–415 V\~ /50–60 Hz):

- Napětí mezi vedením a nulovým vodičem je 220–240 V\~.; napětí mezilinkamije380–415V\~.Nainstalujtepropojkumezisvorky 4 a 5. Okruh by měl být zajištěn alespoň dvěma pojistkami, každou o minimálně 16 A. Průřez jádra napájecího kabelu by měl býtalespoň1,5mm².

• 2 fáze, 2 nulové vodiče (2 2N, 220–240 V 2 2N \~ /50–60Hz):

-Napětímezifázemianulovýmvodičemje220-240V\~.

- Okruh by měl být zajištěn alespoň dvěma pojistkami, každou o minimálně 16 A. Průřez jádra napájecího kabelu by měl být alespoň1,5mm2.

Spotřebiče o šířce 30 centimetrů (dvě varné zóny) umožňují pouze jednofázové zapojení. Průměr napájecí šňůry by měl být alespoň 1,5 mm²!

Připojenínapájecíhokabelu

(spotřebičsnapájecímkabelem)

• Spotřebič musí být pevně připojen přímo k elektrické síti.
• Zařízení pro odpojení od elektrické sitě musí odpovídat příslušným předpisům.
• Neprodlužujte napájecí kabel a neved'te jej přes ostré hrany.
• Pokud je spotřebič instalován nad troubou, ujistěte se, že se napájecí kabel nikdy nedotýká horkých částítrouby.

Jednofázovépřipojení

Připojte spotřebič podle schématu A. Pokud vaše elektrická sít neumožňuje pojistku 32 A, výkon spotřebiče by měl být odpovídajícím způsobem snížen nebo omezen.

VizkapitolaUživatelskénastavení

1 x 32 A 220-240 V 50-60 Hz L N A

L=hnědá

N=modrá

=žlutá/zelená

Dvoufázovépřipojení

• Pokud má vaše elektrická síť 2 vodiče vedení a 1 nulový vodič, připojte spotřebič podle schématu B.
• Pokud má vaše elektrická sít 2 linkové vodiče a 2 nulové vodiče, připojte spotřebič podle schématu C.

2N 2 x 16 A 380-415 V 50-60 Hz L1 L2 N B

2 2N 2 x 16 A 220-240 V 50-60 Hz L1 L2 N1N2 C

L1=hnědá

L2=černá

N=modrá

↓ =žlutá/zelená

L1=hnědá

L2=černá

N=modrá

N2=šedá

↓ =žlutá/zelená

pouzeproNL!

Likvidace

Obal je vyroben z ekologicky šetrných materiálů, které je možno recyklovat, zlikvidovat nebo zničit bez jakéhokoli ohrožení životního prostředí. Obalové materiály jsou pro tyto účely odpovídajícím způsobem označeny.

Symbol na výrobku nebo jeho balení označuje, že se s výrobkem nemá zacházetjakosběžnýmodpademzdomácností. Výrobekjepotřebné odevzdatdoautorizovanéhocentrasběruprozpracováníodpaduz elektrickýchneboelektronickýchzařízení.

Správná likvidace výrobku pomůže zabránit vzniku nepříznivých účinků na životní prostředí a zdraví osob, k nimž by mohlo dojít v případě nesprávnélikvidacevýrobku. Podrobnéinformaceolikvidaciazpracování výrobku vám na požádání poskytne příslušný místní orgán, který má na starostzacházenísodpadem, vášposkytovatelslužeblikvidaceodpadu neboobchod, kdejstevýrobekzakoupili.

Vyhrazujeme si právo na případné změny a chyby v návodu k použití.

gorenje