GI673B60 - Myčky nádobí GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GI673B60 GORENJE

Bezpečnostní pokyny 5

Automatický dětský zámek - CL 6

DĚTSKÁ POJISTKA - CL 6

Instalace 6

Funkce na ochranu proti přetečení 6

Obalový materiál 6

Likvidace 6

Symboly na spotřebiči 6

Před prvním mytím 7

1. Tvrdost vody 7

2. Základní nastavení 8

Doplnění oplachovacího prostředku 8

Doplňte sůl 8

Ekologičtější mytí 9

Úspora energie a vody 9

Naplnění myčky na nádobí 10

Choulostivé nádobí 10

Naplnění má vliv na výsledek 10

Koše myčky na nádobí 10

Horní zásobník na přibory 10

Horní koš 11

Dolní koš 12

Návod k použití myčky 13

Přidávání mycího prostředku 13

Zapnuto/Vypnuto 14

Výběr programu 14

Vyberte volby 15

Start/Pauza/Stop 16

Pokud potřebujete přidat další nádobí 17

Výpadek proudu 17

Po ukončení programu 17

Nejlepší výsledky sušení 17

Vyndání nádobí z myčky 17

Přehled programů 18

ConnectLife 19

Připojení k sítí a spárování 19

Dálkové ovládání myčky 20

Spuštění myčky na dálku 20

Spárování více zařízení 20

Deaktivujte/aktivujte WiFi připojení 20

Odebrat zařízení 20

Nastavení 21

Údržba a čištění 23

Doplnění oplachovacího prostředku 23

Doplňte sůl 23

Vyčistit filtr 24

Čišení ostřikovacích ramen 24

Vyčistěte vnější stranu myčky 25

CLn - Spuštění Clean (Samočištění) programu 25

Odstranění ucpání 25

Skladování v zimě / přeprava 26

Řešení problémů 27

Obecné informace 27

WiFi 32

Montáž 33

Bezpečnostní pokyny 33

Umístění 33

Připojení odtoku 34

Připojení k přívodu vody 34

Elektrické zapojení 34

Servis 35

Počet programových cyklů 35

Technické údaje a označení energetickými štítky 36

Technické údaje 36

Informace pro zákazníky 36

Informace pro zkušební ústav 36

Prohlášení o shodě 36

Vašemyčka

Nainstalujte myčku, viz kapitola Montáž. Stiskněte ①.

Při prvním zapnutí myčky hlavně vyberte správný program, který zajistí, že nádobí bude kvalitně umyté. VizkapitolaPředprvnímmytím.

Zapnuto/Vypnuto Start/Pauza/Stop 45-65° eco 55° 65° 70° 40° 70° 55° clean remote Displej 2:30 WiFi

VolbyProgramy

eco

Intenzivní70°

Sklo40°

Hygiena70°

Noční55°

Clean(Samočištění)

Remote(WiFi)

TotalDryAuto45-65°

OdloženýstartEco55°

Rychlémytí1h65°

Informacenadispleji

Viz oddíl Údržba a čištění.

Připojenokecloudu(připřipojováníbliká)

Doplněníplachovacíhoprostředku

Doplňtesůl

CLn Spuštění Clean (Samočištění) programu

UPOZORNĚNÍ!

Ovládacípanelreagujepouze,pokudjsoudvířkazavřená.

Bezpečnostnípokyny

- Přečtěte si návod k použití a uložte ho na bezpečném místě!

- Početběžnýchjídelníchsad:16

- Nikdy myčku na nádobí nepoužívejte k jiným účelům, než je určenovtomtonávodukpoužití.

- Nezatěžujte dvířka ani koše myčky ničím jiným, než nádobím.

- Nikdy nenechávejte dvířka myčky otevřená, protože by o ně někdo mohl zakopnout. Zatlačte koše dovnitř, abyste zabránilirizikupřevrácenímyčky.

- Používejte pouze mycí prostředky pro myčky na nádobí!

- Spotřebič mohou používat děti od 8 let i osoby s fyzickým či mentálním postižením, se ztrátou paměti či nedostatkem zkušeností a znalostí. Takové osoby mohou spotřebič užívat bud pod dozorem, nebo musí dostat příslušné pokyny a být srozuměny s případnými riziky. Děti nesmí čištění spotřebiče provádětbezdozoru.

- Poškozený napájecí kabel smí vyměnit pouze servisní střediskovýrobceneboosobapodobněodborně kvalifikovaná.

- Myčku používejte pouze v domácím prostředí k mytí nádobí používanéhovdomácnosti.Jinépoužitíjezakázáno.

- Nikdy do myčky nevkládejte nádobí se zbytky rozpouštědla, hrozínebezpečívýbuchu. Vmyčcesenesmímýtaninádobí obsahujícípopel, vosknebomaziva.

- Děti musí být pod dohledem. Nedovolte dětem, aby si s myčkou hrály nebo ji používaly. Zvlášť pozorní budťe, když jsou otevřená dvířka. Uvnitř může zůstat mycí prostředek! Po přidání mycího prostředku myčku vždy okamžitě spustťe.

VAROVÁNÍ!

Nože a jiné špičaté předměty je nutné uložit vodorovně do speciálníchkošůmyčkynapříbory.

VAROVÁNÍ!

Děti musí být pod dohledem - mycí prostředek je žíravina!

Automatickýdětskýzámek-CL

Nastavení Automatický dětský zámek můžete aktivovat, abyste zabránili dětem ve spuštění myčky. Viz kapitola Nastavení. CL (Child Lock) se zobrazí na displeji při stisknutí ovládacího panelu. (Chcete-li provést odemknutí, stiskněte a držte n-0 na dobu tří sekund.)

DĚTSKÁPOJISTKA-CL

Chcete-li zabránit dětem v zastavení aktuálního programu mytí nádobí, můžete aktivovat funkci dětské pojistky. Jakmile spustíte program, stiskněte a podržte po n° dobu tří sekund. CL (Child Lock) zobrazí se na displeji po stisknutí ovládacího panelu. (Chcete-li provést odemknutí, stiskněte a podržte n° podobutřísekund.)

Instalace

VizoddílMontáž.

Funkcenaochranuprotipřetečení

Ochrana proti přetečení začne odčerpávat stroj a vypne přívod vody, pokud hladina vody v myčce překročí běžnou úroveň. Pokud je spuštěna ochrana proti přetečení, F54 (Přeplnění vodou) se zobrazí na displeji. Uzavřete vodovodní kohoutek a obrat’te se na nejbližší servisní středisko. (Aby nedošlo k úniku vody mimo myčku, nevytahujte zástrčku ze zásuvky, dokud nebude vodovodní kohoutek na přívodnímpotrubíuzavřen!)

Obalovýmateriál

Vnější obal chrání produkt během přepravy. Obalový materiál je recyklovatelný. Oddělujte různé obalové materiály v zájmu snížení objemu použitých surovin a odpadu. Váš prodejce může zavézt obalový materiál k recyklaci nebo vás přímo do nejbližšího recyklačního střediska. Obalový materiál seskládáz:

•Vinitélepenkyvyrobenéze100%recyklovanéhomateriálu.
• Lehčeného polystyrenu (EPS) bez přidaného chlóru a fluóru.
•Oporznezpracovanéhodřeva.
•Ochrannýplastvyrobenýzpolyethylenu(PE).

Likvidace

Myčka je vyrobena a označena jako zařízení určené pro recyklaci. Až myčka doslouží a bude nutné ji likvidovat, musí se ihned znemožnit její další používání. Vytáhněte napájecí kabel a uřízněte ho co nejblížeuspotřebiče.

Informace o místě a správném způsobu recyklace vaší myčky získáte na místním úřadě.

Symbolynaspotřebiči

Přečtěte si uživatelskou příručku.

Recyklujtejakoelektrickýodpad.

Schváleno v souladu s příslušnými směrnicemi EU.

Předprvnímmytím

1.Tvrdostvody

Kvalitního umytí lze dosáhnout pouze s oplachem měkkou vodou (s nízkým obsahem minerálů). Tvrdá vodazanechávánanádobíamyčcebíléšmouhy.

Kontrolatvrdostivody

Tvrdost vody se udává pomocí německé stupnice tvrdosti vody (°dH), francouzské stupnice tvrdosti vody(°fH), anglickéstupnicetvrdostivody(°eH)nebopodlemilimolůnalitr(mmol/l).

Přiváděná voda s tvrdostí vyšší než 5 °dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l) musí být změkčena. To se provádí automaticky pomocí vestavěného změkčovače vody. Aby změkčovač vody fungoval optimálně, musí být nastaven podle tvrdosti přiváděné vody. Po nastavení změkčovače vody doplňte prostředek na mytíaleštidlovhodnéproměkkouvodudonádobek.

Pro zjištění tvrdosti vody ve vaší oblasti se obraťte na místní vodárnu.

Poznamenejtesihodnotutvrdostivody: ____

				Doporučenénastavenímmol/l°eH°fH°dH
				4:000,0-0,90-60-90-5
				4:011,0-1,47-1010-146-8
				4:021,5-2,011-1415-209-11
				4:032,1-2,515-1821-2512-14
				4:042,6-3,419-2426-3415-19
				4:053,5-4,325-3035-4320-24
				4:064,4-5,231-3644-5225-29
				4:075,3-7,037-4953-7030-39
				4:087,1-8,850-6171-8840-49
				4:098,9628950

Pokud tvrdost vody přesahuje hodnotu 50 °dH (89 °fH / 62°eH / 8,9 mmol/l), doporučujeme připojit externízměkčovačvody.

Zvýšenáspotřebaběhemregenerace

Vestavěný změkčovač vody myčky nádobí se pravidelně regeneruje, aby si zachoval svou funkci. Regenerace prodlužuje program mytí nádobí a zvyšuje spotřebu energie a vody. Frekvence regenerace změkčovače vody v myčce závisí na zvoleném nastavení.

Příklad: Při spuštění programu Eco 55° s tvrdostí vody 14 °dH (25 °fH / 18°eH / 2,5 mmol/l) se změkčovač vody regeneruje v pravidelných intervalech (po 7 cyklech mytí nádobí), spotřeba energie se zvýší o 0,015 kWh a spotřeba vody o 2,3 litrů, přičemž doba program se prodlouží o 3 minut. Regeneraceprobíhávrámcihlavníhomytíprogramu.

VAROVÁNÍ!

Tvrdá voda zanechává na nádobí a v prostoru uvnitř myčky bílý povlak. Proto je důležité zvolit správné nastavení změkčovače vody! Viz Tvrdost vody v oddílu Nastavení.

Pokud má přiváděná voda tvrdost vody vyšší než 5 °dH (9 °fH / 6°eH / 0,9 mmol/l), nikdy neuvádějte myčku do provozu s prázdným zásobníkem na sůl.

2.Základnínastavení

Při prvním zapnutí myčky hlavně vyberte správný program, který zajistí, že nádobí bude kvalitně umyté. VizVizstranu21.

Nastavení:

•Oplachovacíprostředek
•Tvrdostvody
•TAB(Mycíprostředekvše-v-jednom)

3. Doplněníoplachovacíhoprostředku

Zvedněte a otevřete. STISKNUTÍM ZAVŘTE.

Použijete-li leštidlo, bude sušení rychlejší a účinnější. Účinnější bude i mytí nádobí, na kterémnezůstaneaniskvrnka.

PokudjstezvoliliOplachovacíprostředek 3:01-3:05,doplňteleštidlodopřihrádkyna leštidlo.

1. Otevřete víko přihrádky na oplachovací prostředek.
2. Opatrně doplňte leštidlo po značku MAX.
3. Otřete všechna potřísněná místa kolem přihrádky.
   4.Pevnězavřetevíko.

Pokud je třeba doplnit oplachovací prostředek, rozsvítí se na displeji symbol.

4.Doplňtesůl

Propřívodvodystvrdostínad5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l),doplňtesůl.

Přidejte sůl do přihrádky na sůl, pokud jste zadaliTvrdostvody-4:014:09.

1. Víko přihrádky na sůl sejměte otočením proti směru hodinových ručiček.
2. Do plnicího otvoru přihrádky na sůl zasuňte násypku, dodávanou s myčkou. Před prvním mytím nalijteasi1lvody.(Vodajepotřebapouzepoprvé.)
3. Přidejte dostatek soli k naplnění přihrádky na sůl (max. 750 gramů). Použijte speciální sůl do myčky nádobí.
4. Otřete přebytečnou sůl a otočte víkem po směru hodinových ručiček, dokud nebude v poloze zavřeno.

Pokudjetřebadoplnitsůl, rozsvítísenadisplejisymbol.

VAROVÁNÍ!

Aby uvnitř myčky nevznikaly rezavé skvrny, mycí program se musí spustit ihned po přidání soli.

Ekologičtějšímytí

Úsporaenergieavody

Při použití myčky nádobí v obytném prostředí se obecně spotřebuje méně energie a vody ve srovnání sručnímmytímnádobí.

Neoplachujtenádobípodtekoucívodou

Neoplachujte nádobí pod tekoucí vodou, vedlo by to k vyšší spotřebě vody a energie. Z nádobí před vložením pouze oškrábejte větší zbytky jídla.

Vybertesiekologickýmycíprostředek

Přečtěte si na obalu prohlášení o dopadu na životní prostředí!

Použití většího množství mycího prostředku, leštídla a soli může vést k menší účinnosti mytí a zároveň představuje větší zátěž pro životní prostředí.

Spust'tezcelanaplněnoumyčkunádobí

Šetřete energii a vodu tím, že program spustíte až ve chvíli, kdy bude myčka nádobí plná (viz počet běžných jídelních sad). Pokud myčka nevábně voní, použijte 1h 65° program s možností Rychlé mytíanádobíopláchněte.

Spouštějteprogramynanízkouteplotu

Pokud je nádobí pouze mírně zašpiněné, můžete u některých programů zvolit nízkou teplotu.

Vybertemycíprogram-Eco55°

Tento program je vhodný pro mytí běžně špinavého nádobí a poskytuje nejlepší efektivitu z hlediska kombinované spotřeby energie a vody. Tento program slouží k posouzení souladu s právními předpisy EUoekologickéhodesignu.

Program mytí nádobí je určen pro efektivní mytí s využitím co nejmenšího množství vody a energie. Programsemyjedlouhoapřinízkéteplotě.

Vybertemožnost-TotalDry

Kratšího programu mytí a lepších výsledků při sušení dosáhnete, pokud použijete volbu ✉ TotalDry, která automaticky otevře dvířka myčky. Před vyložením myčky počkejte, až zazní signál, že program skončil, a nádobí vychladne. (Pokud je myčka vestavná, musí být okolní nábytek odolný vůči kondenzaci zmyčky.)

Připojtemyčkukestudenévodě

Připojte myčku k přívodu studené vody, pokud je budova vytápěná olejem, elektrínou nebo plynem.

Připojtemyčkukteplévodě

Připojte myčku k přívodu teplé vody (max. 70 °C), pokud je budova vytápěna energeticky úsporným řešením, například dálkovým vytápěním nebo solární či geotermální energií. Připojení na teplou vodu snižujeenergetickouspotřebumyčky.

UPOZORNĚNÍ!

Nepřekračuje povolenou teplotu přívodní vody. Určité materiály použité v nádobí nejsou na příliš vysoké teploty stavěné. Viz Choulostivé nádobí v kapitole Naplnění myčky na nádobí.

Naplněnímyčkynanádobí

Choulostivénádobí

Pro některé nádobí není mytí v myčce vhodné. To může být z několika důvodů. Některé materiály nejsou odolné proti vysokým teplotám, jiné může poškodit mycí prostředek používaný v myčce.

U ručně vyrobených předmětů, křehkých ozdob, křišťálových/skleněných věcí, stříbra, mědi, cínu, hliníku a plastu dbejte zvýšené opatrnosti. Vždy zkontrolujte, zda nesou označení „Vhodné pro mytí vmyčce“.

Naplněnímávlivnavýsledek

Naplňte pečlivě myčku nádobí pro zajištění co nejlepších výsledků mytí a sušení při co nejmenší spotřebě energie a vody. Umožněte myčce nádobí vyčistit všechny povrchy a zároveň velmi důkladně usušitnádobí.

• Všechny znečištěné plochy nádobí by měly směřovat směrem do myčky a směrem dolů.
•Nádobybynemělobýtvkládánodosebeaninasebe.
- Nádoby s dutinami nakloňte (například hrnečky), aby bylo možné provést oplach vodou. Toto je důležité i u plastových předmětů.
- Předměty, které by mohly propadnout košem myčky na nádobí, umístěte do horního koše na přibory.

Košemyčkynanádobí

Myčka je vybavena horním zásobníkem na příbory, horním košem a spodním košem.

Vzhled košů se může v závislosti na uspořádání myčky na nádobí lišit.

Hornízásobníknapřibory

Do horní přihrádky na přibory se vejdou přibory, naběračky, metly, servírovací přibory a podobné nádobí.

Horní zásobník na příbory se skládá ze tří částí, kterélzeposunoutdostrany, abyselépe přizpůsobilynádobí.

Horníkoš

Do horního koše vkládejte sklenice, hrnky, misky, talířky na pečivo a podšálky. Všechny znečištěné plochy nádobí by měly směřovat směrem do myčky a směrem dolů! Sklenice na víno se vkládají do police na sklenice na víno a nože do držáku na nože na pravé straně.

Zvedáníaspouštěníhorníhokoše

1. Vytáhnětehorníkoš.
2. Uchopte horní koš po stranách oběma rukama a zvedněte ho.
3. Pokudjehorníkošzvednutvhornípoloze, klesnedodolnípolohy.

Upozorňujeme, že obě strany koše musí být vždy nastaveny na stejnou výšku.

Nastavitelnédržákytalířů

Nastavitelné držáky talířů lze sklopit dolů pro snadnější vkládání hrnců, misek a sklenic.

Umístěte talíře, dezertní talíře, servírovací nádobí a hrnce do spodního koše. Příbory lze umístit do držákupříborů.

Držák příborů namontujte tak, abyste dosáhlí maximální kapacity naplnění. (Nachází se uvnitř přiloženého plastového sáčku.)

Nastavitelnédržákytalířů

Nastavitelné držáky talířů lze sklopit dolů pro snadnější vkládání hrnců a misek.

Zkontrolujte, zda se ostříkací ramena mohou volně otáčet.

Návodkpoužitímyčky

Přidávánímycíhoprostředku

Dodržujte pokyny na obalu mycího prostředku. Tato myčka na nádobí je vybavena změkčovačem vody, požívejte tedy dávkování mycího a oplachovacího prostředku pro měkkou vodu.

Použití většího množství mycího prostředku může vést k menší účinnosti mytí a zároveň představuje větší zátěž pro životní prostředí.

Přihrádkapromycíprostředek

Prostor pro mycí prostředek musí být během přídavku mycího prostředku suchý.

Prostředek pro předmytí Otevřete stisknutím Prostředek pro hlavní mytí Zavřete přiklop.

Pokudsepoužívápráškovýnebotekutýmycí prostředek do myčky, přidejte malé množství prostředkudopřihrádkyproprostředekpro předmytí.

UPOZORNĚNÍ!

Používejte pouze mycí prostředky pro myčky na nádobí! Tekutý saponát na nádobí se nesmí používat, protože tvoří pěnu, která brání myčce v efektivním provozu.

Mycíprostředekvše-v-jednom

Na trhu existuje řada mycích prostředků vše-v-jednom. Přečtěte si pozorně návody k těmto výrobkům.

Nastavení TAB aktivujte, pokud použijete mycí prostředek typu „vše v jednom“, který obsahuje leštidlo.

Použití tablet pro myčky se nedoporučuje pro krátké programy (kratší než 75 minut). Použijte raději práškový nebo tekutý mycí prostředek pro myčky na nádobí.

UPOZORNĚNÍ!

Optimálních výsledků při mytí a sušení dosáhnete použitím normálního mycího prostředku se samostatnědávkovanýmleštidlemasolí.

Máte-li dotazy týkající se mycího prostředku, obrat'te se na jeho výrobce.

Zapnuto/Vypnuto Start/Pauza/Stop 45-65° eco 55° 65° 70° 40° 70° 55° clean remote 2:30 Displej WiFi

UPOZORNĚNÍ!

Ovládacípanelreagujepouze,pokudjsoudvířkazavřená.

① Zapnuto/Vypnuto

Zavřete dvířka správně, jinak se myčka nespustí. Stiskněte ①. Také otevřete vodovodní kohoutek, pokudjeuzavřen.

Výběrprogramu

Vyberte program vyhovující danému typu a miře zašpinění nádobí. Eco 55° je vždy předvolen.

Stiskněte požadovaný program, dokud se neaktivuje, což hlásí kontrolka.

Auto45-65°

Myčka umí odhadnout, jak špinavé je nádobí, a podle toho upraví spotřebu a teplotu vody. Po první instalaci se musí program spustit pětkrát, dokud se plně nepřizpůsobí a nepodává nejlepší výsledky.

eco Eco55°

Tento program je vhodný pro mytí běžně špinavého nádobí a poskytuje nejlepší efektivitu z hlediska kombinované spotřeby energie a vody. Tento program slouží k posouzení souladu s právními předpisy EUoekologickéhodesignu.

Více informací o ekologičtějším mytí získáte v oddíle Ekologičtější mytí.

Pro silně znečištěné nádobí s velkým množstvím mastnoty by měl být použit program s vyššími teplotami.

1h65°

Rychlý program, který si poradí s mírně zaschlymi zbytky. (Tento program není vhodný na připálené jídlo, napříkladnanádobínapečení.)

Tato TotalDry možnost je důležitá pro zajištění nejlepšího výsledku sušení.

Intenzivní70°

Program s vysokou teplotou pro rozpouštění mastnoty u velmi špinavého nádobí, jako jsou pánve, kastroly a nádobí na pečení. Pokud toto nádobí myčku zcela nezaplní, můžete přidat talíře apod.

Sklo40°

Šetrný program mytí nádobí s nízkou teplotou pro mytí křehkých předmětů z křišťálu/skla. Nezapomeňte použít malé množství saponátu a nádobí poskládat tak, aby při mytí nebylo ve vzájemném kontaktu. Viz také Choulostivé nádobí v oddílu Naplnění myčky na nádobí. Tímto programem lze umýt i právě použitýporcelánbezzaschlýchzbytků.

Hygiena70°

Tento program je vhodné použít na nádobí, u kterého jsou zvýšené nároky na hygienu, např. na kojenecké láhve a kuchyňská prkénka. Hlavní mytí i poslední oplachování probíhá při vysoké teplotě.

Noční55°

Tišší mycí program vhodný pro provoz přes noc. Doba programu je delší.

Clean(Samočištění)

Samočisticí program pro hygienické čištění mycího prostoru myčky, ostřikovacích ramen a ostřikovacích trubic.

Tento program se musí spouštět (bez nádobí uvnitř myčky) s normálním mycím prostředkem nebo kyselinou citronovou. Na trhu jsou rovněž k dispozici speciální čističe na myčky. Informace o odstranění vodního kamene najdete Mycí prostor myčky v kapitole Údržba a čištění.

UPOZORNĚNÍ!

CLn Myčka bude v pravidelných intervalech hlásit, že Samočištění je potřeba spustit.

Remote(WiFi)

Tuto myčku můžete dálkově ovládat pomocí smartphonu / tabletu. Připojte myčku k bezdrátové síti, abyste mohli myčku dálkově ovládat a spustit pomocí ConnectLife aplikace. Viz kapitola ConnectLife.

Chcete-li myčku na dálku spustit, zavřete dvířka a stiskněte ☐, poté stiskněte ▶|□. APP bude blikat na displejimyčky.

V aplikaci ConnectLife vyberte a spustte program. Zbývající čas se zobrazí na displeji myčky při spuštěníprogramunadálku.

Pokudsedvířkanezavřoudo2minut,strojsevypne.

Vybertevolby

Stisknutím možností je aktivujte. (Dostupné možnosti se u jednotlivých programů liší.)

TotalDry

Dvířka myčky se otevírají automaticky, což zkracuje dobu programu a zlepšuje výsledky při sušení. Před vyjmutím nádobí z myčky počkejte, dokud myčka neukáže, že program skončil a nádobí vychladlo. (Pokud je myčka vestavná, musí být okolní nábytek odolný vůči kondenzaci z myčky.)

Doba schnutí u možnosti TotalDry se liší (od 5 minut až po 90 minuty) v závislosti na modelu, programu ateplotěkonečnéhooplachování.

Stisknutímaktivujetemožnost, kterouhlásíkontrolka.

Volba TotalDry je u některých programů vybraná dopředu.

Není k dispozici pro: Hygiena 70°, Samočištění

UPOZORNĚNÍ!

Nejlepších výsledků se dosáhne tehdy, pokud dvířka nebudete zavírat dřív, než doběhne fáze sušeníaspotřebičseautomatickynevypne.

VAROVÁNÍ!

Dvířka myčky nádobí nesmí být zablokovaná ani zavřená, pokud se otevírají automaticky. Mechanismus zavírání dvířek by se tím mohl poškodit. Počkejte 5 minut, než zavřete dvířka.

Odloženýstart

Pokud zvolíte Odložený start, myčka se spustí 1 až 24 hodin po stisknutí < nebo >.

1. Jedním stisknutím < nebo > aktivujte Odložený start. Několikrát stiskněte nebo podržte tlačítko pro nastavení požadovaného počtu hodin. Čas pro Odložený start je zobrazen na displeji.
2. Stiskněte ▶□. Časovač spustí odpočet a myčka se spustí podle zvoleného odkladu.

Chcete-li volbu Odložený start zrušit, stiskněte a podržte ▶□ po dobu tří sekund.

Neníkdispozicipro:Samočištění

Rychlémytí

Tato možnost zkrátí délku programu, ale spotřebuje více energie a vody.

Stisknutím 📞 tuto možnost aktivujete. Čas programu se aktualizuje na displeji.

Není k dispozici pro: Auto 45-65°, Sklo 40°, Hygiena 70°, Noční 55°, Samočištění

Start/Pauza/Stop

Stiskněte. Displejzačneodpočítávat.

Chcete-limyčkunadálkuspustit, vizkapitolaConnectLife.

Zastavenínebozměnaprogramu

Stisknutím a podržením po dobu tří sekund program pozastavíte. Pokud chcete program po spuštění myčky prerušit nebo změnit, stiskněte a podržte dalších pět sekund.

Otevřete dvířka a doplňte nový mycí prostředek, pokud se víko dávkovače mycího prostředku otevřelo. Zavřete dvířka. Poté vyberte nový program a stiskněte ▶□.

Zbývajícíčas

Jakmile vyberete program a příslušné možnosti, zobrazí se čas, jak dlouho program naposledy trval.

Po spuštění myčky se na displeji zobrazí zbývající čas programu. Zbývající čas se během fáze sušení aktualizuje.

Tento údaj se někdy může poněkud lišit v závislosti na teplotě přívodní vody, množství nádobí, okolní teplotěajinýchfaktorech.

Pokudpotřebujetepřidatdalšínádobí 1)

Stisknutím a podržením ▶□ po dobu tří sekund program pozastavíte. Otevřete dvířka. Přidejte nádobí azavřetedvířka.Stiskněte. ▶□

Pokud byl program mytí nádobí spuštěn na dálku, přerušený program bude pokračovat, jakmile se dvířka zavřou. Myčku můžete sledovat pomocí ConnectLife aplikace a program na dálku zastavit, i kdyžjejnebudetemociznovunadálkuspustit.

Výpadekproudu

Pokud je myčka vypnuta z důvodu výpadku napájení, když byl spuštěn program mytí nádobí, program pokračuje i po obnovení napájení. Pokud je napájení přerušeno během sušení, program se přeruší.

Pokud byl program mytí nádobí spuštěn na dálku a neskončil, program bude pokračovat, jakmile bude napájení obnoveno. Myčku můžete sledovat pomocí ConnectLife aplikace a zastavit program na dálku, ikdyžjejnebudetemociznovunadálkuspustit.

Pokud během sušení otevřete dvířka na více než 2 minuty, program se přeruší.

Poukončeníprogramu

Jakmile je program dokončen, na displeji se zobrazí „End“.

Na konci programu zazní jeden krátký signál. V kapitole Nastavení najdete návod, jak tuto funkci změnit.

Myčka se automaticky vypne po dokončení programu. Vypněte vodovodní kohoutek po každém použití (pokudtovyžadujevašepojišťovna).

Nejlepšívýsledkysušení

•Myčkuzcelanaplňte.

• Nádoby s dutinami nakloňte (například hrnečky), aby bylo možné provést oplach vodou. Toto je důležité i u plastových předmětů.
• Doplňte leštidlo nebo zvyšte nastavení jeho dávkování.
• AktivujtemožnostTotalDry.
  • Nádobí nechte před vyjmutím z myčky zchladnout.

Vyndánínádobízmyčky

Horký porcelán je křehčí. Než nádobí vyndáte, nechte jej vychladnout v myčce na nádobí.

Nejprve vyložte spodní koš, aby se zamezilo stékání vody z horního koše na nádobí ve spodním koši.

Přehledprogramů

Programy	(ml)	VolbyMycíprostředek předmytí	HlavnímytíPočet	Počet oplachování	Finální oplachování	Hodnotyspotřeby 1)
						Dobamytínádo-bí(ccah:min)	Spotřebaenergie (přibl.kWh)	Spotřebavody (liter)
	25Auto45-65°	3)						11,5-19,00,9-1,42:10-3:1060°C
eco 2)	25Eco55°	3)						9,60,663:2045°C255°C
	251h65°	3)						15,01,11:0065°C365°C
								16,01,62:5070°C270°C225Inter
								10,00,71:4050°C240°C20Sklo4
								11,01,31:0570°C270°C25Hygie
								14,01,45:3565°C255°C125Noč

1) Hodnoty spotřeby jsou velmi závislé na teplotě přívodní vody, okolní teplotě, velikosti náplně, zvolených funkcích a dalších faktorech. Hodnoty pro Eco 55° program jsou přesné, jiné jsou pouze orientační.
Vestavěný změkčovač vody myčky nádobí se pravidelně regeneruje, aby si zachoval svou funkci. Regenerace prodlužuje program mytí nádobí a zvyšuje spotřebu energie a vody. Frekvence regenerace změkčovače vody v myčce závisí na zvoleném nastavení.
2) Tento program je vhodný pro mytí běžně špinavého nádobí a poskytuje nejlepší efektivitu z hlediska kombinované spotřeby energie a vody. Tento program slouží k posouzení souladu s právními předpisyEUoekologickéhodesignu.
3) TotalDry

ConnectLife

ConnectLife je platforma pro chytrou domácnost, která propojuje lidi, zařízení a služby. Aplikace ConnectLife obsahuje pokročilé digitální služby a bezstarostná řešení, která uživatelům umožňují sledovat a ovládat spotřebiče, přijímat upozornění prostřednictvím svého smartphonu a aktualizovat software (podporované funkce se liší v závislosti na vašem zařízení a vašem regionu/státu).

K připojení chytrého telefonu potřebujete domácí Wi-Fi sit' (podporována je pouze sit' 2,4 GHz) a chytrý telefonsaplikacíConnectLife.

Chcete-lisiaplikaciConnectLifestáhnout,naskenujteQRkódnebovyhledejte ConnectLifevesvémoblíbenémobchoděsaplikacemi.

1. NainstalujtesiaplikaciConnectLifeavytvořtesiúčet.
2. V aplikaci ConnectLife přejděte do nabídky Přidejte zařízení a vyberte příslušný typ zařízení. Poté naskenujte QR kód (najdete ho na typovém štítku zařízení; můžete také ručně zadat číslo AUID/SN).
3. Aplikace vás pak provede celým procesem připojení zařízení k vašemu chytrému telefonu.
4. Po úspěšném připojení můžete zařízení ovládat na dálku přes mobilní aplikaci.

Zapnuto/Vypnuto Start/Pauza/Stop 45-65° eco 55° 65° 70° 40° 70° 55° clean remote 2:30 Displej WiFi

Připojeníksítiaspárování

• V aplikaci ConnectLife přejděte do nabídky Přidejte zařízení a vyberte příslušný typ zařízení. Poté naskenujte QR kód (najdete ho na typovém štítku zařízení; můžete také ručně zadat číslo AUID/SN).
  • Stisknětenamyčce.
  • Naovládacímpanelumyčky: Stisknutímaktívujetemodul WiFi.
• Na ovládacím panelu myčky: Stisknutím a podržením po dobu 3 sekund zahájíte připojování. NadisplejisezobrazíC, potézačnedisplejodpočítávat.

Symbolsítěnadispleji

Blikání0,5szap/vyp

Blikání 1,0 s zap/vyp Rozsvícení

Myčka nádobí je připravena k připojení k bezdrátové síti nebo spárována schytrýmtelefonem/tabletem.

Myčka je připojena k vaší bezdrátové síti.

Myčka je připojena k bezdrátové síti a cloudu.

Dálkovéovládánímyčky

Symbol sítě 📋 myčky se zobrazí na displeji, když je myčka spárována s chytrým telefonem/tabletem.

Pomocí ConnectLife aplikace můžete sledovat myčku nádobí a měnit nastavení.

Spuštěnímyčkynadálku

Chcete-li myčku na dálku spustit, zavřete dvířka a stiskněte ☐, poté stiskněte ▶☐. APP bude blikat na displejimyčky.

V aplikaci ConnectLife vyberte a spustte program. Zbývající čas se zobrazí na displeji myčky při spuštěníprogramunadálku.

Pokudsedvířkanezavřoudo2minut,strojsevypne.

UPOZORNĚNÍ!

Myčku lze vždy používat bez aplikace. Po stisknutí ovládacího panelu myčky se přikazy z aplikace ConnectLifena10sekundzablokují.

Spárovánívícezařízení

Spárujte s myčkou více zařízení/uživatelů.

• V aplikaci ConnectLife přejděte do nabídky Přidejte zařízení a vyberte příslušný typ zařízení. Poté naskenujte QR kód (najdete ho na typovém štítku zařízení; můžete také ručně zadat číslo AUID/SN).
  • Stisknětenamyčce.
• Na ovládacím panelu myčky: Stisknutím a podržením po dobu 4 sekund zahájíte připojování. NadisplejisezobrazíP, potézačnedisplejodpočítávat.

Deaktivujte/aktivujteWiFipřipojení

Po připojení myčky k místní síti můžete deaktivovat připojení WiFi. Poté můžete připojení WiFi znovu aktivovataznovusepřipojitkestejnésíti.

• Na ovládacím panelu myčky: Stisknutím a podržením po 8 sekund deaktivujete připojení WiFi. Offsezobrazínadispleji.
• Na ovládacím panelu myčky: Krátkým stisknutím ☐ znovu aktivujete připojení WiFi. On se zobrazí nadispleji.

Odebratzařízení

Odeberte všechna připojená zařízení/uživatele.

- Na ovládacím panelu myčky: Stiskněte a držte ☐, dokud se P nezobrazí na displeji. Jakmile začne odpočítávání, stiskněte a podržte ☐ po dobu 3 sekund. UnP označuje, že všechna zařízení/uživatelé bylivymazáni.

Máteotázky?Navštivtenásnawww.connectlife.ioneboná[e-mail].

Nastavení

1. Stiskněte.①
2. Chcete-li otevřít menu nastavení myčky, stiskněte a podržte ✉ a <, dokud se SEt nezobrazí na displeji.
3. Stisknutímprocházejtenabídkunastavení.
4. Stisknutímprocházejtedalšímožnosti.
5. Použijtekpotvrzenívybranéhonastavení.
6. Chcete-limenuopustit, projdětejejnebostiskněte.

Otevřete menu nastavení myčky.

45-65° eco 55° 65° 70° 40° 70° 55° clean remote Vyberte alternativu. 2:02 Potvrdit / Další nastavení

	AlternativyNastavení
Automatickýdětskýzá-mek(CL)	1:00(Vyp)1:01(Zap)	NastaveníAutomatickýdětskýzámekmůžeteaktivovat, abyste zabránili dětem ve spuštění myčky.Chcete-li nastavení Automatický dětský zámek dočasně deaktivovatneboaktivovat,stiskněteapodržtepodobutřísekund.CL(ChildLock)sezobrazínadisplejipostisknutíovládacího panelu.(Chcete-liprovéstodemknutí,stiskněteapodržteπο podobutřísekund.)
		Pípnutípotvrzuje,žebylstisknutovládacípanel.2:00-2:03ZvukyPípnutíhlásíkonecmycíhoprogramu.(2:00Vyp)Chybováhlášeníjsouvždydoprovázenahlasitousignalizací.
Oplachovacíprostře-dek	3:00-3:05(3:00Vyp)	Nastavenídávkováníleštidla.Zásobníkleštidlalzenastavit nahodnotyod3:00(Vypnuto)do3:05(Vysokédávkování).Zvyštedávkuoplachovacíhoprostředku:Pokudjsounanádobístopypovodě.Snižtedávkuoplachovacíhoprostředku:Pokudsenanádobítvořílepkavýbíly/modrýpovlak.Pokudsenanádobítvoříproužky.Hromadění pěny. Pokud máte měkkou vodu, měl by se oplachovací prostředek ředit vodou v poměru 1:1.Přednastavenovtovárně:3:04
Tvrdostvody	4:00-4:09(4:00Vyp)	Nastavení změkčovače vody. Zvolte nastavení podle tvrdosti přiváděné vody. Je důležité, aby toto nastavení byloprovedenosprávně!Viz 1Tvrdost vody v kapitole Před prvním mytím.Propřívodvodystvrdostínad5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l),doplňtesůl.Pro přívod vody s tvrdostí nižší než 6 °dH (10 °fH / 7°eH / 1,0 mmol/l) vyberte 4:00. Změkčovač vody je deaktivován anenítřebapřídávatsůl.Přednastavenovtovárně:4:04
TAB(Mycíprostředekvše-v-jednom)	5:00(Vyp)5:01(Zap)	Totonastaveníaktivujte,pokudpoužijetemycíprostředek typu „vše v jednom“, který obsahuje leštidlo.Toto nastavení snižuje dávkování leštidla a ovlivňuje to, jak často se zabudovaný změkčovač regeneruje.Přednastavenovtovárně:5:00
		Jakékolichybovéhlášení.F--ChybovýúdajPři kontaktování servisního oddělení můžete být požádání osděleníposledníchchybovýchhlášení.
Obnovení výchozího továrníhonastavení	rSt	Obnoví všechna výchozí tovární nastavení.VyberterStapotvrd'testisknutímklávesy. ▶□
	EndKonec	Chcete-liukončitmenunastavenímyčky,vyberteEnda stiskněte. *(Nabídkaseautomatickyzavřepotřechsekundách.)

Údržbaačištění

Doplněníoplachovacíhoprostředku

Pokud je třeba doplnit oplachovací prostředek, rozsvítí se na displeji výše uvedený symbol.

Zvedněte a otevřete. STISKNUTÍM ZAVŘETE.

1. Otevřete víko přihrádky na oplachovací prostředek.
2. Opatrně doplňte leštidlo po značku MAX.
3. Otřete všechna potřísněná místa kolem přihrádky.
4. Pevnězavřetevíko.

Po doplnění může chvíli trvat, než symbol zhasne.

Doplňtesůl

Pokud je třeba doplnit sůl, rozsvítí se na displeji výše uvedený symbol.

1. Víko přihrádky na sůl sejměte otočením proti směru hodinových ručiček.
2. Do plnicího otvoru přihrádky na sůl zasuňte násypku, dodávanou s myčkou. (Voda je potřeba pouzepoprvé.)
3. Přidejte dostatek soli k naplnění přihrádky na sůl (max. 750 gramů). Použijte speciální sůl do myčky nádobí.
4. Otřete veškeré zbytky soli, aby bylo možné víčko pevně přišroubovat.

Po doplnění může chvíli trvat, než symbol zhasne.

VAROVÁNÍ!

Aby uvnitř myčky nevznikaly rezavé skvrny, mycí program se musí spustit ihned po přidání soli. Nikdy do přihrádky na sůl nelijte prostředek na mytí nádobí. Tím by se zničil změkčovač vody!

Vyčistitfiltr

Filtr zachycuje větší zbytky jídla, které neprojdou přes vypouštěcí čerpadlo. Hrubý filtr vyprazdňujte podle potřeby. Čistěte jej v pravidelných intervalech podle toho, jak často myčku používáte.

1. Otočte zajišťovacím kroužkem doleva a zvedněte jemný filtr přímo nahoru.

2.Filtrvyprázdněteavyčistěte.

1. Namontujte filtr zpět a otočte zajišťovací kroužek doprava do polohy stop. Zkontrolujte, zda okraje správnětěsní.

UPOZORNĚNÍ!

Výsledky mytí nádobí mohou být ovlivněny, pokud je filtr namontován nesprávně. Myčka nesmí býtpoužívánabezfiltrunasvémmístě!

Zkontrolujte, zda je žlutá zarážka vypouštěcího čerpadla vpravo ve spodním odtoku na svém místě.

Čišěníostřikovacíchramen

Otvory a ložisko se někdy mohou zablokovat. Veškeré zbytky odstraňte pomocí jehly nebo ostrého předmětu. Ostřikovací ramena mají otvory i na spodní straně.

Čištění si můžete usnadnit odmontováním ostřikovacích ramen. Nezapomeňte je poté řádně namontovat zpětnamísto.

Horníostříkacírameno

•Vytáhnětehorníkoš.

- Otáčením doleva odšroubujte ložiska ostřikovacího ramene, abyste mohli ostřikovací rameno z horníhokoševyjmout.

Dolníostříkacírameno

- Dolní ostříkací rameno uvolníte tak, že jej vytáhnete přímo vzhůru.

Vyčistěte vnější stranu myčky

Dvířka a těsnění dvířek

Otevřete dvířka. Boky dvířek a těsnění dvířek pravidelně čistěte navlhčeným hadříkem. Očistěte těsnění dvířek na dolním předním okraji myčky nádobí pomocí kartáče na nádobí.

Ovládacípanel

Udržujte ovládací panel v čistotě. V případě potřeby jej setřete suchým nebo navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte čisticí produkty – mohly by poškrábat povrch.

CLn - Spuštění Clean (Samočištění) programu

Mycíprostormyčky

Mycí prostor myčky je vyroben z nerezové oceli a během normálního používání se čistí (při pravidelném používání).

Pokud používáte tvrdou vodu, může se v myčce usazovat vodní kámen. Pokud k tomu dojde, spustte program Samočištění se dvěma lžícemi kyseliny citrónové v prostoru pro mycí prostředek (myčka je bez nádobí). Na trhu se prodávají i speciální čističe myčky nádobí.

Odstraněníucpání

Odblokovánívypouštěcíhočerpadla

Pokud myčka i po skončení programu stále obsahuje vodu, může být vypouštěcí čerpadlo ucpané, což způsobí chybové hlášení Závadavypouštění vody nebo Závada vypouštěcího čerpadla BLCD.

1. Vypněte zařízení pomocí ⏻ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
   2.Vyjmětehrubýfiltrajemnýfiltr.
   3.Vybertevoduzmycíhoprostorumyčky.
2. Chcete-li zkontrolovat vypouštěcí čerpadlo, odstraňte žlutou zarážku vypouštěcího čerpadla vpravo ve spodním odtoku. (V případě potřeby použijte kleště.)
3. Rukou otočte kolečkem čerpadla za zarážkou vypouštěcího čerpadla. Opatrně odstraňte všechny ostrépředměty, jakonapř.sklo.

4. Zarážku vypouštěcího čerpadla vraťte na místo spolu s jemnými a hrubými filtry.

5. Zapojtespotřebičdozásuvky.

Zarážka vypouštěcího čerpadla

UPOZORNĚNÍ!

Nezapomeňte vrátit na místo zarážku vypouštěcího čerpadla.

Odblokovánifiltrupřívodníhadice

Pokud přívodní voda obsahuje drobné částečky, může dojít k ucpání filtru přívodní hadice, což má za následekchybovéhlášeníZávadapřívoduvody.

1. Vypněte zařízení pomocí ⏻ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
   2.Zastavtepřívodvody.
2. Odšroubujtepřívodníhadici.
3. Opatrně odstraňte vnější filtr z přívodní hadice a vyčistěte jej.
4. Filtr vyměňte vraťte a zkontrolujte správné umístění těsnění.
5. Přívodní hadici důsledně zašroubujte zpátky na místo.
6. Zapojte myčku do zásuvky a zapněte přívod vody. Nechte chvíli ustálit tlak a zkontrolujte, zda jsouspojevodotěsné.

Vnější filtr v přívodní hadici Těsnění

Skladovánívzimě/přeprava

Myčku skladujte pri teplotách nad bodem mrazu a neprepravujte ji na dlouhé vzdálenosti ve velmi chladném počasí. Myčku prepravujte ve svislé poloze nebo položenou zadní stranou dolů.

Před přepravou použité myčky nádobí nebo před jejím delším skladováním musí být ze stroje nejprve odstraněnavoda.

Řešeníproblémů

		ŘešeníChybováhlášení
	PřeplněnívodouF10	Odblokování vypouštěcího čerpadla. Viz kapitola Údržba a čištění. Pokud problém přetrvává, obratte se na nejbližší servisní středisko.
	ZávadavypouštěnívodyF1	Viz „V myčce zůstává voda" v části „Problém“ v tabulce níže. Pokud problém přetrvává, obratte se na nejbližší servisní středisko.
	ZávadapřívoduvodyF12	Zkontrolujte,zdajevodovodníkohoutekotevřen.Zkontrolujte, zda vnější filtr na přívodní hadici není ucpaný. Viz Odblokování filtru přívodní hadice v kapitole Údržba a čištění. Pokud problém přetrvává,zavolejteservisníoddělení.
F40	Netěsnostvstupníhoven-tilu	Uzavřete vodovodní kohoutek a obratte se na nejbližší servisní středisko.
	Závadatopnéhotělesa1F4	Uzavřete vodovodní kohoutek. Vyjměte zástrčku ze zásuvky a obraťtesenanejbližšíservisnístředisko.
F45	Závada rozdělovacíhoventilu	Obratte se na nejbližší servisní středisko.
	ZávadahladinyvodyF52	Vyčistěte hrubý a jemný filtr. Zkontrolujte, zda vnější filtr na přívodní hadicineníucpaný.Pokudproblémpřetrvává,zavolejteservisní oddělení.
	PřeplněnívodouF54	Uzavřete vodovodní kohoutek a obratte se na nejbližší servisní středisko.Aby nedošlo k úniku vody mimo myčku, nevytahujte zástrčku ze zásuvky,dokudnebudevodovodníkohouteknapřívodnímpotrubí vypnut!
F56	Závada oběhového čerpa-dla	Obratte se na nejbližší servisní středisko.
	ZávadapřívoduvodyF67	Zkontrolujte,zdajevodovodníkohoutekotevřen.Zkontrolujte, zda vnější filtr na přívodní hadici není ucpaný. Viz Odblokování filtru přívodní hadice v kapitole Údržba a čištění. Pokud problém přetrvává,zavolejteservisníodděленí.
F68	ZávadavypouštěcíhočerpadlaBLCD	Viz „V myčce zůstává voda" v části „Problém“ v tabulce níže. Pokud problém přetrvává, obratte se na nejbližší servisní středisko.

Chybové hlášení vymažete stiskem libovolného tlačítka.

Obecnéinformace

Problém	Možné příčiny	Řešení
Ovládacípanelpřistisknutínere-aguje.	Stisklijsteovládacípanelpříliš brzypootevřenídviřek.	Chvílípočkejteazkustetozno-vu.
	Dvířkajsouotevřená.	Ovládacípanelreagujepouze, pokudjsoudvířkazavřená.
	Dětská pojistka nebo Automati-ckýdětskýzámekjeaktivováno.	Viz oddíl Bezpečnostní pokyny.
	Nečistotynaovládacímpanelu.	Otřetetlačítkasuchýmnebole-hcenavlhčenýmhadříkem.
	Ovládacípanelvyžadujekalibra-ci.	Zastavtepřivodvody.Vytáhněte zástrčkuzezásuvkyapočkejte 60sekund.Potézapojtespotře-bičzpětdozásuvkyvezdia otevřetevodovodníkohoutek.
Nelze zavřít dvířka.	Koše nejsou správně umístěné.	Zkontrolujte,zdajsoukoše správněvodorovněumístěné.
		Zkontrolujte,zdanádobínebrání správnémuzasunutíkošena místo.
	Zámekdvířeknezacvaklna místoanenízajištěn.	Zkontrolujtezámekdvířek,po-kudzámekdvířeknezacvaklna místoanenízajištěn.StiskněteapodržteTótalDry, dokuddisplejnezačneodpočítá-vat.Počkejte,ažodpočítávání skončí(60sekundy).Zavřete dvířka.Zkontrolujte,zdazámek dvířekzacvaknenamístoa zamknese.
Myčkasenespustí.	▶□ nebylstlačen.	Stiskněte:Displejzačne odpočítávat.
	Dvířka nejsou řádně zavřená.	Zkontrolujte.
	Otevřelijstemyčkuzaúčelem přídánínádobí,zatímcoprogram stáleběží.	Otevřetedvířkaastiskněte. ▶□
	Zámekdvířeknezacvaklna místoanenízajištěn.	Zkontrolujtezámekdvířek,po-kudzámekdvířeknezacvaklna místoanenízajištěn.StiskněteapodržteTótalDry, dokuddisplejnezačneodpočítá-vat.Počejte,ažodpočítávání skončí(60sekundy).Zavřete dvířka.Zkontrolujte,zdazámek dvířekzacvaknenamístoa zamknese.
	Zkontrolujte,zdabylatomož-nostOdloženýstartvybrána.	Stiskněteapodržtepodobutří sekund,pokudchcetezrušit volbuOdloženýstart.
	vky.	Zkontrolujte.Zástrčkanenízasunut
	stič.	Zkontrolujte.Spálilasepojistka/vys
Nádobí není čisté.	Ostríkací rameno se neotáčí.Otvoryostřikovacíchramenne-boložisekjsouuzavřeny.	Zkontrolujte,zdanádobíneblo-kujeostříkacíramena.Vyčistěteostřikovacíramena.Viz kap. Údržba a čištění.
	Nevhodnýmycíprogram	Vyberteprogramsvysokoutepl-otou,abysemastnotanavelmi špinavémnádobírozpustila,napříkladIntenzivní70°.
	Nesprávnédávkovánímycího prostředku.	Dávkujtepodletvrdostivody.Přiliš mnoho nebo příliš málo mycíhoprostředkuvedeke zhoršeníkvalitymytí.
	prostředeknenítrvanlivývýrobek.	Vyhnětesevelkýmbalením.Mycíprostředek
	Nádobíjenesprávněuložené.	Nepřikrývejteporcelánvelkými mísamiapod.Nedávejtevysoké sklenicedorohůkoše.VizkapitolaNaplněnímyčkynanádobí.
	Skleniceahrnkyseběhemprogramupřevrátily.	Ukládejtenádobítak,abybylo stabilní.
		Vyčistětehrubýijemnýfiltr.Filtryjsouucpané
	Filtrynejsousprávněnamonto-vány.	Zkontrolujte,zdajsoufiltry správněnamontovány.Vizkapitola Údržba a čištění.
	Chybějící zarážka vypouštěcího čerpadla.	Zkontrolujte,zdaježlutázaráž-kavypouštěcíhočerpadlavpra-vovespodnímodtokunasvém místě. Viz kapitola Údržba a čiš-tění.
Skvrnynanerezuastříbře.	Některépotraviny,jakohořčice,majonéza,citrón,ocet,sůla omáčkymohounanerezovém astříbrnémnádobípřidelším působenízanechatskvrny.	Pokudmyčkunespustíteihned,tentotyppotravinopláchněte.Zvažtepoužití1h65°svolbou Rychlémytí.
	Každánerezováocelmůžena stříbřezanechatskvrny,pokud tytokovyběhemmytípřijdoudo styku.Skvrnynanádobímůže zanechávatihliník.	Vzájmuzamezenítvorběrýha ztrátěleskuodděltenádobívy-robenézrůznýchkovů,napříkl-adstříbrné,nerezovéakovové.
Nanádobíjsouskvrnynebo povlak.	oplachovacíhoprostředku.	VizoddílNastavení.Nesprávnénastavenídá
	JeaktivovánonastaveníTABa bylpoužitmycíprostředekvše-v-jednomsnedostatečnýmsušením.	Použijtejinýmycíprostředek vše-v-jednomnebodeaktivujte nastaveníTABadoplňtesůla samostatnéleštídlo.VizOpla-chovacíprostředekvoddíle Nastavení.
	Prázdnépřihrádkanasůl.	Doplňte sůl. Viz oddíl Před prvnímmytím.
	Nesprávnénastavenízměkčova-čevody.	VizTvrdostvodyvoddíleNasta-vení.
	Ze změkčovače vody uniká sůl.	Zkontrolujte,zdajepríklopzáso-bníkunasůlsprávněuzavřen.Vopačnémpřípaděkontaktujte nejbližšíservisnístředisko.
	Přílišvysokáteplotaa/nebopřil-išvysokémnožstvímycíhopro-středku může naleptat kříštálové sklo.Totonaneštěstínelze spravit,lzetomupouzepředcház-zet.	Křišťálovésklomyjtepřinízkých teplotáchasmalýmmnožstvím mycíhoprostředku.Kontaktujte výrobcemycíhoprostředku.
Nanádobísetvořílepkavý bílý/modrýpovlak.	Jenastavenopřílišvysoké dávkováníoplachovacíhoprostř-edku.	Snižtedávkování.VizoddílNa-stavení.Pokudmátevelmimě-kkouvodu,můžeteoplachovací prostředekředitvodouvpomě-ru1:1.
Pomytízůstávajískvrny.	Skvrnyodrtěnkyačaje/kávy můžebýtobtížnéodstranit.	Použijtemycíprostředeksbělicí přísadou.
Zbytkymycíhoprostředkuv prostorupromycíprostředek promytí.	Prostorpromycíprostředekbyl běhempřídavkumycíhoprostř-edkuvlhký.	Prostorpromycíprostředek musíbýtběhempřídavkumycí-hoprostředkusuchý.
	Prostorpromycíprostředekje zablokován.	Zkontrolujte,zdanádobínebrání otevřeníprostorupromycípro-středek.
Řinčení během mytí v myčce.	Nádobínenísprávněuložené, nebosenetočíostříkacíramena.	Zkontrolujte,zdajenádobípe-vně uložené. Otočením ostříka-cíchramenseujistěte,žejenic neblokuje.
Nadisplejisezobrazuje1minu-tapodelšídobu.	Programtrvádéle,nežbylood-hadnuto.	Žádnákce.Uložísečasprogramu a při příštím spuštění progra-musezobrazísprávnýčas.
V myčce zůstává voda.	Filtry jsou ucpané.	Vyčistěte hrubý i jemný filtr.
	Filtrynejsousprávněnamonto-vány.	Zkontrolujte,zdajsoufiltry správněnamontovány.Vizkapi-tola Údržba a čištění.
	Zbytkyvevypouštěcíhadici.	Vyčistěte vypouštěcí hadici. Viz oddíl Údržba a čištění.
	Chybějící zarážka vypouštěcího čerpadla.	Zkontrolujte,zdaježlutázaráž-kavypouštěcíhočerpadlavpra-vovespodnímodtokunasvém místě. Viz kapitola Údržba a čiš-tění.
	Zauzlenívypouštěcíhadice.	Zkontrolujte,zdaneníhadice zauzlovaná,nebozdanemá ostréohyby.
	Ucpanávypouštěcíhadice.	Odpojtevypouštěcíhadicipřipo-jenouksifonukuchyňskéhodřezu.Zkontrolujte,zdasevhadicinezakleslyzbytkyjídlaazda má přípojka vnitřní průměr nejméně14mm.
Nepříjemnýpachvmyčce.	Nečistotykolemtěsněníavrozích.	Vyčistětepomocíkartáčena nádobíanepěnivéhočisticího prostředku.
	Delšídobubylypoužíványprogramysnízkouteplotou.	Zhrubajednounebodvakrátza měsícspustěteprogramsvyšší teplotou.Nebospustětesamočisticíprogram.VizSamočištění voddíluNávodkpoužitímyčky.
Usazenámastnotavmyčcenádobí.	Delšídobubylypoužíványprogramysnízkouteplotou.	Vyberteprogramsvysokouteplotou,abysemastnotanavelmi špinavémnádobírozpustila, napříkladIntenzivní70°.Nebospustětesamočisticíprogram.Viz Samočištění v oddílu Návod kpoužitímyčky.
Nádobínenídostatečněsuché.	vní.	AktivujtemožnostTotalDry.Možno
	Myčka není zcela naplněná.	Myčku zcela naplňte.
	MusísedopInitoplachovací prostředek,nebojedávkování přílišníké.	Doplňteleštidlonebozvyšte nastaveníjehodávkování.
	JeaktivovánonastaveniTABa bylpoužitmycíprostředekvše-v-jednomsnedostatečnýmsušením.	Použijtejinýmycíprostředek vše-v-jednomnebodeaktivujte nastaveníTABadoplňtesůla samostatnéleštidlo.VizOpla-chovacíprostředekvoddíle Nastavení.

WiFi

Problém	Možné příčiny	Řešení
Symbolsítěmyčkyse nadi- splejinezobrazuje.	Myčkajepřipojenakvaší bezdrátovésíti.	Připojtemyčkukbezdrátovésí- ti.VizkapitolaConnectLife.
		AktivujtepřipojeniWiFi.PřipojeniW VizDeaktivujte/aktivujteWiFi připojenívkapitoleConnectLife.
PřipojeníksítiWiFisenezdařilo	Myčkanemáprístupkbezdráto- vésíti.Nebonenírouterpřipojen kinternetu.	Zkontrolujte,zdajerouterpřipo- jenkinternetu.
		Zkontrolujte,zdabezdrátovásít používá2,4GHzpásmoajevi- ditelná.Zkusterouterpřesunout blížekmyčce,pokudjesignál přílišslabý.
		Viztakéřešenípotížívwww.co- nnectlife.io. Pokudproblémpřetrvává, obra'tesenanejbližšíservisní středisko.
Párovánísenezdařilo	Chytrýtelefonnebotabletnení připojenkbezdrátovésíti.Nebo nenípřipojenkinterneturouter.	Zkontrolujte,zdajerouterpřipo- jenkinternetu.
		Zkontrolujte,zdajechytrýtele- fonnebotabletpřipojenk bezdrátovésíti.
		Viztakéřešenípotížívwww.co- nnectlife.io. Pokudproblémpřetrvává, obra'tesenanejbližšíservisní středisko.
Myčka nádobí je zobrazena jako nepřipojenávConnectLifeapli- kaci.	Připojení WiFi je deaktivováno.	Aktivujte připojení WiFi. VizDeaktivujte/aktivujteWiFi připojenívkapitoleConnectLife.
		Viztakéřešenípotížívwww.co- nnectlife.io. Pokudproblémpřetrvává, obra'tesenanejbližšíservisní středisko.
Aktualizacesoftwarusenezdař- ila.	Došlo ke ztrátě sítového připoje- nínebokvýpadkunapájenímy- čkyzdůvoduvýpadkunapájení.	Předdalšímpokusemseujistě- te,ženenípřerušenonapájení ažejesíťovépřipojenístabilní. Pokudproblémpřetrvává, obra'tesenanejbližšíservisní středisko.

Montáž

Je důležité, abyste si pročetli a dodržovali níže uvedené návody a pokyny. Provádějte instalaci a připojenípodlesamostatnéhonávodukinstalaci.

598* 573 114 80 249 0-40 490 - 600** 816 - 890

1152 575 555 682 165 52 109 [mm]

*Odstraňte plastové proužky, pokud je rozměr výklenku 596-598 mm. Budťe opatrní! Hrany mohou být ostré. Používejte ochranné rukavice!

**Délka krycích dvířek

Nominální rozměry. Skutečné rozměry se mohou lišit.

Bezpečnostnípokyny

• Elektrické, vodní a vypouštěcí přípojky smí zapojovat pouze kvalifikovaný personál.
  • Vždy dodržujte platné předpisy, týkající se vody, odpadu a elektriny.
• Při instalaci postupujte pečlivě! Noste ochranné rukavice! Vždy musejí být přítomny dvě osoby!
• Na podlahu pod myčku umístěte odkapávací podnos, aby se předešlo škodám při jakémkoli úniku vody.
• Ještě než myčku přišroubujete na místo, vyzkoušejte její chod spuštěním programu 1h 65° s volbou Rychlé mytí. Zkontrolujte, zda se myčka plní vodou a zda funguje vypouštění. Zkontrolujte také, zdavšechnypřípojkytěsní.

VAROVÁNÍ!

Při instalaci myčky na nádobí zavřete přívod vody!

Během prací musí být zástrčka vytažena z elektrické zásuvky, nebo musí být vypnuty pojistky zásuvek!

Umístění

• Rozměry výklenku a přípojek jsou uvedeny v samostatném návodu k instalaci. Před zahájením instalace zkontrolujte, zda jsou všechny rozměry správné. Výška krycích dvířek se dá upravit tak, abybylavsouladusostatnímisoučástmi.

• Ujistěte se, že je místo instalace myčky dostatečně pevné. Upravte nastavitelné nohy tak, aby bylamyčkavrovině.

• Pokud je myčka vestavná, musí být okolní nábytek odolný vůči kondenzaci z myčky.

• Namontujteochrannoufóliipodpracovnídeskuanahorukolemokraje.Funkcíochrannéfólieje chránit pracovní desku před vlhkostí. (Ochranná fólie je v přiloženém plastovém sáčku.)
• Ověřte, zda je montáž myčky provedena tak, aby bylo zajištěno snadné otevírání dvířek, jinak by mohlodojítknarušenífunkcejejichzámku.
• Upozornění: pružiny dvířek mohou po osazení krytu dvířek vyžadovat seřízení. Seřid'te levou a pravou pružinu dvířek stejně tak, aby byla dvířka vyvážená.

Připojeníodtoku

Tato myčka na nádobí je vhodná k instalaci do vyvýšených výklenků (aby bylo dosaženo ergonomické pracovní výšky). To znamená, že myčku lze umístit tak, aby vypouštěcí hadice vedla níže než dno myčky, např. přímodopodlahovévýpusti.

Vypouštěcí hadici lze také připojit k připojovacímu kolenu sifonu kuchyňského dřezu. Připojovací koleno musí mít vnitřní průměr nejméně 14 mm.

Vypouštěcí hadici lze prodloužit maximálně o 3 m (celková délka vypouštěcí hadice nesmí přesáhnout 4,5 m). Všechny spojky a spojovací hadice musí mít vnitřní průměr nejméně 14 mm.

Žádná část vypouštěcí hadice nesmí být výše než 950 mm nad úrovní dna myčky na nádobí.

Odtokovou hadici připevněte svorkou. Dbejte na to, aby na odtokové hadici nebyly žádné smyčky.

Připojeníkpřívoduvody

Používejte pouze přívodní hadici dodávanou s myčkou. Nepoužívejte staré nebo jiné náhradní hadice.

Přívodní potrubí musí být opatřeno uzavíracím kohoutkem. Kohoutek musí být snadno přístupný, aby bylo možné zavřít vodu, pokud se bude s myčkou hýbat.

Po dokončení instalace zapněte přívod vody a nechte chvíli ustálit tlak. Zkontrolujte vodotěsnost všech spojů.

Připojeníkpřívodustudenévody

Připojte myčku k přívodu studené vody, pokud je budova vytápěná olejem, elektrínou nebo plynem.

Připojeníkpřívoduteplévody

Připojte myčku k přívodu teplé vody (max. 70 °C), pokud je budova vytápěna energeticky úsporným řešením, například dálkovým vytápěním nebo solární či geotermální energií. Připojení na teplou vodu snižujeenergetickouspotřebumyčky.

UPOZORNĚNÍ!

Nepřekračuje povolenou teplotu přívodní vody. Určité materiály použité v nádobí nejsou na přiliš vysoké teploty stavěné. Viz Choulostivé nádobí v kapitole Naplnění myčky na nádobí.

Elektrickézapojení

Informace o elektrickém zapojení můžete nalézt na štítku se sériovým číslem. Tyto specifikace musí odpovídatelektrickémunapájení.

Myčkamusíbýtzapojenadouzemněnézásuvky.

Nástěnná elektrická zásuvka musí být umístěna mimo místa instalace, aby byla po instalaci myčky snadno přístupná. Nepoužívejte prodlužovaní kabel!

Servis

Než kontaktujete servisní středisko, přečtěte si oddíl Rešení problémů. Pokud narazíte na problém, který nejste schopni vyřešit sami, obraťte se na nejbližší servisní středisko, které vám poskytne odbornou pomoc, viz www.gorenje.com. Náš web dále obsahuje informace o dostupnosti náhradních dílůavěcech, kterémůžeteopravitsami.

Při kontaktování servisního oddělení mějte připraveny informace z výrobního štítku. Uved'te číslo výrobku(1)asériovéčíslo(2).

Upozornění: neodborné opravy mohou představovat riziko pro bezpečí uživatele a mohou mít vliv na záruku.

Početprogramovýchcyklů

Stiskněte a podržte < a 📞 po dobu 3 sekund, aby se Počet programových cyklů zobrazilo na displeji.

(Pokud myčka dokončila více než 999 cyklů, zobrazí se počet v tisících, následovaný počtem cyklů aždo999.Například:1234cyklysezobrazíjako001následované234.)

Technickéúdajeaoznačeníenergetickýmištítky

Technickéúdaje

	816-890mmVýška:
	598mmŠířka:
	575mmHloubka:
Hmotnost:	30kg ^1)
Početběžnýchjídelníchsad:	16 ^2)
	0,03-1,0MPaTlakvody:
	Viztypovýštítek.Elektrickézapojení:
	Viztypovýštítek.Jmenovitýpříkon:

1) Hmotnost se může lišit podle odlišných specifikací.
2) VyhovujepožadavkůmnormyEN60436.

Informaceprozákazníky

Informace o vašem spotřebiči naleznete na adrese www.gorenje.com. Informace naleznete také v databáziEUProductRegistrationforEnergyLabelling,EPREL.NaskenujteQRkódnaenergetickém štítku dodaném s myčkou (nebo přejděte na https://eprel.ec.europa.eu a vyhledejte název modelu).

Informaceprozkušebníústav

Informace o tomto výrobku naleznete v Evropské databázi výrobků pro označování energetickými štítky(EPREL),alzejetaké[e-mail].

Žádost by měla obsahovat informace ze štítku se sériovým číslem. Uved'te číslo výrobku (1), sériové číslo(2)anázevmodelu(3).

3—Metal 1—ART, NO. 2—SERIAL, NO.

Prohlášeníoshodě

Tímto prohlašujeme, že tento spotřebič je v souladu s příslušnými evropskými směrnicemi a požadavky příslušnýchnorem.

Vašepoznámky

Vašepoznámky

Vašepoznámky

gorenje

www.gorenje.com

907613-a4

Vyhrazujemesiprávonazměny.