FW213 - Trouba SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FW213 SAMSUNG

Pokyny k instalaci a použití

100% Recycled Paper

Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru.

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung. Chcete-li získat přístup k dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.samsung.com/register

Údaje o vaření a pečení mají informativní charakter. Produkt je určen pro použití v domácnosti. Záruka zaniká, pokud je přístroj používán jinak než v domácnosti, např. v průmyslu, pohostinství nebo k jiným obchodním účelům.

používání této příručky

Děkujeme vám, že jste si zakoupili rychlovarnou troubu SAMSUNG.

Tato příručka obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a informace, které jsou nezbytně nutné pro používání a údržbu vaší nové rychlovarné trouby. Před použitím rychlovarné trouby si přečtěte všechny informace v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití. Pro vaše pohodlí je za čelním krytem umístěn praktický přehled poskytující rychlé vysvětlení základních postupů přípravy pokrmů.

bezpečnostní informace

• Než spotřebič začnete používat, přečtěte si celou příručku a uložte ji na bezpečném místě poblíž spotřebiče pro potřeby pozdějšího nahlédnutí.
• Spotřebič používejte pouze pro účely, pro které je určen a které jsou uvedeny v této příručce. Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně malých děti), které mají snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti anebo nemají dostatečné zkušenosti a znalosti. Výjimkou mohou být případy, kdy jejich bezpečnost zajistí odpovědná osoba, která bude na používání přístroje dohlížet a poskytne těmto osobám pokyny k jeho používání. Varování a důležité bezpečnostní pokyny uvedené v této příručce nepředstavují vyčerpávající popis podmínek a situací, k nimž může dojít. Je na vaší odpovědnosti, abyste si při instalaci, údržbě a provozu spotřebiče počínali rozumně, pečlivě a opatrně.
• Následující pokyny k obsluze se týkají různých modelů, proto se vlastnosti vaší mikrovlnné trouby mohou mírně lišit od charakteristik uvedených v příručce a nemusí být použity všechny výstražné symboly. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky, můžete se obrátit na nejbližší servisní centrum nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese www.samsung.com.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY A POKYNY

V textu tohoto návodu se používají následující symboly:

[SGDG]VAROVÁNÍ	Rizika nebo nebezpečnézacházení, která mohouzpůsobit vážná zranění neboúmrtí osob.
⚠️UPOZORNĚNÍ	Rizika nebo nebezpečnézacházení, která mohouzpůsobit lehké zranění osobnebo škodu na majetku.

2\_ používání této příručky

UPOZORNĚNÍ	Abyste omezili riziko požáru, výbuchu, úrazu elektrickým proudem nebo zranění při používání mikrovlnné trouby, dodržujte tato základní bezpečnostní opatření
	Neprovádějte.
	Nerozebírejte.
	Nedotýkejte se.
	Dodržte přesně pokyny.
	Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
	Ověřte uzemnění spotřebiče, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
	Vyžádejte si pomoc servisního střediska.
	Poznámka
	Důležité

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY PRO INSTALACI

Instalaci spotřebiče musí provést odborný technik s kvalifikací pro mikrovlnné trouby, proškolený výrobcem. Nahlédněte do části „Instalace mikrovlnné trouby“.

Zapojte zástrčku napájecího kabelu do vhodné zásuvky a používejte tuto zásuvku pouze pro tento spotřebič. Zapojte zástrčku napájecího kabelu pevně do zásuvky. Kromě toho také nepoužívejte prodlužovací kabel.

• Nedodržení tohoto doporučení a sdílení zásuvky s jinými spotřebiči pomocí rozdvojky nebo prodloužení přívodního kabelu může způsobit úraz elektrickým proudem nebo vznik požáru.
• Nepoužívejte elektrické transformátory. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Instalaci spotřebiče musí provést odborný technik nebo servisní firma.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést ke vzniku úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu, potížím se spotřebičem nebo ke zranění.

Mikrovlnná trouba je určena pouze pro instalaci na pult nebo polici, neměla by být umístěna ve skříňce.

Spotřebič neinstalujte do blízkosti topení a hořlavých materiálů.

Spotřebič neinstalujte ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, ani na místě vystaveném prímému slunečnímu záření a vodě (dešťové kapky).

Spotřebič neinstalujte na místě, kde může dojit k úniku plynu.

- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Spotřebič není určen pro instalaci v silničních vozidlech, karavanech a podobných vozidlech.

Spotřebič musí být řádně uzemněn.

Neuzemňujte spotřebič k plynovému potrubí, plastovému vodovodnímu potrubí ani k telefonnímu vedení.

• Nedodržení tohoto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu nebo potížím se spotřebičem.
• Nezapojujte napájecí kabel do zásuvky, která není řádně uzemněna. Zkontrolujte, zda zásuvka odpovídá příslušným směrnicím a normám.

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY PRO INSTALACI

Spotřebič by měl být umístěn tak, aby byl zajištěn přístup k zástrčce napájecího kabelu.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem z důvodu elektrického svodu.

Spotřebič instalujte na rovném pevném povrchu s dostatečnou nosností.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést ke vzniku abnormálních vibrací nebo k potížím se spotřebičem.

Spotřebič umístěte do správné vzdálenosti od stěny.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést k přehřátí a požáru.

Minimální výška nezbytného volného prostoru nad povrchem trouby.

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY PRO ELEKTROINSTALACI

Kontakty zástrčky pravidelně čistěte suchým hadříkem od veškerých nečistot, jakými jsou např. prach nebo voda.

- Odpojte zástrčku a očistěte ji suchým hadříkem.

- V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky správným způsobem tak, aby napájecí kabel směřoval k podlaze.

- Pokud zapojíte zástrčku do zásuvky obráceně, elektrické vodiče uvnitř kabelu se mohou poškodit a může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Zapojte zástrčku napájecího kabelu pevně do zásuvky. Nepoužívejte poškozenou síťovou zástrčku, poškozený kabel ani uvolněnou síťovou zásuvku.

- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Za napájecí kabel netahejte ani jej nadměrně neohýbejte.

Kabel nekrutte ani jej nepřivazujte.

Nezavěšujte kabel na kovové předměty, nestavte na něj těžké předměty, nezasunujte jej mezi předměty ani jej nevkládejte do prostoru za spotřebičem.

- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Neodpojujte zástrčku ze zásuvky zatažením za kabel.

- Při odpojování držte kabel za zástrčku.

- V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Jestliže je třeba spotřebič nebo napájecí kabel opravit, kontaktujte místní servisní středisko.

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY PRO ELEKTROINSTALACI

Odpojte napájecí kabel ze zásuvky při bouřce nebo pokud spotřebič nebudete delší dobu používat.

- V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY PRO POUŽÍVÁNÍ

V případě úniku plynu (například propan-butanu apod.) okamžitě vyvětrejte a nesahejte na zástrčku napájecího kabelu. Nedotýkejte se spotřebiče ani napájecího kabelu.

• Nepoužívejte elektrický ventilátor.
• Jiskra by mohla způsobit explozi nebo požár.

Během vaření nebo krátce po ukončení vaření dbejte, abyste se nedotkli dvířek, topného tělesa ani jakékoli jiné části zařízení.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést k popáleninám.

Přístroj se při používání zahřívá. Buděte opatrní a nedotýkejte se topných těles uvnitř trouby.

Při manipulaci s topnými tělesy používejte pouze vybavení určené pro manipulaci s topným tělesem a použijte ochranné rukavice dodávané k výrobku. Zkontrolujte také, zda teplota po ukončení vaření dostatečně poklesla (po grilování nebo kombinovaném vaření vyčkejte nejméně 10 minut).

VŽDY při vyjímání pokrmu z trouby používejte kuchyňské rukavice, aby nedošlo k popálení.

Při otevírání dvířek trouby stůjte ve vzdálenosti natažené paže.

Důvod: Uvolněný horký vzduch nebo pára by mohly způsobit opaření.

Ohřívání nápojů v mikrovlnném režimu může způsobit zpožděný prudký var, proto je při manipulaci s nádobou třeba dbát zvýšené opatrnosti. Nechte VŽDY nádobu stát v troubě alespoň 20 sekund po skončení ohřevu, aby se teplota vyrovnala. Při ohřívání pokrm v případě potřeby míchejte a VŽDY jej zamíchejte po ohřátí. Jestliže dojde k opaření, postupujte podle těchto pokynů POSKYTNUTÍ PRVNÍ POMOCI:

• Opařené místo ponořte alespoň na 10 minut do studené vody.
• Zakryjte jej čistým suchým obvazem.
• Nenanášejte žádný krém, olej ani tělové mléko.
• Vyhledejte lékaře.

Vzhledem k bezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce, případně osoba s podobnou kvalifikací.

Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby přístroj nepoužívaly jako hračku.

V mikrovlnné troubě nesmějí být ohřívána vejce ve skořápce ani natvrdo uvařená vejce ve skořápce, protože by mohla explodovat, a to dokonce i po skončení mikrovlnného ohřevu.

VAROVÁNÍ: Z důvodu eliminace rizika popálení

je nutné obsah dětských lahví před podáváním promíchat nebo protřepat a zkontrolovat jeho teplotu.

VAROVÁNÍ: Dětem dovolte používat troubu bez dozoru pouze v případě, že jste je odpovídajícím způsobem poučili, jak ji bezpečně používat a jaká jsou rizika nesprávného použití.

VAROVÁNÍ: Pracuje-li spotřebič v kombinovaném režimu, měly by jej děti používat pouze pod dohledem dospělých osob, protože dochází ke vzniku vysoké teploty.

Spotřebič není určen pro použití osobami (včetně malých dětí), které mají snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti nebo nemají dostatečné zkušenosti a znalosti. Výjimkou mohou být případy, kdy jejich bezpečnost zajistí odpovědná osoba, která bude na používání přístroje dohlížet a poskytne těmto osobám pokyny k jeho používání.

VAROVÁNÍ: Během používání trouby se mohou zahřát i dostupné součásti trouby. Chraňte své děti před popálením.

VAROVÁNÍ: Před výměnou lampy je třeba spotřebič vypnout, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.

- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Nevypínejte výrobek tím, že během provozu vytáhnete zástrčku ze zásuvky.

- Při opětovném zapojení zástrčky do zásuvky může dojít k jiskření s následkem úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí, protože obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné.

- Pokud si dítě nasadí obal na hlavu, může dojít k udušení.

Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně malých dětí), které mají snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti anebo nemají dostatečné zkušenosti a znalosti. Výjimkou mohou být případy, kdy jejich bezpečnost zajistí odpovědná osoba, která bude na používání přístroje dohlížet a poskytne těmto osobám pokyny k jeho používání.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem nebo popálení.

Nepoužívejte spotřebič pro jiné účely než vaření.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést ke vzniku požáru.

Před ohřiváním otevřete uzavřené nádoby (dětské láhve, láhve s mlékem apod.) a do potravin, které mají skořápku nebo slupku (vejce, ořechy atd.), udělejte nožem otvor.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést k popálení nebo zranění následkem roztržení potraviny.

Nedotýkejte se vnitřních částí spotřebiče ihned po ukončení vaření, protože povrch vnitřních částí spotřebiče se po delším ohřívání nebo ohřívání malé porce pokrmu zahřeje.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést k popáleninám.

Nepoužívejte hliníkovou fólii, kovové předměty (například nádoby, vidličky apod.) ani nádobí se zlatými nebo stříbrnými linkami.

- Mohlo by dojít k jiskření nebo požáru.

Nikdy neohřívejte plastové nebo papírové nádoby a nepoužívejte je s funkcí trouby.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést ke vzniku požáru.

Dbejte na to, aby pokrm pri prípravě v troubě nepřišel do styku s topným tělesem.

- Mohlo by dojít k požáru.

Potraviny nadměrně nezahřívejte.

- Mohlo by dojít k požáru.

Neohřívejte potraviny zabalené v papíru, jaký se používá na časopisy nebo noviny.

- Mohlo by dojít k požáru.

Do okolí trouby neumistujte spreje s hořlavou náplní ani hořlavé předměty.

- Mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo k výbuchu.

Pokud pokrm ve varném prostoru vzplane, neotevírejte dvířka.

- Pokud dvířka otevřete, vnikne dovnitř vzdušný kyslík a může dojít k požáru.

Do vstupních a výstupních otvorů spotřebiče nevkládejte prsty, kovové ani jiné předměty (špendlíky, jehly apod.). Vnikne-li do těchto otvorů cizí předmět, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte místní servisní středisko nebo dodavatele výrobku.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

NIKDY nenaplňujte nádoby až po okraj a volte nádoby, které jsou nahoře širší než dole, abyste zamezili přetečení tekutiny. Láhve s úzkým hrdlem mohou při přehřátí také explodovat.

NIKDY neohřívejte dětskou láhev s nasazenou savičkou, protože láhev by mohla při přehřátí explodovat.

NEDOTÝKEJTE SE topných těles ani vnitřních stěn trouby, dokud trouba nevychladne.

Neponořujte napájecí kabel ani zástrčku do vody a dbejte na to, aby se napájecí kabel nedostal do blízkosti horkých povrchů.

Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozená, tento přístroj nepoužívejte.

NEZAPÍNEJTE prázdnou mikrovlnnou troubu. Z bezpečnostních důvodů bude automaticky odpojeno napájení. Troubu můžete normálně použít po nejméně 30minutovém odstavení. Nejlepším řešením je ponechávat v troubě vloženu sklenici s vodou. Voda pohltí mikrovlnnou energii při náhodném zapnutí trouby.

VAROVÁNÍ: Pokud jsou poškozená dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí být trouba zapnuta, dokud ji neopraví kompetentní pracovník.

VAROVÁNÍ: Tekutiny ani jiné potraviny nesmějí být ohřívány v uzavřených nádobách, protože takové nádoby jsou náchylné k explozi.

Pokud dojde k zaplavení spotřebiče, ihned odpojte napájecí kabel a kontaktujte místní servisní středisko.

- V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Pokud spotřebič vydává divné zvuky, je cítit zápach

spáleniny nebo se objeví kouř, okamžitě odpojte napájení a obraťte se na nejbližší servisní středisko.

- V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, rozebírat nebo upravovat.

• Spotřebič je připojen k vysokému napětí, které může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
• Můžete být vystaveni účinku elektromagnetického záření.
• Jestliže je třeba spotřebič opravit, kontaktujte místní servisní středisko.

VAROVÁNÍ: Pro všechny osoby s výjimkou kompetentních pracovníků je nebezpečné provádět servis nebo opravy, při nichž je třeba sejmout kryt chránící před účinkem mikrovlnné energie.

V případě, že do spotřebiče vnikne cizí látka, například voda, odpojte zástrčku napájecího kabelu a obratte se na nejbližší servisní středisko.

- V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Pokud se objeví kouř, troubu vypněte nebo odpojte napájecí kabel ze zásuvky a ponechte dvířka trouby zavřená, aby se udusily případné plameny.

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY PRO POUŽÍVÁNÍ

Používejte pouze nádobí a kuchyňské náčiní vhodné pro použití v mikrovlnných troubách; NEPOUŽÍVEJTE jakékoli kovové nádoby, nádobí se zlatými nebo stříbrnými linkami, jehly na špíz, vidličky apod.

Z papírových nebo plastových obalů odstraňte drátkové spony a uzávěry.

Důvod: Mohou vzniknout elektrické oblouky a jiskry a poškodit troubu.

Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách vždy troubu průběžně kontrolujte, protože nádoby by mohly vzplanout.

Menší množství pokrmu vyžaduje kratší dobu vaření nebo ohřívání.

Při použití běžné doby se pokrm může přehřát a spálit.

Během provozu trouby můžete slyšet „klepání“ (především při použití funkce rozmrazování).

Důvod: Toto klepání je normální. Provází změnu elektrického výstupního výkonu.

Malé děti by NIKDY neměly mikrovlnnou troubu používat ani si s ní hrát. Rovněž by neměly být ponechány bez dozoru poblíž zapnuté mikrovlnné trouby. Nad troubou by neměly být uloženy žádné předměty, které by mohly děti zajímat.

Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby přístroj nepoužívaly jako hračku.

Bud'te opatrní, protože nápoje nebo pokrmy mohou být po ohřevu velmi horké.

- Zvláště před krmením dětí zkontrolujte, zda pokrm dostatečně vychladl.

Bud'te opatrní při ohřívání tekutin, jako je voda nebo jiné nápoje.

• Během vaření nebo po něm je zamíchejte.
• Nepoužívejte kluzké nádoby s úzkým hrdlem.
• Nádobu vyjměte nejdříve 30 sekund po ohřívání.
• Nedodržení tohoto doporučení může vést k náhlému přetečení obsahu a popálení.

Nedotýkejte se pokrmu ani jakékoli jiné části během nebo ihned po ukončení ohřevu.

• Použijte kuchyňské rukavice, protože pokrm nebo nádobí mohou být horké a způsobit popálení.
• Pokud posunete keramickou mísu nebo víceúčelovou pánev, pokrm se může rozlít a způsobit popálení.

Jestliže se na povrchu objeví praskliny, spotřebič vypněte.

- Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Vyvarujte se poškrábání skla dvířek trouby ostrým předmětem.

- Mohlo by dojít k poškození nebo prasknutí skla.

Nestoupejte na horní povrch spotřebiče ani na něj nepokládejte předměty (např. prádlo, víko trouby, zapálené svíčky, zapálené cigsarety, nádobí, chemikálie, kovové předměty atd.).

- Předměty jako utěrky se mohou zachytit za dvířka.

- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, potížím s výrobkem nebo zranění.

Neobsluhujte spotřebič mokrýma rukama.

- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Na povrch spotřebiče nerozprašujte prchavé látky, např. insekticidy.

- Kromě toho, že jsou škodlivé lidem, mohou také způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo potíže se spotřebičem.

Na dvířka ani na vnitřní části spotřebiče netlačte nadměrnou silou a nevystavujte je nárazům.

• Mohlo by dojít k deformaci výrobku nebo ke zranění způsobenému unikajícím elektromagnetickým zářením.
• Zavěšování na dvířka může vést k pádu výrobku s následkem zranění.
• Jestliže jsou dvířka poškozena, spotřebič nepoužívejte a kontaktujte místní servisní středisko.

Nestavte spotřebič na křehké předměty, jako je například keramický dřez nebo předměty ze skla.

- Mohlo by dojít k poškození dřezu nebo skleněného předmětu.

Spotřebič zapínejte, pouze pokud jsou dvířka zavřená.
- Používání spotřebiče znečištěného například zbytky pokrmů nebo jinými látkami může vést k potížím se spotřebičem.

Při snímání obalu pokrmu právě vytaženého z trouby budťe opatrní.

- Pokud je pokrm horký, může se při snímání obalu náhle uvolnit horká pára a způsobit opaření.

Neodpojujte spotřebič od sítě zatažením za napájecí kabel. Pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji přímým pohybem ze zásuvky.

- Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Nepřibližujte obličej ani jiné části těla ke spotřebiči během vaření nebo při otevírání dvířek po ukončení ohřevu.

• Dbejte, aby se do blízkosti spotřebiče nedostaly děti.
• Nedodržení tohoto doporučení může vést k popáleninám.

Na otevřená dvířka nepokládejte těžké předměty ani pokrmy.

- Pokrm nebo předmět může spadnout a způsobit popáleniny nebo zranění.

Během vaření ani po jeho ukončení neochlazujte prudce dvířka, vnitřní části trouby ani použité nádobí poléváním vodou.

- Mohlo by dojít k poškození spotřebiče. Pára nebo horká voda může způsobit popáleniny nebo zranění.

Spotřebiče nejsou určeny pro ovládání externími časovači nebo samostatnými systémy dálkového ovládání.

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY PRO ČIŠTĚNÍ

Při čištění nestříkejte vodu přímo na spotřebič. Na čištění nepoužívejte benzen, ředidlo ani alkohol.

- Mohlo by dojít ke změně barvy, deformaci, poškození, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte spotřebič ze zásuvky a ze dvířek a varného prostoru odstraňte zbytky potravin.

- V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Nepoužívejte agresivní brusné čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky pro čištění dvířek nebo skla trouby. Mohly by povrch poškrábat a způsobit popraskání skla.

Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k sušení papíru ani oblečení.

Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte tlakové čisticí přístroje na vodu nebo páru.

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY PRO ČIŠTĚNÍ

Troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat všechny zbytky potravin.

Pokud trouba nebude udržována v čistotě, může dojít k narušení povrchu. To by negativně ovlivnilo životnost spotřebiče a mohlo by vyústit i v nebezpečnou situaci.

Během čištění spotřebiče (vnitřních i vnějších částí) budťe opatrní, abyste si nezpůsobili zranění.

• Ostré hrany spotřebiče mohou způsobit zranění. Nečistěte spotřebič parním čističem.
• Mohlo by dojít ke korozi.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ZABRAŇUJÍCÍ NADMĚRNÉMU VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉ ENERGII

Pokud nebudou dodržovány následující bezpečnostní pokyny, může dojít ke škodlivému vystavení mikrovlnné energii.

(a) Trouba nesmí být v žádném případě spouštěna s otevřenými dvířky. Nesmíte manipulovat s bezpečnostními zámky (západky dvířek) a do otvorů bezpečnostních zámků nesmějí být vkládány žádné předměty.
(b) Mezi dvířka trouby a vloženou potravinu nevkládejte žádné předměty. Zabraňte hromadění zbytků potravin a čisticích prostředků na povrchu těsnění. Zajistěte, aby byla dvířka a plochy těsnění na dvířkách stále čistá. Nejprve je otřete vlhkým hadříkem a poté měkkým suchým hadříkem.
(c) Troubu nezapínejte, pokud je poškozená. Nechte ji opravit kvalifikovaným a výrobcem vyškoleným technikem, zaměřeným na opravy mikrovlnných trub. Je velmi důležité, aby se dvířka trouby správně zavírala a nebyly poškozeny následující součásti trouby: (1) Dvířka (ohnutá)

(2) Závěsy dvířek (nalomené nebo uvolněné) (3) Těsnění dvířek a povrch těsnicích ploch

(d) Troubu nesmí seřizovat ani opravovat nikdo jiný než příslušně kvalifikovaný a výrobcem vyškolený technik zaměřený na opravy mikrovlných trub.

Tento výrobek je zařízení ISM třídy B, skupiny 2. Definice skupiny 2, která zahrnuje všechna zařízení ISM, ve kterých je generována nebo používána radiofrekvenční energie ve formě elektromagnetického záření pro úpravu materiálů a vybavení pro EDM a obloukové svařování. Zařízení skupiny B je zařízení vhodné pro používání v domácnosti a v provozovnách přímo připojených k elektrické síti rozvodu nízkého napětí, která zajišťuje dodávku energie pro domácnosti a obytné domy.

11 Funkce mikrovlnné trouby

12 Ovládací panel

13 Příslušenství

14 Nastavení hodin

15 Příručka začínáme

15 Výchozí nastavení

16 Nastavení doby vaření

17 Nastavení opožděného spuštění

18 Používání režimu automatických programů

21 Používání režimu rozmrazování

23 Princip funkce mikrovlnné trouby

24 Používání režimu mikrovlnného ohřevu

38 Vypnutí zvukového signálu

38 Dětská bezpečnostní pojistka

39 Použití funkce parního čištění

41 Čištění mikrovlnné trouby

41 Vyjmutí nádobky na odkapávání

41 Skladování a opravy mikrovlnné trouby

instalace mikrovinné trouby

Napájení: 230 V st., 50 Hz

Spotřeba energie: 1500 W

Rozměry (Š × V × H): 596 × 460 × 460 mm

Tento spotřebič splňuje předpisy Evropské unie

Likvidace obalového materiálu a spotřebiče

Obalový materiál je recyklovatelný.

Obalový materiál může obsahovat následující látky:

- lepenka;

- polyetylénová fólie (PE);

- bezfreonový polystyren (PS - tvrdá pěna).

Zajistěte odpovídající likvidaci těchto materiálů v souladu s místními předpisy.

Informace o tom, jak řádně likvidovat domácí spotřebiče, vám poskytnou příslušné úřady.

Bezpečnost

Spotřebič musí zapojovat kvalifikovaný technik.

Tato kombinovaná parní trouba NENÍ určena pro využití v komerčním kuchyňském provozu. Je určena výhradně pro domácí přípravu pokrmů.

Spotřebič je během provozu a po jeho skončení horký. Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud jsou v blízkosti trouby malé děti.

Elektrické připojení

Elektrická zásuvka, ke které bude spotřebič připojen, musí vyhovovat místním předpisům.

Pokud chcete vytvořit fixní připojení, napájecí kabel musí být vybaven vícepólovým vypínačem s minimálním rozestupem kontaktů 3 mm.

8\_ instalace mikrovlnné trouby

Obrázek 1Obrázek 2

Obrázek 3 Obrázek 3.1 Obrázek 3.2 Obrázek 3.3 Obrázek 3.4 Obrázek 3.5

Obrázek 4

Obrázek 1 Kombinovanou parní troubu částečně nasuňte do skříně. Napájecí kabel protáhněte k zásuvce.

Obrázek 2 Kombinovanou parní troubu zcela zasuňte do skříně.

Obrázek 3 Výškově srovnejte parní troubu s ostatními spotřebiči.

Horní část trouby musí být ve stejné výšce jako ostatní spotřebiče.

Obrázek 3.1 Pokud dolní část trouby není zarovnána s ostatními spotřebiči, lze ji upravit. Po odstranění lišty se zpřístupní polohovatelné bloky se 2 šrouby.

Obrázek 3.2 V nejvyšší poloze polohovatelných bloků se všechny čtyři šrouby nacházejí ve vnitřních otvorech.

Obrázek 3.3 Přemístěte první šroub do vnějšího otvoru (drážky).

Obrázek 3.4 Poté přemístěte druhý šroub do vnějšího otvoru (drážky) a zatlačte polohovatelný blok dolů.

Obrázek 3.5 Poté, co budou levý a pravý polohovatelný blok ve správné výšce, můžete spodní lištu znovu nasadit.

Obrázek 4 Přišroubujte kombinovanou parní troubu čtyřmi přiloženými šrouby (4 x 16 mm).

Obrázek 5 Zapojte spotřebič do zásuvky. Zkontrolujte, zda spotřebič funguje správně.

460 596 460

600 min. 564 max. 568 min. 446 max. 450 min. 550 50

min. 550 min. 564 max. 568 min. 446 max. 450 50 200 cm²

10\_ instalace mikrovlnné trouby

funkce trouby

FUNKCE MIKROVLNNÉ TROUBY

Ovládací panel Držák nádobky na vodu Světlo Otočný talíř Otočný kruh Spojka Bezpečnostní zámek dvířek Dvířka Rukojeť dvířek

Nádobka na odkapávání

2 88:88." 8.88" 34567891011 1

1. TLAČÍTKO ÚSPORY ENERGIE
2. DISPLEJ
3. TLAČÍTKO PRO VÝBĚR FUNKCE VAŘENÍ
4. TLAČÍTKO FUNKCE PARNÍ ČIŠTĚNÍ
5. TLAČÍTKO DOBY VAŘENÍ

6. TLAČÍTKO ČASU ZAČÁTKU

7. TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ

8. TLAČÍTKO HMOTNOSTI
9. OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
10. TLAČÍTKO ZASTAVIT/ZRUŠIT
11. TLAČÍTKO SPUSTIT

Tlačítko úspory energie

• Stisknete-li tlačítko úspory energie, zhasne osvětlení tlačítek. Veškerá tlačítka kromě tlačítka úspory energie jsou pak neaktivní.
• Stiskněte tlačítko úspory energie znovu a osvětlení všech ostatních tlačítek se rozsvítí. Tím jsou všechna tlačítka znovu aktivována.
• Pokud během 5 minut nestisknete žádné tlačítko, systém přejde do režimu úspory energie.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Mikrovlnná trouba je dodávána s následujícím příslušenstvím:

1. Spojka, kterou je nutné správně nasadit na hřídel motoru v základně trouby. (Spojka otáčí otočným taliřem.)

1. Otočný kruh, který je třeba vložit do středu trouby. (Otočný kruh slouží jako podpora otočného talíře.)

1. Otočný talíř nasadťe na otočný kruh. Střed otočného talíře musí nasednout na spojku. (Otočný talíř představuje hlavní varnou plochu. Lze jej snadno vyjmout a vyčistit.)

1. Nádobka na čistou vodu, kterou je třeba umístit do pravé části trouby. (Nádobka na vodu se používá pro čištění, viz část Praní čištění na stránkách 39 až 40.)

Nespouštějte žádnou funkci mikrovlnné trouby, dokud nevložíte na místo otočný kruh a otočný talíř.

NASTAVENÍ HODIN

Připojujete-li zařízení k napájení poprvé, nejprve nastavte čas a teprve potom začněte zařízení používat. Po připojení napájení se na displeji automaticky zobrazí údaj „:0“, „88:88“ nebo „12:00“. Nastavte aktuální čas.

Nastavení hodin (například 15:15)

1. Stisknutím nastavte tlačítko ZASTAVIT/ZRUŠIT do polohy VYPNUTO.

1. Stiskněte tlačitko DOBY VAŘENÍ. Na displeji začne blikat číslo „12“.

12:00

1. Stiskněte OVLÁDACÍ tlačítko.

1. Znovu stiskněte tlačítko DOBY VAŘENÍ. Začne blikat údaj „00“.

15:15 15:15

1. Stisknutím OVLÁDACÍCH tlačítek nastavte hodinu.

1. Znovu stiskněte tlačítko DOBY VAŘENÍ. Hodiny se samy nastaví během 5 sekund.

2PM 30Hz 40Hz 1.5 50Hz 10Hz 15Hz 0.5 10Hz 22 15:15 2:00 + - + - + - +

používání trouby

PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME

Chcete-li rychle uvařit nebo ohřát jídlo, můžete je vložit do mikrovlnné trouby a ihned spustit proces stisknutím jediného tlačítka. Není nutné vybírat výkonový stupeň a nastavovat dobu vaření.

1. Jednou stiskněte tlačítko SPUSTIT. Mikrovlnná trouba se zapne na 30 sekund při nejvyšším výkonovém stupni (900 W).

1. Stisknete-li tlačítko SPUSTIT dvakrát, spustí se mikrovlnná trouba na 60 sekund. Stisknete-li tlačítko SPUSTIT třikrát, spustí se mikrovlnná trouba na 90 sekund, atd.

VÝCHOZÍ NASTAVENÍ

Když výchozí doba vaření začne blikat (poté, co jste vybrali výkonový stupeň pomocí tlačítka PRO VÝBĚR FUNKCE VAŘENÍ), můžete změnit dobu stisknutím OVLÁDACÍHO tlačítka.

1. Stisknutím tlačítka PRO VÝBĚR FUNKCE VAŘENÍ vyberte požadovaný výkonový stupeň mikrovlnné trouby.

1. Výchozí časovač začne blikat.

8:00-8:8

1. Během blikání výchozího času: Stisknutím OVLÁDACÍCH tlačítek nastavte požadovaný čas.

Pokud displej přestane blikat, lze nastavení změnit pomocí postupu uvedeného dále v návodu.

Funkce Více/méně: Během vaření můžete upravit přednastavenou dobu vaření stisknutím tlačítka DOBY VAŘENÍ (čas začne blikat) a stisknutím OVLÁDACÍHO tlačítka pro zvýšení výkonu vaření.

NASTAVENÍ DOBY VAŘENÍ

1. Stisknutím tlačítka PRO VÝBĚR FUNKCE VAŘENÍ vyberte požadovaný výkonový stupeň mikrovlnné trouby. Přehled výkonových stupňů naleznete na stránce 24.

1. Stiskněte tlačítko DOBY VAŘENÍ.

1. Stisknutím OVLÁDACÍCH tlačítek nastavte požadovanou DOBU VAŘENÍ.

2. Stisknutím tlačítka DOBY VAŘENÍ dokončete nastavení doby vaření.

3. Po 5 s se nastavení doby vaření ukončí automaticky, pokud tlačítko DOBY VAŘENÍ nestisknete.

1. Stiskněte tlačítko SPUSTIT. Mikrovlnná trouba se ihned zapne.

1. Po uplynutí nastaveného času zazní čtyři zvuková znamení a na displeji čtyřikrát zabliká nápis „END“ (KONEC). Pak se mikrovlnná trouba vypne.

08:06-08:06

- Ohřívání tekutin (například vody) v mikrovlnné troubě může vést ke zpožděnému překypění. To znamená, že tekutina začne vařit, aniž byste zaznamenali nějaký pohyb. Po vyjmutí z trouby začne tekutina prudce vřít a překypí z nádoby, což může způsobit zranění. Překypění můžete zabránit tak, že do tekutiny před vložením do trouby ponoříte plastikovou nebo skleněnou lžičku.

• Při ohřívání kojeneckých lahví a skleniček s dětskou stravou postupujte opatrně:
• Nádoby mohou být po použití v mikrovlnné troubě horké!

• Obsah kojeneckých lahví a skleniček s dětskou stravou je nutné po ohřátí promíchat nebo protřepat.
• Před podáváním pečlivě zkontrolujte teplotu obsahu, aby nedošlo k popálení.

Příklad: aktuální čas je 12:00, doba vaření je 5 minut a chcete zahájit vaření v 16:00.

1. Stisknutím tlačítka PRO VÝBĚR FUNKCE VAŘENÍ vyberte požadovaný výkonový stupeň mikrovlnné trouby.

1. Stisknutím tlačítka DOBY VAŘENÍ nastavte požadovanou dobu vaření. Čas začne blikat.

84:00.

1. Stisknutím OVLÁDACÍHO tlačítka nastavte požadovanou dobu vaření (5:00).

1. Stiskněte tlačítko ČASU ZAČÁTKU. Zobrazí se aktuální čas.

12:00

1. Stisknutím OVLÁDACÍHO tlačítka nastavte požadovaný čas spuštění (16:00). Zobrazí se čas spuštění.

1. Stiskněte tlačítko DOBY VAŘENÍ. Mikrovlnná trouba se automaticky spustí za čtyři hodiny.

4:14 16:00

POUŽÍVÁNÍ REŽIMU AUTOMATICKÝCH PROGRAMŮ

Režim automatických programů nabízí deset přednastavených programů, které umožňují jednoduše vařit, opékat nebo péct vaše oblíbené pokrmy. Doba vaření a výkonový stupeň se nastaví automaticky. K vaření stačí vybrat jeden z deseti programů a zvolit hmotnost.

Nastavení režimu automatických programů

1. Stiskněte tlačítko AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ.

1. Stisknutím OVLÁDACÍCH tlačítek vyberte požadované nastavení Automatických programů. Popis 10 programů režimu Automatických programů je uveden v tabulce na stránkách 19 až 20.

1. Chcete-li změnit hmotnost, stiskněte tlačítko HMOTNOSTI.

1. Stisknutím OVLÁDACÍCH tlačítek nastavte požadovanou hmotnost.

1. Stiskněte tlačítko SPUSTIT.

• Některé programy režimu Automatických programů jsou nepřerušované. Jiné vyžadují otočení potravin. Trouba vás upozorní zvukovým signálem.
  • V průběhu vaření nelze měnit dobu a teplotu.

Přehled nastavení režimu Automatických programů

Následující tabulka představuje 10 automatických programů pro ohřev a vaření Programy r-1 až r-6 slouží k ohřevu. Programy c-1 až c-4 slouží k vaření. Obsahuje potřebná množství, dobu odstavení po vaření a příslušná doporučení. Tyto programy využívají mikrovlnnou energii. Doby vaření a výkonové stupně byly předem naprogramovány pro vaše pohodlí. Při vyjímání z trouby použijte chňapky!

Kód Pokrm Velikost		porce (kg)	Doba odstavení (min.)	Doporučení
Automatický ohřev
r-1 NápojeKáva, mléko,čaj a voda(pokojová teplota)		0,25(1 hrnek)0,5(2 hrnky)	1-2 Nalijte tekutinu do keramických hrnků a ohřívejte je nezakryté. Jeden hrnek umístěte do středu, 2 hrnky naproti sobě do oblasti otočného kruhu na otočném talíři. Ponechte odstát v troubě. Před odstavením a po něm nápoje opatrně zamíchejte. Při vyjímání šálků buděte opatrní (viz bezpečnostní pokyny pro tekutiny).
r-2 Pokrm na talíři(chlazený)		0,3-0,350,4-0,45	3 Vložte	pokrm na keramický talíř a zakryjte potravinovou fólií, vhodnou do mikrovlnné trouby. Umístěte talíř do středu otočného talíře. Tyto programy jsou vhodné pro pokrmy tvořené 3 složkami (například maso v omáčce se zeleninou a přílohou, jako jsou brambory, rýže nebo těstoviny).
r-3 Polévka/omáčka(chlazené)		0,2-0,250,4-0,45	2-3 Nalijte	do hlubokého keramického talíře nebo misky a během ohřevu zakryjte plastovým poklopem.Umístěte polévku doprostřed otočného talíře.Před odstavením a po něm pečlivě zamíchejte.
r-4 Dušený pokrm(chlazený)		0,2-0,250,4-0,45	2-3 Nalijte	do hlubokého keramického talíře nebo misky a během ohřevu zakryjte plastovým poklopem.Umístěte polévku doprostřed otočného talíře.Před odstavením a po něm peaklivě zamíchejte.
r-5 Hotovýmražený pokrm(-18 °C)		0,3-0,350,4-0,45	3-4 Propičchněte fólii na mraženém hotovémpokrmu.Umístěte pokrm do středu otočného talíře.Tyto programy jsou vhodné pro pokrmy tvořené 3 složkami (například maso v omáčce se zeleninou a přílohou, jako jsou brambory, rýze nebo těstoviny).
Kód	Pokrm Velikost	porce (kg)	Doba odstavení (min.)	Doporučení
r-6	Pražená kukuřice	0,1-0,15 -	Pro přípravu v	mikrovlnné troubě se používá speciální pražená kukuřice. Postupujte podle pokynů výrobce pokrmu a sáček položte do středu otočného talíře.Během průběhu programu kukuřice praská a sáček nabývá na objemu. Při vyjímání a otevírání horkého sáčku budťe opatrní.
Automatické vaření
c-1	Čerstvá zelenina	0,3-0,350,5-0,55	1-2 Zeleninu zvažte po omytí, očištění a nakrájení na stejně velké kousky. Použijte skleněnou mísu s víkem. Přidejte 45 ml vody (3 polévkové lžíce). Umístěte mísu doprostřed otočného talíře. Vařte zakryté.Po skončení vaření zamíchejte.
c-2	Oloupané brambory	0,5-0,550,7-0,75	2-3 Brambory zvažte po oloupání, omytí a nakrájení na stejně velké kousky. Použijte skleněnou mísu s víkem. Přidejte 45-60 ml vody (3-4 polévkové lžíce). Umístěte mísu doprostřed otočného talíře.Vařte zakryté.
c-3	Bílá rýže 0,25	0,35	5-10 Zvažte předvařenou bílou rýži a přidejte dvojnásobné množství studené vody. Například: Vaříte-li 0,25 kg rýže, přidejte 1⁄2 litru studené vody.Použijte skleněnou mísu z ohnivzdorného skla s víkem. Umístěte mísu doprostřed otočného talíře. Vařte zakryté.
c-4	Mražená zelenina (-18 °C)	0,3-0,350,4-0,45	2-3 Vložte mraženou zeleninu, například brokolici, plátky mrkve, růžičky květáku a hrášek do skleněné mísy s víkem. Přidejte 1-2 lžice vody. Umístěte mísu doprostřed otočného talíře.Vařte zakryté. Po skončení vaření zamíchejte.

Důležité: Většina programů režimu Automatických programů používá k ohřevu potravin mikrovlnnou energii. Proto je při použití tohoto režimu nutné důsledně dodržovat pokyny pro nádobí a jiná bezpečnostní opatření pro mikrovlnná zařízení.

Nastavení režimu rozmrazování

Zvolte jedno z pěti předem naprogramovaných nastavení mikrovlnné trouby pro rozmrazování. Doba rozmrazování a výkonový stupeň se nastaví automaticky. K zahájení rozmrazování stačí vybrat nastavení a hmotnost.

Otevřete dvířka. Položte mražený pokrm do středu skleněného podnosu. Zavřete dvířka.

1. Stisknutím tlačítka PRO VÝBĚR FUNKCE VAŘENÍ nastavte polohu ROZMRAZOVÁNÍ **.

88 ←

1. Stisknutím OVLÁDACÍCH tlačítek vyberte požadovanou položku k rozmražení. Stisknutím tlačítka HMOTNOSTI nastavte požadovaný rozmrazovaný pokrm. (Popis 5 programů režimu automatických programů je uveden v tabulce na stránce 22.)

1. Vyberte hmotnost potraviny stisknutím OVLÁDACÍCH tlačítek.

1. Stisknutím tlačítka SPUSTIT spustíte vaření.

Po skončení vaření čtyříkrát zazní zvukový signál a blikne symbol „End“ (Konec). Poté se bude zvukový signál ozývat po 3 minuty jednou za minutu.

Výsledek

• Spustí se rozmrazování.
• V polovině rozmrazování zazní zvukový signál připomínající, že je třeba pokrm obrátit.

Důležité

• Používejte pouze nádobí pro mikrovlnné trouby.
• Potraviny lze rozmrazovat také ručně. V tom případě zvolte funkci mikrovlnného ohřevu / vaření při výkonu 180 W. Další informace naleznete v části Vaření/ohřev na stránkách 32 až 34.

Přehled nastavení automatického rozmrazování

V následující tabulce je uvedeno 5 programů pro rozmrazování, použitá množství, doby odstavení a příslušná doporučení. Před rozmrazováním odstraňte veškeré obalové materiály.

Položte mražené maso, drůbež, ryby a ovoce na plochou skleněnou mísu nebo keramický talíř a potom na otočný talíř.

Kód	Pokrm Velikostporce(kg)	Dobaodstavení(min.)	Doporučení
Rozmrazování
d-1	Maso 0,2-2,0 2	0-120 Okraje vždy chraňte alobalem. Jakmile seozve zvukový signál, maso otočte. Tento program je vhodný pro hovězí, jehněčí,vepřové, steaky, kotlety a mleté maso.
d-2	Drůbež 0,2-2,0	20-120 Okraje vždy chraňte alobalem. Jakmile seozve zvukový signál, maso otočte. Tento program je vhodný pro hovězí, jehněčí,vepřové, steaky, kotlety a mleté maso.
d-3	Ryby 0,2-2,0 2	0-110 Konce stehen a křídel vždy chraňtealobalem. Až trouba vydá zvukový signál,drůbež otočte. Tento program je vhodnýpro celé kuře i porce kuřete.
d-4	Chléb nebokoláč	0,1-1,0 10-60 Položtechléb vodorovně, podélněvzhledem k dvířkům, na kousek pečicíhopapíru na otočném talíři.Jakmile se ozve zvukový signál, pokrmotočte. Koláč položte na keramický talíř,a je-li to možné, otočte jej po zazněnízvukového signálu.(Trouba je nadále v chodu a při otevřenídvířek se zastaví.)Tento program je vhodný pro všechny druhy chleba (krájený nebo vcelku), ipro calamánky a bagety. Dalamánkyuspořádejte vedle sebe.Tento program je vhodný pro všechny druhy koláčů z kynutého těsta, sušenky,sýrový koláč a listové pečivo. Není vhodnýpro krěhké pečivo, ovocné a krémovékoláče ani pro koláče s čokoládovoupolevou.
d-5	Ovoce 0,1-0,8	5-30 Ovocerozprostřete	rovnoměrně nakeramický podnos.Tento program je vhodný pro všechny druhy ovoce.

Důležité: Režim automatických programů používá k ohřevu potravin mikrovlnnou energii. Proto je při použití tohoto režimu nutné důsledně dodržovat pokyny pro nádobí a jiná bezpečnostní opatření pro mikrovlnná zařízení.

PRINCIP FUNKCE MIKROVLNNÉ TROUBY

Mikrovlnná trouba je spotřebič určený k vaření, který používá k ohřevu potravin mikrovlny. Mikrovlny jsou elektromagnetické vlny, podobné například radiovým nebo televizním vlnám. Rádio převádí tyto vlny na zvuk, zatímco mikrovlnná trouba je převádí na teplo. Toto teplo vzniká, protože mikrovlny způsobí, že molekuly vody a tuku, které jsou v potravinách vždy obsaženy, se začnou rychle pohybovat. Molekuly vedle sebe rychle kloužou a dochází ke tření. Tímto třením vzniká teplo (zkuste rychle třít rukama o sebe). Mikrovlnnou troubu lze používat k vaření a k rozmrazování.

Nádobí pro vaření v mikrovlnné troubě:

Pro dosažení maximální účinnosti musí nádobí umožňovat průchod mikrovlnné energie. Mikrovlny se odrážejí od kovů, například od nerezové oceli, hliníku a mědi, ale dokáží proniknout keramikou, sklem, porcelánem a plasty a také papírem a dřevem. Z tohoto důvodu se pokrmy nikdy nesmějí vařit v kovových nádobách.

Potraviny vhodné pro vaření v mikrovlnné troubě:

Pro vaření v mikrovlnné troubě je vhodná celá řada potravin, například čerstvá nebo mražená zelenina, ovoce, těstoviny, rýže, obiloviny, luštěniny, ryby a maso. V mikrovlnné troubě je možné připravovat i omáčky, pudink, polévky, pudinky vařené v páře, konzervy a čatní.

Zakrývání během vaření

Zakrytí pokrmu během vaření je velmi důležité, protože odpařená voda stoupá ve formě páry a přispívá tak k procesu vaření. Pokrmy lze zakrýt několika způsoby, například keramickým talířem, plastovým víkem nebo potravinovou fólií.

Doby odstavení

Protože se střed pokrmu vaří díky rozptýlení tepla, vaření pokračuje i po vyjmutí pokrmu z mikrovlnné trouby. Doby odstavení uvedené v receptech v této brožuře je tedy nutné dodržovat, aby bylo zajištěno rovnoměrné uvaření jídla až do středu.

Princip vaření

1. Mikrovlny generované magnetronem se rovnoměrně rozptýlí díky distribučnímu systému založenému na míchání. Díky tomu se pokrm rovnoměrně uvaří.
2. Pokrmy pohl cují mikro vlny približně do hloubky 2,5 cm. Vaření potom pokračuje procesem rozptýlení tepla v pokrmu.

3. Doba vaření se liší podle použitého nádobí a podle vlastností pokrmu:

4. množství a hustoty,

5. obsahu vody,
6. počáteční teploty (podle toho, zda byla potravina v chladničce nebo ne).

Mikrovlny jsou elektromagnetické vlny s vysokou frekvencí. Při mikrovlnném ohřevu proniká mikrovlnná energie potravinami, protože ji přitahuje voda, tuk a cukr obsažené v potravinách. Energie je těmito látkami absorbována. Mikrovlny způsobují rychlý pohyb molekul v potravinách. Rychlý pohyb těchto molekul vytváří tření a výsledkem je uvaření potraviny.

Nastavení mikrovlnného režimu

1. Stisknutím tlačítka PRO VÝBĚR FUNKCE VAŘENÍ nastavte požadovaný výkonový stupeň mikrovlnné trouby. Na displeji se zobrazí doba a výkonový stupeň.

1. Stisknutím OVLÁDACÍCH tlačítek nastavte požadovanou dobu vaření. Stisknutím tlačítka SPUSTIT spustíte vaření.

Pokud chcete po krátkou dobu zahřát pokrm při maximálním výkonu (900 W), můžete také jednoduše stisknout tlačítko SPUSTIT a každým stisknutím přidat k době vaření 30 sekund. Trouba se ihned spustí.

Průvodce výkonovými stupni mikrovlnného ohřevu

VÝKONOVÝ STUPEŇ	PROCENT(%)	VÝSTUPNÍVÝKON (W)	POZNÁMKA
VYSOKÝ 100 900	Pro ohřívání tekutin.
SNÍŽENÝ VYSOKÝ 83	750 Pro ohřívání a vaření pokrmů.
STŘEDNĚ VYSOKÝ 67	600 Pro ohřívání a vaření pokrmů.
STŘEDNÍ 50 450			Pro tepelnou přípravu masa a ohřívání choulostivých potravin.
STŘEDNĚ NÍZKÝ 33	300
ROZMRAZOVÁNÍ 20	180		Pro rozmrazování a během vaření.
NÍZKÝ 11 100			Pro rozmrazování choulostivých potravin.

Nastavení doby vaření

Podobně jako u tradičního vaření pravděpodobně zjistíte, že je třeba mírně upravit dobu vaření v závislosti na charakteristice potravin nebo vaší chuti. Můžete:

• Vaření kdykoli zastavit a zkontrolovat stav pokrmu prostým otevřením dvířek.
  • Prodloužit nebo zkrátit zbývající dobu vaření

• Dobu vaření prodloužíte stisknutím tlačítka SPUSTIT o 30 sekund každým stisknutím. (Příklad: Chcete-li vaření prodloužit o tři minuty, stiskněte tlačítko SPUSTIT šestkrát.)

1. Chcete-li během vaření prodloužit nebo zkrátit dobu přípravy pokrmu, stiskněte tlačítka DOBA VAŘENÍ a OVLÁDACÍ tlačítko.

Pokyny pro výběr nádobí pro mikrovlnný ohřev

Nádobí použité pro mikrovlnný režim musí umožňovat průchod mikrovln a jejich pronikání do potravin. Kovy, jako je nerezová ocel, hliník a měd', mikrovlny odrážejí. Nepoužívejte proto nádobí vyrobené z kovových materiálů. Vždy lze bezpečně použít nádobí označené jako vhodné pro mikrovlnnou troubu. Další informace o odpovídajícím nádobí naleznete v následujících pokynech. Při ohřevu v mikrovlnném režimu je nutné používat keramickou mísu v zásuvné úrovni 1.

Nádobí Bezpečné pro	mikrovlnné trouby	Poznámky
Alobal	√ x	Lze jej použít v malém množství k ochraně částí pokrmů před prévařením.Při použití příliš velkého množství alobalu nebo v případě, že je alobal příliš blízko stěny trouby, může dojít ke vzniku elektrického oblouku.
Porcelán a keramika	√	Porcelán, keramika, glazovaná keramika a kostní porcelán jsou obvykle vhodné, pokud nemají kovové zdobení.
Jednorázové nádobí z polyesterového kartonu	√	V těchto miskách jsou baleny některé mražené potraviny.
Balení potravin rychlého občerstvení
• Polystyrénové kelímky	√	Lze je použít pro ohřívání pokrmů. Při přehřátí se polystyrén může roztavit.
• Papírové sáčky nebo noviny	x	Mohou se vznítit.
• Recyklovaný papír nebo kovové lemy	x	Může způsobit vznik elektrického oblouku.
Skleněné nádobí
• Nádobí určené pro použití v troubě i k servírování	√	Je možné použít, pokud nemá kovové zdobení.
• Jemné skleněné nádobí	√	Lze je použít pro ohřívání pokrmů nebo tekutin. Tenké sklo může při náhlém zahřátí prasknout nebo se roztríštit.
• Sklenice	√	Je nutné sejmout vičko. Vhodné pouze pro ohřívání.
Kovy
• Kovové nádobí	x	Může způsobit vznik elektrického oblouku nebo požár.
Uzávěry sáčků do mrazničky	×
PapírTalíře, kelímky a kuchyňské utěrkyRecyklovaný papír	√×	Pro krátkou dobu vaření a ohřívání. Také pro absorpci přebytečné vlhkosti.Může způsobit vznik elektrického oblouku.
Plastové nádobíNádobyPotravinová fólieSáčky do mrazničky	√√√×	Zvláště pokud jde o termoplast odolný proti teplu. Některé plasty se při vysokých teplotách mohou zkroutit nebo ztratit barvu. Nepoužívejte melaminové plasty.Lze použít k udržení vlhkosti. Nesmí se dotýkat potraviny. Při odstraňování fólie budte opatrní, protože bude unikat horká pára.Pouze jsou-li vhodné pro vaření nebo mikrovlnnou troubu. Nesmí být vzduchotěsné. V případě potřeby propíchněte vidličkou.
Voskový papír nebo papír odolný proti tukům	√	Lze je použít k uchování vlhkosti a zabránění postříkání.

„Elektrický oblouk“ je termín pro vytváření jisker v mikrovlnné troubě.

√ : Doporučeno

√x : Budte opatrní

x : Nebezpečné

Mikrovlny

Mikrovlnná energie proniká potravinami, protože ji přitahuje voda, tuk a cukr obsažené v potravinách. Energie je těmito látkami absorbována.

Mikrovlny způsobují rychlý pohyb molekul v potravinách. Rychlý pohyb těchto molekul vytváří tření a výsledkem je uvaření potraviny.

Vaření

Nádobí pro vaření v mikrovlnné troubě:

Pro dosažení maximální účinnosti musí nádobí umožňovat průchod mikrovlnné energie. Mikrovlny se odrážejí od kovů, například od nerezové oceli, hliníku a mědi, ale dokáží proniknout keramikou, sklem, porcelánem a plasty a také papírem a dřevem. Z tohoto důvodu se pokrmy nikdy nesmějí vařit v kovových nádobách.

V režimu mikrovlnného ohřevu vždy použijte otočný talíř. Na otočný talíř položte nádobu a pokrm.

Potraviny vhodné pro vaření v mikrovlnné troubě:

Pro vaření v mikrovlnné troubě je vhodná celá řada potravin, například čerstvá nebo mražená zelenina, ovoce, těstoviny, rýže, obiloviny, luštěniny, ryby a maso. V mikrovlnné troubě je možné připravovat i omáčky, pudink, polévky, pudinky vařené v páře, konzervy a čatní. Obecně řečeno je mikrovlnné vaření ideální pro všechny potraviny, které lze běžně připravit na varné desce. Například rozpouštění másla nebo čokolády (viz kapitola obsahující tipy k rychlým a snadným postupům na konci příručky).

Zakrývání během vaření

Zakrytí pokrmu během vaření je velmi důležité, protože odpařená voda stoupá ve formě páry a přispívá tak k procesu vaření. Pokrmy lze zakrýt několika způsoby, například keramickým talířem, plastovým víkem nebo potravinovou fólií.

Doby odstavení

Po skončení vaření je důležitá doba odstavení, aby se vyrovnala teplota v pokrmu.

Pokyny pro přípravu pokrmů z mražené zeleniny

Použijte vhodnou mísu z ohnivzdorného skla a položte ji na otočný talíř.

Vařte zakryté po minimální dobu - viz tabulka. Pokračujte ve vaření, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.

Zamíchejte dvakrát během vaření a jednou po skončení vaření. Sůl, bylinky nebo máslo přidejte po skončení vaření. Na dobu odstavení zakryjte.

Pokrm Porce	(g)	Výkon (W)	Doba (min.)	Doba odstavení (min.)	Pokyny
Špenát 150 600 5	-7 2-3	Přidejte 15	ml (1 polévkovou		Ižíci) studené vody.
Brokolice 300 600	8-10 2-3	Přidejte	30 ml (2 polévkovou		Ižíci) studené vody.
Hrášek 300 600 7	-9 2-3	Přidejte 15	ml (1 polévkovou		Ižíci) studené vody.
Zelené fazolky 300	600 712	-912 2-3	Přidejte 30	ml (2 polévkovouIžíci) studené vody.
Míchaná zelenina (mrkev/hrášek/ kukuřice)	300 600 7-9 2-3		Přidejte 15 ml (1 polévkovouIžíci) studené vody.
Míchaná zelenina (na čínský způsob)	300 600 712-912		2-3 Přidejte 15 ml (1 polévkovouIžíci) studené vody.

Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleniny

Použijte vhodnou nádobu z ohnivzdorného skla s víkem. Přidejte 30 až 45 ml studené vody (2 až 3 pol. lžíce) na každých 250 g, pokud není doporučeno jiné množství vody - viz tabulka. Vařte zakryté po minimální dobu - viz tabulka. Pokračujte ve vaření, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku. Během vaření a po něm jednou zamíchejte. Sůl, bylinky nebo máslo přidejte po skončení vaření. Nádobu zakryjte a nechte 3 minuty odstát.

Tip: Čerstvou zeleninu nakrájejte na stejně velké kousky. Čím menší kousky budou, tím rychleji se uvaří.

Veškerá čerstvá zelenina by se měla vařit při plném mikrovlnném výkonu (900 W).

Pokrm Porce (g)	Doba (min.)	Doba odstavení (min.)	Pokyny
Brokolice 250500	3-461⁄2-71⁄2	3 Připravte stejně velké růžice.Stonky srovnejte směrem ke středu.
Růžičková kapusta	250 5-6 3 Přidejte	60-75 ml (5-6 polévkových lžic)vody.
Mrkev 250 4-5 3 Mrkev nakrájejte na stejně velké plátky.
Květák 250500	4-57-8	3 Připravte stejně velké růžice. Velké růzice rozpulte. Stonky upravte směrem do středu.
Cuketa 250 3-4 3 Nakrájejte cu ketu na plátky. Přidejte 30 ml(2 polévkové lžíce) vody nebo oříšek másla.Vařte, dokud nezměkne.
Lilek 250 3-4 3 Lilky nakrájejte na malé plátky a pokapejteje 1 lžící citrónové šťávy.
Pórek 250 3-4 3 Pórek nakrájejte na silné proužky.
Žampióny 125250	1-22-3	3 Malé žampióny připravujte vcelku, větší nakrájené na plátky. Nepřidávejte vodu.Pokapejte citrónovou šťávou. Osolte a opepřete.Před podáváním scedíte.
Cibule 250 4-5 3 Cibuli nakrájejte na plátky nebo na půlky.Přidejte pouze 15 ml (1 polévkovou lžící) vody.
Paprika 250 4-5 3 Papriku nakrájejte na malé plátky.
Brambory 250500	4-57-8	3 Oloupané brambory zvažte a nakrájejte je na půlky nebo čtvrtky podobné velikosti.
Řepa 250 5-6 3 Řepu nakrájejte na kostičky.

Pokyny pro přípravu rýže a těstovin

Rýže Použijte velkou mísu z ohnivzdorného skla s víkem - rýže při vaření zdvojnásobí svůj objem. Položte na otočný talíř. Vařte zakryté. Po uplynutí doby vaření pokrm před odstavením zamíchejte a osolte nebo přidejte bylinky či máslo. Poznámka: Rýže nemusí po uplynutí doby vaření absorbovat všechnu vodu.

Těstoviny Použijte velkou mísu z ohnivzdorného skla. Přidejte vroucí vodu, špetku soli a dobře zamíchejte. Vařte nezakryté. Během vaření a po něm občas zamíchejte. Během doby odstavení zakryjte a poté důkladně scedte.

Pokrm Porce	(g)	Výkon (W)	Doba (min.)	Doba odstavení (min.)	Pokyny
Bílá rýže(předvařená)	250375	900	16-1718-19	5	Přidejte 500 ml studené vody.Přidejte 750 ml studené vody.
Hnědá rýže(předvařená)	250375	900	21-2223-24	5	Přidejte 500 ml studené vody.Přidejte 750 ml studené vody.
Míchaná rýže(bílá + divoká rýže)	250 900	16-18 5			Přidejte 500 ml studené vody.
Míchané obiloviny(rýže + obiloviny)	250 900	18-19 5			Přidejte 400 ml studené vody.
Těstoviny 250 900	10-12 5				Přidejte 1 000 ml teplé vody.

Ohřev

Mikrovlnná trouba ohřeje pokrm ve zlomku času, který by byl potřeba k ohřátí v běžné troubě. Výkonové stupně a doby ohřevu v následující tabulce použijte jako orientační pokyny. Při stanovení dob uvedených v tabulce byly uvažovány tekutiny o pokojové teplotě přibližně +18 až +20 °C nebo chlazené potraviny o teplotě přibližně +5 až +7 °C.

Uspořádání a zakrytí

Neohřívejte velké kusy, například kýtu. Mají sklon k převaření a vysušení ještě předtím, než se ohřeje jejich střed. Při ohřivání menších kousků dosáhnete lepšího výsledku.

Výkonové stupně a míchání

Některé potraviny lze ohřívat při nastavení na výkon 900 W, zatímco některé musejí být ohřívány při výkonu 750 W, 600 W, 450 W nebo dokonce 300 W. Podrobnosti najdete v tabulce. Obecně je lepší ohřívat potraviny a pokrmy při nastavení na nižší výkonový stupeň v případě, že je potravina křehká, je jí mnoho nebo je pravděpodobné, že se rychle zahřeje (například plněné koláčky).

Pro dosažení nejlepších výsledků ohřevu pokrm dobře míchejte anebo otáčejte. Je-li to možné, před podáváním znovu zamíchejte.

Při ohřívání tekutin a dětské výživy budte zvláště opatrní. Abyste zabránili překypění a možnému opaření, je třeba míchat pokrm před ohříváním, během ohřívání i po něm. Během doby odstavení ponechte pokrm v mikrovlnné troubě. Doporučujeme do tekutin vkládat plastovou lžičku nebo skleněnou tyčinku. Vyhněte se přehřátí (a tedy znehodnocení) pokrmů a potravin.

Je lepší nastavit dobu vaření na nižší hodnotu a v případě potřeby ji prodloužit.

Doby ohřevu a odstavení

Při prvním ohřívání potraviny je pro pozdější potřebu vhodné poznamenat si dobu potřebnou k ohřátí. Vždy se ujistěte, zda je ohřívaná potravina všude horká.

Po ohřevu ji krátce odstavte, aby se vyrovnala teplota.

Doporučená doba odstavení po ohřevu je 2 až 4 minuty, pokud není v tabulce doporučeno jinak. Při ohřívání tekutin a dětské výživy budte zvláště opatrní. Další informace jsou uvedeny také v kapitole popisující bezpečnostní opatření.

Ohřev tekutin

Vždy dodržujte dobu odstavení alespoň 20 sekund po vypnutí trouby, aby mohlo dojít k vyrovnání teploty. Při ohřívání pokrm v případě potřeby míchejte a VŽDY jej zamíchejte po ohřátí. Abyste zabránili intenzivnímu varu a možnému opaření, je třeba do nápojů vkládat plastovou lžičku nebo skleněnou tyčinku a nápoje míchat před ohříváním, během ohřívání a po něm.

Ohřev dětské výživy

Dětská výživa

Skleničku vylijte do hlubokého keramického talíře. Zakryjte plastovým víkem. Po ohřátí dobře zamíchejte! Před podáváním nechte 2 až 3 minuty odstát. Znovu zamíchejte a zkontrolujte teplotu. Doporučená teplota podávání: mezi 30 a 40 °C.

Kojenecké mléko

Mléko nalijte do sterilizované skleněné láhve. Ohřívejte nezakryté. Nikdy neohřívejte dětskou láhev s nasazenou savičkou, protože láhev by mohla při přehřátí explodovat. Před odstavením dobře protřepejte a před podáváním znovu protřepejte! Vždy zkontrolujte teplotu kojeneckého mléka nebo dětské výživy, než je dítěti podáte. Doporučovaná teplota podávání je 37 °C.

Poznámka

Především dětskou výživu je třeba před podáváním pečlivě zkontrolovat, abyste předešli popáleninám. Výkonové stupně a doby uvedené v následující tabulce použijte jako orientační pokyny pro ohřev.

Ohřev tekutin a potravin

Výkonové stupně a doby uvedené v této tabulce použijte jako orientační pokyny pro ohřev.

Všechny mražené potraviny by měly být rozmrazovány při rozmrazovacím výkonovém stupni (180 W). Použijte keramický podnos v zásuvné výšce 1.

Pokrm Porce Výkon		(W)	Doba (min.)	Doba odstavení (min.)	Pokyny
Nápoje (káva, čaj, voda)	250 ml(1 hrnek)500 ml(2 hrnky)	900 1 12 -23-3 12	1-2 Nalijte do keramických hrnků a ohřivejte nezakryté: 1 šálek uprostřed, 2 šálky vedle sebe.Během doby odstavení je ponechte v mikrovlnné troubě a dobře zamíchejte.
Polévka(chlazená)	250 g450 g	900 2 12 -3 12 3 12 -4 12	2-3 Ohřivejte v hlubokém keramickém talíři nebo hluboké keramické míse. Zakryjte plastovým víkem.Po ohřátí dobře zamíchejte.Znovu zamíchejte před podáváním.
Dušený pokrm(chlazený)	450 g 600	5 12 -6 12	2-3 Vložte dušený pokrm	do hlubokého keramického talíře. Zakryjte plastovým víkem.Během ohřevu občas zamíchejte a znovu zamíchejte před odstavením a poté před podáváním.
Těstoviny s omáčkou(chlazené)	350 g 750	4-5 3 Těstoviny (např. špagety nebo nudle)
				dejte na mělký keramický talíř. Zakryjte potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby. Před podáváním zamíchejte.
Plněné těstoviny s omáčkou(chlazené)	350 g 750	4 12 -5 12	3 Plněné těstoviny (např.	ravioli, tortellini)dejte do hlubokého keramického talíře. Zakryjte plastovým víkem. Během ohřevu občas zamíchejte a znovu zamíchejte před odstavením a poté před podáváním.
Pokrm na talíři(chlazený)	350 g 600	4 12 -5 12	3 Pokrm tvořený 2-3 ch	lazenými složkami umístěte na keramickou misku. Zakryjte potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby.

Ohřev dětské výživy a kojeneckého mléka

Výkonové stupně a doby uvedené v této tabulce použijte jako orientační pokyny pro ohřev.

Pokrm Porce Výkon	(W)	Čas Doba odstavení (min.)	Pokyny
Dětská výživa (zelenina + maso)	190 g 600 30 s 2-3 Ohřívejte v hlubokém		keramickém talíři. Vařte zakryté. Po skončení doby vaření zamíchejte.Nechte 2 až 3 minuty odstát. Před podáváním dobře zamíchejte a pečlivě zkontrolujte teplotu.
Dětská kaše (obilovina + mléko + ovoce)	190 g 600 20 s 2-3 Ohřívejte v hlubokém		keramickém talíři. Vařte zakryté. Po skončení doby vaření zamíchejte.Nechte 2 až 3 minuty odstát. Před podáváním dobře zamíchejte a pečlivě zkontrolujte teplotu.
Kojenecké mléko	100 ml 200 ml	300 20-30 s 50-60 s	2-3 Dobře zamíchejte nebo protřepejte a nalijte do sterilizované skleněné láhve.Postavte do středu otočného talíře. Vařte nezakryté.Dobře protřepejte a nechte alespoň 3 minuty odstát. Před podáváním dobře protřepejte a pečlivě zkontrolujte teplotu.

Rozmrazování

• Mikrovlny představují vynikající způsob, jak rozmrazit zmražené potraviny. Mikrovlny mražené potraviny šetrně a v krátké době rozmrazí. To může být velmi výhodné například v případě, kdy se objeví nečekaní hosté.
• Mražená drůbež musí být před vařením důkladně rozmražena. Odstraňte všechny kovové sponky a vyjměte veškeré obaly, aby mohla tekutina odtéci.
• Vložte mraženou potravinu do nádoby bez poklice. V polovině rozmrazování obraťte, scedťe všechny tekutiny a co nejdříve odstraňte všechny drůbky.
• Občas pokrm zkontrolujte a ujistěte se, že není zahřátý. Pokud se menší a tenčí části mražené potraviny začnou zahřívat, je možné je během rozmrazování chránit zabalením do velmi malých proužků alobalu.
• Pokud by se drůbež začala na povrchu zahřívat, zastavte rozmrazování a nechte 20 minut odstát. Pak teprve pokračujte v rozmrazování.
• Ryby, maso a drůbež nechte odstát, aby se mohlo rozmrazování dokončit. Doba odstavení pro úplné rozmrazení se liší podle množství potraviny.

Tip

• Velké, tuhé kusy vždy rozmrazujte pomocí programu pro rozmrazování. Potravina se rozmrazí postupně a rovnoměrně a vyhnete se riziku, že na povrchu oschne, zatímco uprostřed bude stále zmrzlá.
• Chcete-li proces rozmrazování urychlit, doporučujeme po uplynutí nějaké doby potravinu rozdělit na menší kusy.
• U velkých kusů masa a tuhých potravin udělejte během rozmrazovaní několik přestávek.
• Při rozmrazování potravin nepravidelného tvaru můžete po uplynutí poloviny doby rozmrazování zakrýt nebo zabalit tenčí části do alobalu.
• Při zmrazování potravin již můžete zajistit jejich snadné rozmrazení v mikrovlnné troubě tím, že nebudete používat alobal nebo hliníkové obaly, a tím, že zmrazíte menší porce.

Při rozmrazování mražených potravin o teplotě -18 až -20 °C použijte pro orientaci tuto tabulku.

Všechny mražené potraviny by měly být rozmrazovány při rozmrazovacím výkonovém stupni (180 W).

Pokrm Porce		Doba (min.)	Doba odstavení (min.)	Pokyny
Maso
Mleté maso 250 g		4-69-11	15-30 Vložte maso na keramickou či skleněnou mísu na otočný talíř. Tenčí okraje chraňte alobalem.
Vepřové steaky 2		Po uplynutí poloviny doby rozmrazování otočte!
Drůbež
Kuřecí kousky 500 g		12-14	15-60 Nejprve	položte kuřecí kousky kůží dolů, celé kuře položte prsíčky na mělký keramický či skleněný podnos na otočný talíř. Tenčí části, například konce stehen a křídla, chraňte alobalem. Po uplynutí poloviny doby rozmrazování otočte!
Celé kuře 1 00 g	(2 ks)28-32
Ryby
Rybí filety 200 g	6-7 10-25	Zmrazenou rybu položte doprostřed keramického či skleněného podnosu na otočný talíř.
Celé ryby 400 g	11-13
Ovoce
Bobulovité ovoce	300 g 6-7		5-10 Ovoce rozložte na mělkou kulatou skleněnou misku (o velkém průměru).
Chléb
Dalamánky (přibližně po 50 g)	2 ks4 ks	1-1 12 2 12 -3	5-20	Dalamánky uspořádejte do kruhu, chléb vodorovně, na pečicí papír položený na keramický talíř.
Toasty nebo sendviče	250 g	4-4 12		Po uplynutí poloviny doby rozmrazování otočte.
Německý chléb (pšeničná + žitná mouka)	500 g 7-9

Rychle a snadno

Rozpouštění másla

Vložte 50 g másla do malé hluboké skleněné nádoby.

Zakryjte plastovým víkem.

Zahřívejte 30 až 40 sekund při výkonu 900 W, dokud se máslo nerozpustí.

Rozpouštění čokolády

Vložte 100 g čokolády do malé hluboké skleněné nádoby.

Zahřívejte 3 až 5 minut při výkonu 450 W, dokud se čokoláda nerozpustí.

Během rozpouštění jednou či dvakrát zamíchejte. Při vyjímání z trouby použijte chňapky!

Rozpouštění krystalizovaného medu

Vložte 20 g krystalizovaného medu do malé hluboké skleněné nádoby.

Zahřívejte 20 až 30 sekund při výkonu 300 W, dokud se med nerozpustí.

Rozpouštění želatiny

Vložte suché plátky želatiny (10 g) na 5 minut do studené vody.

Odkapanou želatinu vložte do malé mísy z ohnivzdorného skla.

Zahřívejte po dobu jedné minuty při výkonu 300 W.

Po rozpuštění zamíchejte.

Příprava polevy (na dorty a koláče)

Smíchejte instantní polevu (asi 14 g) se 40 g cukru a 250 ml studené vody.

Vařte nezakryté v nádobě z ohnivzdorného skla po dobu 3½ až 4½ minuty při výkonu 900 W, až poleva/želatina zprůhlední.

Během vaření dvakrát zamíchejte.

Vaření marmelády

Vložte 600 g ovoce (například směs bobulovitých plodů) do nádoby z ohnivzdorného skla s víkem.

Přidejte 300 g cukru pro konzervaci a dobře zamíchejte.

Vařte nezakryté po dobu 10 až 12 minut při výkonu 900 W.

Během vaření několikrát zamíchejte.

Vlijte přímo do malých zavařovacích sklenic se šroubovacím víčkem.

Nechte odstát na víčku po dobu 5 minut.

Vaření pudinku

Nasypte pudinkový prášek a cukr do mléka (500 ml) podle pokynů výrobce a dobře rozmíchejte.

Použijte nádobu z ohnivzdorného skla vhodné velikosti s víkem.

Vařte zakryté po dobu 6½ až 7½ minuty při výkonu 900 W.

Během vaření několikrát důkladně zamíchejte.

VYPNUTÍ ZVUKOVÉHO SIGNÁLU

Po dokončení vaření zazní zvukový signál a na displeji 4x blikne nápis „End“ (Konec).

1. Chcete-li vypnout zvukové signály, stiskněte na jednu sekundu současně tlačítko SPUSTIT a ZASTAVIT. Na displeji se zobrazí „OFF (VYPNUTO)“.

1. Chcete-li zvukové signály znovu zapnout, stiskněte znovu na jednu sekundu současně tlačítko SPUSTIT a ZASTAVIT. Na displeji se zobrazí „ON (ZAPNUTO)“.

Dětská bezpečnostní pojistka trouby umožňuje zamknout ovládací panel, aby se předešlo neúmyslnému použití trouby.

Zamknutí trouby

1. Stiskněte současně tlačítka AUTOMATICKÝCH PROGRAMŮ a HMOTNOSTI a podržte je po dobu 3 sekund.

1. Na displeji se objeví symbol zámku indikující, že všechny funkce jsou uzamčené.

- | - | ① lock 水#

Odemknutí trouby

1. Stiskněte současně tlačítka AUTOMATICKÝCH PROGRAMŮ a HMOTNOSTI a podržte je po dobu 3 sekund.

1. Symbol zámku zmizí, což indikuje odemknutí funkcí.

Parní čisticí systém opláchne vnitřní stěny trouby proudem páry. Po použití funkce parního čištění lze vnitřní prostor trouby snadno vyčistit.

Důležité:

• Tuto funkci používejte pouze po úplném vychladnutí mikrovlnné trouby na pokojovou teplotu.
  • NEPOUŽÍVEJTE destilovanou vodu.

• K čištění mikrovlnné trouby NEPOUŽÍVEJTE vysokotlaké vodní nebo parní čističe.

• Otevřete dvířka.

1. Nalijte vodu po rysku (úroveň vody) z vnější strany nádobky na vodu. (Ryska označuje přibližně 50 ml.)

- 50ml

1. Vložte nádobku na vodu do horního držáku na pravé stěně vnitřního prostoru trouby.

1. Zavřete dvířka.

2. Stiskněte tlačítko FUNKCE PARNÍ ČIŠTĚNÍ a pak stiskněte tlačítko SPUSTIT. Během čištění se trouba může zamlžit. Nejedná se o vadu, příčinou je, že pára zacloní světlo uvnitř.

1. Vnitřní prostor trouby vytřete suchou utěrkou. Vyjměte otočný talíř a vysušte prostor papírovou kuchyňskou utěrkou.

Nádobku na vodu lze použít pouze v režimu Parní čištění. Při ohřevu netekutých pokrmů nádobku na vodu vyjměte, protože by mohlo dojít k poškození trouby a požáru.

ČIŠTĚNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

Čistěte troubu pravidelně, aby nedošlo k usazení částeček potravin a tuků, zvláště na vnitřních a vnějších plochách, na dvířkách a na těsnění dvířek.

1) Vnější plochy očistěte měkkým hadříkem a teplou mýdlovou vodou. Opláchněte a osušte.
2) Skvrny nebo cákance na vnitřních površích odstraňte hadříkem namočeným v mýdlové vodě. Opláchněte a osušte.
3) Ztvrdlé částečky potravin a nepříjemný zápach odstraníte tak, že na dno prázdné trouby postavíte šálek zředěné citrónové šťávy a na deset minut spustíte ohřev s nastavením maximálního výkonu.
4) Omyjte vnitřní prostor.

Důležité

• Zvláště dbejte na to, abyste NENALILI vodu do ventilačních otvorů.
• NIKDY nepoužívejte žádná brusná čistidla ani chemická rozpouštědla.
• VŽDY zkontrolujte, zda je těsnění dvířek čisté, aby se předešlo ulpívání částeček, a tím se zajistilo správné zavírání dvířek.

VYJMUTÍ NÁDOBKY NA ODKAPÁVÁNÍ

Nádobku na odkapávání pravidelně vyprazdňujte. Na nádobku zatlačte, dokud neuslyšíte cvaknutí. Poté ji můžete vyjmout.

Nádobka na odkapávání Zatlačit a vyjmout

SKLADOVÁNÍ A OPRAVY MIKROVLNNÉ TROUBY

Opravy by měl provádět výhradně kvalifikovaný servisní technik.

Pokud trouba vyžaduje servis, odpojte ji od zdroje napájení a kontaktujte nejbližší zákaznické středisko společnosti Samsung.

Před telefonátem si prosím připravte následující informace:

- Číslo modelu a sériové číslo (naleznete je na vnitřní straně dvířek trouby)

- Podrobnosti o záruce

- Srozumitelný popis problému

Pokud je třeba troubu dočasně uložit, zvolte čisté a suché místo, protože prach a vlhkost mohou způsobit poškození.

Pokud se u trouby setkáte s potížemi, vyzkoušejte následující navržená řešení. Mohou vám ušetřit čas a zbytečné kontaktování servisu.

Pokrm se neuvaří.

• Ověřte, že byl správně nastaven časovač a stisknuto tlačítko SPUSTIT.
• Pevně zavřete dvířka.
• Ověřte, zda nevyskočila pojistka nebo se neaktivoval jistič.

Pokrm je prévařený nebo nedovařený.

• Ověřte, zda byla použita správná doba přípravy pokrmu.
• Ověřte, zda byl použit správný výkonový stupeň.

Uvnitř trouby dochází k jiskření a praskání (elektrický oblouk).

• Ověřte, zda používáte správné nádobí bez kovového zdobení.
• Ověřte, zda uvnitř trouby nezůstala vidlička nebo jiné kovové kuchyňské náčiní.
• Používáte-li alobal, ověřte, zda není příliš blízko k vnitřním stěnám.

Trouba způsobuje rušení rádia nebo televize.

- Při provozu trouby se může vyskytnout mírné rušení televize nebo rádia. Chcete-li tento jev minimalizovat, zkuste troubu nainstalovat mimo dosah televizorů, rádiových přijímačů a antén.

Elektronické rušení způsobuje resetování displeje.

- Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a opět ji zapojte. Seřidte čas.

Uvnitř trouby dochází ke kondenzaci.

- Jedná se o normální jev. Po přípravě pokrmu stačí kondenzovanou vodu otřít.

Ventilátor pracuje i po vypnutí trouby.

- Jedná se o normální jev. Chladicí ventilátor může pracovat až tři minuty po vypnutí trouby.

Byl zaznamenán proud vzduchu kolem dvířek a vnějšího pláště.

- Jedná se o normální jev.

Odraz světla kolem dvířek a vnějšího krytu.

- Jedná se o normální jev.

Zpoza dvířek nebo ventilačních otvorů uniká pára.

- Jedná se o normální jev.

Během provozu trouby je slyšet „klepání“, především při použití režimu rozmrazování.

- Jedná se o normální jev.

technické údaje

Model FW213
Zdroj napájení 230 V ~ 50 Hz
Spotřeba energie 1 500 W
Výstupní výkon 100 W / 900 W (IEC-705)
Provozní frekvence 2450 MHz
Magnetron OM75P (20)
Metoda chlazení Motor chladicího ventilátoru
Rozměry (Š x V x H)	Vnější 596 x 460 x 460 mm
	Čistý vnitřní objem 402 x 235 x 385 mm
Čistý obsah 36 litrů
Hmotnost Čistá Přibližně 25,2 kg

Czech Republic

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)

Toto označení na výrobku, jeho přístušanství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické přístušanství (například nabiječku, náhlavní sadu. USB kabel) je so pokončení životnosti zakázno aktivodovat jako běžný komunalní odpad, Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou tkivídací zabránite oddělaním zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyídací za účelem udržitelného využívání druotných suroví.

Uživatelé z řad domácnosti by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u přístušného městského úřacu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečně ekologické recyklaci.

Podnikovi užvateké by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmi být tikvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

SAMSUNG

DOTAZY NEBO POZNÁMKY

ZEMĚ	ZAVOLEJTE NÁM	NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBU
ALBANIA	42 27 5755	www.samsung.com
BOSNIA	05 133 1999
BULGARIA	07001 33 11
CROATIA	062 - SAMSUNG (062-726-7864)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)
HUNGARY	06-80-SAMSUNG(726-7864)
KOSOVO +381 0113	216899
MACEDONIA	023 207 777
MONTENEGRO 020 405	888
POLAND	0 801 1SAMSUNG(172678)022-607-93-33
RUMANIA	08010 SAMSUNG (08010 726 7864)only from landline,local network Romtelecom- local tariff / 021 206 01 10 for landlineand mobile,normal tariff
SERBIA	0700 Samsung (0700 726 7864)
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG(726-7864)
LITHUANIA	8-800-77777
LATVIA	8000-7267
ESTONIA 800-7267