DVD1322 - Přenosný DVD přehrávač Reflexion - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DVD1322 Reflexion

Přenosná TV s DVD přehrávačem DVD1322

Obj. č.: 258 77 56

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přenosné TV s DVD přehrávačem Reflexion 1322. Tento návod k obsluze je součásti výrobku. Obsahuje důležitě pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeto obsluze. Jestliže výrobek predáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdai j toto návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přecíst!

Rozsah dodávky

• Přenosná TV

• Napájecí adaptér
  ■ Herní ovladač

• Dálkové ovládání

• Anléna DVB-T
  ■ Herni disk

• Adaptér do auta 12 V

• Návod k obsluze

Informace k akumulátoru

Pred prvnim použitim nabijte akumulator.

Vestavěný akumulátor se nabíji zapojením napájecího adapteru do zdířky DC na TV.

Stav nabíjení:

Stav nabijeni je indikován LED kontrolkou na predni straně TV.
- Sviti červená LED: Akumulátor se nabiji
- Nesviti červená LED: Akumulátor je plně nabitý.

Poznámky:
- Proces nabijeni může trvat přibližně 3 až 4 hodiny.
- Doba sledování TV při napájení akumulátorem je cca 2 hodiny.

Přípojky na TV

1. ON / OFF	Zapnuti a vypnuti
2. DC IN	Vstup 12 V DC pro připojení napájecího adaptéru nebo 12 V adaptéru v autě
3.	Zoříka 3,5 mm pro připojení sluchátek
4. AV OUT	Výstup AV 3,5 mm pro připojení externího monitoru. Je stále aktivní.
5. AV IN	Vstup AV 3,5 mm pro připojení externího AV zařízení, jako např. videorekordéru
6. CARD	Zoříka pro vložení micro SD karty a přehrávání souborů (max. 32 GB)
7. USB	Vstup pro připojení USB zařízení a přehrávání souborů (max. 32 GB)
8. GAME	USB připojení hemího ovladače
9. TV	Připojení antény DVB-Tř pro přijem DVB-T/T2 HD.

Připojení externích zařízení

Před připojením externího zařizení odpojte TV od zdroje napájení.

Poznámky:

- Pokud připojujete externí zdroj AV, věnujte pozornost barevnému rozlišení zdřek: žlutý konektor se používá pro signál videa, zatimco červený a bílý slouží pro audio.

- Pokud se připojí externí zdroj AV a na obrazovce nevidíte žádný obraz, připojili jste ho zřejmě do špatného konektoru (AV OUT).

Připojení sluchátek

Chcete-li poslouchat hudbu přes sluchátka, nastavte nejprve nízkou hlasitost a poté zapojte sluchátka a nastavte si hlasitost na vhodnou úroveň. Při poslechu přes sluchátka nenastavujte přilíš vysokou hlasitost, abyste zabránili poškození sluchu. Po zapojení sluchátek se ztlumí vestavýný reproduktor.

Napájeci adapter Zdroj signálu (Antena) Tlačitka funkci Nahoru Dolů Doleva Doprava

Pamět'ová zařizení (USB a SD karta)

Tato TV podporuje USB paměťová zařízení USB a SD karty a přehrávání multimedálního obsahu jako MP3, JPEG, MP4 a další formáty. Maximální kapacita těchto zařízení je 32 GB.

Hry

1. Připoite hemí ovladač do zdířky USB - Game.
2. Vložte disk s hrami do DVD mechaniky a tlačitkem INPUT aktivujte herní režim.
3. Disk se načte a po několika sekundách se hra zobrazi v nabídce.
4. Pomoci tlacitek 1 vybirate ruzné stránky hry.
5. Tlačitky 0 až 9 vybiráte rúzné hry.
6. Hra se ovlada ovladacem v zavislosti na charakteru hry.
7. Pro ukončeni hry stiskněte současné tlačitka MODE a START

Ovládací tlačítka na zařízení

ON LCD MENI ON LED W MENU COPY OPEN PREF H H H NEXT SETUP MAKE STOP USE COLD

Poznámka:

- Přijimač infračerveného signálu na zařízení udržujte stále čistý. Blokování přijimače signálu může způsobit problémy s fungováním dálkového ovládání.

CH+ / CH-	• CH+: Následující kanál• CH- Předchozí kanál
VOL+ / VOL-	• VOL+: Zvýšení hlasitosti• VOL- Snížení hlasitostí
LCD MENU (DTV MENU)	• Otevře / Zavře menu TV• Vrácení položky menu
LCD / ⏻	• Zapnutí a vypnutí obrazovky
R / L	• Výběr audio stopy
MENU	• Otevření kořenového menu DVD
COPY	• Tlačítko COPY: Kopirování hudebního CD na kartu microSD
OPEN	• Otevření DVD mechaniky
▶ / FWD	• Rychlý posun vpřed• Navigace v menu: doprava
◀ / REV	• Rychlý posun vzad• Navigace v menu: doleva
▲ / PREV	• Předchozí titul / kapitola• Navigace v menu: nahoru
▼/NEXT	• Dalši titul / kapitola• Navigace v menu: dolů
▶II	• Přohrávání / Pauza• Potvrzani položky menu
SETUP	• Potvrzení položky menu
MODE (INPUT)	• Menu pro otevření zdroje signálu
STOP	• Zastavení přehrávání
USB / CARD	• Otevření režimu USB / SD karta

Dálkový ovladač

Dálkový ovladač využívá infračervený signál (IR). Podržte dálkový ovladač ve směru na TV přijimač. Pokud se dálkový ovladač nasměruje mimo správný úhel, dálkové ovládání nemusi fungovat. Dosah dálkového ovládání je přibližně 5 m a úhel příjmu je přibližně 30 stupňu.

Vložení baterií

1. Vysuříte kryt schránky bateri, jak ukazuje obrázek, abyste olevřeli schránku.	2. Ujstěte se, že baterie vkládáté do schránky podle cznačení plus/+ a minus/-	3. Zasuríte kryt schránky baterií, abyste ji zavřeli.

Poznámka:

Baterie nejsou součásti dodávky.

1. Zahájení nahrávání

2. Zapnutí / Vypnutí (pohotovostní režim)

3. Nastaveni poměru stran

4. Ztlumeni zvuku (Zapnuti / Vyprnuti)

5. Otevreni / Zavreni teletextu

6. Dispičini operamy elektri

7. Prepinani seznamiću stanić tv / Radio

8. Olevremi seznamu oblobenych

9. Olevani (Zouženi manu FBC

10. Otařeni, Zavřeni menu E.P.

11. Olzuřeni (Zavřeni manu dirku

12. Změna programu: nahonu / dolů

Navigace v menu: nahoru / dolů

1. Výběr vstupního zdroje

2. Navigace v menu: Doleva / Doprava

3. Potvrzení položky menu

4. Otevřeni / Zavřeni TV menu

vraceni položky men

1. Zastavem prehravani Zovění polo-Noumen

2. Nastaveni blasitosti

3. Přebrávání / Pauza

4. Rychlý posuv dopředu

5. Posuv dozadu

6. Předchozí titul

7. Následující titul

8. Numerická tlačitka:

0 – 9: Numerická lačitka

10+: Změna titulu v krocích po 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1. Zobrazeni informaci a TV programu nebo o vloženém disku
2. Zobrazeni titulu
3. Zmena titulkú
4. Prépinání posledních dvou sledovaných programů
5. Vyber audio stopy
6. Tlačitko REPEAT: Nastaveni režimu prehravani
7. Tlacitko COPY: Nacteni audio CD. Po nacteni CD stisknete COPY a otevre se menu kopirovani. Podrobnější informace jsou uvedeny niže v části „Funkce kopirováni“
8. Tlačitko P/RO: Programování a nastavení přehrávání
9. Tlačitko GOTO: Výběr bodu přehrávání

Příprava zařizení

1) Zkontroluite, zda máte všechny potřebné kabely a připojení
2) Připojte zdroj napájení nebo 12 V adaptér v autě do zdífky DC IN na zařízení.
Druhý konec napájecího adaptéru (nebo 12 V adaptér auta) zapojte do zdroje proudu.
3) Vložle dvě balerie AAA do dálkového ovladače. Balerie nejsou součásti dodávky.
4) Pripojte antenu DVB-T do prislusne zdirky na TV.
5) Odstrante prepravni pojistku DVD mechaniky.

Základní operace

	Zapnutí / Vypnutí (pohotovostní režim)
INPUT	Otevření / Zavření menu vstupních zdrojů
CH+▲ CH- ▼ / ◀	Navigace v menu (nahoru / dolů / doleva / doprava)
OK	Výběr nebo potvrzení položky menu. Otevření seznamu kanálů.
DTV MENU	Otevření nebo zavření hlavního menu.
STOP / EXIT	Zavření menu DTV.
CH+ / CH-	Další / Předchozí program.
VOL- / VOL+	Nižší / Vyšší hlasitost zvuku.
MUTE	Zapnutí / Vypnutí ztlumení zvuku.

Pryní instalace

Pokud jste provedli všechna připojení, pokračujle podle níže uvedených kroku, které Vás provedou první instalaci TV.

1. Stiskem posuvného přepinače zapněte TV.

2. Po zapnuti se na obrazovce ukáže menu nastaveni.

First Time Installation
Menu language
Country
MENU OK

Výběr jazyka a země.

• Pro výběr a nastavení jiné položky menu použijte tlačitka
• Stiskem tlačitka DTV MENU zavřete menu.
• Stiskněte OK a přejděte na další položku menu.

First Time Installation
Auto Sleep	< 4 hours >
Tune Type	< DTV >
MENU	OK

Nastavení času automatického vypnutí. Ve výchozím nastavení se režim příjmu automaticky nastaví na DTV.

• Pro výběr a nastavení jiné položky menu použijte tlačitka / ▲ ▼. ◀ ▶
• Pro návrat k předchozí nabidoe stiskněte tlačitko DTV MENU.
  Stisknutím tlačitka OK začněte ladění kanálů (ve výchozím nastavení se automaticky zapne napětí 5 V aktivní antény DVB-T).

Na obrazovce Channel Tuning (ladění kanálů) se zobrazuje počet naladěných kanálů a jejich status. Po dokončení ladění se začne přehrávání prvního TV kanálu.

Poznámka:

• Pro ukončení ladění stiskněte tlačítko STOP/EXIT.
  Zobrazi se následující výzva:
• (Yes): Potvrzení ukončení ladění.
• (No): Pokračujte v ladění.

Vstupní zdroj

1. Stiskněte tlačitko INPUT, aby se otevřelo menu vstupních zdrojů.
2. Pomoci Hačitek ▲overte požadovaný zdrpi
3. Výhěr polyrůte stisknulím tlačílka OK
4. Dostupná jsou následující připojení:

Vstupni zdroj
DTV	Tuto položku menu vyberte pro přepnutí na TV (DVB-T2HD).
DVD	Výběrem této položky přepnete TV na režim DVD.
CARD	Vyberte tuto položku menu, když chcete aktivovať režim SD karty.Přístroj podporuje SD karty s kapacitou do 32 GB.
AV	Výběrem této položky přepnete TV na režim AV. Můžete například připojit externí zdroj AV (videorekordér) do zdíffý AV IN.
USB	Tuto položku menu vyberte, když chcete používat režim USB. System podporuje pamětová zařízení s kapacitou do 32 GB.

Režim DVD

Pokud chcete aktivovat režim DVD, postupujte podle níže uvedených kroků:

1. Stiskněte tlačitko INPUT, vyberle DTV a stiskněte OK.

2. Přístroj se přepne na režim DTV a začne přehrávat TV kanály (pokud jsou nějaké v seznamu kanálů).

Poznámka:

• Tato TV podporuie jen přehrávání signálů DVB-T / DVB-T2HD.
• Pokud je seznam kanálů prázdný nebo když je TV mimo dosah příjmu, na displeji se zobraží „No signal“. V takovém připadě provedte automatické naladění kanálů, nebo změňte polohu TV antény.

Menu DTV

V menu TV můžele změnil různá nastavení obrazu, zvuku a programu.

PICTURE

V nabidce PICTURE můžete nastavit obraz podle svých potřeb a toto nastavení uložit.
1. Stiskněte tlačítko DTV MENU, aby se otevřelo menu TV.
2. Pomoci tlačitek ▲/▼/ vibeke položku nabicky PICTURE.
3. Stiskněte tlačítko OK, aby se otevřela nahidka PICTURE
4. V nabídoe PICTURE isou dostupné následující položky:

Picture mode	TV má několik přednastavených profilů nastavení obrazu. V uživatelském profilu (User picture mode) můžele manualně upravil následující položky:Contrast, Brightness, Colour, Sharpness.
Contrast	Nastavte hodnotu kontrastu. Tato položka menu je dostupná jen v standardním režimu obrazu (Standard picture mode).
Brightness	Nastavení hodnoty jasu. Tato položka menu je dostupná jen v standardním režimu obrazu (Standard picture mode).
Color	Nastavení hodnoty barev. Tato položka menu je dostupná jen v standardním režimu obrazu.
Sharpness	Nastavení hodnoty ostrostí. Tato položka menu je dostupná jen v standardním režimu obrazu.
Color Temperature	Nastavte teplotu barev podle svých preferenci.• Cool• Medium• Warm• User
Aspect Ratio	Nastavte porněr stran podle přehrávaného obsahu.Dostupná jsou následující nastavení:• 16:9• 4:3• Auto• Panorama• Zoom 1• Zoom 2
Noise Reduction	Nastavte redukci šumu podle svých preferenci.• Off (vypnuto)• Low• Middle• High• Default (výchoz!)

SOUND

V menu SOUND můžete upravit nastavení zvuku podle svých potřeb a nastavení uložit.

1. Stiskněte tlačitko DTV MENU, aby se otevřelo menu TV.
2. Pomoci Hačitak ▲/▼, vpeje položku nabidky SOUND
3. Stiskněte hlacitko OK, aby se olevíla nabicka SOUND
4. V nabidce SOUND jsou dostupné následujici položky:

Sound Mode	TV má několik přednastavených profilů nastavení zvuku.V uživatelském profilu (User picture mode) můžate manualně upravit následující položky:
Treble	Nastavení výšek. Tato položka menu je dostupná jen v uživatelském režimu zvuku (User).
Bass	Nastavení basů. Tato položka menu je dostupná jen v uživatelském režimu zvuku (User).
Balance	Nastavení vyvůžení reproduktorů.- 50: Aktivní je jen levý reproduktor.- 0: Oba reproduktory jsou aktivní.+50: Aktivní je jen pravý reproduktor.- Hour
Auto Volume	Nastavení rúzných úrovní hlasitosti.- On- Off
Surround Sound	Nastavení simulovaného prostorového zvuku.- Off- SRS Surround- Surround

TIME

V nabídce TIME můžete podle svých potřeb upravit rúzná nastavení související s časem a nastavení uložit.

1. Stiskněte tlačitko DTV MENU, aby se otevřelo menu TV.
2. Pomocí tlačitek ▲/▼ výbeře položku nabídky TIME.
3. Stiskněte tlačitko OK, aby se otevřela nabídka TIME
4. V nabidce TIME jsou dostupné následujici položky:

Clock

Čas se nastavuje automaticky na základě informací stanice.Pokud jste žádné stanice nenaladili, můžete čas nastavit manuálně.Dostupná jsou následující nastavení:Date (datum)Month (mésic)Year (rok)Hour (hodina)Minute (minuta)

Off Time

Zde môžete nastavit čas vypnutí, aby se zařízení v nastaveném čase automaticky vypnulo. Dostupná jsou následující nastavení automatického vypnutí:Off (funkce je vypnuta)Once (jedenkrát)Every Day (každý den)Monday – Friday (pondělí – pátek)Monday – Saturday (pondělí – sobota)Saturday – Sunday (sobota – neděle)Sunday (neděle)Pod položkou menu minut a hodin nastavte čas, kdy se má zařízení vypnout. Například pro čas 12:30 hod, nastavte:Minute: 30Hour: 12Poté stískněto tlačitko DTV Menu. aby se nastavení uložilo.

On Time	1. Zde můžete nastavit čas zapnutí, aby se zařízení v nastaveném čase automaticky zapnulo. Dostupná jsou následující nastavení automatického zapnutí:Off (funkce je vypnuta)Once (jedenkrát)Every Day (každý den)Monday – Friday (ponděli – pátek)Monday – Saturday (ponděli – sobota)Saturday – Sunday (sobota – neděle)Sunday (neděle)2. Pod položkou menu minut a hodin nastavte čas, kdy se má zařízení zapnout. Například pro čas 12:30 hod, nastavte:Minute: 30Hour: 123. V dalším kroku nastavte, který zdroj signálu se má aktivovat. Dostupné jsou následující zdroje:DVB-TDVB-T RadioDVB-T DataDVDCARD (karta micro SD)AVUSB4. Pokud jste jako zdroj pro aktivaci nastavili DVB-T / Radio / Data, vyberte v dalším kroku číslo programu, který se má použit. Číslo programu závisí na pozíci programu v seznamu programů.Příklad: Číslo programu 15. Nymí nastavte hlasítost, která se má při aktivaci použit.0 - 1006. Poše stisknéle tlačitko DTV Menu, aby se nastavení uložilo.
Sleep Timer	Zde nastavte čas, po jehož uplynutí se přístroj automaticky vypne. Dostupné možnosti nastavení:Off / 10 minutes / 20 minutes / 30 minutes / 60 minutes / 90 minutes / 120 minutes / 180 minutes / 240 minutes.
Auto Sleep	Zde nastavte čas, po jehož uplynutí se přístroj automaticky vypne, pokud se běhorn této doby nestískne žádné tlačitko na TV nebo na dálkovém ovladačí.Never (nikdy)4 Hours6 Hours8 Hours
Time Zone	Nastavte časové pásmo v místě instalace TV.

OPTIONS

V menu OPTION můžele upravit a uložit rúzná nastavení podle svých potřeb.
1. Stiskněte tlačitko DTV MENU, aby se otevřelo menu TV
2. Pomoci tlačitek ▲ / ▼ / ◀ / ▶ vyberte položku nabídky OPTION.
3. Stiskněte tlačítko OK, aby se otevřela nabídka OPTION.
4. V nabidpe OPTION

OSD Language	Nastavte preferovaný jazyk, v kterém se zobrazuje menu na obrazovce.
Audio Language	Nastavte preferovaný jazyk audia. Můžete ho nastavit také tlačítkem Audio.
Subtitle Language	Nastavte preferovaný jazyk titulků. Můžete ho nastavit také tlačítkem SUBTITLE.
Hearing Impaired	Tato funkce, pokud je na programu dostupná, automaticky aktivuje titulky.• On• Off
PVR File System	Nastavení USB zařízení pro nahrávání. Jako USB medium nelze vybrat zdířku USB Game.Check PVR File systemTato položka menu kontroluje připojené USB médium a aktivuje níže uvedené položky menu.USB DiscIndikuje, zda je USB médium vhodné pro nahrávání.FormatFormatování připojeného USB zařízení. Pozor: Tato položka menu vymaže všechna data na USB médiu.(Start): Vymaže veškerá data.(Exit): Zrušení procesu.PVR File SizeNastavení maximální možné velikosti nahraného souboru.Dostupná nastavení: 512 MB / 1 GB / 2 GB / 3 GB / 4 GBSpeedZobrazí maximální možnou kvalitu nahrávky.Free Recording LimitNastavení maximálního času nahrávání.Pro uložení nastavení stískněte tlačílko DTV MENU.
Restore Factory Default	Obnovení výchozího nastavení. Reselují se všechna nastavení.(Yes): Aktivují se výchozí nastavení.(Exit): Zrušení procesu.Po dokončení resetování se na obrazovce zobrazí menu počáteční instalace.

LOCK

V nabidce LOCK (Zámek) můžete podle svých potřeb upravit a uložit různá nastavení.
1. Stiskněte tlačitko DTV MENU, aby se olevřelo menu TV.
2. Pomocí tlačitek ▲/▼ výbele položku nabídky LOCK.
3. Stiskněte tlačitko OK, aby se otevfela nabidka LOCK.
4. V nabídce LOCK jsou dostupné následující položky:

Lock System	Pokud se menu LOCK otevře poprvé, dostupná je pouze položka Lock,Vyberte tuto položku a stiskněte tlačitko OK. Zobrazi se výzva k vloženíhesla. Vložte0000. Poté budou dostupné další položky menu.Výchozi heslo: 0000
Set Password	Pod touto položkou menu můžete změnit heslo:Please enter old password:• Vložte aktualní hesloPlease enter new password:• Vložte nové hesloConfirm new password:• Pro potvrzení vložte ještě jednou nové heslo a někam si ho uložte.Poznámka:[Clear]: Stiskněte tlačitko pro vymazání číslice.[Cancel]: Stiskněte tlačitko pro zrušení procesu.
Block Program	Blokování programu1. Pomoci tlačitek ▲ vybráte program, který chcete zamknouta stiskněle zelené tlačitko. Zamknuté programy jsou označenysymbol zámku.2. Pro sledování zamknutých programů je třeba vložit heslo.3. Pokud chcete program odblokovat, vyberte ho v menu Locka stiskněte zelené tlačitko. Symbol zámku se ztratí a programje odemknutý.
Parental Guidance	Nastavení úrovně rodičuvské kontroly.

CHANNEL

V nabídce CHANNEL můžete podle svých potřeb upravit a uložit nastavení programu.
1. Stiskněte tlačítko DTV MENU, aby se otevřelo menu TV
2. Pomoci tlačitek ▲/▼ v bera položku nabidky CHANNEL
3. Stiskněte flačitko OK, aby se oteviřela nahidka CHANNEL
4. V nabidce CHANNEL jsou dostupné následující položky:

Auto Tuning	1. Zahajte automatické hledání kanálů.2. Po stisknutí tlačitka se ukáže výběr země. Vyberte zemi.3. Poté začne hledání kanálů.4. Kóyž se hledání kanálů dokončí, zobrazí se první kanál v seznamu kanálů.Poznámka:Všimněte si, že když používáte aktivní anténu DVB-T bez vlastního zdroje napajení, položka menu 5V antenna power se nastaví na On.
DTV Manual Tuning	1. Zahajení manuálního ladění kanálů. Výbe rte příslušný kanál.Frekvence se mění automaticky při výběru kanálů.2. Úroveň signalu je znázorněna grafickým sloupcarn3. Pro zahajóní manuálního ladění stiskněte OK.4. Po naladění se nalezaně kanály přídaji do seznamu kanálů.
Programme Edit	V télo nabidce můžele upravit seznam programů.Dostupná jsou následující nastavení:Červené tlačitko / Delete:Vymažte označené programy.Žluté / Přesunutí:1. Vyberte program, který chcete v seznamu přesunout.2. Stiskněte žluté tlačitko, aby se označil program, který se má přesunout.3. Pomocí tlačitek ▲ ▼berte novou pozici kanálu.4. Stiskněte znovu žluté tlačitko, abyste potvrdili novou pozici kanálu.5. Opakujte kroky 1 - 4, až upravíte seznam kanálů podle svých potřeb.6. Stiskněte tlačitko DTV MENU, aby se menu zavřelo a nastavení se uloží.Modré / Skip:Stiskněte modré tlačitko pro označení stanice, kterou chcete přeskočit nebo zrušit její označení.OK: Přepnutí programuFavorite1. Pro přídání vybraného kanálu mezi oblíbené (nebo jeho odebrání ze seznamu oblibených) stiskněte tlačitko FAV.2. Oblíbené kanály jsou označony symbolem srdička.3. Pokud chcete olevřit seznam oblibených kanálu, zavřete všechna menu na obrazovce a poté stiskněte tlačitko FAV.
Signal information	Zobrazení informací o signálu vybraného programu.• Quality (kvaita)• Strength (sila)
5V antenna power	Všimněte si, že když používáte aktivní anténu DVB-T bez vlastního zdroje napajení, položka menu 5V antenna power se nastaví ve výchozím nastavení na On.Poznámka:Při použití přiložené aktivní antény DVB-T se musí tato položka menu nastavít na On.
Timer List	V tomto menu se zobrazují naprogramované časy nahrávání.Pro vymazání časovaní stiskněte červené tlačitko.
Record List	V tomlo menu se zobrazují nahrané programy.OK: Spuštění přehrávání nahrávky.Červené tlačitko (Delete): Vymazání vybrané nahrávky.Zelené tlačitko (INFO): Zobrazení informaci o nahrávce.

EPG

1. Stiskněte tlačitko EPG, abyste otevřeli nebo zavřeli menu elektronického průvodce programem (EPG).
2. V menu EPG se použivaji níže uvedená tlačitka.
3. Pro navigaci v menu a změnu nastavení se používají tlačltka ▲/▼/ ◀/►
4. Stisknutím zeleného tlačítka zobrazite informace o vybraném programu
5. Stisknutím červeného tlačitka naprogramujete nahrávání.
6. Stisknutim modrého tlačitka nastavite připomínku. Zařízení se automaticky přepne na pozici programu připomínky.
7. Stisknutím žlutého tlačítka přejdete na seznam naprogramovaných časů nahrávání.

Programme Guide	Channel:Umožní Vám vybrat program a zobrazit různé možnosti vybraného programu.Time:Zobrazují se jen právě běžící programy a můžete změnit datum.
Time and Date / Channel	Channel:Když se v programovém průvodci (Programme Guide) vybere nastavení programu (setting Programme), můžete zde program vybrat.Time and Date:Když se v programovém průvodci (Programme Guide) vybere nastavení času (Time setting), můžete zde nastavit datum.
Channel / Broadcast	Channel:Když jsle vybrali nastavení programového průvodce, zobrazují se zde různé programy dříve zvoleného kanálu.Broadcast:Když se v programovém průvodci (Programme Guide) vybere nastavení času, zobrazují se zde různé kanály a aktuální program.

Nahrávání na USB

1. Vložte prázdné paměťové zařízení USB do slotu USB na zařízení. Toto paměťové médium nesmí být větší než 32 GB a musí být ve formátu FAT32.
2. Stiskněte tlačitko DTV MENU a přejděte do nabídky OPTION.
3. Stiskněte tlačitko OK a vyberte PVR File System.
4. Stisknutim OK otevřete menu.
5. Přejděte na Check PVR File System a stiskněte OK. Systém zkontroluje a zformátuje paměťové zařízení USB. Nezapomíneite, že formátováním se vymažou všechna data na USB zařízení.
6. USB flashdisk je nyní připraven k nahrávání.

Okamžité nahrávání

1. Stiskněte tlačitko RECORD a začne se nahrávání.
2. Stiskněte tlačitko OK, aby se otevřelo menu.
3. Přejděte na Stop a stískněte tlačitko OK, aby se nahrávání zastavilo a nahrávka se uložila.

Nahrávání EPG

1. Stiskněte tlačitko EPG, aby se olevřelo menu programového průvodce.
2. V programovém průvodci (PROGRAMME GUIDE) vyberle datum (Date), nebo program (Programme).
3. Nyní vyberte datum nebo program.
4. Nyní vyberte kanál s aktuálním programem (Time setting) nebo podle programu
   (Programme setting).
5. Pro naprogramování nahrávání stiskněte červené tlačitko
6. Nastavené načasování nahrávky se nyní zobrazi v seznamu načasovaného nahrávání (Timer list).

Přehrávání nahrávek

1. Pro spuštění přehrávání nahrávky stiskněte tlačitko DTV MENU a vyberte položku menu CHANNEL.
2. Přeiděte na položku menu Record List a stiskněte OK.
3. Vyberte nahrávku a stiskněte tlačítko OK, aby se začalo přehrávání.

Režim DVD

1. Pozor: Předtím, než začnete přehrávat první disk, odstraňte přepravní pojistku mechaniky.
2. Stiskněte tlačítko INPUT a vyberte DVD
3. Stiskněte tlačitko OK a zařizení se přepne na režim DVD.

Poznámka:
Systém podporuje tyto typy disků: DVD, CD, CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW,
MP3, JPEG, VCD

Přehrávání DVD

1. Přepněte přepínač OPEN na vstupu přehrávaci mechaniky doprava, aby se mechanika otevřela
2. Pokud jste tak ještě neučinili, odstraňte přepravní pojistku.
3. Vložte do mechaniky DVD disk a zavřete kryt
4. Disk se načte a automaticky se začne přehrávat.

Ovládání přehrávání DVD:

Přehrávání DVD můžete ovládat pomocí následujících tlačítek:

▲/▼ / ▶	Navigace v menu
OK	Potvrzení položky
◀◀/▶▶	Rychlý posuv dopředu a dozadu
◀◀/▶▶▶	Předchozí kapitola / Další kapitola
▶II	Přehrávání / Pauza
STOP / EXIT	Zastavení přehrávání
SETUP	Otevření a zavření menu nastavení DVD
	Otevření kořenového adresáře DVD
REPEAT	Prépinání režimu přehrávání: Off / Opakované přehrávání kapitoly / Opakované přehrávání titulu / Opakované přehrávání celého DVD
GOTO	Výběr bodu přehrávání
AUDIO	Výběr audio stopy
SUBTITLE	Výběr titulků

Menu nastaveni DVD

Stiskněte tlačítko SETUP, aby se otevřelo menu nastavení.

1. Stiskněte tlačitko SETUP, přejděle na položku menu SYSTEM SETUP a stiskněte tlačitko
2. Když vyberete dalši položky menu vždy potvrdte výběr stisknutim tlačitka OK.
3. Pro návrat k předchozí položce menu stiskněte tlačítko
4. Pro zavření menu stiskněte tlačitko SETUP.

TV SYSTEM	Vyberte standard pro přehrávání.• NTSC• PAL• AUTO
POWER RESUME	Zde nastavle, zda se má po vypnuti přístroje uložit bod přehrávání.Po dalším zapnutí se DVD začne přehrávat od posledního uloženého bodu.• On• Off
TV TYPE	Nastavte poměr stran přehrávání.• 4:3PS• 4:3LB• 16:9
PASSWORD	Vložte heslo pro zajištění zařízení heslem rodlčovské ochrany.Výchozí heslo je nastaveno na 0000.
RATING	Nastavte úroveň ochrany málóletých.
DEFAULT	Obnovení výchozího nastavení.

LANGUAGE SETUP (Nastaveni jazyka)

1. Stiskněte tlačitko SETUP, přejděte na položku menu LANGUAGE SETUP a stiskněte tlačitko
2. Když vybereta dalši položky menu vždy potvrdte výběr stisknutim tlačitka OK.
3. Pro návrat k předchozí položce menu stiskněte tlačítko
4. Pro zavčeni menu stiskpěte tlačitko SETUP

AUDIO OUT Nastavte formát výstupního audia.

KEY Nastavte kompresi zvuku výstupního audia.

VIDEO SETUP (Nastavení videa)

1. Stiskněte tlačitko SETUP, přejiděte na položku menu VIDEO SETUP a stiskněte tlačitko
2. Když vyberete další položky menu vždy potvrďte výběr stisknutim tlačitka OK.
3. Pro návrat k předchozi položce menu stiskněte tlačitko
4. Pro zavření menu stiskněte tlačitko SETUP.

VIDEO	Nastavte výstupní formát videa.
BRIGHTNESS	Nastavte jas obrazu pro přehrávání videa.
CONTRAST	Nastavte kontrast obrazu přehrávaného videa.
HUE	Nastavte barevný tón přehrávaného DVD. Kladná hodnota nastavení zvýražňuje modrý ton a záporná hodnota červený tón.
SATURATION	Nastavte sytost barev přehrávaného videa.
SHARPNESS	Nastavte ostrost obrazu přehrávaného videa.

DIGITAL SETUP (Digitální nastavení)

1. Stiskněte tlačítko SETUP, přeiděte na položku menu DIGITAL SETUP a stiskněte tlačítko
2. Pokud vyberele další položky menu vždy polvrdle výběr slisknutím llačitka OK.
3. Pro návrat k předchozi položce menu stiskněte tlačitko
4. Pro zavření menu sliskněle Ilačitko SETUP.

OP MODE	Nastavte výstup zvuku.
DYNAMIC MODE	Nastavte dynamický rozsah zvuku.
DUAL MONO	Nastavte typ přehrávaného zvuku.StereoMono LMono RMix Mono

USB

1. Stiskněte tlačitko INPUT, vyberte USB, nebo CARD a poté stiskněte OK.
2. Zařizení se přepne na režim USB nebo CARD a zobrazi se následujici výběr.

USB:

• Photo
  ■ Music
• Movie
• Text

CARD:

• AUDIO IDEC (fotografie)
- JPEG (fotograne) - VIDEO
• VIDEO • E Book

1. Do slotu USB na TV vložte pamětové zařízení USB nebo vložte do zdířky CARD paměťovou kartu Micro SD a vyberte vhodnou funkci.

Poznámka

Pametova karta se začne prehravat automaticky.
4. K ovládání přehrávání z USB / Micro SD karty použijte následující tlačítka:

▲/▼ / ▶	Navigace v menu
OK	Výběr / potvrzení položky
◀◀/▶▶	Rychlý posuv dopředu a dozadu
◀◀/▶▶▶	Předchozí kapitola / Další kapitola
▶▶▶	Přehrávání / Pauza
STOP / EXIT	Zastavení přehrávání

Poznámka:

Pro návrat k režimu TV stiskněte tlačítko INPUT a vyberte DTV.

Spuštění přehrávání:

1. Vyberte soubor, který se má přehrávat.
2. Po chvilce se začne přehrávat ukázka
3. Pro spustění plného přehrávání stiskněte tlačitko OK.
4. Pokud se začne přehrávání celého videa, stisknutim tlačitka OK otevřete lištu ovládacích nástrojů

Lišta nástrojů při přehrávání z USB

▶II	Přehrávání / Pauza
◀◀	Posuv dozadu
▶▶	Rychlý posuv dopředu
◀◀◀	Předchozi kapitola / titul
▶▶▶	Následující kapitola / titul
■	Zastavení přehrávání
○	▪ Repeat All▪ Repeat 1▪ Repeat None (vypnutí opakovaného přehrávání)
◎	Nastavení nepřetřížité smyčky pro přehrávání A B▪ Bod A: Nastavený počáteční bod▪ Bod B: Nastavený koncový bod
Playlist	Zobrazení seznamu souboru určených k přehrávání
Info	Zobrazení informaci k přehrávanému souboru
Goto Time	Skok na určitý bod přehrávání
Aspect Ratio	Nastavení poměnu stran

Tlačitka pro ovládání přehrávání hudby z USB:

▶II	Přehrávání / Pauza
◀◀	Posuv dozadu
▶▶	Rychlý posuv dopředu
◀◀◀	Předchozí soubor
▶▶▶	Následující soubor
■	Zastavení přehrávání
○	▪ Repeat All▪ Repeat 1▪ Repeat None (vypnuti opakovaného přehrávání)
◎	Nastavení nepřetržité smyčky pro přehrávání A B▪ Bod A: Nastavený počáteční bod▪ Bod B: Nastavený koncový bod
Mute	Zapnuti nebi vypnuti ztlumeného zvuku
Playlist	Zobrazení seznamu souborů určených k přehrávání
Info	Zobrazení informaci k přehrávanému souboru
Goto Time	Skok na určitý bod přehrávání

Tlačitka pro ovládání přehrávání obrázků z USB:

▶II	Přehrávání / Pauza
	Předchozí obrázek
	Následující obrázek
	Zastavení přehrávání
	Repeat AllRepeat 1Repeat None (vypnutí opakovaného přehrávání)
Music	Tlačitkem OK zapněte nebo vypněte přehrávání označených hudebních souborů během přehrávání obrázku.
Playlist	Zobrazení seznamu souborů určených k přehrávání
Info	Zobrazení informaci k přehrávanému souboru
Rotate 90° right	Otočení obrázku o 90° doprava
Rotate 90° left	Otočení obrázku o 90° doleva
Zoom In	Přibližení (zvětšení) obrázkuZoom 1 (výchozí nastavení)Zoom 2Zoom 4Zoom 8
Zoom Out	Oddálení (zmenšení) obrázkuZoom 12 Zoom 14
Move	Po přibližení obrázku slisknutim tlačitka ▲/▼ / pohydujete obrazkem.

Funkce COPY (Kopírování)

1. Pro použiti funkce kopirovani vložte do mechaniky audio CD.
2. Poté vložte do zařízeni paměťovou kartu Micro SD.
3. Stiskněte tlačitko INPUT, přeiděte na DVD a stiskněte tlačitko OK
4. Počkejte, dokud se paměťová karta nenačte a stiskněte tlačitko COPY.
5. Dostupná isou následulící nastavení:

Poznámka:

• Na paměťovou kartu Micro SD Ize nahrávat jen Audio CD.
• Systém podporuje jen paměťové karty s kapacitou do 32 GB.
• Paměťová karta musi být ve formátu FAT32.
• Pokud neni vložena paměťová karta nebo když ji systém nedetekuje, na displeji

se zobrazi, No Device.

Možnosti kódováni

SPEED Vyberte rychlost kopírování CD na paměfovou kartu Micro SD.
	1x4x
BITRATE Vyberte kvalitu, při které se mají audio soubory kopírovat na paměfovou kartu Micro SD.128 kbps160 kbps192 kbps256 kbps320 kbps

Možnosti souboru

CREATE ID3 TAG	Vyberte, zda se má vytvořit ID3 tag.
CREATE PLAYLIST	Vyberte, zda se má vytvořit seznam přehrávaných souborů.

Možnosti ukládání

STORAGE	Jako uložište můžete vybrat jen pamětovou kartu Micro SD.
TRACKS	V tomto menu se zobrazují tituly na CD. Tlačítkem OK vyberte stopy, které se mají kopírovat. Ve výchozím nastavení se kopírují všechny stopy na CD.

Spuštění nahrávání - souhrn

TOTAL TRACKS	Zobrazení celkového počtu stop určanjých k nahrávání.
TOTAL TIME	Zobrazení celkového času stop určených k nahrávání.
TOTAL SIZE	Zobrazení celkové velikosti volné paměti potřebné na ŠD kartě k uložení vybraných souborů.
SPUSTENÍ NAHRAVÁNÍ	Stisknutím ENTER začněte nahrávat.Během procesu nahrávání se zobrazuje postup nahrávání jednotlivých stop, celkový postup a rychlost nahrávání.Během nahrávání mužete proces ukončit nebo změnit rychlost nahrávání.Po dokončení nahrávání se na displeji ukáže „RIPPING COMPLETE“. Pro potvrzení stiskněte tlačitko OK.
DOKONČENÍ NAHRAVÁNÍ	Slisknutím tlačitka OK zavířete menu nahrávání a vrátite se k režimu DVD.

Řešení problémů

Pfristroj nefunguje

- Zkontrolujte, zda je připojen napájecí adapter nebo adapter pro připojení v autě.

- Zkontrolujte, jestli jste přepnulli přepínač zapnutí a vypnutí do polohy On.

Nemám obraz nebo zvuk

- Zkontrolujte, zda je připojen napájeci adapter nebo adapter pro připojení v autě.

- Zkontrolujte nastaveni obrazu a zvuku.

- Zkontrolujte správné připojení antény DVB-T.

- Prapněte TV na jiny kanal.

- Zkontrolujte správné připojená dalších zařizení (např. přijimače).

- Zkontroluite správné připojení anteny DVB-T.

- Zkontroluile manuální naladění TV kanálu.

Změnte nastaveni obrazu: jas, barvu, ostrost, kontrast a sytost barev. Ujistěte se, že v blizkosti

přistroje nejsou jiná elektrická zařizení, která by mohla způsobovat rušení rádiové frekvence.

Černobily obraz

- Unpravte nastavení barev.

- Zkontroluite, zda stanice vyslá sledovaný program v harvě

- Ulistěte se, že iste kanál správně naladíli.

TV nereaguje na dálkové ovládání

- Ujistěte se, že mezi TV a dálkovým ovladačem nejsou žadné prekázky.

- Ujistěte se, že dálkový ovladač je v dosahu signálu.

- Ujištěte se, že baterie v dálkovém ovladači neisou slabé a že iste je vložili správně.

Tento výrobek je určen pro použití v domácnosti a ohledně elektromagnetických vln je klasifikován jako neškodný. Můžete ho proto používat na libovolném místě včetně rezidenčních oblasti.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žadně zásahy do přístroje. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavuje tento výrobek přilšné vihkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavuje jej vibracim, ořešum a přímému slunečnimu zaření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žadně dětské hracky a nepatí do rukou maiých dětiň Nenechávejte volné ležet obalový materiál. Fólie z umělych hmot představují nebezpečí pro děti, neboř by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odbornika.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mimě vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laku), neboř by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro výrobku.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesměji být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Prispějte k jeho ochraně!

Typ zařízení		DVD1322
Výrobce Reflexion
Trída energetické účinnosti (standard SD) D
Spotřeba zapnutého výrobku (standard SD)		SW
Spotřeba v pohotovostním režimu <0,5 W
Typ displeje TFT / LCD (Třída 1)
Poměr stran		16:10
Rozlišení obrazovky (v pixelech) 1280 x 800
Uhlopiřčka obrazovky (cm / palce) 34 cm / 13 palčů
Viditelná plocha		5,1 dm ^2
Obnovovací frokvence / čas odozvy 60 Hz / 16/9 (Tr/Td) ms
Napájecí jednotka: Typ zdroje napájení	Vstupní napětí AC: 100 – 240 V; 50/60 Hz
	Výstupní napětí DC: 12 V 1,5 A
Vstupní napětí TV DC: 12 V 1,5 A
Průměrná spotřeba za rok (kWh'1000 hod) B kWh/1000 hod.
Kontrast 300:1
Jas (cd/m ^2 ) 130 cd/m		2
Barvy 18.7/M color
Připojení	DC IN 12 V, 5 A	1
	Sluchálka (3,5 mm)	1
	AV Out (3,5 mm)	1
	AV IN (3,5 mm)	1
	CARD (Micro SD, max. 32 GB)	1
	USB (max. 32 GB)	1
	USB GAME (herní ovladač)	1
	TV (DVD-T2HD)	1
Formát disků		DVD, CD, CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, MP3, JPEG, VCD
Formát USB / Micro SD		AVI, MP4, MPEG, MPG, MOV, MKV, VOB, JPG, JPEG, BMP, PNG, MP3, AAC, WMA, VC1, WMV
Odolnost proti nárazu		DVD: 3 sek, VCD/ICD: 10 sek, MP3: 90 sek.
Integrovaný akumulátor		Lithiový: 2500 mAh / 7,2 V
Doba přehrávání		cca 2 hod. v závislosti na zvoleném nastavení obrazu a zvuku
Jazyk OSD		anglíčtina / némčina, francouzština, atd.
Výstup AUDIO		Max. 2 x 2 W
Hmotnost (jen výrobek)		1,63 kg
Celková hmotnost 2,5 kg
MAX. spotřeba		<12 W
Poměr max. svitivosti v %		74%
Obsah rutí v mg/ obsah olova		0,0 mg / bez olova
Skladovací teplota		-20 °C ~ +60 °C
Provozní teplota		-5 °C ~ +40 °C
Rozměry zavteného výrobku (Š x H x V) v mm		345 x 250 x 53

Pfeklad tohoto návodu zajistila spoiečnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Vasevra pravo cyloszemu, dostokov on hy kapi bohlu věrodu, jako rapi. Irokopas, yos prechstem smirkton spinecrotá

Consat Electronic: Deská republiča, s. t. a. Návaz k penití odpeviřá technickému stavu při skul Změny vyhrazényl