LKV4560 - Lednice Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladnička
Značka	Concept
Model	LKV4560
Výška	170 cm
Šířka	60 cm
Hloubka	65 cm
Hmotnost	60 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	100 W
Třída energetické účinnosti	A+
Třída klimatu	N-ST
Chladivo	R600a
Čistý objem	200 L
Objem mrazáku	50 L
Rozsah teplot	0°C - 8°C pro chladničku, -18°C pro mrazák
Typ odmrazování	Ruční (chladnička), automatické (mrazák)
Police	4 nastavitelné skleněné police
Přihrádky ve dveřích	3 balkónky ve dveřích
Zásuvky na zeleninu	1 zásuvka na zeleninu
Zásuvky mrazáku	3 zásuvky na mražené potraviny
Osvětlení	Vnitřní LED osvětlení
Typ ovládání	Knoflík termostatu
Otočné dveře	Ano
Čištění	Použijte jemné mýdlo a teplou vodu; vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům
Bezpečnost	Neskladujte hořlavé látky; ponechte 10 cm volného prostoru pro větrání
Náhradní díly	K dispozici od výrobce nebo autorizovaných servisních středisek
Index opravitelnosti	7.5/10

Často kladené otázky - LKV4560 Concept

Jak nastavit teplotu na mé chladničce Concept LKV4560?

Teplota se nastavuje knoflíkem termostatu uvnitř chladničky. Otáčejte na vyšší číslo pro nižší teplotu. Doporučené nastavení je 3-4 pro běžné použití.

Proč moje chladnička vydává neobvyklé zvuky?

Normální provozní zvuky zahrnují bublání z průtoku chladiva, cvakání kompresoru a občasné praskání z expanze/kontrakce. Pokud je hluk nadměrný, ujistěte se, že je chladnička v rovině a nedotýká se stěn nebo skříní.

Jak často mám odmrazovat chladničku?

Část chladničky se odmrazuje ručně. Odmrazte, když nános ledu přesáhne 5 mm. Vypněte spotřebič, vyjměte potraviny a nechte led roztát. Před opětovným spuštěním vyčistěte a osušte. Mrazák má obvykle automatické odmrazování.

Lze přestavit směr otevírání dveří?

Ano, dveře jsou otočné. Postupujte podle uživatelské příručky. Budete potřebovat šroubovák a případně pomocníka pro bezpečné přestavení pantů.

Jaký je doporučený volný prostor pro větrání?

Pro správný provoz ponechte alespoň 10 cm místa za chladničkou a 5 cm na každé straně. Ujistěte se, že horní část není zakrytá, aby mohlo docházet k odvodu tepla.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič. Vyjměte všechny potraviny a police. Vnitřní povrchy omyjte směsí teplé vody a jemného čisticího prostředku na nádobí. Opláchněte vlhkým hadříkem a důkladně osušte. Vyhněte se agresivním chemikáliím nebo abrazivním houbičkám.

Proč se uvnitř chladničky tvoří voda?

Zkontrolujte, zda není ucpaný odtok odmrazování. Vyčistěte odtokový otvor vzadu v chladničce čističem potrubí nebo vatovou tyčinkou. Také se ujistěte, že je chladnička v rovině, aby voda mohla odtékat.

Co znamená třída energetické účinnosti A+?

Třída energetické účinnosti A+ znamená vysokou energetickou účinnost. Spotřebovává asi o 20-25 % méně energie než standardní spotřebiče. To pomáhá snižovat účty za elektřinu a dopad na životní prostředí.

Jak maximalizovat energetickou účinnost?

Udržujte chladničku dále od zdrojů tepla, nastavte termostat na optimální úroveň (3-4), vyhněte se přeplnění a zajistěte, aby těsnění dveří byla čistá a těsná. Pravidelné odmrazování také pomáhá.

Co dělat, když chladnička přestane chladit?

Nejprve zkontrolujte, zda je zapojena do zásuvky a zda nedošlo k vypnutí jističe. Ujistěte se, že termostat není vypnutý. Očistěte kondenzátorové spirály vzadu, pokud jsou zaprášené. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika.

NÁVOD K OBSLUZE LKV4560 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

OBSAH

Technické parametry

Důležitá upozornění

Popis výrobku

Popis ovládacího panelu

Tipy k použivání

Návod k obsluze

Cistění a údržba

Instalace spotřebiče

Změna směru otevíráni dveří

Běžné provozní zvuky

Rešení potíží

Servis

Ochrana životního prostředí

TECHNICKÉ PARAMETRY
Energetická třída D
Napětí 230 V ~ 50 Hz
Roční spotreba energie 174 kWh
Denní spotřeba energie 0,476 kWh
Celkový objem 251 litrů
Užitný objem (chladnička/mraznicka) 181 l / 70 l
Mrazici kapacita 4 kg / 24 h.
Klimatická třída T/ SN
Hlučnost 38 dB (A)
Třída akustického hluku C
Výška 1770 mm
Širka	540 mm
Hloubka	545 mm
Hmotnost	48 kg

Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění.

CZ

concept

concept

CZ

DÜLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Při dodání vestavné kombinované chladničky s mrazničkou

• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během přepravy k poškození.
• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté, mohou být ostré! Dbejte opatrnosti, abyste zabránili poranění!
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovoznujte ho. Co nejdříve se obratte na dodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.

Při instalaci

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech, jako jsou:
• Kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích.
• Spotřebiče používané v zemědělství.
• Spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech.
• Spotřebiče používané v podnicích zajištujících nocleh se snídání.
  • Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Nedotýkejte se vlhkýma nebo mokrýma rukama chladících částí mrazničky. Může dojít ke zranění!
• Nesedejte a nestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosah.
  • Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům.
• Dětem od 3 do 8 let je dovoleno pouze vkládat a vyjímat potraviny z chladničky.

• V prípadě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
- Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
- Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
- Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.
- Nezapínejte poškozený spotřebič.
- Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené. Nechte je opravit v autorizovaném servisu.
- Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
- Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotrebované, případně má jiné defekty.
- Při vybírání ledu z mrazničky budte opatrní, může dojít k úrazu nebo k omrzlinám.
- DÜLEŽITÉ! Před zapnutím, nechte spotřebič alespoň půl hodiny stát, aby se po přepravě usadily chladící plyny v kompresoru.
- Spotřebič používejte v místnosti, kde by se měla teplota pohybovat v rozmezi mezi +10 °C až +38 °C.
- Neumístujte spotřebič do blízkosti tepelných zdrojů, může se tím zvýšit jeho spotřeba a životnost.
- Na horní plochu spotřebiče neodkládejte žádné předměty, mohlo by dojít k jeho poškození.
- Do spotřebiče neumístujte žádná elektrická zařízení, jako jsou např. mixéry atd.
- Ve spotřebiči neskladujte žíravé a výbušné látky, jakou jsou např. aerosolové plechovky s hořlavou látkou apod.
• V chladničce ani v mrazničce nespouštějte žádné elektrické spotřebiče.
- Před použitím, je zapotřebí vnitřní prostor spotřebiče otřít roztokem z jedlé sody rozpuštěný ve vlažné vodě. Po očištění všechny části důkladně osušte.
- Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.
- UPOZORNÉNÍ! Nepoužívejte mechanické zařízení, nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování kromě těch, které jsou doporučené výrobcem.
- Umístěte spotřebič na rovné místo v dobře odvětrávané místnosti.
- Vyhněte se umístění spotřebiče na místo přímého slunce.
- Ujistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný prostor pro volnou cirkulaci vzduchu.
- Spotřebič by měl být umístěn nejméně 50 cm od plynové trouby nebo hořáků a měl by být umístěn nejméně 5 cm od elektrické trouby.
• V případě, že je spotřebič umístěn blízko mrazáku, měla by být mezi nimi vzdálenost nejméně 2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu.

4

5

concept

concept

POZOR!

Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k vložení nebo vyjmutí pokrmů, aby nedošlo ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřit (nebezpečí udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.

Případné závady

• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný odborník.
• Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napěti.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

POZOR! Nebezpečí požáru / Hořlavý materiál.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS SPOTŘEBIČE

A Chladnička
B Mraznička
1 Policky v chladničce
2 Kryt zásuvky na ovoce a zeleninu
3 Zásuvka na ovoce a zeleninu (crisper)
4 Horní zásuvka mrazničky / mrazici prihrádka
5 Zásuvky v mrazničce
6 Zásobník na led
7 Skleněné poličky v mrazničce *
8 Polička na lahve
9 Polička ve dveřích
10 Držák na vino
11 Držák na vejce

Kryl lampy Koleško termostatu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A B

Poznámka:

Oddělení pro čerstvé potraviny (Chladnička): Nejefektivnější využiti energie je zajištěno při umistění zásuvek ve spodní části chladničky a rovnoměrném umistění polic, zatímco pozice košiků na dvírkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje.

Oddělení pro zmrazené potraviny (Mraznička): Nejůčinnější využití energie je zajištěno v konfiguraci se zásuvkami a zásobníky ve skladové pozici.

concept

concept

ROZMĚRY SPOTŘEBIČE

1773-1776 pro kovový horní kyt plo. 200 cm plo. 40 mm 540 mm 540 mm max. 200 mm 1770-1790 mm 1770 mm 1690 mm 1690 mm 540 mm 82 mm 860,5 mm/250 mm 860,3 mm

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Informace o technologii Less Frost

Díky obalu kolem výparniku technologie Less Frost umožňuje efektivnější chlazení, menší potřebu ručního rozmrazování a větší flexibilitu skladovacího prostoru.

Nastavení termostatu

Termostat automaticky reguluje teplotu v prostoru chladničky a mrazničky. Teplotu v chladničce lze nastavit otočením kolečka na vyšší hodnoty: 1 na 3, 1 na 5 nebo SF (maximální počet hodnot na termostatu závisí na vašem produktu.)

(Obrázky jsou pouze ilustrační) Super spínač / Spínač nízké okolní teploty. (U některých modelů) Kryt lampy Kolečko termostatu

Nastavení termostatu

1–2: Pro krátkodobé skladovani potravin
3-4: Pro dlouhodobé skladování potravin
5: Maximální pozice chlazeni. Spotřebič bude pracovat děle. V pripadě potřeby změňte nastaveni teploty.

Pokud má spotřebič funkci SF:

Pro rychle zmrazení čerstvých potravin nastavte spinač na SF. V této pozici bude v oddělení mraznicky nejnižší teplota. Po zmrazení potravin nastavte spinač do obyčejne polohy. Pokud tak neudělate, väš spotřebič se automaticky vrati k poslední použité poloze termostatu po uplynuti času uvedeného v poznámce. Znovu nastavte spinač termostatu do polohy SF a potě jej vraťe zpět do obyčejné polohy po uplynuti času uvedeného v poznámce. Pokud je spinač termostatu v poloze SF pri prvnim spuštění spotřebiče, práce spotřebiče se automaticky vrati do provozu v poloze termostatu 3 po uplynuti času uvedeného v poznámce.

Poznámka: Super režim se automaticky zruši maximálně po 48 hodinách.

CZ

concept

concept

CZ

Upozornění při nastavení teploty

• Vaše chladnička je navržena tak, aby pracovala v intervalech uvedených ve standardech, v souladu s třídou uvedenou na informačním štitku. Nedoporučuje se, abyste chladničku spouštěli v prostředí mimo uvedené teplotní intervaly. To by ovlivnilo účinnost chlazení.
• Nastaveni teploty musi být provedeno v souladu s frekvencí otevirání dveří, množstvím potravin uložených v chladničce a okolní teplotou.
• Při prvním zapnutí nechte chladničku běžet 24 hodin, aby dosáhla provozní teploty. Během této doby neotvírejte dveře a neskladujte uvnitř velké množství potravin.
• Funkce 5minutového zpoždění je aktivní, aby se zabránilo poškození kompresoru vašeho spotřebiče při připojování nebo odpojování od sitě nebo při výpadku energie. Vaše chladnička začne fungovat normalně po 5 minutách.

Klimatická třída a význam

T (tropická): Tato chladnička je určena k použiti pri okolni teplotě od 16 °C do 43 °C.
ST(subtropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 38 °C.
N (normální): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 32 °C.
SN (subnormální): Tato chladnička je určena k použiti při okolní teplotě od 10 °C do 32 °C.

Příslušenství

Vizuální a textové popisy na části s příslušenstvím se mohou lišit podle modelu vašeho spotřebiče.

Zásobník na led (u některých modelů)

• Naplňte přihrádku na led vodou a vložte ji do prostoru mrazničky.

- Poté, co se voda zcela změní na led, můžete kostky ledu vyjmout z přihrádky podle následujiciho obrázku.

Plastová škrabka (u některých modelů)

Po určité době se na určitých mistech vytvoří námraza. Námraza, která se hromadí v mrazníčce, se musi pravidelné odstraňovat. Je-li to nezbytné, použijte plastovou škrabku. K této činnosti nepoužívejte ostré kovové předměty. Mohly by prorazit okruh chladníčky a způsobit nevratné poškození spotřebice.

Držák na láhve (u některých modelů)

Držák na lahve použivejte, aby nedoslo ke sklouznuti nebo pádu lahve.

Mraznička - box

Box v mrazničce umožňuje jednodušší přístup k uloženým potravinám.

(Obrázky jsou pouze ilustračni)

(Obrázky jsou pouze ilustrační)

Kryt horní zásuvky mrazníčky

Vyjmuti boxu

- Box vysunte co nejdäle to jde.

- Přední část boxu zdvihněte a vysuňte.

Upozomění.: Pro opétovné vložení boxu provedte obrácené kroky. Pří vyjímání boxu vždy použivejte rukojeť.

Otočný regulátor (U některých modelů)

(Obrázky jsou pouze ilustračni)

(Obrázky jsou pouze ilustrační)

V připadě, že je zásobník na zeleninu plný, lze otevřit otočný regulátor na přední straně zásobníku. Umožní to přívod čerstvého vzduchu do zásobníku a kontrolu vlhkosti, čímž se prodlouži trvanlivost potravin. Otevřete otočný regulátor na zadní straně poličky v připadě vzníku kondenzátu na skleněně polici.

Nastavitelná polička ve dveřich (U některých modelů)

K vytvoření úložných ploch, které potřebujete, můžete použit nastavitelnou poličku ve dveřich. Pro změnu pozice nastavitelné poličky ve dveřich: Přidržte tlačítko poličky a zatlačte na

tlačitka po stranách policky ve dverich ve směru šipky. (Obr. 1). Policku ve dverich umistěte do potřebné výšky, posunutim nahoru a dolů. Jakmile dosáhnete požadované polohy, uvolněte tlačitkana boční straně police (obr. 2). Před uvolněnim police ji žkuste posunout nahoru a dolů, abyste se ujistili, že je ve dverich upevněna.

Obr. 1

Obr. 2

CZ

concept

concept

CZ

Poznámka: Před přesunutím naplněné poličky ve dveřich musíte poličku přidržet pomocí tlačítka. V opačném případě by mohla polička ve dveřich v důsledku hmotnosti vyklouznout z drážek. Tak by se mohla polička ve dveřich nebo drážky poškodit.

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Chladnička

- Abyste snížili vlhkost a následnou tvorbu námrazy, nikdy neumistujte kapaliny do neutěsněných nádob. Námraza má tendenci hromadit se v nejchladnějších částech výparníku a proto je třeba provádět častější odmrazování.

- Vařené pokrmy musí zůstat zakryté, když jsou uloženy v lednici. Do chladničky nevkládejte teplá jídla. Vložte je do chladničky, až když vychladnou, v opačném případě se zvyší teplota / vlhkost uvnitř chladničky, čímž se sníži její účinnost.

- Zajistěte, aby žádné předměty nebyly v přimém kontaktu se zadní stěnou spotřebiče, protože by se mohla vytvářet námraza a obal by se přílepil na stěnu.

• Dveře chladničky príliš často neotevirejte.

- Doporučujeme, aby maso a ryby byly volně zabaleny a uloženy na skleněné polici těsně nad zásuvkou na zeleninu, kde je chladnější vzduch, protože to zajištuje nejlepší podmínky skladování.

- Ovoce a zeleninu uchovávejte v crisperu (zásuvka na ovoce a zeleninu).

- Skladování ovoce a zeleniny oddělené pomáhá tomu, aby zelenina citlivá na etylén (listová zelenina, brokolice, mrkev, atd.) nebyla ovlivněna ovocem, které etylén uvolňuje (banány, broskve, meruňky, fiky atd.).

- Do chladničky nesmíte vkládat vlhkou zeleninu.

- Délka skladování všech potravin závisí na počáteční kvalitě potravin a nepřerušovaném chladicím cyklu před skladováním v chladnicce.

• Voda vytékající z masa může kontaminovat jiné produkty v chladničce.

- Maso musite zabalit a jakoukoli kontaminaci vyčistit.

- Potraviny nevkládejte před otvory pro proudění vzduchu.

- Balené potraviny spotřebuite před doporučeným datem expirace.

- Dbejte na to, aby potraviny nepříšly do kontaktu se snimačem teploty, který je umistěn v prostoru chladničky, za účelem udržování optimální teploty.

- Za normalních pracovních podminek postaci nastavit teplotu chladničky na +4°C.

- Teplota chladiciho oddílu by měla být v rozmezi 0 - 8 °C, čerstvé potraviny jsou při teplotě pod 0 °C ledové a hniji a při teplotě nad 8 °C se zvyšuje množství bakterii a potraviny se kazí.

- Nevkládejte do chladničky horká jidla, nechte je zchladnout na pokojovou teplotu. Horká jidla zvysuji teplotu chladničky a mohou způsobit otravu jidlem nebo zbytečně zkažení potravin.

- Maso, ryby a podobné potraviny by měly být skladovány v chilleru a zelenina v prihrádce na zeleninu (pokud je k dispozici).

- Aby se zabránilo krížové kontaminaci, neuchováveite masné výrobky s ovocem a zeleninou.

- Potraviny v chladničce mají být uchovávány v uzavřených nádobách nebo v jiných vhodných obalech tak, aby do chladničky neuvolňovaly pachy a vlhkost.

Níže uvedená tabulka slouži jako stručný průvodce, který vám ukáže nejúčinnější způsob, jak uložlt hlavní skupiny potravin do chladničky.

Potraviny	Maximální délka skladování	Jak a kdo ukládat
Ovoce a zelenína	1 týden Zásuvka	na zeleninu
Maso a ryby	2–3 dny	Zabalte do plastové fólie, sáčků nebo do vložte nádoby na maso a uložte na skieněnou polici
Čorstvý sýr	3–4 dny	Na určenou polici ve dveřích
Máslo a margarín	1 týden	Na určenou polici ve dveřích
Produkty v lahív, například mléko a jogurt	Do expirace doporučené výrobcem	Na určenou polici ve dveřích
Vejce 1 měsíc		Na polici určené pro vejce
Vařené potraviny	2 dny Všechny	policky

Poznámka: Brambory, cibule a česnek se v chladničce nesmí skladovat.

Mrazici prostor

• Mraznička se použivá pro skladování mražených potravin, zmrazování čerstvých potravin a výrobu kostek ledu.
• Potraviny v tekuté formě by měly být zmrazeny v plastových kelimcích a jiné potraviny by měly být zmrazeny v plastových fólích nebo sáčících. Zabalte a rádné utésněte čerstvé potraviny, to znamená, že obal by měl být vzduchotěsny a neměl by prosakovat. Idealní jsou speciální sáčky do mraznicky, alobal, polyetylenové sáčky a plastové nádoby.
• Čerstvé potraviny nevkládejte do blizkosti zmražených potravin, neboť by mohlo dojit k rozmrazeni potravin.
• Před zmrazením čerstvých potravin je rozdělte na porce, které lze najednou spotřebovat.
• Potraviny po rozmrazení spotřebuřite během krátké doby.
• Pri skladovani mražených potravin vždy dodržuite pokyny výrobce na obalu.
• Neisou-li uvedeny žádné informace, potraviny nesmi být skladovány děle než 3 měsice od data nákupu.
• Když koupite zmrazené potraviny, zkontrolujte, zda byly zmrazeny při vhodných podminkách a baleni není poskozené.
• Zmrazené potraviny by mely být prepravovány ve vhodných nádobách a umistény co nejdříve do mraznicky.
• Nekupujte mražené potraviny, pokud obal vykazuje známky vlhkosti nebo neobvyklé nafouknuti. Je pravdépodobné, že byly skladovány pri nevhodně teplotě a stav obsahu se zhoršil.
• Délka uskladnění mražených potravin závisi na pokojové teplotě, nastavení termostatu, na tom, jak často se dvirka otevirají, jaký typ potravin to je a jaká je doba nutná pro přepravu výrobku z obchodu k vám domů. Vždy dodržujte pokyny na obalu a nikdy nepřekračujte maximální uvedenou delku uskladnění.
• Pokud zůstanou dveře mrazníčky delší dobu otevřené nebo nejsou správně zavřené, vytvoří se námraza, která může bránit účinné cirkulaci vzduchu. Chceteli problem vyřesít, odpojte mrazníčku a pockejte, až se odmrazi. Po úplném odmrazení mrazníčku vyčistěte.
• Objem mrazničky uvedený na štitku nezahmuje zásuvky, kryty atd.

CZ

concept

concept

CZ

- Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte. Mohlo by vám to způsobit zdravotní problémy, např. otravu jídlem.

Poznámka: Pokud se pokusite otevrit dveře mraznícky ihned po jejich zavřeni, zjistite, že se snadno neotevřou. To je normalní. Jakmile je dosaženo rovnováhy, dveře se snadno otevřou.

- Použijte přihrádku pro rychlé mražení, chcete-li zmrazit domácí pokrmy (a všechny další potraviny, které chcete rychle zmrazit) rychleji, díky většimu mrazicímu výkonu této poličky. Přihrádka pro rychlé mražení je horní police mrazničky.

Níže uvedená tabulka slouží jako stručný průvodce, který vám ukáže nejúčinnější způsob, jak uložit hlavní skupiny potravin do mrazničky.

Maso a ryby Příprava		Maximálni délka skladování (měsice)
Steak Zabalte do fólie 6–8
Jehněčí maso Zabalte do fólie 6–8
Teleci počené Zabaltu do fólie 6–8
Teleci kostky Na malé kousky 6–8
Jehněčí kostky Kousky 4–8
Mleté maso V balíčchich, bez koření	1–3
Droby (kousky)	Kousky 1–3
Bolořský salám	Musi být zabašený, i když je v obalu
Kuře a krůta	Zabalte do fólie 4–6
Husa a kachna	Zabalte do fólie 4–6
Jelen, zajíc, divoký kanec	Ve 2,5 kg porcích nebo jako filety	6–8
Čerstvé ryby (losos, kapr, sumec)	Po očištění a vykuchání rybu opláchněte a osušte. Je-li třeba, odřízněte ocasní ploutev a hlavu.	2
Libové ryby (okoun, platýs, kambala)		4
Tučné ryby (tuňák, makrela, lufara, ančovický)		2–4
Koryší	Očištěné a v sáčku	4–5
Kaviár	Ve vlastním obalu, nebo v hliníkové nebo plastové nádobě	2–3
Šneci	Ve slané vodě, nebo v hliníkové nebo plastové nádobě	3

POZNÁMKA: Maso by mělo být po rozmrazení uvařeno. Pokud se maso po rozmrazení neuvaři, nesmi být znovu zmrazeno.

Zelenína a ovoce	Příprava	Maximální délka skladování (měsice)
Fazolové lusky a fazole	Omyjte, nakrájejte na malé kousky a uvařte ve vodě	10–13
Fazole	Propláchněte a uvařte ve vodě	12
Zeli	Očistěte a uvařte ve vodě	6–8
Mrkev	Očistěte, nakrájejte na platky a uvařte ve vodě	12
Paprika	Odstraňte stopku, rozřízněte na poloviny, vyjměte semínka a uvařte ve vodě	8–10
Šponát	Propláchněte a uvařte ve vodě	6–9
Květák	Odstraňte listy, kvěťák nakrájejte na kousky, na chvílí ponořte do vody s několika kapkami citrónu	10–12
Lilek	Po omyti nakrájejte na 2 cm kousky	10–12
Kukuřice	Očistěte a zabaíte jako klas nebo zma	12

Zelenina a ovoce	Připrava	Maximální délka skladování (měsice)
Jabliko a hruška	Oloupejte a nakrájejte	8–10
Meruňka a broskev	Rozkrojte na poloviny a vyjměte pecku	4–6

Zelenina a ovoce	Příprava	Maximální délka skladování (měsíce)
Jahoda a borůvka	Omyjte a opláchněte	8–12
Vařené ovoce	Do náčoby přídejte 10 % cukru	12
Švestka, třešně, višně	Omyjte a očistěte	8–12

	Maxlmální délka skladování (mêsice)	Délka rozmrazování při pokojové teplotě (hodiny)	Délka rozmrazování v troubě (minuty)
Chlěb	4–6	2–3	4–5 (220–225 °C)
Sušenky	3–6	1–1,5	5–8 (190–200 °C)
Pečivo	1–3	2–3	5–10 (200–225 °C)
Koláč 1–1,5	3–4	5–8 (190–200 °C)
Listové těsto	2–3	1–1,5	5–8 (190–200 °C)
Pizza	2–3	2–4	15–20 (200 °C)

CZ

concept

concept

CZ

Mléčné produkty	Připrava	Maximální délka skladování (měsice)	Skladovaci podmínky
Balené (homogenizované) mléko	Ve vlastním obalu 2–3		Čisté mléko – ve vlastním obalu
Sýr – vyjma tvarohu	Na plátky	6–8	Pro krátkodobé skladování lze použít původní obal. Pro dlouhodobější skladování je třeba ho zabalit do fólie.
Máslo, margarín	Ve vlastním obalu	6

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Spotřebič před čištěním odpojte od napájení.

Spotřebič nečistěte tekoucí vodou.

K čistění spotřebiče nepouživejte abrazivní prostředky, čistici prostředky ani mýdla. Po umytí opláchněte čistou vodou

a pečlivě vysušte. Po dokončení čištění znovu zapojte spotřebič do elektrické slitě, suchýma rukama.

Dbejte na to, aby čistici voda nevnikla do krytu žárovky a dalšich elektrických součásti.

- Prostor spotřebiče je nutno pravidelné čistit pomocí roztoku jedlé sody a vlažné vody.

- Príslušenství čistěte samostatně v ruce mýdiem a vodou. Neumývejte příslušenství v myčce nádobí.

- Kondenzátor čistěte kartáčem nejméné dvakráť ročně. To vám pomůže ušetřit náklady na energii a zvýšit produktivitu.

Během čištěni musi být spotřebič odpojen od napájení.

Odmrazování

Odmrazování prostoru chladničky

Prostor chladničky se odmrazuje automaticky během provozu. Odmrazená voda se shromažďuje na odpařovací misce a automaticky se vypaľuje.

- Odpařovací miska a otvor pro odtékání vody musi být čistény pravidelné pomoci zátky, aby se předešlo hromadění neodtékající vody ve spodní části chladnícky.

- Otvor pro odtékání vody můžete také vyčistit tak, že do něj nalijete půl sklenice vody.

Proces odmrazování mrazničky

- Uvnitř mrazničky se nahromadi malé množstvi namrazy v závislosti na délce doby, kdy jsou dvířka otevřená nebo kolik vlhkosti vníkne

dovnitř. Je nutné zajistit, aby se led nikdy netvořil na mistech, kde by narušoval těsnění na dveřich. Mohlo by dojit k průniku vzduchu do prostoru a následněmu neustalému chodu kompresoru. Tenká vrstva ledu je poměmě měkka a lze ji odstranit kartáčem nebo plastovou škrabkou. Nepoužívejte kovové nebo ostré škrabky, mechanická zařizeni ani jine prostředky na urychlení procesu odmrazování. Odstraňte veškerou uvolněnou námrazu ze stěn krytu. Pro odstranení tenké námrazy není nutno spotřebič vypinat.

- Pro odstranění těžkých vrstev ledu odpojte zařizení od napájení a vyprázdněte obsah do kartonových krabic a zabalte do silných přikrývek nebo vrstev papiru, aby zůstaly v chladu.

- Odmrazování bude nejúčinnější, pokud je provádíte, když je mraznička téměř prázdná, je nutno je provést co nejrychleji, aby nedošlo k nežádoucimunárůstu teploty obsahu.

- Nepouživejte kovové nebo ostré škrabky, mechanická zařízení ani jiné prostředky na urychlení procesu odmrazování. Zvýšení teploty mražených potravin během odmrazování zkrátí dobu skladovatelnosti. Během odmrazování udržujte obsah dobře zabalený a v chladu.

- Vnitřní část vysušte houbičkou nebo čistým hadlíkem.

- Chcete-li odmrazováni urychlit, umistěte do prostoru mrazničky jednu či více nádob s vodou.

- Zkontrolujte obsah, když jej vkládáte zpět do mrazníčky, pokud jsou některá balení rozmrazená, je nutno je spotřebovat do 24 hodin nebo uvařit a znovu zmrazit.

- Po odmražení výčistěte vnitřek spotřebiče roztokem teplé vody s trochou jedlé sody a pak důkladně vysušte. Veškeré odnímatelné části umyjte stejným způsobem a znovu namontujte. Znovu zapojte spotřebič k napájení a nechte 2 až 3 hodiny na nastavení MAX, než vrátíte potraviny zpět do mraznícky.

Výměna LED osvětlení

- Chcete-li vyměnit kteroukoli z LED diod, kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko.

Poznámka: Počet a umistěni LED pasků se může lisit v závislosti na modelu.

Pokud je výrobek vybaven LED lampou

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj energetické třídy .

Pokud je produkt vybaven LED páskami nebo LED kartami

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj energetické třídy .

SERVIS

POZOR!

Údržbu rozsählejsiho charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních části výrobku, musí provést odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materialů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sberu třiděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskuš směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrickych zařizenich (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udavá, že tento výrobek nepatři do domaćho odpadu. Je nutné odvést ho do sběrneho mista prorecyklaci elektrického a elek tronického zařizení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidsk zdraví, které by jlnak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musi byt provedena v souladu s predpisy pro nakladání s odpady. Podrobnější informace o recykliča tohoto výrobku jzislite u príslušného mislního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchudě, kde jste výrobek zakoupili.

POĐAKOVANIE

Popis ovládacieho panelu

Tipy na použivanie

Návod na obsluhu

Čistenie a údržba

TECHNICKÉ PARAMETRE
Energetická trieda D
Napätie 230 V ~ 50 Hz
Ročná spotreba energie 174 kWh
Denná spotreba energie 0,476 kWh
Celkový objem 251 l
Úžitkový objem (chladnička/mraznička) 181 l / 70 l
Mrazlaca kapacita 4 kg / 24 h.
Klimatická trieda T/ SN
Hlučnosť 38 dB (A)
Trieda akustického hluku C
Výška 1770 mm
Širka 540 mm
Híbka 545 mm
Hmotnosť	48 kg

Výrobca si vyhradzuje právo na pripadné technické zmeny, tlačové chyby a odlisnosti vo vyobrazeni bez predošlého upozornenia.

SK

concept

concept

SK

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Pri dodaní vstavané kombinovanej chladničky s mrazničkou

Ak mä spotrebič funkciu SF:

Ak chcete rýchlo zmraží čerstvě potraviny, nastavte prepinač na SF. V tejto polohе bude v mraziacom priestore najnižsia teplota. Po zmrazení potravin nastavte prepinač do normálnej polohy. Ak to neurobite, spotrebič sa po čase uvedenom v poznámke automaticky vrati do naposledy použitej polohy termostatu. Opátovne nastavte spinač termostatu do polohy SF a po uplynutí času uvedeného v poznámke ho vrátte do normálnej polohy. Ak je spinač termostatu pri prvom spusteni spotrebiča v polohе SF, prevádzka spotrebiča sa po uplynutí času uvedeného v poznámke automaticky vrati do polohy termostatu 3.

Poznámka: Super režim sa automaticky zruši maximalne po 48 hodinách.

SK

concept

concept

SK

Klimatická třída a význam

Box v mrazničke umožňuje lahši pristup k uloženým potravinám.

Kryt homej zásuvky mrazničky

Odstránenie boxu

Otočný regulátor (U některých modelů)

Poznámka: Před přesunutím naplněné poličky ve dveřich musíte poličku přidržet pomocí tlačitka. V opačném případě by mohla polička ve dveřich v důsledku hmotnosti vyklouznout z drážek. Tak by se mohla polička ve dveřich nebo drážky poškodit.

USKLADNENIE POTRAVÍN

Chladnička

Mliečne produkty	Priprava	Maximálny čas uskladnenia (mesiace)	Podmienky skladovania
Balené (homogenizované) mlieko	Vo vlastnom balení	2 – 3	Čistě mlieko – vo vlastnom balení
Syr – s výnimkou bieleho syru	V plátkoch	6 – 8	Na krátkodobě skladovanie sa může použíť původně balenie. Na dihšle ohdobie by sa mal zabalíť do fólie.
Maslo, margarin	Vo vlastnom balení	6

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Výmena osvetlenia LED

- Ak chcete vymenit' nlektorů z LED diód, obrátte sa na najbližsle autorizované servisné stredlsko.

Poznámka: Počet a umiestnenie pásikov LED sa može lišit v závislosti od modelu.

Ak je výrobok vybavený svietidlom LED

Tento vyrobok obsahuje zdroj svetla energetičkej triedy .

Tento výrobok obsahuje zdroj svetla energetičkej triedy .

SERVIS

POZOR!

cz Seznam servisních míst

Název Ulice PSC Město Telefon E-mail

Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Chocen [phone] [e-mail] CONCEPT 1800

Slovenská republika