WGG14400CS - Pračka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WGG14400CS BOSCH

Další informace naleznete v Digitální uživatelské příručce.

1 Bezpečnost...... 4

1.1 Všeobecné pokyny...... 4
1.2 Použití k určenému účelu...... 4
1.3 Omezení okruhu uživatelů...... 4
1.4 Bezpečná instalace 5
1.5 Bezpečné použití...... 7
1.6 Bezpečné čištění a bez- pečná údržba .... 8

2 Zabránění věcným škodám ..... 10

3 Ochrana životního prostředí a úspora.... 11

3.1 Likvidace obalu 11
3.2 Úspora energie a zdrojů ..... 11
3.3 Režim šetření energie ..... 11

4 Instalace a připojení...... 11

4.1 Vybalení spotřebiče...... 11
4.2 Rozsah dodávky.... 12
4.3 Požadavky na místo instala- ce.... 12
4.4 Odstranění přepravních po- jistek 13
4.5 Připojení spotřebiče ..... 14
4.6 Vyrovnání spotřebiče...... 15
4.7 Připojení spotřebiče k elektrickému proudu ..... 15

5 Seznámení 17

5.1 Spotřebič 17
5.2 Násypka na prací prostředky... 18
5.3 Ovládací panel 18

6 Před prvním použitím ...... 19

6.1 Spuštění praní bez prádla ..... 19
7 Displej.... 20

8 Tlačítka 23

9 Programy 24

10 Příslušenství...... 28

11 Prádlo.... 28

11.1 Příprava prádla.... 28

12 Prací a ošetřovací prostředky 29

13 Základní ovládání.... 29

13.1 Zapnutí spotřebiče ...... 29
13.2 Nastavení programu...... 29
13.3 Přizpůsobení nastavení programu.... 29
13.4 Vložení prádla.... 29
13.5 Nasazení odměrky na teku- té prací prostředky ...... 29
13.6 Použití odměrky na tekuté prací prostředky ...... 30
13.7 Naplnění pracího prostředku a ošetřovacího prostředku 30
13.8 Spuštění programu.... 31
13.9 Přidání prádla 31
13.10 Zrušení programu.... 31
13.11 Pokračování programu při nastavení stop po máchání.... 31
13.12 Vyjmutí prádla.... 31
13.13 Vypnutí spotřebiče...... 31

14 Dětský zámek 32

14.1 Aktivace dětského zámku ..... 32
14.2 Deaktivace dětského zámku.... 32

15 Základní nastavení...... 33

15.1 Přehled základních nastavení 33
15.2 Změna základních nastavení 34

16 Čistění a ošetřování.... 34

16.1 Čištění bubnu 34

16.2 Čištění násypky na prací prostředky 34

16.3 Čištění čerpadla 35

17 Odstranění poruch.... 39

17.1 Nouzové odblokování...... 48

18 Přeprava, uskladnění a likvidace 48

18.1 Demontáž spotřebiče ..... 48

18.2 Nasazení přepravních pojistek.... 48

18.3 Opětovné uvedení spotřebiče do provozu 48

18.4 Likvidace starého spotřebiče.... 49

19 Zákaznický servis...... 49

19.1 Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) 49

20 Hodnoty spotřeby 50

21 Technické údaje 50

1 Bezpečnost

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

1.1 Všeobecné pokyny

■ Pečlivě si přečtěte tento návod.
■ Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele.
■ V případě poškození při přepravě spotřebič nepřipojujte.

1.2 Použití k určenému účelu

Spotřebič používejte pouze:

■ k praní textilu vhodného pro praní v pračce a ručně prané vlny podle etikety doporučující péči.
■ s vodou z vodovodu a obvyklými pracími a ošetřovacími prostředky vhodnými pro pračky.
■ pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech domova.
■ do maximální nadmořské výšky 4000 m nad mořem.

1.3 Omezení okruhu uživatelů

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru.

Děti mladší 3 let a domácí zvířata udržujte mimo dosah spotřebiče.

1.4 Bezpečná instalace

Při instalaci spotřebiče dodržujte bezpečnostní pokyny.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

• Spotřebič zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku.
• Spotřebič zapojujte do sítě střídavého proudu jen pomocí předpisově instalované zásuvky s uzemněním.
• Systém ochranných vodičů elektrické domovní instalace musí být instalován podle předpisů. Instalace musí mít dostatečně velký průřez vodičů.
  ▶ Při použití proudového chrániče používejte pouze typ se značkou 📌
• Spotřebič nikdy nenapájejte prostřednictvím externího spínacího zařízení, např. časového spínače nebo dálkového ovládání.
  Pokud je spotřebič vestavěný, musí být síťová zástrčka síťového kabelu volně přístupná, nebo pokud není volný přístup možný, musí se do stávající elektrické instalace nainstalovat jistič všech pólů podle předpisů pro instalaci.
• Při instalaci spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k sevření nebo poškození síťového kabelu.

Poškozená izolace síťového kabelu je nebezpečná.

Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče nebo zdroji tepla.
- Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s ostrými rohy nebo hranami.
- Sítový kabel nikdy nelámejte, nestlačujte a neprovádějte na něm změny.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Použití prodlouženého síťového kabelu a neschválených adaptérů je nebezpečné.

▶ Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočky.
Je-li síťový kabel příliš krátký, kontaktujte zákaznický servis.
▶ Používejte pouze adaptéry schválené výrobcem.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Velká hmotnost spotřebiče může při zvedání způsobit poranění.

▶ Spotřebič sami nezvedejte. Je-li tento spotřebič nesprávně instalován v jednotce praní a sušení, může instalovaný spotřebič spadnout.

• Sušičku stavte na pračku výhradně se spojovací soupravou výrobce sušičky. Jiný způsob instalace není přípustný.
• Pokud výrobce sušičky nenabízí vhodnou spojovací soupravu, neinstalujte spotřebič v jednotce praní a sušení.
  V jednotce praní a sušení neinstalujte spotřebiče různých výrobčů a s různou hloubkou a šířkou.
• Jednotku praní a sušení nestavte na podstavec, spotřebiče se mohou překlopit.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí udušení!

Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
▶ Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.

⚠️ POZOR – Nebezpečí zranění!

Spotřebič může při provozu vibrovat nebo se může pohybovat.

• Spotřebič umístěte na čistou, rovnou a pevnou plochu.
• Vyrovnejte spotřebič pomocí nožiček a vodováhy.

Při nesprávně vedených hadicích a elektrických kabelech hrozí nebezpečí zakopnutí.

- Hadice a elektrické kabely ved'te tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí.

Pokud byste pohybovali spotřebičem za vyčnívající součásti, např. dvířka, mohou se tyto součásti ulomit.

▶ Nepohybujte spotřebičem za vyčnívající součásti.

⚠️ POZOR – Nebezpečí pořezání!

Ostré hrany spotřebiče mohou při dotknutí způsobit řezná poranění.

▶ Nedotýkejte se ostrých hran spotřebiče.
▶ Při instalaci a přepravě spotřebiče noste ochranné rukavice.

1.5 Bezpečné použití

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebezpečný.

V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič.
Při odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu.
- Pokud je spotřebič nebo sítový kabel poškozený, ihned odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce a zavřete přívod vody.
- Kontaktujte zákaznický servis. → Strana 49
Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.
- Spotřebič používejte pouze v uzavřených místnostech.
- Spotřebič nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.
- Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe, hadice nebo sprchy.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí poškození zdraví!

Ve spotřebiči se mohou zavřít děti a dostat se tak do ohrožení života.

• Spotřebič neumistujte za dveře, které blokují nebo brání otvírání dvířek spotřebiče.
  ▶ U starých spotřebičů odpojte síťovou zástrčku síťového kabelu, poté síťový kabel přestřihněte a zničte zámek dvířek spotřebiče tak, aby se dvířka spotřebiče nedaly zavřít.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí udušení!

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se.

▶ Malé části uchovávejte mimo dosah dětí.
▶ Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí otravy!

Prací a ošetřovací prostředky mohou při požití způsobit otravu.

▶ Při polknutí z nedopatření vyhledejte lékařskou pomoc.
Prací a ošetřovací prostředky uchovávejte tak, aby k nim neměly přístup děti.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí výbuchu!

Pokud jste na prádlo předem použili čisticí prostředky obsahující rozpouštědla, může ve spotřebiči způsobit výbuch.

▶ Předem ošetřené prádlo před praním důkladně vymáchejte ve vodě.

⚠️ POZOR – Nebezpečí zranění!

Pokud byste si na spotřebič stoupali, může prasknout krycí deska.

▶ Nestoupejte si na spotřebič.

Pokud byste si sedali na otevřená dvířka nebo se o ně opírali, může se spotřebič převrhnout.

▶ Nesedejte si na dvířka spotřebiče ani se o ně neopírejte.

▶ Na dvířka spotřebiče nepokládejte žádné předměty.

Při sáhnutí do točícího se bubnu může dojít k poranění rukou.

▶ Než budete sahat do bubnu, počkejte, dokud se úplně neza-staví.

⚠️ POZOR – Nebezpečí opaření!

Prací roztok je při praní s vysokými teplotami horký.

▶ Nedotýkejte se horkého pracího roztoku.

⚠️ POZOR – Nebezpečí chemického popálení!

Při otevření násypky na prací prostředky může ze spotřebiče vystříknout prací prostředek a ošetřovací prostředek. Kontakt s očima nebo pokožkou může způsobit podráždění.

Při kontaktu s pracími nebo ošetřovacími prostředky důkladně vypláchněte oči nebo opláchněte pokožku čistou vodou.

▶ Při polknutí z nedopatření vyhledejte lékařskou pomoc.

Prací a ošetřovací prostředky uchovávejte tak, aby k nim neměly přístup děti.

1.6 Bezpečné čištění a bezpečná údržba

Při čištění a údržbě spotřebiče dodržujte bezpečnostní pokyny.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

- Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.

• K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
• Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

- Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe, hadice nebo sprchy.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Používání neoriginálních náhradních dílů a neoriginálního příslušenství je nebezpečné.

- Používejte pouze originální náhradní díly a originální příslušenství výrobce.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí otravy!

Při používání čisticích prostředků obsahujících rozpouštědla mohou vznikat jedovaté výpary.

▶ Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla.

2 Zabránění věcným ško- dám

Dodržujte tyto pokyny, abyste za-bránili věcným škodám a poškození spotřebiče.

POZOR!

Nesprávné dávkování aviváže, pracích prostředků, ošetřovacích prostředků a čisticích prostředků může zhoršit funkci spotřebiče.

- Dodržujte dávkování doporučené výrobcem.

Překročení maximálního množství prádla zhoršuje funkci spotřebiče.

- Dodržujte a nepřekračujte maximální množství prádla pro každý program.

Spotřebič je při přepravě zajištěný přepravními pojistkami. Neodstraněné přepravní pojistky mohou způsobit věcné škody a poškození spotřebiče.

- Před uvedením do provozu úplně odstraňte všechny přepravní pojistky a uschovejte je.

- Před každou přepravou kompletně namontujte všechny přepravní pojistky, abyste zabránili poškození při přepravě.

Nesprávné připojení přívodní hadice může způsobit věcné škody.

- Šroubení na přívodu vody ručně utáhněte.

- Přívodní hadici připojte k vodovodnímu kohoutku pokud možno přímo bez dalších spojovacích prvků, jako adaptéru, prodloužení, ventilu a podobně.

Dbejte na to, aby vnitřní průměr vodovodního kohoutku činil minimálně 17 mm.

- Dbejte na to, aby délka závitu na přípojce k vodovodnímu kohoutku činila minimálně 10 mm.

Příliš nízký nebo příliš vysoký tlak vody může zhoršit funkci spotřebiče.

Zajistěte, aby byl tlak v přívodu vody minimálně 100 kPa (1 bar) a maximálně 1 000 kPa (10 bar).
- Pokud tlak vody překročí uvedenou maximální hodnotu, musí se mezi přípojku pitné vody a hadicovou sadu spotřebiče nainstalovat redukční ventil.
- Nepřipojujte spotřebič k baterii beztlakého bojleru.

Pozměněné nebo poškozené vodní hadice mohou způsobit věcné škody a poškození spotřebiče.

• Vodní hadice nikdy nelámejte, nestlačujte, neměňte nebo neprořízněte.
• Používejte pouze dodané vodní hadice nebo originální náhradní hadice.
• Použité vodní hadice nikdy znovu nepoužívejte.

Používání spotřebiče se znečištěnou nebo příliš horkou vodou může způsobit věcné škody a poškození spotřebiče.

- Spotřebič používejte výhradně se studenou vodou z vodovodu.

Nevhodné čisticí prostředky mohou poškodit povrchy spotřebiče.

▶ Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.
- Nepoužívejte čisticí prostředky s vysokým obsahem alkoholu.
- Nepoužívejte tvrdé drátěnky nebo houbičky.
- Spotřebič čistěte pouze vodou a měkkým vlhkým hadrem.
- Při kontaktu se spotřebičem ihned odstraňte všechny zbytky pracích prostředků, sprejů nebo jiné zbytky.

3 Ochrana životního prostředí a úspora

3.1 Likvidace obalu

Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat.

- Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů.

3.2 Úspora energie a zdrojů

Při dodržování těchto upozornění spotřebuje váš spotřebič méně prou-du a vody.

Používejte programy s nízkými tep- lotami a delší dobou praní a využívej- te maximální množství prádla.

√ Spotřeba energie a vody je nejefektivnější.

Prací prostředky podle stupně zašpinění prádla.

√ Na mírné až normální zašpinění stačí menší množství pracího prostředku. Dodržujte dávkování doporučené výrobcem pracího prostředku.

U mírně a normálně zašpiněného prádla snižte teplotu praní.

Při nižších teplotách spotřebovává spotřebič méně energie. Na mírné až normální zašpinění stačí i nižší teploty, než je uvedeno na visačce prádla.

Pokud se má prádlo poté sušit v sušičce, nastavte maximální rychlost odstřed'ování.

Při sušším prádle se zkracuje do-ba trvání programu při sušení a snižuje se spotřeba energie. Při vyšší rychlosti odstřed'ování se snižuje zbývající vlhkost prádla a zvu-ky odstřed'ování jsou hlasitější.

Prádlo perte bez předpírky.

Při praní s předpírkou se prodlužuje doba trvání programu a zvyšuje se spotřeba energie a vody.

Spotřebič je vybavený množstevní automatikou.

√ Množstevní automatika optimálně přizpůsobuje spotřebu vody a dobu trvání programu podle druhu a množství prádla.

3.3 Režim šetření energie

Když delší dobu neprovedete žádné kroky ovládání, spotřebič se automaticky přepne do režimu úspory energie.

Režim úspory energie se ukončí, když provedete nějaký krok ovládání spotřebiče.

4 Instalace a připojení

4.1 Vybalení spotřebiče

POZOR!

Předměty, které nejsou určené pro provoz ve spotřebiči a které zůstanou v bubnu, mohou způsobit věcné škody a poškození spotřebiče.

- Před provozem tyto předměty a dodané příslušenství odstraňte z bubnu.

cs Instalace a připojení

1. Ze spotřebiče odstraňte veškerý obalový materiály a ochranné kryty.
   → "Likvidace obalu", Strana 11
2. Zkontrolujte spotřebič, zda se na něm nevyskytují viditelná poškození.
3. Otevřete dvířka spotřebiče.
   → "Základní ovládání", Strana 29
4. Vyjměte z bubnu příslušenství.
5. Zavřete dvířka spotřebiče.

4.2 Rozsah dodávky

Po vybalení zkontrolujte všechny díly na poškození vzniklá při přepravě a jejich kompletnost.

POZOR!

Provoz s nekompletním nebo vadným příslušenstvím může negativně ovlivnit funkci spotřebiče nebo způsobit věcné škody a poškození spotřebiče.

• Nepoužívejte spotřebič s ne-kompletním nebo vadným příslu-šenstvím.
• Příslušné příslušenství před spuštěním provozu spotřebiče vyměňte.
  → "Příslušenství", Strana 28

Poznámka: Spotřebič byl v závodě důkladně přezkoušen z hlediska bezvadné funkce. Přitom mohly ve spotřebiči zůstat skvrny od vody. Po prvním praní skvrny zmizí.

Dodávka obsahuje:

■ Pračka
■ Průvodní doklady
■ Přepravní pojistky → "Odstranění přepravních pojistek", Strana 13

Krytky

■ Přívodní hadice vody → "Připojení přívodní hadice", Strana 14

4.3 Požadavky na místo instalace

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Spotřebič obsahuje díly pod napětím. Dotýkání se dílů pod napětím je nebezpečné.

- Nepoužívejte spotřebič bez krycí desky.

POZOR!

Zmrzlá zbytková voda ve spotřebiči může způsobit jeho poškození.

- Neinstalujte a nepoužívejte spotřebič v prostorech s nebezpečím mrazu nebo venku.

Když se spotřebič nakloní o více než 40°, může vytéct zbytková voda a způsobit věcné škody.

• Spotřebič naklánějte opatrně.
• Spotřebič přepravujte nastojato.

Místo instalace Požadavky

Podstavec Upevněte spotře-

bič pomocí pří- chytek.

Podlaha nad stropem z dřevě- ných trámů

Spotřebič postavte na vo-děodolnou dřevě-nou desku (tloušťka min. 30 mm), která je pevně přišrou-bovaná k pod-laze.

Místo instalace Požadavky

V kuchyňské lin- ce

Spotřebič in- stalujte pouze pod souvislou pracovní desku, která je pevně spojená se sou- sedními skříň- kami. Potřebná šířka výklenku: 60 cm.

U stěny Dbejte na to,

abyste hadice neuskřípli mezi stěnou a spotře-bičem.

4.4 Odstranění přepravních pojistek

Spotřebič je při přepravě zajištěný na zadní straně přepravními pojistkami.

Poznámka: Šrouby přepravních pojistek a objímky uschovejte pro pozdější přepravu → Strana 48.

1. Hadice vyjměte z držáků.

1. Všechny šrouby 4 přepravních pojistek povolte šroubovákem vel. 13 ① a odstraňte je ②

1. Sítový kabel odstraňte z držáku.

1. Odstraňte 4 objímky.

cs Instalace a připojení

1. Nasad'te 4 krytky.

1. Zatlačte 4 krytky dolů.

4.5 Připojení spotřebiče

Připojení přívodní hadice

1. Přívodní hadici připojte ke spotřebiči.

1. Přívodní hadici připojte k přívodu vody (26,4 mm = 3/4").

3/4" min. 10 mm min. 17 mm

1. Opatrně otevřete přívod vody a zkontrolujte těsnost připojovacích míst.

Způsoby připojení odtoku vody

Tyto informace vám pomůžou připojit spotřebič k odtoku vody.

POZOR!

Při odčerpávání je odtoková hadice pod tlakem a může se z místa připojení uvolnit.

Zajistěte odtokovou hadici proti neúmyslnému uvolnění.

Poznámka: Dodržujte požadovanou výšku odčerpávání.

Maximální výška odčerpávání činí 100 cm.

Sifon Zajistěte místo

připojení hadicovou sponou (24–40 mm).

Umyvadlo Odtokovou hadi-

ci upevněte a za- jistěte pomocí kolena → Strana 28.

Plastová trubka s pryžovým hr- dlem nebo odto- kový otvor v pod- laze

Odtokovou hadi- ci upevněte a za- jistěte pomocí kolena → Strana 28.

4.6 Vyrovnání spotřebiče

Pro snížení hlučnosti a vibrací a za-bránění posouvání spotřebiče spotře-bič správně vyrovnejte.

1. Pojistné matice povolte klíčem vel. 17 ve směru hodinových ručiček.

1. Pro vyrovnání spotřebiče otáčejte nožičkami spotřebiče. Vyrovnání zkontrolujte pomocí vodováhy.

Všechny nožičky spotřebiče musí pevně stát na podlaze.

1. Utáhněte pojistné matice klíčem vel. 17 pevně ke krytu.

Nožičku prítom pevně držte a ne- měňte její výšku.

4.7 Připojení spotřebiče k elektrickému proudu

Poznámka: Vaše domovní elektrická instalace pro tento spotřebič musí splňovat zákonné předpisy a bezpečnostní předpisy a měla by obsahovat proudový chránič.

1. Sítovou zástrčku síťového kabelu spotřebiče zastrčte do zásuvky v blízkosti spotřebiče.

Údaje připojení spotřebiče najdete v Technických údajích → Strana 50.

cs Instalace a připojení

1. Zkontrolujte pevné umístění síťové zástrčky.

5 Seznámení

5.1 Spotřebič

Zde naleznete přehled součástí vašeho spotřebiče.

1 2 3 4 5 6 7 7

V závislosti na typu spotřebiče se mohou detaily na obrázku lišit, např. barva a tvar.

1	Servisní kryt čerpadla → Strana 35
2	Dvířka
3	Násypka na prací prostředky → Strana 18
4	Ovládací panel → Strana 18
5	Odtoková hadice → Strana 14
6	Sítový kabel → Strana 15

7	Přepravní pojistky → Strana 13

5.2 Násypka na prací prostředky

1 2 3 4

1	Odměrka na tekuté prací prostředky→ "Nasazení odměrky na te-kuté prací prostředky", Strana 29
2	Komora II:▪ prací prostředek pro hlavní praní▪ změkčovací prostředek▪ bělidlo▪ sůl na skvrny
3	Komora ✿▪ aviváž▪ tekutý škrob▪ impregnační prostředek
4	Komora I:▪ prací prostředek pro před-pírku▪ hygienický prací prostředek

1 Odměrka na tekuté prací prostředky → "Nasazení odměrky na tekuté prací prostředky", Strana 29
1 Odměrka na tekuté prací prostředky → "Nasazení odměrky na tekuté prací prostředky", Strana 29
2 Komora II: ■ prací prostředek pro hlavní praní ■ změkčovací prostředek ■ bělidlo ■ sůl na skvrny
3 Komora aviváž tekutý škrob impregnační prostředek
4 Komora I: ■ prací prostředek pro před- pírku ■ hygienický prací prostředek

5.3 Ovládací panel

Pomocí ovládacího pole nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a dostanete informace o provozním stavu.

1 2 3 4 1 4

1 Programy → Strana 24
2 Volič programů → Strana 29
3 Displej Strana 20

4 Tlačítka → Strana 23

6 Před prvním použitím

Připravte spotřebič pro použití.

6.1 Spuštění praní bez prádla

Spotřebič byl před opuštěním závodu důkladně přezkoušen. Aby se odstranila případná zbytková voda, provedte poprvé praní bez prádla.

1. Volič programů nastavte na čištění bubnu.
2. Zavřete dvířka.
3. Vytáhněte násypku na prací prostředky.
4. Do komory II nalijte přibližně 1 litr vody z vodovodu.

1. Do komory II naplňte univerzální prášek na praní.

Abyste zabránili tvorbě pěny, použijte pouze polovinu množství pracího prostředku doporučeného výrobcem pracího prostředku pro mírně znečištěné prádlo. Nepoužívejte prací prostředek na vlnu nebo na jemné prádlo.

1. Zasuňte násypku na prací prostředky.
2. Pro spuštění programu stiskněte ▷ III start/doplnění .

√ Na displeji se zobrazuje zbývající doba trvání.
√ Po skončení programu se na displeji zobrazí: End.
8. Spustte první praní nebo nastavte volič programů na vypnuto pro vypnutí spotřebiče.

→ "Základní ovládání", Strana 29

7 Displej

Na displeji vidíte aktuální hodnoty nastavení, možnosti voleb nebo nápovědné texty.

90° 60° 40° 800 30° 600 20° 400 * © 8:00 kg —

Příklad zobrazení na displeji

Ukazatel Označení Více informací
0:401	Doba trvání programu / zbýva-jící doba progra-mu	Přibližná předpokládaná doba trvání programu nebo zbývající doba programu.
—1	Doba skončení	→ "Tlačítka", Strana 23
9,0 kg1	Doporučené množství prádla	Maximální množství prádla pro nastavený program v kg.
∅ – 1400 Ⓞrychlost odstře-d'ování		Nastavená rychlost odstřed'ování v ot/min → "Tlačítka", Strana 23∅: bez odstřed'ování, pouze odčerpání
※–90 Teplota Nastavená teplota ve °C.→ "Tlačítka", Strana 23※ (studená)
—	Start/pauza Spuštění, zrušení nebo pozastavení■ Svítí: Program běží a lze ho zrušit nebo pozastavit.■ Bliká: Program lze spustit nebo nechat pokračovat.
↓	Předpírka Stav programu
1Příklad

Ukazatel Označení Více informací
	Praní Stav programu
	Máchání Stav programu
	Odstřed’ování Stav programu
End Konec programu Stav programu
	Dětská pojistka ■ svítí: Dětská pojistka je aktivovaná.■ bliká: Dětská pojistka je aktivovaná a došlo k ovládání spotřebiče.→ "Deaktivace dětského zámku", Strana 32
—	Omezení po- mačkání Je aktivované omezení pomačkání.→ "Tlačítka", Strana 23
—	Voda plus Je aktivované prací s větším množstvím vody.→ "Tlačítka", Strana 23
	Stop po máchání Je aktivované zastavení po máchání.
—	SpeedPerfect Je aktivované praní s kratší dobou.→ "Tlačítka", Strana 23
	Krev Je aktivovaný druh skvrn.
	Tráva Je aktivovaný druh skvrn.
	Červené víno Je aktivovaný druh skvrn.
	Jedlý tuk / olej Je aktivovaný druh skvrn.
	Připomenutí čištění bubnu Bliká: Znečištěný buben. Spustte program čištění bubnu pro čištění a údržbu bubnu a vany pračky.→ "Čištění bubnu", Strana 34
: Systém kontroly napětí
	Dvířka ■ Svítí: Dvířka jsou zablokovaná a nelze je otevřít.■ Bliká: Dvířka nejsou správně zavřená.■ Nesvítí: Dvířka jsou odblokovaná a lze je otevřít.
	Přívod vody ■ Není tlak vody.■ Příliš nízký tlak vody.
E:35 / -101	Chyba Chybový kód, chybové hlášení, signál.
1Příklad

8 Tlačítka

Výběr nastavení programu závisí na nastaveném programu.

Tlačítko Výběr Více informací
➤➤➤start/doplnění ■ Spuštění■ Zrušení■ Pozastavení	Spuštění, zrušení nebo pozastavení programu.
➤➤➤Speed Perfect ■ Aktivace■ Deaktivace	Aktivovat nebo deaktivovat zkrácenou dobu trvání programu.Poznámka:Zvýší se spotřeba energie.Výsledek praní se tím nezhorší.
AntiStain Výběr z vícemožností	Výběr druhu skvn.Teplota, pohyby bubnu a doba namáčení se přizpůsobí podle druhu skvrn.
➤➤hotovo za až 24 hodin Stanovení doby skončení programu.Doba trvání programu je již obsažená v nastaveném počtu hodin.Po spuštění programu se zobrazí do-ba trvání programu.
➤➤volba teploty (T −9➤➤°C Přizpůsobení teploty ve °C.
➤➤otáčky −1400 ot/➤➤min Přizpůsobení rychlosti odstřed’ovánínebo deaktivace odstřed’ování.Při zvolení ⚫se odčerpá voda a de-aktivuje se odstřed’ování. Prádlo zů-stane ležet mokré v bubnu.
➤➤3 s (dětský zá-mek 3 s) ■ Aktivace■ Deaktivace	→ "Dětský zámek", Strana 32
➤➤voda plus ■ Aktivace■ Deaktivace	Praní s větším množstvím vody.Doporučuje se při mimořádně citlivé pokožce a pro šetrné praní prádla.
➤➤snadné žehlení ■ Aktivace■ Deaktivace	Aktivace nebo deaktivace pranís omezením pomačkání.Aby se snížilo pomačkání prádla, při-způsobí se průběh odstřed’ování a rychlost odstřed’ování.Prádlo je po praní tak vlhké, že se připověšení na šňúru vyvěsí.

9 Programy

Poznámka: Visačky na prádle vám poskytnou další informace pro výběr programu.

Program Popis Max.		množstvíprádla(kg)
bavlna Praní odolných textilií z bavlny, Inu a směsových tkanin.Vhodný také jako krátký program pro normálně zašpiněné prádlo, když aktivujete =Speed Perfect.Nastavení programu:Max. 90 °CMax. 1400 ot/min		9,05,0 ^1
eco 40-60 Praní textilií z bavlny, Inu a směsových tkanin.Poznámka:Textilie, které lze podle symbolu údržby prát od 40 °C do 60 °C , je možné prát do-hromady.Prací účinek odpovídá nejlepší možné třídě pracího účinku podle zákonných předpisů.U tohoto programu se teplota praní automaticky při-způsobí podle množství prádla, aby bylo dosaženo optimální energetické účinnosti při nejlepším možném pracím účinku. Teplotu praní nelze změnit.Nastavení programu:Poznámka:Teplota se u tohoto programu stanoví automaticky a nelze ji nastavit.Max. – °CMax. 1400 ot/min		9,0
+ předpírka Praní odolných textilií z bavlny, Inu a směsových tkanin.Program s předpírkou pro silně zašpiněné prádlo.Rozdělte prací prostředek do násypky na prací prostředky pro předpírku a hlavní praní.→ "Násypka na prací prostředky", Strana 18Nastavení programu:Max. 90 °CMax. 1400 ot/min		9,05,0 ^1
^1 Aktivované =Speed Perfect ^2 Není možné praní
Program Popis Max.		množ-stvíprádla(kg)
snadno udr-žovatelné	Praní textilií ze syntetiky a směsových tkanin.Nastavení programu:Max. 60 °CMax. 1200 ot/min	4,0
rychlý/mix	Praní textilií z bavlny, Inu, syntetiky a směsových tkanin.Vhodný pro mírně zašpiněné prádlo.Nastavení programu:Max. 60 °CMax. 1400 ot/min	4,0
jemné/ hedvábí	Praní jemných pracích textilií z hedvábí, viskózy a syntetiky.Používejte prací prostředek na jemné prádlo nebo hedvábí.Poznámka:Obzvláště choulostivé textilie nebo texti-lie s háčky, poutky nebo kosticemi perte v sítce na prádlo.Nastavení programu:Max. 40 °CMax. 800 ot/min	2,0
vlna	Praní textilií z vlny nebo s podílem vlny, které lzeprát ručně a v pračce.Aby se zabránilo sražení prádla, pohybuje bubentextiliemi obzvláště šetrně s dlouhými přestávkami.Používejte prací prostředek na vlnu.Nastavení programu:Max. 40 °CMax. 800 ot/min	2,0
máchání	Máchání s následným odstřed’ováním a odčerpá-ním vody.Nastavení programu: max. 1400 ot/min	–
/	Odstřed’ování/ od-čerpání	–
Aktivované	Speed Perfect
Není možné praní
Program Popis Max.		množstvíprádla(kg)
Hygiena Plus Praní odolných textilií z bavlny, Inu a směsových tkanin.Vhodný pro alergiky a při zvýšených hygienických nárocích.Poznámka: Po dosažení nastavené teploty zůstanetato teplota konstantní během celého praní.Nastavení programu:Max. 60 °CMax. 1400 ot/min	6,5
sport/fitness Praní sportovních textilií a volnočasových textilií zesyntetiky, mikrovláken a flísu.Používejte prací prostředek na sportovní textilie.Nepoužívejte aviváž.Tip: Silně zašpiněné prádlo perte pomocí programusnadno udržovatelnéNastavení programu:Max. 40 °CMax. 800 ot/min	2,0
tmavé prádlo Praní tmavých textilií a textilií s intenzivní barvouz bavlny a textilií se snadnou údržbou, např. džínů.Prádlo perte naruby.Používejte tekutý prací prostředek.Nastavení programu:Max. 40 °CMax. 1200 ot/min	4,0
čištění bubnu Čištění a údržba bubnu.Program používejte v následujících případech:před prvním použitím,při častém praní na teplotu 40 °C a nižší,po delší nepřítomnosti.Použijte univerzální prací prášek nebo prací prášeks bělidly.Abyste zabránili tvorbě pěny, použijte polovičnímnožství pracího prostředku.Nepoužívejte aviváž.Nepoužívejte prací prostředky na vlnu, jemnéprádlo nebo tekuté prací prostředky.	-2
AktivovanéSpeed PerfectNení možné praní
Program Popis Max.		množ-stvíprádla(kg)
	Poznámka: Pokud jste delší dobu nepoužívaliprogram s teplotou 60 °C nebo vyšší, bliká pro připomenutí ukazatel pro čištění bubnu.
/rychly15'/30'	Praní textilií z bavlny, syntetiky a směsových tkanin.Krátký program pro mírně zašpiněné malé kusyprádla.Doba trvání programu činí cca 30 minut.Pokud chcete zkrátit dobu trvání programu na15 minut, aktivujteSpeed Perfect. Maximálnímnožství prádla se sníží na 2,0 kg.Nastavení programu:Max. 40 °CMax. 1200 ot/min	4,0
^1 Aktivované =Speed Perfect ^2 Není možné praní

10 Příslušenství

Používejte originální příslušenství. Je přizpůsobené pro váš spotřebič.

Poznámka: Některé příslušenství je dostupné v dalších barvách. Kontaktujte

→ "Zákaznický servis", Strana 49.

	Použití Objednací číslo
Koleno Upevnění odtokové hadi-ce.		00655300
Vložka pro tekuté prací prostředky	Dávkování tekutých pracích prostředků.	00605740
Podstavec Vyvýšená instalace spo-třebiče, aby do něj bylo možné snadněji vkládat prádlo a vyndávat ho.		WMZ20490

11 Prádlo

Poznámka: Podrobnější informace najdete v digitálním návodu k obsluze načtením QR kódu v obsahu nebo na www.bosch-home.com.

11.1 Příprava prádla

POZOR!

Předměty, které zůstanou v prádle, mohou poškodit prádlo a buben.

- Před spuštěním odstraňte z kapes prádla všechny předměty.

- Kvůli šetrnému zacházení se spotřebičem a s prádlem prádlo při-pravte.

• Vyprázdněte kapsy.
  – Kartáčkem odstraňte písek ze všech záhybů a kapes.
  – Povlaky na přikrývky a polštáře zapněte.
  – Zapněte všechny zipy, suché zipy, háčky a poutka.

– Látkové pásky, vázačky u zástěr zavažte nebo použijte pytlík na praní.
– Delší stahovací pásky a šňůrky s pevnými koncovkami v kapu-cích nebo kalhotách svažte.
– Ze záclon odstraňte kroužky a ocelová lanka nebo použijte síťku na prádlo.
– Na malé kousky prádla, jako např. dětské ponožky, použijte sítku na prádlo.
– Některé úporné, zaschlé skvrny se odstraní až po několikerém praní.
– Perte společně velké a malé kusy prádla.
– Čerstvé skvrny nedrhněte, nýbrž potřete mýdlovým roztokem.
- Prádlo rozložte a načechrejte nebo se řídte popisem k jednotlivým programům.

12 Prací a ošetřovací prostředky

Poznámky

■ Podrobnější informace najdete v digitálním návodu k obsluze načtením QR kódu v obsahu nebo na www.bosch-home.com.
■ Dodržujte informace týkající se bezpečnosti → Strana 4 a zabránění škodám → Strana 10.

Údaje výrobce k použití a dávkování najdete na obale.

Poznámky

■ V případě tekutých pracích prostředků používejte pouze dobře tekoucí prací prostředky.
■ Nemíchejte různé tekuté prací prostředky.
■ Nemíchejte prací prostředek a aviváž.
■ Nepoužívejte příliš dlouho skladované a silně zhoustlé výrobky.
Barvicí prostředky používejte úsporně, sůl může poškodit ne-rezovou ocel.
■ Ve spotřebiči nepoužívejte odbarvovací prostředky.

13 Základní ovládání

Poznámka: Podrobnější informace najdete v digitálním návodu k obsluze načtením QR kódu v obsahu nebo na www.bosch-home.com.

13.1 Zapnutí spotřebiče

Požadavek: Spotřebič je správně instalovaný a připojený.

→ "Instalace a připojení", Strana 11

- Nastavte volič programů na některý program.

13.2 Nastavení programu

1. Otáčením voliče programů nastavte požadovaný program.
   → "Programy", Strana 24
2. V případě potřeby přizpůsobte na- stavení programu → Strana 29.

13.3 Přizpůsobení nastavení programu

Požadavek: Je nastavený program. → "Nastavení programu", Strana 29

- Přizpůsobte nastavení programu. → "Tlačítka", Strana 23

Poznámka: Nastavení programu se pro tento program neuloží trvale.

13.4 Vložení prádla

Poznámka: Abyste zabránili po- mačkání, dodržujte maximální množ- ství prádla pro programy. → "Programy", Strana 24

Požadavek: Prádlo je připravené. → "Prádlo", Strana 28

1. Otevřete dvířka.
   Zkontrolujte, zda je buben prázdný.
2. Vložte prádlo do bubnu.
3. Zavřete dvířka.
   Zajistěte, aby nebylo žádné prádlo přiskřípnuté ve dvířkách.

13.5 Nasazení odměrky na te- kuté prací prostředky

Pokud si odměrku objednáte jako příslušenství, musíte ji nasadit.

1. Vytáhněte násypku na prací prostředky.

cs ovládání

1. Vložku zatlačte dolů a násypku na prací prostředky vyjměte.

1. Nasad'te násypku na prací prostředky.

13.6 Použití odměrky na teku- té prací prostředky

Pro dávkování tekutých pracích prostředků můžete v násypce na prací prostředky použít odměrku.

1. Vytáhněte násypku na prací prostředky.

2. Odměrku posuňte dopředu.

1. Odměrku sklopte a nechte zasko- čit.

CLICK

1. Zasuňte násypku na prací prostředky.

13.7 Naplnění pracího prostředku a ošetřovacího prostředku

Poznámky

- Odměrku na tekuté prací prostředky nepoužívejte na gelové prací prostředky, prací prášky, při aktivované předpírce nebo nastavené době skončení.

- Rid'te se pokyny k pracím prostředkům a ošetřovacím prostředkům → Strana 29.

1. Vytáhněte násypku na prací prostředky.

2. Naplňte prací prostředek.

→ "Násypka na prací prostředky", Strana 18

1. V případě potřeby naplňte ošetřovací prostředek.

2. Zasuňte násypku na prací prostředky.

13.8 Spuštění programu

Požadavek: Je nastavený program.

→ "Nastavení programu", Strana 29

▶ Stiskněte ▷start/doplnění.

√ Buben se otáčí a probíhá rozpoznání množství prádla, které může trvat až 2 minuty, a poté se začne napouštět voda.

√ Na displeji se zobrazí bud' doba trvání programu, nebo doba skončení.

√ Po skončení programu se na displeji zobrazí: End.

13.9 Přidání prádla

Po spuštění programu můžete prádlo podle stavu programu vyndat nebo přidat.

Požadavek: Program se spustil.

→ "Spuštění programu", Strana 31

1. Stiskněte start/doplnění.

Spotřebič se pozastaví.

Poznámka: Chcete-li doplnit prádlo, říd'te se pokyny na displeji. → "Displej", Strana 22

1. Otevřete dvířka spotřebiče.

2. Přidejte nebo vyndejte prádlo.

3. Zavřete dvířka spotřebiče.

4. Stiskněte start/doplnění.

13.10 Zrušení programu

1. Stiskněte start/doplnění.

2. Otevřete dvířka spotřebiče.

Při vysoké teplotě a vysoké hladině vody zůstanou dvířka spotřebiče z bezpečnostních důvodů zablokovaná.

- Při vysoké teplotě spustíte program 📂máchání.

- Při velkém množství vody spustte program Godstřed'ování nebo zvolte vhodný program pro odčerpání.

1. Vyndejte prádlo → Strana 31.

13.11 Pokračování programu při nastavení stop po máchání

Požadavky

■ Je aktivované zastavení po máchání.
■ Poslední máchací proces skončil a prádlo leží ve vodě z máchání.

1. Nastavte program Čodstřed'ování nebo program pro odčerpání. → "Programy", Strana 24

2. Stiskněte ▷start/doplnění.

13.12 Vyjmutí prádla

1. Otevřete dvířka spotřebiče.
2. Vyndejte prádlo.

13.13 Vypnutí spotřebiče

1. Volič programů nastavte na vypnuto.

2. Zavřete přívod vody.

cs Dětský zámek

1. Otřete dosucha gumovou manžetu a odstraňte případné předměty.

1. Nechejte dvířka spotřebiče a ná- sypku na prací prostředky otevřené, aby mohla vyschnout zbytková voda.

14 Dětský zámek

Zajistěte spotřebič proti nežádoucímu ovládání ovládacích prvků.

14.1 Aktivace dětského zámku

▶ Cca 3 sekundy držte stisknutá obě tlačítka c3 s.
√ Na displeji se zobrazi
Ovládací prvky jsou zablokované.
Dětský zámek zůstává aktivovaný i po vypnutí spotřebiče a při výpadku proudu.

14.2 Deaktivace dětského zámku

Požadavek: Pro deaktivaci dětského zámku musí být spotřebič zapnutý.

▶ Cca 3 sekundy držte stisknutá obě tlačítka ⚫ s.
√ na displeji zhasne.

15 Základní nastavení

Základní nastavení spotřebiče můžete nastavit podle svých potřeb.

15.1 Přehled základních nastavení

1 2 3 4 5 6 7

Základní na-stavení	Pozice programu	Hodnota Popis
Signál ukon-čení	2 0 (vypnu-tý)1 (tichý)2 (střední)3 (hlasitý)4 (velmi hlasitý)		Nastavení hlasitosti signálu po skončení programu.
Signál tlačítek	3 0 (vypnu-tý)1 (tichý)2 (střední)3 (hlasitý)4 (velmi hlasitý)		Nastavení hlasitosti signálu při stisknutí tlačítek.
Připomenutí čištění bubnu	4 On (za-pnuté)OFF (vy-pnuté)		Aktivace nebo deaktivace připo-menutí čištění bubnu.

15.2 Změna základních nastavení

1. Volič programů nastavte na pozi- ci 1.

1 2 3 4 5 6 7

1. Stiskněte Štáčky a současně nastavte volič programů na pozi- ci 2.

√ Na displeji se zobrazí aktuální hodnota.

1. Nastavte volič programů na poža- dovanou pozici. → "Přehled základních nastavení", Strana 33

2. Pro změnu hodnoty stiskněte .

3. Pro uložení změny spotřebič vypněte.

16 Čistění a ošetřování

Aby váš spotřebič zůstal dlouho funkční, pečlivě ho čistěte a ošetřujte.

Poznámka: Podrobnější informace najdete v digitálním návodu k obsluze načtením QR kódu v obsahu nebo na www.bosch-home.com.

16.1 Čištění bubnu

POZOR

Nebezpečí zranění!

Trvalé praní s nízkými teplotami a chybějící zavzdušnění spotřebiče mohou způsobit poškození bubnu a zranění.

• Pravidelně používejte program pro čištění bubnu nebo perte s teplotami minimálně 60 °C.
  ▶ Po každém použití nechte spotřebič vyschnout s otevřenými dvířky a násypkou na prací prostředky.
• Programčištění bubnu nechte proběhnout bez prádla s univerzálním pracím prostředkem.

16.2 Čištění násypky na prací prostředky

1. Vytáhněte násypku na prací prostředky.
2. Vložku zatlačte dolů a násypku na prací prostředky vyjměte.

1. Vytáhněte vložku zespodu nahoru.

1. Násypku na prací prostředky a vložku vyčistěte vodou a kar-táčkem a osušte.

1. Vyčistěte otvor pro násypku na prací prostředky.

1. Zasuňte násypku na prací prostředky.

16.3 Čištění čerpadla

Při poruchách, např. ucpání nebo klapání, vyčistěte čerpadlo.

Vyprázdnění čerpadla

1. Zavřete přívod vody.
2. Vypněte spotřebič.
3. Odpojte síťovou zástrčku spotřebiče z elektrické sítě.
4. Otevřete a sejměte servisní kryt.

cs Čistění a ošetřování

1. Pod otvor postavte dostatečně velkou nádobu.

1. Vyndejte z držáku vypouštěcí hadici.

1. ⚠️ POZOR - Nebezpečí opaření!

Prací roztok je při praní s vysokými teplotami horký.

- Nedotýkejte se horkého pracího roztoku.

Pro vypuštění pracího roztoku do nádoby vytáhněte uzavírací zátku.

90°C max.

1. Znovu nasad'te uzavírací zátku.

1. Nasad'te vypouštěcí hadici do držáku.

Požadavek: Čerpadlo je prázdné.

→ Strana 35

1. Protože se v čerpadle může ještě nacházet zbytková voda, víčko čerpadla vyšroubovávejte opatrně.

- Hrubé nečistoty mohou způsobit zaseknutí filtrační vložky v tělese čerpadla. Odstraňte nečistoty a filtrační vložku vyndejte.

1. Vyčistěte vnitřní prostor, závit víčka čerpadla a těleso čerpadla.

Víčko čerpadla se skládá ze dvou částí, které lze kvůli čištění rozmontovat.

1. Zajistěte, aby se lopatkové kolo čerpadla mohlo otáčet.

2. Nasad'te víčko čerpadla.

- Zajistěte, aby byly součásti víčka čerpadla správně smontované a pevně spojené.

1. Víčko čerpadla zašroubujte až nadoraz.

90°

Držadlo víčka čerpadla musí být svisle.

1. Nasad'te a zavřete servisní kryt.

cs Čistění a ošetřování

Před příštím praním

Abyste zabránili tomu, aby při přístím praní odtekl nevyužitý prací prostředek, spustte po vyprázdnění čerpadla program Žodčerpání.

1. Otevřete přívod vody.
2. Zapojte síťovou zástrčku.
3. Zapněte spotřebič.
4. Do komory II nalijte litr vody.
5. Zvolte vhodný program pro odčerpání.
   → "Programy", Strana 24

17 Odstranění poruch

Menší poruchy vašeho přístroje můžete odstranit vlastními silami. Před kontaktováním zákaznické služby využijte informací o odstraňování poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů.

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.
  K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
• Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

Závada Příčina a řešení závady

Displej zhasl a bliká ▷ III start/doplnění.	Je aktivní režim šetření energie.► Stiskněte libovolné tlačítko.✓ Displej se znovu rozsvítí.
"E:30 / -80" Odtoková trubka nebo odtoková hadice je ucpaná.► Vyčistěte odtokovou trubku a odtokovou hadici.

Je namontované nepřípustné prodloužení odtokové hadice.

Závada Příčina a řešení závady
"E:30 / -80" ▶ Odstraňte nepřípustná prodloužení odtokové hadi-ce.→ "Připojení spotřebiče", Strana 14
	Víčko čerpadla není úplně zašroubované.▶ Zajistěte, aby bylo víčko čerpadla ve spotřebiči za-šroubované až nadoraz. Držadlo víčka čerpadla musí být svisle.
"E:60 / -2B" Kontrolní systém nevyváženosti přerušil odstřed’ování kvůli nerovnoměrnému rozložení prádla.▶ Vložte znovu prádlo do bubnu.Poznámka:Do bubnu dávejte pokud možno společně velké a malé kusy prádla. Různě velké kusy prádla se při odstřed’ování lépe rozdělí.
"E:30 / -10" a/nebo Tlak vody je příliš nízký.Není možné odstranění.
	Jsou ucpaná sítka v přívodu vody.
	Je zavřený přívod vody.▶ Otevřete přívod vody.
	Přívodní hadice je zalomená nebo uskřípnutá.▶ Zajistěte, aby přívodní hadice nebyla zalomená ne-bo uskřípnutá.
	Vadný systém hlídání hladiny vody.Poznámka:Při chybovém hlášení spustí spotřebič od-čerpání.1. Nejprve počkejte cca 5 minut, dokud nebude od-čerpání hotové.2. Pro resetování chybového hlášení spotřebič vypně-te.3. Spotřebič znovu zapněte.4. Pokud se chybové hlášení zobrazí znovu, kontaktuj-te zákaznický servis.→ "Zákaznický servis", Strana 49
▪ bliká. Systém kontroly napětí pozná pokles napětí.▶ Není možné odstranění.Poznámka:Jakmile se napájení stabilizuje, bude program normálně pokračovat.
	Pokles napětí může způsobit prodloužení programu. Není možné odstranění.
Svítí ČTeplota je příliš vysoká.► Počkejte, dokud teplota trochu neklesne.► → "Zrušení programu", Strana 31
Bliká Đvířka nejsou zavřená.1. Zavřete dvířka.2. Pro spuštění programu stiskněte Dstart/doplnění.
Všechny ostatní chy-bové kódy. Porucha funkce► Kontaktujte zákaznický servis.→ "Zákaznický servis", Strana 49
"E:30/-20" Vadný magnetický ventil.► Kontaktujte zákaznický servis.→ "Zákaznický servis", Strana 49
Spotřebič nepracuje. Není zapojená zástrčka síťového kabelu.► Připojte spotřebič k el. síti.
Program se nespustí. Nestiskli jste Start/doplnění.► Stiskněte Dstart/doplnění.

Závada Příčina a řešení závady

Program se nespustí. Je aktivovanéhotovo za.► Zkontrolujte, zda je aktivovanéhotovo za.→ "Tlačítka", Strana 23
Závada Příčina a řešení závady
Prací roztok se neod- čerpává.	▸ Odstraňte nepřípustná prodloužení odtokové hadi-ce.→ "Připojení spotřebiče", Strana 14
	Víčko čerpadla není úplně zašroubované.▸ Zajistěte, aby bylo víčko čerpadla ve spotřebiči za- šroubované až nadoraz. Držadlo víčka čerpadla musí být svisle.
Nepřitéká voda. Nebyl spláchnutý prací prostředek.	Nestiskli jste Dstart/doplnění.▸ StiskněteDstart/doplnění.
	Jsou ucpaná sítka v přívodu vody.▸ Vyčistěte sítka v přívodu vody.
	Je zavřený přívod vody.▸ Otevřete přívod vody.
	Přívodní hadice je zalomená nebo uskřípnutá.▸ Zajistěte, aby přívodní hadice nebyla zalomená ne- bo uskřípnutá.
Opakovaný náběh od- středování.	Kontrolní systém nevyváženosti se snaží vyrovnat ne- rovnoměrné rozložení prádla opakovaným roz- místěním prádla.▸ Nejedná se o závadu – není potřeba nic udělat.Poznámka:Při plnění dávejte do bubnu pokud možno společně velké a malé kusy prádla. Různě velké kusy prádla se při odstředování lépe rozdělí.
Doba trvání programu se během pracího procesu mění.	Průběh programu se elektronicky optimalizuje. Tak může dojít ke změně doby trvání programu.▸ Nejedná se o závadu – není potřeba nic udělat.
	Kontrolní systém nevyváženosti se snaží vyrovnat ne- rovnoměrné rozložení prádla opakovaným roz- místěním prádla.▸ Nejedná se o závadu – není potřeba nic udělat.Poznámka:Při plnění dávejte do bubnu pokud możno společně velké a malé kusy prádla. Různě velké kusy prádla se při odstředování lépe rozdělí.
	Systém pro kontrolu pěny přídá při tvorbě příliš velké- ho množství pěny jedno máchání.▸ Nejedná se o závadu – není potřeba nic udělat.
V bubnu není vidět vo- da.	Voda je pod viditelnou oblastí.▸ Nejedná se o závadu – není potřeba nic udělat.▸ Během provozu neplňte spotřebič další vodou.
Buben sebou po spuštění programu tr-há.	Příčinou je interní test motoru.► Nejedná se o závadu – není potřeba nic udělat.
V komoře se na-chází zbytková voda.	Je ucpaná vložka v komoře ➕→ "Čištění násypky na prací prostředky", Strana 34
Vibrace a pohyb spotřebiče při odstře-ďování.	Spotřebič není správně vyrovnaný.►→ "Vyrovnání spotřebiče", Strana 15
	Nožičky spotřebiče nejsou zafixované.► Zafixujte nožičky spotřebiče.→ "Vyrovnání spotřebiče", Strana 15
	Nejsou odstraněné přepravní pojistky.►→ "Odstranění přepravních pojistek", Strana 13.
Buben se otáčí, nepři-téká voda.	Je aktivní rozpoznání množství prádla.► Nejedná se o závadu, není potřeba nic udělat.Poznámka: Rozpoznání množství prádla může trvat až 2 minuty.
Intenzivní tvorba pěny.	Dávkování pracího prostředku je příliš vysoké.► Okamžité opatření: Smíchejte polévkovou lžíci aviváže s 0,5 l vody a směs naplňte do levé komory (nepoužívejte na outdoorové, sportovní a péřové textilie).► Při příštím praní se stejným množstvím prádla použijte menší množství pracího prostředku.
Není dosažena vysoká rychlost odstřeďování.	Je nastavená nízká rychlost odstřeďování.► Při příštím praní nastavte vyšší rychlost odstře-ďování.
	Je aktivovaná snadné žehlení.► Volte programy, které jsou vhodné pro příslušné druhy textilu.
	Systém kontroly rovnoměrného rozložení prádla se snaží vyrovnat nerovnoměrné rozložení prádla pomocí nižší rychlosti odstřeďování.► Vložte znovu prádlo do bubnu.Poznámka: Do bubnu dávejte pokud možno společně velké a malé kusy prádla. Různě velké kusy prádla se při odstřeďování lépe rozdělí.► Spustte programodstřed’ování.
Program odstřed’ování se nespustí.	Odtoková trubka nebo odtoková hadice je ucpaná.► Vyčistěte odtokovou trubku a odtokovou hadici.
Program odstřed'ování se nespustí.	Odtoková trubka nebo odtoková hadice je zalomená nebo uskřípnutá.► Zajistěte, aby odtoková trubka a hadice odtoku vody nebyly zalomené nebo uskřípnuté.
	Kontrolní systém nevyváženosti přerušil odstřed'ování kvůli nerovnoměrnému rozložení prádla.► Vložte znovu prádlo do bubnu.Poznámka:Do bubnu dávejte pokud možno společně velké a malé kusy prádla. Různě velké kusy prádla se při odstřed'ování lépe rozdělí.► Spustte programodstřed'ování.
Šumící, syčící zvuk. Voda se do násypky na prací prostředky napouští pod tlakem.► Nejedná se o závadu – normální provozní zvuk.
Hlasité zvuky při odstřed'ování.	Spotřebič není správně vyrovnaný.► → "Vyrovnání spotřebiče", Strana 15
	Nožičky spotřebiče nejsou zafixované.► Zafixujte nožičky spotřebiče.→ "Vyrovnání spotřebiče", Strana 15
	Nejsou odstraněné přepravní pojistky.► → "Odstranění přepravních pojistek", Strana 13.
Klapání, skřípání v čerpadle.	Do čerpadla se dostaly cizí předměty.► → "Čištění čerpadla", Strana 35
Rytmický zvuk sání. Je aktivní čerpadlo, odčerpává se prací roztok.► Nejedná se o závadu – normální provozní zvuk.
Pomačkání. Příliš vysoká rychlost odstřed'ování.► Při příštím praní nastavte nižší rychlost odstřed'ování.
		Příliš velké množství prádla.► Při příštím praní snižte množství prádla.
		Nastavili jste nevhodný program pro příslušný druh textilií.► Volte programy, které jsou vhodné pro příslušné druhy textilu.
Prací prostředek nebo aviváž odkapává z manžety a shromaž-đuje se na skle dvířek nebo v záhybu manžety.	Příliš mnoho pracího prostředku / aviváže v násypce na prací prostředky.► Při dávkování tekutého pracího prostředku a aviváže se řídte podle značky v násypce na prací prostředky a nedávejte větší množství.
Výsledek odstředování není uspokojivý. Prádlo je příliš mokré / příliš vlhké.	Je nastavená nízká rychlost odstředování.► Při příštím praní nastavte vyšší rychlost odstředování.► Spustte programodstředování.
	Je aktivovanánadné žehlení.► Volte programy, které jsou vhodné pro příslušné druhy textilu.
	Odtoková trubka nebo odtoková hadice je ucpaná.► Vyčistěte odtokovou trubku a odtokovou hadici.
	Odtoková trubka nebo odtoková hadice je zalomená nebo uskřípnutá.► Zajistěte, aby odtoková trubka a hadice odtoku vody nebyly zalomené nebo uskřípnuté.
	Kontrolní systém nevyváženosti přerušil odstředování kvůli nerovnoměrnému rozložení prádla.► Vložte znovu prádlo do bubnu.Poznámka: Do bubnu dávejte pokud možno společně velké a malé kusy prádla. Různě velké kusy prádla se při odstředování lépe rozdělí.► Spustte programodstředování.
	Systém kontroly rovnoměrného rozložení prádla se snaží vyrovnat nerovnoměrné rozložení prádla pomocí nižší rychlosti odstředování.► Vložte znovu prádlo do bubnu.Poznámka: Do bubnu dávejte pokud možno společně velké a malé kusy prádla. Různě velké kusy prádla se při odstředování lépe rozdělí.► Spustte programodstředování.
Zbytky pracího prostředku na vlhkém prádle.	Prací prostředky mohou obsahovat látky, které nejsou rozpustné ve vodě a usazují se na prádle.► Spustte programmáchání.
Zbytky pracího prostředku na suchém prádle.	Prací prostředky mohou obsahovat látky, které nejsou rozpustné ve vodě a usazují se na prádle.► Prádlo po praní a sušení vykartáčujte.
U přívodní hadice vy-téká voda.	Přívodní hadice není správně/pevně připojená.1. Připojte správně přívodní hadici.→ "Připojení přívodní hadice", Strana 142. Utáhněte šroubení.

Závada Příčina a řešení závady

U odtokové hadice vy-téká voda.	Odtoková hadice je poškozená.► Vyměňte poškozenou odtokovou hadici.
	Odtoková hadice není správně připojená.► Připojte správně odtokovou hadici.→ "Způsoby připojení odtoku vody", Strana 14
Ve spotřebiči vzniká zápach.	Vlhkost a zbytky pracích prostředků mohou podpo-rovat tvorbu bakterií.► → "Čištění bubnu", Strana 34► Když spotřebič nepoužíváte, nechte dvířka a ná-sypku na prací prostředky otevřené, aby mohla vy-schnout zbytková voda.

17.1 Nouzové odblokování

Odblokování dvířek

Požadavek: Čerpadlo je prázdné.

→ Strana 35

1. POZOR! Vytékající voda může způsobit věcné škody.

- Neotevírejte dvířka, pokud je za sklem vidět voda. Pomocí nářadí vytáhněte nouzové odblokování dolů a uvolněte ho.

Zámek dvířek je odblokovaný.
2. Nasad'te a zacvakněte servisní kryt.
3. Zavřete servisní kryt.

18 Přeprava, uskladnění a likvidace

Zde se dozvíte, jak svůj spotřebič připravíte pro přepravu a uskladnění. Kromě toho se dozvíte, jak zlikvidujete staré spotřebiče.

18.1 Demontáž spotřebiče

Poznámka: Podrobnější informace najdete v digitálním návodu k obsluze načtením QR kódu v obsahu nebo na www.bosch-home.com.

1. Zavřete přívod vody.
2. Vyprázdněte přívodní hadici.

3. Vypněte spotřebič.

4. Vytáhněte síťovou zástrčku spotře-biče ze zásuvky.

5. Vypustte prací roztok. → "Čištění čerpadla", Strana 35
6. Odpojte hadice.

18.2 Nasazení přepravních pojistek

Spotřebič při přepravě zajistěte pře- pravními pojistkami, abyste zabránili poškození.

1. Šroubovákem odstraňte 4 krytky.

1. Namontujte 4 přepravní pojistky. Řid'te se přitom podle popisu → "Odstranění přepravních pojistek", Strana 13 a postupujte v opačném pořadí.

18.3 Opětovné uvedení spotřebiče do provozu

▶ Pro další informace viz → "Instalace a připojení", Strana 11 a → "Spuštění praní bez prádla", Strana 19.

18.4 Likvidace starého spotřebiče

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použití cenných surovin.

VÝSTRAHA

Nebezpečí poškození zdraví!

Ve spotřebiči se mohou zavřít děti a dostat se tak do ohrožení života.

• Spotřebič neumistujte za dveře, které blokují nebo brání otvírání dvířek spotřebiče.
  U starých spotřebičů odpojte síťovou zástrčku síťového kabelu, poté síťový kabel přestřihněte a zničte zámek dvířek spotřebiče tak, aby se dvířka spotřebiče nedaly zavřít.

• Vytáhněte síťovou zástrčku síťového kabelu ze zásuvky.

• Odpojte síťový kabel.

• Spotřebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálních možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském úřa- du.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

19 Zákaznický servis

Pokud máte dotazy týkající se použití, nemůžete-li poruchu odstranit sami nebo musí být spotřebič opraven, kontaktujte náš zákaznický servis.

Originální náhradní díly relevantní pro funkčnost podle příslušného nařízení ekodesign obdržíte u našeho zákaznického servisu po dobu min. 10 let od uvedení vašeho spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.

Poznámka: Využití zákaznického servisu je v rámci záručních podmínek výrobce bezplatné.

Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi obdržíte u svého zákaznického servisu, svého prodejce nebo na našich internetových stránkách.

Při kontaktování zákaznického servisu potřebujete označení produktu (Eč.) a výrobní číslo (FD) vašeho spotřebiče.

Kontaktní údaje zákaznického servisu viz přiložený seznam servisních služeb nebo naše webová stránka.

19.1 Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD)

Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) je uvedeno na typovém štítku spotřebiče.

V závislosti na modelu se typový štítek nachází:

■ na vnitřní straně dvířek,
■ na vnitřní straně servisní krytky,
■ na zadní straně spotřebiče.

Pro rychlé nalezení údajů vašeho spotřebiče a telefonního čísla zákaznického servisu si můžete údaje po- značit.

20 Hodnoty spotřeby

Následující informace se poskytují podle nařízení EU o ekodesignu. Uvedené hodnoty pro jiné programy jako eco 40-60 jsou pouze referenční hodnoty a byly zjištěny s využitím platné normy EN 60456.

Program Množ-stvíprádla(kg)	Doba trvání progra-mu(h:min) ^1	Spotře-ba energie (kWh/cyklus) ^1	Spotře-ba vo-dy (l/cyklus) ^1	Maxi-mální teplota (°C)5 min ^1	Rych-lost od-stře-d'ování (ot/min) ^1	Zbyt-ková vlhkos t (%) ^1
eco 40-60 ^2	9,0 3:48	0,870 75,0 38	1351 50,00
eco 40-60 ^2	4,5 2:54	0,370 40,0 27	1351 49,00
eco 40-60 ^2	2,5 2:22	0,180 30,0 23	1351 52,00
bavlna ^♂ 20 °C	9,0 3:44	0,400 98,0 23	1400 50,00
bavlna ^♂ 40 °C	9,0 3:44	1,290 98,0 44	1400 50,00
bavlna ^♂ 60 °C	9,0 3:44	1,750 98,0 60	1400 50,00
snadno udr-žovatelné ^♂ 40 °C	4,0 2:37	0,800 61,0 44	1200 30,00
rychly/mix ^♂♂♂ 40 °C	4,0 1:05	0,640 44,0 42	1400 53,00
^♂ vlna ^♂ 30 °C	2,0 0:41	0,300 48,0 29	800 26,00

^1 Skutečné hodnoty se vlivem tlaku vody, tvrdosti a teploty přiváděné vody, teploty prostředí, druhu, množství a zašpinění prádla, použitého čisticího prostředku, kolísání napájecího proudu a zvolených přídavných funkcí mohou lišit od uvedených hodnot.
^2 Testovací program podle nařízení (EU) pro ekodesign a nařízení (EU) pro energetické štítky se studenou vodou (15 °C).

21 Technické údaje

Výška spotřebiče 84,8 cm

Šířka spotřebiče 59,8 cm

Hloubka spotře- 58,8 cm biče

Výška spotřebiče při zavřených dvířkách	63,2 cm
Výška spotřebiče při otevřených dvířkách	104.9 cm
Hmotnost 68,3 kg

Maximální množství prádla	9,0 kg
Sítové napětí 220-240 V,50-60 Hz
Minimální po-jistka instalace	10 A
Jmenovitý výkon 2300 W
Příkon ■ Vypnutý stav:0,15 W■ Nevypnutýstav: 0,50 W
Tlak vody ■ Minimálně 100kPa (1 bar)■ Maximálně:1 000 kPa(10 bar)
Délka přívodníhadice	150 cm
Délka odtokovéhadice	150 cm
Délka síťovéhokabelu	160 cm

Další informace k vašemu modelu najdete na internetu na https://eprel.ec.europa.eu/¹. Tato webová adresa je propojena odkazem s oficiální produktovou databází EU EPREL. Postupujte pak podle pokynů pro vyhledávání modelu. Označení modelu je dané znaky před lomítkem čísla výrobku (E-Nr.) na typovém štítku. Alternativně najdete označení modelu také na prvním řádku EU energetického štítku.

MyBosch