MI 3123 - Mètre Metrel - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MI 3123 Metrel

Tester uzemnění MI 3123

Obj. č. 12 35 89

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup testenu uzemnění Metrel.

Tento návod k obsluze je nedilnou součásti tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Děkujeme Vám, že jste se pň nákupu rozhodli právě pro náš měřici přístroj METREL.

Tento klešťovy tester uzemnění byl vyroben na zakladě mnohaletých zkušenosti s prodejem těchto typů měřicích zařízení. V tomto návodu k obsluze najdete pokyny proto, jakým způsobem tento měřicích používat v rámci následujících aplikaci:

• Měřeni odporu uzemnění.
- Specifické měření odporu uzemnění.
- Selektivni měření uzemnění
- Bezdotykové měření uzemnění.
• Měřeni reziduálního / TRMS proudu.

Na grafickém disoleji se zobrazuji výsledky měření, indikátory, parametry a informace.

Měřicí přístroj poskytuje velmi přehledný a jednoduchý výstup naměřených jednotek – obsluha přístroje tak nemusí absolvovat žádné speciální školení (vyjma seznámení se s pokyny v tomto návodu k obsluze).

Před uvedením lohoto výrobku do provozu a jeho dalšim používáním se podrobně seznamte se všemi pokyny, uvedenými v tomto návodu k obsluze.

Náš měřicí přístroj je dodáván včetně nezbytného měřicího příslušenství.

Důležitá bezpečnostní opatření

Pro zajištění maximální bezpečnosti obsluhy při provádění měření pomocí tohoto přístroje, je nezbytné dodržovat všechny následující pokyny. Symbol vykřičníku uvnitř trojúhelníku označuje povinnosti dbát všech pokynů, uvedených v tomto návodu k obsluze.

• Výrobce nepřebirá žádnou odpovědnost za škody, ke kterým došlo v důsledku nerespektování těchto pokynů a/nebo použití výrobku k jiným účelům. Zároveň v takovém případě dochází k záníku záruky výrobce.
• Před uvedením tohoto měřicího přístroje do provozu se seznamte se všemi pokyny.
  V opačném případě se může tento měřici přístroj stát nebezpečným pro jeho obsluhu!
• Nikdy lento měřicí přístroj nepouživejte v připadě, že je viditelné poškozený.
  To platí i pro jeho přislušenství (měřicí kabely, svorky ad.)
• Veškeré opravy, servis a kalibraci tohoto měřicího přístroje svěřte výhradně do rukou
  kvalifikovaného odborníka v autorizovaném servisu!
• K provozu tohoto měřicího přístroje použivejte pouze originalní a dodávané příslušenství.
• Tento měříci přístroj využívá ke svému provozu NiCd nebo NiMH akumulator. V připadě výměny starých a vybitych akumulátorů použijte znovu stejný počet, resp. typ akumulátorů. Označení typu najdete na samotném akumulátoru nebo v rámci tohoto návodu k obsluze. Při nabíjení tohoto měřícho přístroje nikdy nepoužívejte bězné alkalické batene. V pnačném přínadě by mholo na npočení měřího přístroje ka zdroj nabíjení k iech explozi
• Předtim, než budete otevirat baleriovou přihrádku, odpojte všechny zkušebni kabely a svorky a odpojte přístroj od zdroje nabíjeni.
• Při práci na elektrickém zařízení (tedy i během provádění měření) dbejte všech aktuálné platných norem a předpisů! Měření je práce na elektrickém zařízení a měl by ji proto provádět výhradně kvalifikovaný odbomík!
• Tento měřici přístroj je určený k měřeni systémů odpojených od síľového zdroje a na obvodech s plně vybitou kapacitou!

Obecné bezpečnostní pokyny

Tento symbol na displeji měřicího přístroje indikuje stav, kdy systém nemůže provádět měření z důvodů zaznamenání nevhodných podmínek na vstupních terminálech.

PASS / FAIL – Tyto indikatory se aktivuji po nastaveni parametru. Pro vyhodnoceni vysledku měření použijte príslušnou mezni hodnotu.

Měření odporu uzemnění provádějte pouze na obvodech odpojených od zdroje napájení. Napěti mezi oběma zkušebními terminály musí mit menší hodnotu, než 10 V!

Akumulátory / Nabijení akumulátorú

K napájeni toholo měnčího přístroje slouži 6 ks alkaličkých baterii AA nebo NiCd / NIMH akumulatorů. Deklarovaná provozni doba přístroje je uvedena pro články s kapacitou 2100 mAh. Aktualní kapacita článku se vždy zobrazuje v pravém spodním rohu displeje. V připadě, že přístroj azznamená kapacitu na knicky nizke úrovní. zobrazi se přítom korespondující indikace (viz další obražek) a přístroj se po chvili automaticky vypne.

Indikace vybitého akumulátoru.

K nabijení akumulátorů dojde automaticky po připojení siťového adaptéru do elektrické silě a do přístroje. Nabijeci technologie zajišťuje šetrné nabijení akumulátorů s maximální provozní životnosti.

Symbol pro polanitu napájecího konektoru.

Systém tohoto přístroje automaticky rozpozná připojení ke zdroji nabijení a spusti přitom nabijení akumulátoru.

Indikace nabijeciho procesu.

Upozorněníl Před otevřením baterlové příhrádky odpojte veškeré příslušenství (zkušební kabely, svorky atd.) z měřeného obvodu a měřici přístroj vypněte!

- Př vkládání akumulátorů / baterii do měřicího přístroje dbejte na jejich vložení do správně polohy, resp. se správnou polaritou. Při nesprávném vložení akumulátorů / baterii nemůže měřici přístroj fungovat. Zároveň přítom může dojlt k nevratnému poškození akumulátorů.

- V prípadě, že nebudete lento méřicí prístroj delší dobu používat, vyjměte z něj všechny baterie a uložte je na bezpečném mistě mimo dosah malých děti!

- Upozorněni! Nikdy v přistroji nenabíjejte běžně, alkalické baterie!

- Při manipulaci s bateriemi a/nebo akumulátory si počinejte v souladu se všemi aktuálně platnými předpisy.

- K nabljení tohoto měfícího přístroje použřvejte výhradně originální napájecí zdroj, dodávaný společně s tímto výrobkem. Při použítí jiného a neoriginálního zdroje hrozi riziko nevratného poškození měfícího přístroje. Zároveň přítom může dojit ke zkratu, požaru nebo úrazu po zásahu elektrickým proudem!

Nové články nebo dlouhodobě nepoužívané články

Běshom nabíjení nových nebo dlouhodobě nepouživaných článků (déle, než 3 měsice) muže dojít k nepředpokládanému chemickému procesu. NiMH a NiCd akumulátory podlňají standardnímu procesu samovybíjení (někdy rovněž nazyvaný jako „pamětový efekt“). V dusledku loho docházi po určitém čase k celkovému zkracení provozní doby měřicího přístroje. Pro obnovení výkonu akumulátorů doporučujeme provést následující kroky:

Proces	Poznámka
Nabijte akumulátory na jejich pincu kapacitu.	Měříci přístroj ponechjej přpojený ke zdroji nabíjeni nepřetržiže po dobu 14 hodin.
Zajistléte vybiti akumulátorů. Měříci přístroj běžným způsobem použivejte, dokud se na displejí nezobrazí indikace slabé baterie „To low“.
Proces nabíjení a vybíjení zopakujte alespoň 2x.	Doporučujeme provést nejlépe 4 cydý nabíjení / vybíjení.

Proces kompletního nabití a vybiti jednotlivých článků je rovněž možné realizovat pomocí vhodné nabiječky, používající inteligentní technologii řízenou mikroprocesorem. Akumulátory vložte do nabiječky a nabijte. Poté je vložte do měřicího přístroje.

• Nabijeci obvod v tomto měřicim přístroji je určan pro nabíjení celého „aku packu”. To znamená, že jednotlivě články akumulátoru jsou během nabíjení zapojeny do série. Všechny články přítom musi být vždy stejných parametrů (stejný typ, jmenovité napětí, stáří...).

- Použití jiného akumulátorového článku může způsobit poruchu nabíjení a vybíjení celého aku packu s následným přehříváním, snížením maximální provozní doby měřicího přístroje, přepólování defektního článku ald.

• V případě, že nedojde během několika nabíjecich / vybijecich cyklů ke zlepšení celkového výkonu akumulátorů, bude potom nezbytně provést ověření stavu jednotlivých článků (porovnání napěti, otestování ve speciální nabíječce, měření). V praxi se většinou stává, že k poruše dochází pouze u jednotlivého článku.
• Uvedené efekty by přitom neměly být zaměňovány s běžným poklesem kapacity baterie v průbáhu dlouhodoběho používání. Akumulátor ztráci určitou kapacitu při opakovaném nabíjení/vybíjení. Nejedná se tak o žádnou závadu, ale o běžný proces. Veškeré informace jsou uváděny v rámci technické specifikace výrobce akumulátonu.

Bezpečnostní předpisy

Tester uzemněni Smartec MI 3123 byl vyroben a otestován v souladu s následujícími bezpečnostními předpisy a nomami:

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) IEC/EN 61326-1: Elektrická zařízení pro měření, regulaci a laboratorní účely – Požadavky EMC, část 1: Obecné požadavky.

Třída B (Přenosná zařízení použivaná v EM prostředí).

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) IEC/EN 61326-2-2: Elektrická zařízení pro měření, regulaci a laboratorní účely – Požadavky EMC, část 2-2: Zvláštni požadavky – Konfigurace zkoušek, provozní podmínky a kritěna výkonu pro měření a monitoring v systémech nizkého napěti.

Elektrická bezpečnost (Low Voltage Directive) IEC / EN 61010-1: Bezpečnostní požadavky pro elektrická zařízení, určená pro měření, regulaci a laboratorní účely – Čast 1: Obecné požadavky.

Elektrická bezpečnost (Low Voltage Directive) IEC / EN 61010-031:

Bezpečnostní požadavky pro příslušenství, určené pro elektrické měření a zkoušky.

Funkcionalita IEC / EN 61557: Elektrická bezpečnost v systémech nízkého napětí do 1000 V AC a 1500 V DC. Zařízení pro testování, měření nebo monitoring ochranných opatření.

Část 1 – Obecné požadavky

Část 5 - Odpor uzemnění

Čast 10 - Kombinované měfici přístroje

Popis a ovládací prvky

Předni část

1 – LCD displej s rozlišením 128 x 64 bodů a funkcí pro podsvícení.
2 - TEST. Spuštění / Pozastavení měření / Potvrzení a uložení nastavení.
3 – Navigačni tačitko ▲. Změna v nastavení parametrů.
4 – Navigachí dactiko ▼. Zřmena v nastavení parametru. 5 – MEM. Uložení dal / Vyvolání dal z paměti / Odstranění výsledků měření.

6 - Tlačitka pro výběr měřicích funkci.

7 – Podsviceni / Kontrast. Změna v nastavení úrovné podsviceni a kontrastu.

8 - ON/OFF. Zapnuti a vypnuti méficiho pristroje.

9 - HELP. Vstup do menu nápovědy.

10 - TAB. Výběr parametrů v rámci příslušné funkce.

11 - PASS. Indikace výsledku měření.

12 - FAIL. Indikace výsledku měřeni.

Poznámka: Systém tohoto méřiciho přístroje je vybaven funkci APO (Auto Power Off).

V případě nečinnosti po dobu 15 minut se tak přístroj automaticky vypne, aby tak šetřil energii.

Konektory v horní části přístroje

1 – Porty pro připojení zkušebních kabelů a testování uzemnění: Měřicí vstupy/výstupy – E, H, S, ES.

2 - Porty pro připojení proudových klešti.

3 – Nabíjecí konektor. Vstup pro připojení napájecího adaptéru.

4 - USB konektor: Port pro datovou komunikaci s USB portem počítače.

5 – Konektor PS/2: Port pro datovou komunikaci sériového portu u počítače a připojení volitelného měřicího adaptéru.

6 – Bezpečnostní kryt; Brání současněmu přístupu zkušebních portů a zdífky pro připojení napájecího adaptéru / komunikačního rozhraní.

Upozornění! Maximální povolené napětí mezi libovolnými zkušebními terminály během testování uzemnění je 50 VI Nikóy proto nedovolte, aby mohlo doj t k připojení zkušebních kabelů ke zdrojí napětí! Pro účely měření proudu jsou určené pouze proudové kleště. Maximální krátkodobé napětí externího napájecího adaptěru je 14 VI Maximální trvalý proud na vstupu proudových kleště je 30 mA!

Zadní část přístroje

2 – Bateriová přihrádka

3 – Šroub pro zajištění bateriové příhrádky.

4 – Informační štílek.

5 – Opěrka pro instalaci přístroje v šikmě poloze (na pevném podkladu).

6 – Magnet pro přpevnění přístroje na testovaný objekt (volitelně).

2 – Sériové (výrobní) číslo měřiciho přístroje.

Displej prístroje

Běžné provozní zobrazení na displeji méřicího přístroje.

Označeni měřici funkce.

Oblast pro zobrazeni výsledků měřeni.

Parametr testu.

Informační pole.

Indikace stavu (kapacity) akumulátorů/baterií.

Indikace stavu (kapacity) akumulátorú / baterií

Symbol baterie v levém spodnim rohu displeje udává informace o aktuální kapacitě akumulátorů a připojení nabiječky.

Indikace kapacity.

Indikátor slabé baterie. Kapacita akumulátorů je na nizké úrovni. Nabijte akumulátory nebo použijte nové alkalické baterie.

Probíhá nabljení (v případě, že je nabíječka připojena ke zdroji napájení).

Oblast displeje s různými informacemi

V této části displeje se zobrazují různé informace a indikátory.

Probihá měření, vyhodnot'le zobrazené indikálory.

Stav na vstupnich terminalech umožnuje spuštěni měřeni, vyhodnolte i ostatní zobrazené symboly a informace.

Uložení výsledku měření.

Během měření došlo k zaznamenání silných elektromagnetických interferenci.

Výsledky měřeni tím mohou být ovlivněny.

Vysoký odpor na zkušebních kabelech. Výsledky měření mohou být vlivem odporu ovlivněny.

Malý testovaci proud na proudových kleštich během měření zemního odporu.

Výsledky měření tím mohou být ovlivněny

Oblast pro zobrazení výsledků měření

Výsledek měření je v rámci prednastaveného limitu (PASS).

Výsledek měřeni je mimo přednastavený limit (FAIL).

Došlo k přerušení během měření. Výhodnotte zobrazené informace a symboly.

Ostatní zobrazované informace

Initial settings – Hodnoty a parametry měření/limity byly uvedeny do výchoziho (továrního) nastavení.

Menu nápovědy

Po stisku tlačitka HELP se otevře okno s nápovědou. Menu nápovědy zahmuje některé základní schémata / zapojení s ilustrací doporučeného zapojení měřičího přístroje do měřeného obvodu a informace o měřicím přístroji. Po stisku tlačitka HELP v menu hlavní funkce dojde k zobrazení nápovědy pro korespondující funkci.

Navigace v menu nápovědy

Tlačitka ▲ / ▼ – Pohyb v menu. přechod na další, resp. předchozi menu.

HELP – Navigace mezi jednotlivými obrazovkami nápovědy.

Tlačitka pro výběr funkci / TEST – Opuštění menu nápovědy.

Příklad zobrazení v menu nápovědy.

Podsviceni a kontrast displeje

Po stisku tlačitka BACKLIGHT můžete upravovat podsviceni displeje a kontrast.

Stisk tlačltka Přepínání úrovně podsvícení

Stisk po dobu 1 sekundy Použiti vysoké intenzity podsvicení do dalšího vypnutí a zapnutí přístroje nebo stisku tlačítka.

Stisk po dobu 2 sekund Bar graf (graficky ukazatel) pro nastavení kontrastu displeja.

Menu pro nastavení kontrastu displeje.

Tlačítko ▼ – Snižení kontrastu.

Iacitko ▲ – Zvyseni kontrastu.

TEST - Potvrzeni nastaveni urovne kontrastu.

Tlačitka pro výběr funkci – Opuštěni menu bez uložení nastaveni.

Příslušenství měřicího přístroje

Standardní výbava

• Měřici přístroj.

• Zkušební kabel 20 m (čemý).

- Návoć k obsluze, informace o výrobku, záruční list, prohlášení o shodě.

• Zemnici elektroda (4 ks).

• Zkušební kabel 4,5 m (modrý).

• Zkušební kabel 4,5 m (červený)

- Zkusebni kabel 20 m (zeleny).

- CD s návodem k obsluze a průvodcem měření v sitích nízkého napětí.

- Poutko pro zavěšení méřicího přístroje na zápěstí.

Dalši volitelné príslušenství

Seznam volitelného příslušenství najdete v části „Volitelné měřici příslušenství“ v příloze tohoto návodu. Požadované příslušenství si vyžádejte u vašeho prodejce.

Uvedení do provozu

Výběr měřicí funkce

Pro výběr požadované měřici funkce použijte přislušná tlačitka.

Tlačitka pro výběr funkci	Výběr testu / měřici funkce:EARTH RE, 1 clamp, 2 clamp, p > Měření odporu uzemnění,CURRENT TRMS: Měření TRMS proudu.SETTINGS: Nastavení systému.
Navigační tlačitka ▲ / ▼	Výběr další funkce v rámci vybrané měřici funkce.
TAB	Výběr parametru pro test / Modifikace parametru.
TEST	Spuštění testu, resp. vybrané měřici funkce.
MEM	Uložení výsledků měření / Vyvolání výsledků měření z pamětí

Funkce tlačitek v poli testovacich parametrů

Navigační tlačitka ▲ / ▼	Změna vybraného parametru.
TAB	Výběr dalšího parametru pro měření.
Tlačitka pro výběr funkci	Přechod na hlavní funkci.
MEM	Uložení výslecků měření / Vyvolání výslecků měření z pamětí

Obecné pravidlo týkající se výběru parametrů pro vyhodnocení výsledku měření / testu je následující:

Parametr	OFF – Nejsou použité žadné limitní hodnoty.
	ON – Hodnota(y): Výsledky měření budou označeny výstupem „PASS“ nebo „FAIL“ v závislosti na použitém rozsahu / limitu.

Nastaveni

Na tomto měřicím přístroji můžete nastavit nůzné volby. Přejděte proto do menu „Settings“. K dispozící jsou následující možnosti:

Select Language – Výběr jazyka menu (OSD Language).

Initial Settings – Uvedení systému do výchozího (lovárního) nastavení.

Memory – Vyvolani a odstraneni uložených dal z paměti.

Set Date / Time – Nastavení aktuálního času.

Length Units – Nastavení jednotky délky

Navigační tlačítka ▲ / ▼	Výběr položky menu.
TEST	Vstup do nastavení vybrané volby.
Tlačítka funkci	Návrat do hlavní nabídky.

Jazykové nastavení / Select Language

V rámci tohoto menu můžete nastavit požadovaný jazyk pro hlavní nabídku.

Navigační tlačitka ▲ / ▼	Přechod na vybraný jazyk.
TEST	Uložení a návrat do menu nastavení.
Tlačitka funkci	Návrat do hlavní nabídky.

Initial Settings / Uvedení systému do výchozího (továrního) nastavení

Díky této funkci je možné systém tohoto měřicího přístroje uvést zpět do továrního nastavení. Všechny hodnoty nastavené uživatelem (parametry měření a limitní hodnoty) tim budou převedeny zpět do výchozich hodnot.

Před provedením této akce se na displeji přístroje zobrazi bezpečnostní dotaz systému.

TEST	Potvrzení a uvedení přístroje do továmího nastavení.
Tlačitka funkci	Návrat do hlavní nabídky bez provedených změn.

Upozornění! V případě vyjmutí a ponechání baterií z přístroje po dobu delší, než 60 sekund, dojde ke ztrátě veškerého uživateiského nastavení.

Tovární hodnoty

Menu nastavení	Výchozí (tovární) hodnota
Kontrast (Contrast) Nastavený a uložený při spuštění přístroje.
Jazyk menu (Language) Angličtna.
Jednotka dělky (Length Unit)	m (metry).

Sub-funkce nastaveni	Parametry / Limitní hodnoty
EARTH RE Maximální odpor uzemnění: není zvolen.
EARTH one clamp (jedny proudové kleště)	Maximální odpor uzemnění: není zvolen.
EARTH one clamp (dvoje proudové kleště)	Maximální odpor uzemnění: není zvolen.
EARTH specifikac měření odporu Vzdáleno	st mezi dvěma zkušebními sondami: 2 m
CURRENT TRMS (měření proudu TRMS)	Maximální svodový proud: 1 mA

Poznámka: Uvedení přístroje do továrního nastavení (reset přístroje) je možné aktivovat po slisku a přidržení tlačitka TAB za současného zapnutí přístroje.

Interní pamět' / Memory

Po vstupu do loholo menu mužete vyvolat (Recall), prohlížel a odstraňovat (Delete) uložená data.

Navigačni tlačitka ▲ / ▼	Přechod na položku menu.
TEST	Vstup do vybraného menu.
Tlačitka funkci	Návrat do menu pro výběr funkci.

Datum a čas / Set Date / Time

V tomto menu můžete na přístroji nastavit aktuální čas a datum.

TAB	Přechod na vybrané pole pro nastavení.
Navigačni tlačitka ▲ / ▼	Nastavení požadované hodnoty.
TEST	Potvrzení nastavení.
Tlačitka pro výběr funkcí	Návrat do menu pro výběr funkcí.

Jednotka délky / Length unit

V rámci tohoto menu můžete zvolit jednotku délky, která bude použita pro specifické měření odporu uzemnění (Ωm – Ohm na metr nebo Ωft stop na metr).

K dispozici je možnost nastaveni jednotky „m“ (metry) nebo „ft“ (angl. stopy).

Navigační tlačitka ▲ / ▼	Nastavení požadované jednotky.
TEST	Polvrzení nastavení.
Tlačitka pro výběr funkci	Návrat do menu pro výběr funkci.

Provádění měření

Měření odporu uzemnění

Odpor uzemněni patři mezi nejdůležitější parametry pro ochranu před úrazem elektrickým proudem. Hlavní uzemněni instalace, osvětlovaci systémy, místní uzemněni, odpor půdy atd. je možné ověřit s použitim testeru uzemněni. Hodnoty pro tato měření jsou uvedeny normě EN 61557-5.

Měřicí funkce odporu uzemnění je rozdělena do 4 dalších funkci (sub-funkce):

• 4-vodičový test odporu uzemnění pro standardní test uzemnění se dvěma zemnicími tyčemi.
• Selektivní test zemniho odporu s použitím proudových klešti. Měření probihá na jednotlivých zemnicích tvěch
• Bezkontaktní měření odporu uzemnění s použitím 2 proudových kleští (doporučované v rámci IEC 60364-6 pro městské zástavby). Měření probihá na jednotlivých zemnicích tyčich.
• Specifické měření odporu uzemnění.

Měření odporu uzemnění.

Parametry pro test odporu uzemněni

TEST	Testovací konfigurace (4-wire RE, one clamp, two clamps, p)
Limit	Maximální odpor (OFF, 1 Ω + 5 kΩ / 2 clamps: 1 Ω + 20 Ω)
Sub-funkce p:
Vzdálenost	Vzdálenost mezi zkušebními tyčemi (0,1 m + 30,0 m) nebo (1 ft + 100 ft)

Měřeni odporu uzemněni – společný postup pro měřeni

• S použitim tlačitek pro výběr měřicích funkci zvolte „EARTH“.
  • Zvolte sub-funkci ,EARTH*.
• Aktivujte a nastavte požadovanou limitní hodnotu (volitelná možnost).
• Do ménciho pristroje připojte zkusebni kabely / proudové kleste.
• Zkušební kabely / kleště připojte k měrenému objektu.
• Samotné měření spustite stiskem tlačitka TEST.
• Volteine po stisku tlacitka MEM ulozte vysledky mereni.

Standardní měření odporu uzemnění (EARTH RE)

Zapojení měřicího přístroje v připadě standardního měření odporu uzemnění (4-vodíčové měření).

black green red blue H S ES MPEC Rc Rp RE >5d d

Měření odporu uzemnění: 4-vodičová metoda měření uzemnění instalace objektu.

H S ES E Re4 Re3 MPEC Re2 P1 A1 >5d

Měření odporu uzemnění: 4-vodičová metoda měření hromosvodu.

Příklad výsledků měření odporu uzemnění.

Zobrazené výsledky měření odporu uzemnění:

R Odpor uzemnění

Rp Odpor tyče S (potencial)

Rc Odpor tyðe H (proud)

Poznámka:

- Vysoký odpor lyči „S“ a „H“ muže negativním způsobem ovlivnit výsledky měřeni. V takovém připadě se na displeji zobrazi indikátory „Rp“ a „Rc“ s naměřenou hodnotou. Za tohoto stavu se nezobrazi indikace PASS / FAIL na výstupu měřeni.

- Silné interference a napětí v zemi mohou negativním způsobem ovlivnit výsledky měření. Na displeji přístroje se proto zobrazí indikace „Noise“.

- Zemnici tyče musi být umistény v dostatečné vzdálenosti od měřeného objektu.

Selektivni měřeni odporu uzemněni s proudovými kleštěmi (Selective)

Tato metoda měření umožňuje testování (selektivního) odporu uzemnění jednotlivých zemnicích tyči v rámci uzemňovací soustavy. Zapojení měřicího přístroje je přitom následující:

Pt1 Pt2 Pt3 Pt4 Pt5 Pt6 Pt7 Pt8 Pt9 Pt10 Pt11 Pt12 Pt13 Pt14 Pt15 Pt16 Pt17 Pt18 Pt19 Pt20 Pt21 Pt22 Pt23 Pt24 Pt25 Pt26 Pt27 Pt28 Pt29 Pt30 Pt31 Pt32 Pt33 Pt34 Pt35 Pt36 Pt37 Pt38 Pt39 Pt40 Pt41 Pt42 Pt43 Pt44 Pt45 Pt46 Pt47 Pt48 Pt49 Pt50 Pt51 Pt52 Pt53 Pt54 Pt55 Pt56 Pt57 Pt58 Pt59 Pt60 Pt61 Pt62 Pt63 Pt64 Pt65 Pt66 Pt67 Pt68 Pt69 Pt70 Pt71 Pt72 Pt73 Pt74 Pt75 Pt76 Pt77 Pt78 Pt79 Pt80 Pt81 Pt82 Pt83 Pt84 Pt85 Pt86 Pt87 Pt88 Pt89 Pt90 Pt91 Pt92 Pt93 Pt94 Pt95 Pt96 Pt97 Pt98 Pt99 PPT1

Měření odporu uzemnění: Selektivní měření odporu uzemnění.

Příklad výsledku pro selektivní měření odporu uzemnění.

Zobrazené výsledky měření odporu uzemnění:

R Odpor uzemněni zemnicí lyče

Rp Celkový odpor napětových elektrod (S + ES) Rc Celkový odpor proudových elektrod (H + E)

Poznámka:

- Proudové kleště připojte mezi terminal E a zemní potencial. Při jiném zapojení by došlo k měření paralelního odporu všech elektrod (RE1 až RE3).

• K měřeni použijte pouze vysoce kvalitní proudové kleště značky METREL typ A1018.
• V rozsáhlých systémech je měřený dílči proud pouze malou částí zkušebního proudu procházejícího proudovou svorkou. Je třeba vzít v úvahu přesnost měření malých proudu a odolnost proti interferencim. Tester v tomto připadě zobrazí varování „Low current“.
• Vysoký odpor tyči „S“ a „H“ může ovlivnit přesnost měření. V takovém připadě se na displeji zobrazi varovné indikátory „Rp“ a „Rc“. Za tohoto stavu se nezobraží indikace PASS / FAIL na výstupu měření.
• Silné interference a napěti zemního potenciálu mohou ovlivnit výsledky měření. Na displeji přístroje se zobrazí indikace „Noise“.
• Zemnici tyče musí být umistěné v dostatečné vzdálenosti od měřeného objektu.

Bezkontaktni měřeni odporu uzemnění (s použitim dvou proudových klešti)

Tato metoda umožňuje velmi jednoduché měření u jednotlivých zemníčů v rozsáhlých systémech uzemnění a je vhodná zejměna pro použítl v městských zástavbách, neboť v takových lokalitách obvykle nani k dispozici možnost zatloukání zemnicích tyči. Zapojení měricího přístroje je v tomto případě nasledující:

Bezkontaktni měření odporu uzemnění pomoci dvou proudových klešti.

Přiklad výsledku měření odporu pomoci proudových klešti:

R Odpor uzemnění

Poznámka: Vzdálenost mezi oběma čelistmi proudových kleští musi být alespoň 30 cm.

• Silné interference a napěti zemniho potenciálu mohou ovlivnit výsledky měření. Na displeji přístroje se zobrazí indikace „Noise“.
• Pfístroj poskytuje vysoce přesné výsledky měření při hodnotách odporu do 10 Ω. U vyšší hodnoty (nad 10 Ω) kiesne zkušební proud na několik mA. Je třeba vzít v úvahu přesnost měření pro menší proudy a odolnost před interferencemí! Tester v tomto případě na displeji zobrazí varování „Low current“.

Specifické měření rezistivity půdy

V tomto případě se pomocí tohoto přístroje měří zemní odpor (odpor půdy) proto, aby se určila přesnější charakteristika půdy v místě měření. Výsledky měření slouží ke vhodnému dimenzování uzernňovacích soustav (velikost, hloubka, počet a poloha jednotlivých zemnících lyči).

blue red green black H S ES

Postup pro měření púdní rezistivity:

• Pomoci príslušných tlačitek vyberte funkci „EARTH“.
• Přejděte k použitl sub-funkce „p“ (ró).
• Zvolte vzdálenost „a* mezi zkušebnimi sondami.
• Do horni časti pristroje připojte zkušebni kabely.
• Svorky na konci zkusebnich kabelu prpojte do mereneno obvodu (viz abrazek vyse).
• Mereni spustte stiskem tlačitka TEST.
• Vysledky mereni uložle stiskem tlačitka MEM.

Příklad pro výsledky měření rezistivity půdy.

Výsledky měření rezistivity půdy:

p Odpor púdy

Rc Odpor sond H. E (proud).

Rp Odpor sond S, ES (napēti).

- Vysoký odpor sond S, H, ES, E může negativním způsobem ovlivnit výsledky měření. V takovém případě se na displeji zobrazí varovné indikálory „Rp“ a „Rc“. Indikace výsledku „PASS“ a „FAIL“ se přítom nezobrazuje.

- Silné interference a napěti a proudu mohou ovlivnit výsledky měřeni. Na displeji přístroje se zobrazi indikace „Noise“.

Proud „Current"

Tato měřicí funkce je určena pro měření střídavých proudů s použitím proudových klešti (svodové proudy, zátěžové proudy, interferenční proudy).

Měřeni proudu.

Zkušební parametry pro měření proudu pomocí proudových kleští

Limit | Maximum current [OFF, 0.1 mA + 100 mA] Zapojení obvodu pro měření proudu: L1 L2 L3 N PE- Leakage current Lead current

Měření svodového proudu a proudu zátěže na L1.

Postup pro měření proudu:

• Pomoci tlačitek pro výběr funkci zvolte měřici funkci CURRENT.
• Nastavte požadovaný limit (volitelně)
• Do horní části přístroje připojte proudové kleště.
• Celistmi proudových kleští obepněte testovaný vodič.
• Pro spuštění měření stiskněte tlačítko START
  • Pro ukončení měření znovu stiskněte tlačitko START.
  • V případě potřeby uložte výsledky měření do paměti. Stiskněte proto tlačítko MEM.

Příklad pro měření proudu pomocí proudových klešti.

I Proud (A).

Poznámka:

• Pro ziskání spolehlivých výskedků měření je nezbytné použiti poměru 1000:1 u proudových klešti.
• Pro účely měření proudu jsou nejvhodnější proudové kleště značky METREL typ A1018 (výstupní proud, poměr 1000:1, odpovídající přesnost pro svodové proudy a proud zátěže).

Správa dat

Struktura interniho úložiště

Do interní paměti tohoto měřicího přístroje je možné uložit výsledky měření spolu s relevantními parametry. Interní pamět systému je rozdělena na 3 části. Každá část přitom disponuje kapacitou pro uložení dat až do 199 slotu. Celkový počet výsledků měření, které je možné uložit do jednoho slotu přitom není níjak omezen.

V horní části displeje je uveden popis měření – objekt. uzemňovací systém a prvek systému. Ve spodní části displeje se zobrazuji informace o typu a počtu měření, které se vztahuji k horní části displeje.

Struktura dat výrazným způsobem napomáhá v přehlednosti a efektivitě práce.

Hlavnimi výhodami tohoto systému jsou:

• Výsledky měření je možně organizoval a třidit do struktury, která reflektuje strukturu běžných uzemňovacích systému.
• Jednoduché procházení a vyhledávání dat.
• Reporty s obsahem dat je možné vytvořit bud bez nutnosti úprav nebo jen s nepatrnými modifikacemi po stažení dat do počitače.

Horní část displeje: struktura daf / Spodní část displeje: Výsledky měření.

Část displeje se strukturou dat (horní displej)

RECALL RESULTS
OBJECT: 001	Interní pamět
SYSTEM: 001	Struktura dal.
ELEMENT: 001	Hlavní úroveň paměťového slotu:
OBJECT: 001	OBJECT: První název úrovné paměťového slotu.001: Počet vybraných objektů.
SYSTEM: 001	Další úroveň (druhá) v rámci slotu:SYSTEM: Druhá název úrovně slotu.001: Počet vybraných systému.
ELEMENT: 001	Další úroveň (třetí) v rámci slotu:ELEMENT: Třetí název úrovně slotu.001: Počet vybraných slotu.

Pole s výsledky měřeni (spodni displej)

EARTH ✗ Typ uložených výsledků měření ve vybraném slotu.

No.: 3/3 Počet vybraných výsledků / Celkový počet uložených výsledků ve vybraném slotu.

Ukládání výsledků měření

Po dokončení měření si můžete veškeré výsledky a parametry uložit. Na displeji se přítom zobrazuje symbol Který udává informaci o možnosti uložení výsledků . Po stisku tlačitka MEM vaše data uložíto do interní paměti přístroje.

Menu pro uloženi výsledku měření.

Memory free: 99.6% Informace ve spodnim řádku displeje udává, že v interni paměti je doposud k dispozici 99,6 % volné kapacity pro ukládání dat.

Funkce tlačítek v menu pro ukládání dat

TAB	Výběr cíle pro ukládání (objekt, systém, prvek).
Navigační tlačitka ▲ / ▼	Výběr požadovaného paměřového slotu (1 až 199)
MEM	Uložení výsledku měření do vybraného slotu a návrat do menu pro ukládání dat.
Tlačitka funkcí / TEST	Návrat do menu pro výběr měřicích funkcí.

Poznámka: Ve výchozim nastavení poskytuje systém tohoto méničiho přístroje naposledy vybraný paměťový slot. V případě požadavku pro uložení výsledků měření do stejného slotu jednoduše stiskněte tlačítko MEM.

Vyvolání dat z paměti

V případě, že doposud není k dispozici žádný výsledek pro uložení, stískněte v hlavním menu pro výběr funkci stískněte tlačítko MEM nebo přejděte do menu MEMORY v menu SETTINGS.

Menu pro vyvoláni výsledků měření – Aktivní je horní část displeje se strukturou dat v rámci paměti.

Menu pro vyvoláni výsledků měření – Aktivní je spodní část displeje s uloženými výsledky měření.

Funkce tlačítek v horní části displeje (struktura paměti)

TAB	Výběr cíle pro ukládání (objekt, systém, prvek).
Navigační tlačitka ▲ / ▼	Výběr požadovaného paměťového slotu (1 až 199)
Tlačitka funkcí / TEST	Návrat do menu pro výběr měficích funkcí.

Funkce tlačítek ve spodní části displeje (výsledky měření)

Navigační tlačítka ▲ / ▼	Výběr uloženého výsledku.
MEM	Zobrazení výsledků měření.
Tlačítka funkci / TEST	Návrat do menu pro výběr měřicích funkci.

Příklad pro zobrazení výsledků měření.

Funkce tlačítek po zobrazení výsledkú měření

Navigační tlačitka ▲ / ▼	Zobrazení výsledků měření v rámci paměťového slotu.
MEM / TEST	Návrat do hlavního menu „MEMORY“.
Tlačitka funkcí	Návrat do menu pro výběr měřicích funkcí.

Odstranění dat z paměti / Odstranění kompletního obsahu paměti

V menu MEMORY vyberle „CLEAR ALL MEMORY“. Na displeji se přilom zobrazi varovné upozomění o odstranění všech uložených dat.

Upozornění před odstranění celého obsahu paměti.

Funkce tlačitek v menu pro odstranění dat

TEST	Potvrzení a odstranění všech dat z interní paměti přístroje.
Tlačitka funkcí	Návrat do předchoziho menu bez provedení změn (k odstranění dat nedojde).

Proces odstraňování dat z interní paměti.

Odstraněni dat pouze u vybraného paměťového slotu

V menu MEMORY vyberte „DELETE RESULTS“

Odstranění výsledků měření ve vybraném slotu.

Funkce tlačítek v menu pro odstranění výsledků měření

TAB	Výběr pamělového slotu (objekt, systém, prvek).
Navigační tlačitka ▲ / ▼	Výběr počtu prvku (element) 1 – 199.
Tlačitka pro výběr funkci / MEM	Návrat do předchozího menu.
TEST	Otavření dialogu pro potvržení o odstranění výsledků měření ve vybraném slotu.

Funkce tlačítek v menu pro potvrzení výsledků měření ve vybraném slotu

TEST	Odstranění všech výsledků ve vybraném slotu
MEM	Navrat do předchozího menu bez provedení změn.
Tlačitka pro výběr funkcí	Návrat do předchozího menu bez provedení změn.

Odstranění vybraných výsledků měření

V menu MEMORY vyberte „DELETE RESULTS“.

Odstranění dat (pole s uloženými daty, spodní část displeje).

Funkce tlačítek v menu pro odstranění

TAB	Návrat do pole se strukturou dat.
Navigační tlačítka ▲ / ▼	Výběr požadovaného výsladku.
TEST	Otevření dialogového okna pro potvrzení odstranění vybraného výsladku.
Tlačítko pro výběr funkcí / MEM	Návrat do hlavního menu bez provedení změn.

Funkce tlačítek po otevření dialogového okna pro potvrzení odstranění vybraných dat

TEST	Potvrzení a odstranění vybraného výsledku.
MEM	Návrat do předchoziho menu – pole s výsledky měření zůstává beze změn.
Tlačitka pro výběr funkcí	Návrat do hlavního menu.

Dialogové okno s dotazem „CLEAR RESULTS?“ pro potvrzeni odstranění dat.

Dispiej přístroje po odstranéni vybraných dat.

Přenos dat

Uložené výsledky měření můžete přeněst do vašeho počitače. Příslušný program v počitači automaticky identifikuje připojený přístroj a aktivuje možnost přenosu dal ze systému méřicího přístroje do počitače. Přístroje je vybaven dvěma komunikačními porty: USB a RS 232. Systém přístroje automaticky použije komunikační režim v závislosti na kabelu připojeném do příslušného komunikačního portu. USB port má prioritu.

PS/2 - RS 232 cable

- Přenos dat prostřednictvim RS 232: Propojte COM port u počítače a rozhraní PS/S u méřicího přístroje. Použijte proto vhodný sěnový kabel PS/S – RS232.

- Přenos dat v režimu USB: Propojte USB port u počitače s USB portem na měficím přístroji. Použijte proto vhodný USB kabel.

• Zapněte měřicí přístroj.

• Na počitači spust'le program Eurolink.

- Nyni dojde k automatickému rozpoznání připojení obou zařízení.

- Systém měřicího přístroje je připraven k přenosu dat do počitače

Program Eurolink je počitačový software, který můžete použivat v operačních systémech Windows 95/89, Windows NT, Windows 2000, Windows XP a Vista. Na dodávaném CD najdete soubor README_Eurolink.bt s informacemi a pokyny pro instalaci a použití programu.

Poznámka: Před instalaci programu nainstalujte do vašeho počitače potřebné USB ovladače. Pokyny pro jejich instalaci najdete na dodávaném CD.

Údržba a čištění

Tento měnci přístroje neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné ani vyměnitelné dily (vyjma baterii). Přístroj proto nikdy nerozebirejte ani se jej nesnažte sami opravovat. Veškeré opravy poškozeného nebo nefunkčního zařizení přenechejte výhradně do rukou kvalifikovaného odborníka!

Přístroj a jeho příslušenství nevyžadjuži žadnou zvláštní údržbu. Z důvođa čistění přístroj a jeho příslušenství nikdy neoplachujte pod lekouci vodou ani nemančajete do kapalin. Povrch měricího přístroje čistěte pouze s použitim suchého nebo jen mimé navhlčeného hadříku v šetrném mycím prostřečku (na bázi mydla). Nikdy k čistění přístroje a jeho příslušenství nepouživjeťe žadně chemikalíje ani prostředky pro drlnut. Před dalšim použitim přístroj ponechejte zoela vyschnout.

Provádění pravidelné kalibrace přístroje

Pro zajištění správné funkce je nezbytné, aby byl tento měřicí přístroj podroben pravidelné kalibraci. Pouze díky kalibraci systému přístroje může být zaručena jeho technická specifikace uvedená v rámci tohoto návodu. Doporučujeme provádět kalibraci přístroje 1x za rok. Kalibraci může provádět pouze kvalifikovaný odborník v autorizovaném servisu. Další informace ke kalibraci získáte u svého prodejce.

Technické údaje

Měření odporu uzemnění

Metoda 4-vodičového měření (EARTH RE) / Měřici rozsah splňuje EN 61577 (0,67 – 9999 Ω)

Rozsah měření R (Ω)	Rozlíšení (Ω)	Přesnost měření
0,00 ÷ 19,99	0,01	± (3 % z naměřené hodnoty + 3 digity)
20,0 + 199,9 0,1		± 5 % z naměřené hodnoty
200 + 1999 1
2000 ÷ 9999	1	± 10 % z naměřené hodnoty

Dodatečná chyba odporu měřicích kabelů, pakliže:

Překročení Rc max. nebo Rp ± (5 % z naměfené hodnoty + 10 digitů)

Rc max. (4 kΩ + 100 R) nebo 50 kΩ (pocle tono, která je hizsi) Rc max. (4 kΩ + 100 R) nebo 50 kΩ (podle tebo, literá je nižšč

Kp max. (4 kΩ + 100 K) nebo 50 kΩ (podie tono, která je hizsi, Autoznielský test odnocy kabelů, one

Automaticky test outporu kabelu – ano

Prídavna chyba pri 3 V sumu (50 Hz) ± (5 % z namerene hochoty + 10 digitu)

Automaticky test napetoveho sumu ano

Zkušebni napěti s neuzavřenym term. 40 V AC

Frekvence zkušebniho napěti 125 Hz

Zkratový zkušební proud < 20 m

Měření odporu uzemnění pomoci proudových klešti

Rozsah měření R (Ω)	Rozlišení (Ω)	Přesnost měření
0,00 + 19,99	0,01	± (3 % z naměřené hodnoty + 3 digity)
20,0 + 199,9 0,1
200 - 1999 1	± 5 % z naměřené hodnoty
2000 + 9999	1	± 10 % z naměřené hodnoty

Dodatečná chyba odporu měficích kabelů, pakliže:

Překročení Rc max. nebo Rp ± (5 % z naměfené hodnoty + 10 digitů)

Rc max. (4 kΩ + 100 R) nebo 50 kΩ (podle toho, která je nižší)

Rp max. (4 kΩ + 100 R) nebo 50 kΩ (podle toho, která je nižši)

Automatický test odporu kabelů ano

Chyba způsobená poměrem odporu 2 % x R/Re

Přidavná chyba při

3 V šumu (50 Hz) ± (5 % z naměřené hodnoty + 10 digitů)

≤ 2 A šumu (50 Hz) ± (10 % z naměřené hodnoty + 10 digitů)

Automatický test napěťového šumu ano

Práh indikace šumového napěti 1 V (< 50 Ω, v nejhoršim připadě)

Zkušební napělí s neuzavřeným term. 40 V AC

Frekvence zkušebniho napěli 125

Zkratový zkušební proud < 20 mA

Indikace malého proudy

Indikace interferenčního proudu

la partučné wrožovat a kědnučov slvby preudovacích klačti

Je nezbyrne tivazovat prudavnou chydu proudovych kiesti.

Re je odpor kompletnimo uzemnovacino systemu vuci zemnimu potencialu.

Měřeni odporu uzemněni pomoci dvou proudových klešti

Rozsah měření R (Ω)	Rozlišení (Ω)	Přesnost měření
0,00 × 19,99	0,01	± (10 % z naměřené hodnoty + 10 digitů)
20,0 + 30,0	0,1	± (20 % z naměřené hodnoty)
30,1 + 99,9	0,1	± (30 % z naměřené hodnoty)

*Vzdálenost mezi oběma čelistmi proudových kleští musí být alespoň 30 cm.

Přidavná chyba

Při 3 A / 50 Hz šumu na 1 Ω ± (10 % z naměřené hodnoty)

Frekvence zkušebniho napěti 125 Hz

Indikace interferenčniho proudu ano

Indikace malého proudu v kleštich ano

Je nezbytné uvažovat i další chybu proudových klešti.

Specifické měřeni odporu uzemněni

Rozsah měření R (Ωm)	Rozlišení (Ωm)	Přesnost měření
0,00 ÷ 99,9 0,01		Vypočtená hodnota. Je vhodné zvážit použití metody měření s použitim 4 vodičů a zemnicích týčí.
100 ÷ 999 1
1,00k ÷ 9,9k 0,01k
10,0k ÷ 99,9k 0,1k
>100k 1k
Rozsah měření R (Oft)	Rozlišení (Oft)	Přesnost měření
0,00 ÷ 99,9 0,01		Vypočtená hodnota. Je vhodné zvážit použití metody měření s použitim 4 vodičů a zemnicích týčí.
100 ÷ 999 1
1,90k ÷ 9,9k 0,01k
10,0k ÷ 99,9k 0,1k
>100k 1k

Princip Wennerovy melody se stejnými vzdálenostmi mezi zkušebnimi tyčemi:

ρ = 2·π(pi)·vzdalenost·R, s R jako naměřeným odporem pomoci 4-vodičové metody. Další chyba

viz metoda 4-vodičového měření odporu uzemnění.

Měření proudu TRMS kleštěmi

Rozsah měřeni A	Rozlišení A	Přesnost měření
0,0 ÷ 99,9 mA 0,1 mA		± (3 % z naměřené hodnoty + 3 digity) 100 ÷ 999 mA 1 mA
1,00 A ÷ 19,99 A 0,01 A

Vstupni odpor 100 Ω

Max. vstupni proud 30 mA (= 30 A @ proudové kleště s pomůrem 1000:1)

Princip měření proudové klešte, poměr 1000:1

Jmenovitá frekvence 40 Hz až 500 Hz

Je nezbytné uvažovat i další chybu měření proudových kleští.

Obecné technické údaje

Zdroj napájeni 9 V DC (6 x balenie 1,5 V nebo akumulator, velikost AA)

Doba provozu až 20 hodin

Nabijeci napětí 12 V +/- 10 %

Vstupni proud nabijecího portu max. 400 mA

Nabíjecí proud 250 mA (interně regulovaný)

Kategorie prepětí 50 V CAT IV

Třida ochrany II (dvojita nebo zesilená izolace)

Stupeň znečištění 2

Ochrana IP 40

Displej 128 x 64 bodů s funkci podsviceni

Rozměry 14 x 8 x 23

Hmotnost 840 g (bez baterii)

Podmínky provozu referenční teplota v rozsahu od +10 do +30 °C

vlhkost v rozsahu 40 až 70 % RH

provoz za teplot v rozsahu od 0 až +40 °C

vlhkost až 95 % RH (0 až +40 °C), nekondenzující

teplota pro uskladnění v rozsahu -10 až +70 °C

vlhkost 90 % RH pro rozsah -10 až + 40 °C

vlhkost 80 % RH pro rozsah +40 až +60 °C

Použiti přístroje za jiných provozních podmínek (uvedených pro každou měřici funkci) může způsobit další chybu měření + 1 % z naměřené hodnoty + 1 digit, pokud není v návodu pro konkrétni měřici funkci uvedeno jinak.

Příloha – Volitelné měřicí příslušenství

V následující tabulce je uvedeno standardní a volitelné příslušenství potřebné pro konkrétní měření. Příslušenství označené jako volitelné může být u některých sad přístroje dodáváno v rámci standardní výbavy. Seznamte se proto se rozsahem standardního příslušenství pro váš přístroj nebo kontaktuje svého produjce a vyzádejle si další informace.

Měřici funkce	Vhodné příslušenství(volitelné s objednacím kódem A..., S...)
Earth resistance, REOdpor uzemnění	☐ Earth set 20 m, 4-wire☐ Earth set 50 m, 4-wire (S 2041)
Earth resistance, 1 clampOdpor uzemnění,proudové kleště	☐ Earth set 20 m, 4-wire☐ Earth set 50 m, 4-wire (S 2041)☐ Low range current clamp (A1018)
Earth resistance, 2 clampsOdpor uzemnění2 proudové kleště	☐ Test lead set 2 m (S2009)☐ Low range current clamp (A1018)☐ Standard current clamp (A1019)
Specific earth resistanceSpec. měření odporu	☐ Earth set 20 m, 4-wire☐ Earth set 50 m, 4-wire (S 2041)
CurrentMěření proudu	☐ Test lead set 2 m (A1278)☐ Low range current clamp (A1018)☐ Standard current clamp (A1019)

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku příměreně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Prispějte k jeho ochraně!

Příklad tohato návodu zařejláta společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Vlaschna prava vyhrzona, javěklovi drany kopi tohoto návodu, jako napf. fotokopla, (sou předmětom securasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Novak i použiti opavicka lečniskovna svoru pů laxul Změny výbranený!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.	REI 10/2023