RA15CCSWQN - Lednice SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RA15CCSWQN SAMSUNG

Před používáním chladničky si pozorně přečtěte tuto přiručku a ponechejte si ji pro budoucí použití.

Recyklovatelné

Volně stojící přístroj

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Pokyny

Pred provozováním zařízení si pečlivě přečtěte veškeré bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze.

Pokyny si uschovejte

Bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze uscho-vejte pro budoucí použití.

Dbejte varování

Veškerá varování uvedená na zařízení a v návodu k obsluze by měla být dodržena.

Dbejte pokynů

Veškeré provozní pokyny a pokyny k používání by měly být dodrženy.

Modelové a sériové číslo

Při korespondenci týkající se vaší chladničky/mrazničky uvádějte její modelové i sériové číslo.

OBSAH/REJSTŘÍK

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ. 1

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2

NÁZEV CHLADNIČKY A OBSLUHA ..... 4

REGULACE TEPLOTY 8

JAK VYRÁBĚT LED....10

ROZMRAZOVÁNÍ 11

SKLADOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ 12

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD....14

INSTALACE

Okolo chladničky dodržte dostatečný prostor.

- Mezi zadni stěnou chladničky a zdí ponechejte mezeru 50 mm. Pokud chladničku umístite do výklenku ve zdi, ponechejte nad ní mezeru alespoň 25 cm.

Tato chladnička je koncipována pouze jako volně stojící spotřebič.

- Tato chladnička by neměla být umístována do výklenků nebo používána jako vestavný spotřebič.

Chladničku nevystavujte prímému slunečnímu záření ani jakémukoliv tepelnému zdroji.

- Protože plastové díly a elektrické součásti mohou být prímým ohřevem poškozeny, neumístujte nikdy chladničku v blízkosti sporáku, radiátorů, nebo na mistech vystaveným prímému slunečnímu záření.

- Doporučuje se místo s běžnou pokojovou teplotou.

Nikdy neumístujte chladničku v blízkosti vodního zdroje.

- Vyhnešte se místům, kde se může vyskytovat vlhkost, jelikož by mohla být narušena účinnost izolace.

Zařízení umístěte na pevný rovný podklad.

- Ujistěte se, zda je zařízení umístěno na ploché vodorovné ploše.

Pro bezpečnost obsluhy musí být zařízení řádně uzemněno.

- Toto zařizení by nemělo být uzemněno k telefonnímu vedení, plynovému potrubí apod.

Zařízení musí být instalováno tak, aby byla po instalaci zástrčka elektrického přívodu lehce dosažitelná.

Varování: Nepoužívejte pro urychlení odmrazování mechanické prostředky nebo jakékoliv jiné prostředky s výjimkou těch, které jsou doporučeny výrobcem.

Varování: Nepoškozujte chladicí okruh.

Varování: V mistě pro uskladnění potravin uvnitř chladničky nepoužívejte elektrické spotřebiče.

Nepouživejte zařízení, pokud nepracuje správně nebo pokud je poškozeno. Odpojte je od elektrické zásuvky a spojte se s místním servisním zastoupením.

Dejte pozor, abyste nepostříkali vodou zadní stranu chladničky.

- Voda by poškodila izolaci elektrických součásti.

Neotvírejte dvířka na delší dobu, než je nezbytně nutné, jelikož by se snížila efektivita úsporného provozu.

V blízkosti chladničky nepoužívejte hořlavé spreje, jako jsou lak nebo barva, hrozí nebezpečí jejich vznícení.

V chladničce neskladujte těkavé chemikálie, jako jsou éter nebo benzín, hrozí nebezpečí výbuchu.

Zabraňte, aby se děti zavěšovaly na dvířka.

- Děti by neměly být ponechány v blízkosti chladničky bez dozoru. Mohly by přijít k úrazu a mohlo by dojít k poškození chladničky.

V případě poškození napájecí šňůry zabraňte riziku poraněni a požádejte výrobce, jeho servisního zástupce nebo osobu s podobnou kvalifikací o provedení opravy.

Pokud není u pevně instalovaného zařizení dodáván síťový kabel se zástrčkou, nebo není-li toto zařizení možné odpojit od elektrického přívodu z jiného důvodu tak, aby byly fázové vodiče odděleny od ostatních vzduchovou mezerou, musí být po odpojení jednotlivé vodiče síťového přívodu upevněny podle předpisů pro elektroinstalaci tak, aby byly pevně fixovány.

Zařizení není určeno pro venkovní použití. Nevystavujte zařizení dešti.

Nebezpeči: Ohrožení dětí, pokud zůstanou zavřeny uvnitř zařízení. Před tím, než vyhodíte vaši starou chladničku nebo mrazničku, odmontujte dvířka a police ponechejte uvnitř tak, aby se děti nedostaly dovnitř.

• Zařízení by neměly používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, případně nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly řádně poučeny o používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že nebudou do spotřebiče zasahovat.

Chladicí efekt je vytvářen chladicí kapalinou, která je naplněna během speciálního procesu. Zkontrolujte, zda nejsou poškozené trubice na zadní straně zařízení.

Toto zařízení obsahuje chladicí médium R600a, které je výbušné. Během přepravy a instalace zacházejte se zařízením opatrně, aby nedošlo k poškození chladicího systému.

♦ Pokud by chladicí médium vyteklo z trubic, mohlo by se vznítit nebo poškodit váš zrak. Pokud tedy dojde k úniku chladicího média, nepřibližujte k zařízení žádný otevřený oheň ani zdroje ohně a dobře vyvětrejte místnost.
- Aby pri úniku chladicího média z chladicího obvodu nedocházelo k hromadění výbušného plynu, který obsahuje, zvolte vhodnou velikost místnosti podle množství chladicího média. Pro výběr vhodné místnosti je nutné počítat s 8 g chladicího média R600a na 1 m ^2 . Podrobnosti o množství chladicího média naleznete v tomto návodu.
- Neuvádějte do provozu zařízení, pokud je poškozené. V případě jakýchkoliv problémů kontaktujte prodejce nebo servis.

PŘEDNÍ ČÁST CHLADNIČKY (RA06\*)

1. Mrazicí prostor

Používá se k vytvoření kostek ledu, pro uložení zmrazených potravin a zmrzliny. Není ale vhodná k dlouhodobému uskladnění zmrazených pokrmů.

2. Odkapávací miska

Slouží k zachycení vody z tajícího ledu, která vzniká při rozmrazování.

3. Regulátor chlazení

Otáčením tohoto regulátoru nastavíte teplotu chladničky nebo její odmrazení.

4. Výsuvné police

Ocelové police potažené plastem odolné proti pachu a korozi.

5. Přihrádka A

6. Miska na led

Vyrobena z plastu, ledové kostky lze lehce vyjmout.

7. Přihrádka B

8. Kryt mrazničky

PŘEDNÍ ČÁST CHLADNIČKY (RA12\*)

1. Mřížka na led
2. Výparník

K odstranění námrazy z povrchu výparníku nepoužívejte ostrý nůž.

1. Odkapávací miska

Slouží k zachycení vody z tajícího ledu, která vzniká při rozmrazování.

1. Úložná police
2. Prostor k uložení zeleniny

Použivá se k uložení čerstvého ovoce a zeleniny.

1. Stavitelné nožky

Otáčením nožek se chladnička vyrovnává do vodorovné polohy.

1. Dvířka mrazničky
2. Regulátor teploty

3. Zásobník na vejce

4. Dveřní přihrádka

Používá se k uskladnění drobných balení potravin.

1. Přihrádka na láhve
   Používá se k uložení různých typů lahvi.
2. Kryt prostoru pro zeleninu

PŘEDNÍ ČÁST CHLADNIČKY (RA15\*)

1. KRYT MRAZNIČKY
2. ODKAPÁVACÍ MISKA
3. REGULACE TEPLOTY
4. HORNÍ POLICE
5. SPODNÍ POLICE
6. SPODNÍ PŘIHRÁDKA
7. NOŽIČKA
8. PŘIHRÁDKA VE DVÍŘKÁCH
9. PŘIHRÁDKA K ULOŽENÍ PLECHOVEK
10. PŘIHRÁDKA K ULOŽENÍ LAHVÍ

REGULÁTOR TEPLOTY (RA06\*)

Regulátorem teploty se reguluje teplota uvnitř chladničky.

Nenastavujte teplotu na nižší hodnotu, než je nezbytně nutné.

Při návratu k nepřetržitému provozu nastavte regulátor teploty do původní polohy.

REGULACE TEPLOTY POLOHA
Zimni období		Čím bliže nastavíte regulátor k poloze „COOL”, tím tep-lejší bude teplota v chladničce....... Používá se při uskladnění malého množství potra-vin.
Normální		Pro zajištění optimálních podmínek ke skladování potra-vin nastavte regulátor teploty do polohy „COLD”....... Pro běžné použití.
Letní období		Čím bliže nastavíte regulátor k poloze „COLDEST”, tím chladnější bude teplota v chladničce....... Používá se při uskladnění velkého množství potra-vin....... Požadujete-li rychlé zmrazení, nastavte regulátor do polohy „COLDEST”.
OFF (vypnuto) nebo DEF (odmrazení)		Nastavte regulátor do polohy „DEF” nebo „OFF” a dvířka chladničky ponechejte otevřená....... Po uplynutí asi 40 minut začne námraza na povrchu výparníku rozmrzat a bude ji možné lehce odstra-nit.

REGULÁTOR TEPLOTY (RA12\*)

Regulátorem teploty se reguluje teplota uvnitř chladničky.

Nenastavujte teplotu na nižší hodnotu, než je nezbytně nutné.

Při návratu k nepřetržitému provozu nastavte regulátor teploty do původní polohy.

REGULACE TEPLOTY POLOHA
Zimní období		Čím bliže nastavite regulátor k poloze „WARM”, tím tep-lejší bude teplota v chladničce....... Použivá se při uskladnění malého množství potra-vin.
Normální		Pro zajištění optimálních podmínek ke skladování potra-vin nastavte regulátor teploty do polohy „MID”....... Pro běžné použití.
Letní období		Čím bliže nastavite regulátor k poloze „COLD”, tím chlad-nější bude teplota v chladničce....... Použivá se při uskladnění velkého množství potra-vin....... Požadujete-li rychlé zmrazení, nastavte regulátor do polohy „COLD”.
OFF (vypnuto) nebo DEF (odmrazení)		Nastavte regulátor do polohy „DEF” nebo „OFF” a dvířka chladničky ponechejte otevřená....... Po uplynutí asi 40 minut začne námraza na povrchu výparniku rozmrzat a bude ji možné lehce odstra-nit.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

Postupujte podle následujících kroků v uvedeném pořadí, pokud zařízení nepracuje správně, zkontrolujte elektrický přívod. Pokud nezjistíte přičinu, proč zařízení nepracuje správně, kontaktujte vašeho dodavatele.

1. Veškeré police a nádoby vyjmuté kvůli přepravě vložte na své místo.
2. Z chladničky a všech součástí odstraňte prach usazený během přepravy.
3. Regulátor teploty nastavte do polohy „COLD“ a chladničku ponechejte jednu hodinu běžet. Mraznička by se měla mírně vychladit; motor by měl běžet plynule a měl by být slyšet pouze slabý brum, nikoliv hluk.
4. Po dostatečném zchlazeni uložte potraviny. Správná teplota je dosažena až po několika hodinách po zapnutí chladničky.
5. Tento spotřebič je řízen kompresorem, který svým zapínáním a vypínáním udržuje vnitřní teplotu.

Když je kompresor nový, je pro jeho zaběhnutí vyžadováno období až dvou měsiců. Během tohoto období může být chod o něco hlučnější než obvykle. Jde o zcela běžnou vlastnost, která nepředstavuje závadu.

Regulátor teploty udržuje nastavenou teplotu uvnitř chladničky. Nastavení regulátoru do polohy COOL je nastavením na nejteplejší hodnotu. Nastavení regulátoru do polohy COLDEST je nastavením na nejchladnější hodnotu. Nastavte regulátor do polohy COLD.

Po 24 hodinách bude v chladničce dosaženo teploty určené pro polohu COLD. Pokud chcete mit teplotu uvnitř chladničky vyšší nebo nižší, posuňte regulátor teploty pouze o jeden stupeň.

Nastavení regulátoru do polohy OFF vypne chlazení, ale nevpne elektrické napájení chladničky. Nastavení regulátoru na některou z poloh označenou sněhovými vločkami může způsobit v závislosti na teplotě v místnosti vytváření námrazy uvnitř chladničky.

Jak provést test teploty

Použijte k testu mléko. Na polici položte nádobu s mlékem a následující den ji zkontrolujte. Pokud je mléko přiliš chladné nebo přiliš teplé, regulátorem teplotu upravte.

Po změně nastavení teploty ponechejte chladničku 24 hodin, aby bylo dosaženo nastavené teploty.

Pokud chcete vyrobit kostky ledu, vložte do mrazicího prostoru misku na led.

Misku na led naplňte do 80 % objemu vodou. Misku zasuňte do mraziciho prostoru.

Pokud chcete mít kostky ledu vyrobeny rychle, termostat by měl být nastaven do polohy „COLDEST“ / „COLD“ / „COLDEST“.

RA06* RA12*

RA15*

Uchopte oba konce misky na led a lehkým prohnutim misky kostky vysypejte. Misku na led neohýbejte, mohla by prasknout.

1 Mrazničku vyprázdněte.

Vyjměte misku na led a zmrazené potraviny přesuňte do části pro čerstvé potraviny.

Dvířka mrazničky ponechejte otevřená a regulátor teploty nastavte do polohy „OFF“. Po uplynutí 30 až 40 minut začne námraza v mrazničce rozmrzat a bude ji možné lehce odstranit.

3 Námrazu odstraňujte pouze měkkým hadříkem.

Odstraňte měkkým hadříkem námrazu a dno mrazničky vytřete.

4 Nepoužívejte ostré předměty.

Pokud je námraza násilně odstraňována nožem nebo šroubovákem, povrch vnitřní části mrazničky může být poškozen či proražen. Takto vzniklým otvorem může mraznička prosakovat a může přestat mrazit.

Do chladničky ani do mrazničky nevkládejte horké pokrmy. Ponechejte je dostatečně zchládnout.

Docilite tim úspory energie a nižší doby potřebné ke zchlazení.

Vlhké pokrmy neprodyšně uzavřete v plastových nádobách s vičkem nebo je zabalte do fólie.

Chladnička tak bude chráněna před pohlcovánim pachů.

Láhve s pivem, nápoji apod. neukládejte do mrazicího prostoru.

Chladničku nezatěžujte nadměrným množstvím uložených potravin.

Tato chladnička není vhodná k uložení vzorků vědeckých pokusů a léků.

DALŠÍ TIPY PRO SPRÁVNÉ POUŽITÍ

• Po instalaci nechejte spotřebič 2 hodiny stát.
• Tipy pro maximální výkon:

- Neukládejte potraviny do přílišné blízkosti před ventilační otvory v zadní části spotřebiče, protože by mohly bránit proudění vzduchu v přihrádce mrazničky.

• Než uložíte potraviny do mrazničky, řádně je zabalte nebo vložte do hermetických obalů.

• Neukládejte potraviny určené k zmrazení do blízkosti již zmražených potravin.

• Neukládejte do přihrádky mrazničky šumivé nápoje.

• Dodržujte maximální dobu skladování a trvanlivosti zmražených potravin.
• Budete-li mimo domov méně než tři týdny, nemusíte chladničku odpojovat od zdroje energie. Pokud však budete mimo domov déle, vyjměte všechny potraviny. Odpojte chladničku, očistěte ji, opláchněte a osušte.
• Většina výpadků napájení trvá maximálně hodinu nebo dvě. Za tak krátkou dobu nestihne dojit ke změně teploty uvnitř chladničky. Během výpadku napájení však otevírejte dveře chladničky co nejméně. Bude-li výpadek napájení trvat déle než 24 hodin, vyjměte veškeré zmražené potraviny.
• Je-li chladnička vybavena klíčem, uložte ho mimo dosah dětí a nenechávejte ho v blízkosti spotřebiče.
• Je-li chladnička provozována delší dobu na místě, kde teplota klesá pod spodní mez doporučené provozní teploty, spotřebič nemusí pracovat správně (možnost rozmrazení obsahu nebo zvýšení teploty v přihrádce pro zmražené potraviny).
• Neukládejte potraviny, které se při nízké teplotě rychle kazí, jako např. banány nebo melouny.
• Abyste dosáhli optimální tvorby ledu, umístěte misku na led do pozice předepsané výrobcem.
• Nárůst teploty při odmrazování splňuje požadavek normy ISO. Chcete-li však zabránit nepatřičnému nárůstu teploty zmražených potravin při odmrazování, zabalte zmražené potraviny do několika vrstev papíru, např. novin.
• Každé zvýšení teploty zmražených potravin během odmrazování zkracuje dobu skladování.

JAK PROVÉST ČIŠTĚNÍ

• Otřete vlhkým hadřikem namočeným v mýdlovém roztoku a poté jej vysušte.
• Pri vyšším namáhání povrchu použijte vosk na bázi silikonu.

Vnitřní prostor

- Všechny části omyjte sodným roztokem (dvě polévkové lžice jedlé sody na jeden litr teplé vody). Opláchněte a osušte.

Vnitřní části chladničky

• Omyjte v chladničce a dveřich chladničky jednotlivé police, přihrádky atd.
• Bud' roztokem jedlé sody nebo jemným čistícím prostředkem a teplou vodou. Opláchněte a osušte.

Magnetické těsnění dveří

- Omyjte teplým mýdlovým roztokem, pečlivě opláchněte a osušte.

Odkapávací miska výparníku

• Odkapávací misku pod výparníkem vyjměte (lehce ji nadzdvihněte a vytáhněte ven, nakloněnou mírně dolů). Čištění provádějte jednou za měsíc.
• Pokud není správně vložena, zachycená voda se nebude odpařovat nebo způsobí neobvyklé vibrace.

Závěrečný krok

- Vložte všechny součásti na své misto a regulátor teploty nastavte na požadovanou hodnotu.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

PŘÍZNAKY KONTROLA
Chladnička nefunguje.	- Zkontrolujte, zda je zařizení pod proudem.- Zkontrolujte, zda není v domě vypadlý v pojistkové skříni příslušný jistič.- Regulátor chladničky je v poloze „ON“.
Chladnička je teplejší než obvykle.	- Zkontrolujte, zda je regulátor teploty správně nastaven.- Zkontrolujte, zda nebyly dviřka delší dobu otevřeny.- Nevložili jste do chladničky v poslední době větší množství potravin?
Ozývaji se neobvyklé zvuky.	- Zkontrolujte, zda je chladnička umístěna na pevném povrchu.- Nejsou police či jiné úložné prostory uvnitř chladničky uvolněny?- Je odkapávací miska výparníku správně vložena?

Není-li delší dobu v provozu

- Vyjměte všechny uložené potraviny a odpojte přívodní napájecí kabel. Chladničku vysušte, ponechejte otevřená dvířka po dobu 2-3 dní.

Pokud se ji chystáte stěhovat

• Bezpečně upevněte vyjímatelné díly (popřípadě je vyjměte a zabalte odděleně).
• Chladničku nesklápějte do vodorovné polohy, mohlo by dojít k poškození kompresoru.

Výpadek proudu

• Měli byste při výpadku proudu (1 - 2 hodiny) omezit počet otevření dvířek.
• Během déle trvajícího výpadku proudu provedte ochranu zmrazených pokrmů tak, že na horní stranu balení položíte kusy suchého ledu.
• Pokud není suchý led k dispozici, zkuste dočasně využít chladničku ve vašem podniku.

Czechic

Likvidace zařízení

(Likvidace elektrických a elektronických zařízení)

(platnost v Evropské unii a dalších evropských zemí využívajících systémů tříděného odpadu)

Toto označení na výrobku nebo uvedené v jeho dokumentaci značí, že by po uplynutí životnosti výrobku neměla být provedena jeho likvidace v domovním odpadu. K ochraně před poškozením životního prostředí a zdraví obyvatel způsobeném neřízenou likvidací domovního odpadu proved'te prosím odpovědnou likvidaci a recyklaci tohoto zařízení v místě k tomu určeném tak, aby mohlo být materiálů tohoto zařízení opětovně využito.

Domácí uživatelé by měli kontaktovat dodavatele zařizení nebo místní sběrná místa zabývající se likvidací takovýchto odpadů.

Obchodní zástupci by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat termíny a podmínky uvedené v kupní smlouvě. Tento výrobek by neměl být likvidován společně s ostatním komerčním odpadem.

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE

Pokud máte otázky týkající se výrobku Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky.

Country	Customer Care Center 📞	Web Site
CZECH REPUBLIC	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz
HUNGARY	06-80-SAMSUNG(7267864)	www.samsung.com/hu
POLAND	0 - 801 - 1SAMSUNG(172678)/022 - 607 - 3 - 33	www.samsung.com/pl
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(7267864)	www.samsung.com/sk

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka organizační složka

Vyskočilova 4, 14000 Praha 4