SLA 211 - Laminátor SENCOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SLA 211 SENCOR

CZ ■Uživatelská příručka A4 laminovačka

① Indikátor Ready (Připraveno)
② Štěrbina pro vstup laminovacího pouzdra
③ Vypínač ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto)
4 Přepínač ABS (antiblokovací systém)
⑤ Štěrbina pro výstup laminovacího pouzdra
6 Laminovací pouzdro

Obecné informace

Přečtení a uschování této uživatelské příručky

Tato uživatelská příručka dodávaná k této A4 laminovačce (dále jen „laminovačka“) obsahuje důležité informace o instalaci a způsobu používání. Před použitím této laminovačky si tuto uživatelskou příručku pozorně přečtěte. To se týká zejména bezpečnostních pokynů. Pokud tak neučiníte, může dojít k zranění osob nebo poškození této laminovačky. Uschovejte uživatelskou příručku pro pozdější použití. Zajistěte, aby při předání této laminovačky třetí straně byla předána i uživatelská příručka. Tato uživatelská příručka vychází z norem a pravidel platných v Evropské unii. V zahraničí musíte rovněž dodržovat směrnice a zákony platné v dané zemi.

Správné použití

Tato laminovačka je navržena pouze pro laminování. Je určena pouze pro soukromé použití a není vhodná pro komerční účely. Používejte tuto laminovačku pouze způsobem popsáným v této uživatelské příručce. Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné a může způsobit poškození majetku nebo dokonce zranění osob. Tato laminovačka není hračkou pro děti. Výrobce ani prodejce nenese odpovědnost za škody způsobené nevhodným nebo nesprávným používáním.

Vysvětlení symbolů

Následující symboly se používají na produktu, v této uživatelské příručce nebo na obalu.

Prohlášení o shodě (viz kapitola „Prohlášení o shodě“): Produkty označené tímto symbolem splňují všechna platná ustanovení Evropského hospodářského prostoru.

Tento symbol indikuje, že produkt používá konstrukci TŘÍDY II (dvojitá izolace). Nevyžaduje bezpečnostní připojení k elektrické zemi (uzemnění). Neobsahuje žádné nechráněné kovové díly, které by mohly být v případě poruchy pod napětím.

Používejte tuto laminovačku pouze v interiérech.

Před prvním použitím této laminovačky si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější použití.

Bezpečnost

Vysvětlení symbolů a poznámek

V této uživatelské příručce se používají následující symboly a signální slova.

VAROVÁNÍ!

Tento signální symbol/slovo označuje nebezpečí se středním rizikem, jehož ignorování může způsobit vážné zranění nebo smrt.

UPOZORNĚNÍ! Toto signální slovo varuje před možným poškozením majetku.

Tento symbol označuje užitečné doplňující informace o ovládání a používání.

Obecné bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Chybná elektrická instalace, nadměrné síťové napětí nebo nesprávné ovládání mohou způsobit úraz elektrickým proudem.

• Tuto laminovačku používejte pouze v interiérech a připojte pouze do správně nainstalované zásuvky 220–240 V\~.
• Připojte tuto laminovačku vždy do snadno dostupné sít'ové zásuvky v její blízkosti, abyste ji mohli v případě poruchy rychle odpojit od sítě.
• Nepoužívejte tuto laminovačku, jestliže je viditelně poškozená nebo pokud má vadný napájecí kabel nebo napájecí zástrčku.
• Pokud je poškozen napájecí kabel této laminovačky, musí jej vyměnit výrobce, technici jeho zákaznického servisu nebo osoba s příslušnou technickou kvalifikací.
• Neotevírejte kryt tohoto zařízení; požádejte o opravu školeného profesionálního technika. Kontaktujte jej na servisní adrese uvedené na záručním listě. V případě oprav nebo změn provedených uživatelem, nesprávného připojení zařízení nebo nesprávného ovládání neneseme žádnou odpovědnost a záruka pozbývá platnosti.
• Pro opravy je dovoleno používat pouze díly vyhovující parametrům původního zařízení. Elektrické a mechanické díly, které jsou nezbytné pro zajištění ochrany před zdroji nebezpečí, jsou umístěny uvnitř této laminovačky.
• Neovládejte tuto laminovačku pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Neponořujte tuto laminovačku, napájecí kabel nebo napájecí zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.
• Nikdy se nedotýkejte napájecí zástrčky mokrýma rukama.
• Během provozu laminovačky na ní neprovádějte žádné jiné činnosti (například čištění).
• Nikdy nevytahujte napájecí zástrčku ze zásuvky tahem za napájecí kabel; vždy uchopte napájecí zástrčku.
  – Nikdy nepoužívejte napájecí kabel jako nosný popruh.
• Udržujte tuto laminovačku, napájecí zástrčku a napájecí kabel mimo dosah otevřeného ohně a horkých povrchů.
• Napájecí kabel ved'te tak, aby o něj nemohl nikdo zakopnout.
• Nedělejte na napájecím kabelu smyčky a neved'te jej přes ostré hrany.
• Používejte tuto laminovačku pouze v interiérech. Nepoužívejte ji ve vlhkých místnostech.
• Nikdy neskladujte tuto laminovačku tak, aby hrozilo nebezpečí jejího pádu do vany nebo umyvadla.
• Nikdy nesahejte na laminovačku, která spadla do vody. V takovém případě okamžitě odpojte napájecí zástrčku ze zásuvky.
• Zajistěte, aby děti nestrkaly do této laminovačky žádné předměty.
• Pokud nebudete tuto laminovačku používat, před jejím čištěním nebo v případě poruchy vždy laminovačku vypněte a vytáhněte její napájecí zástrčku ze zásuvky.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí pro děti a osoby se zhoršenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (např. částečně invalidní osoby, starší osoby s omezenými fyzickými a/nebo duševními schopnostmi), nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí (např. starší děti).

• Tuto laminovačku smí používat děti od osmi let věku, stejně jako osoby se zhoršenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy, když jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání této laminovačky a rozumí nebezpečím spojeným s jejím ovládáním. Děti si s touto laminovačkou nesmějí hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělých.
• Udržujte děti mladší osmi let v dostatečné vzdálenosti od této laminovačky a kabelu s konektory.
• Během provozu nenechávejte tuto laminovačku bez dozoru a neprovádějte žádné jiné činnosti.
• Zajistěte, aby si děti nehrály s obalovým materiálem. Během hry by se děti mohly dostat dovnitř a udusit se.
• Udržujte tuto laminovačku v dostatečné vzdálenosti od domácích zvířat.
• Jasně upozorněte ostatní uživatele na nebezpečí.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí poškození!

Nesprávná manipulace s touto laminovačkou může způsobit poškození laminovačky.

• Umístěte tuto laminovačku na snadno dostupnou, rovnou, suchou, teplovzdornou a dostatečně stabilní pracovní plochu. Nestavte tuto laminovačku na okraj pracovní plochy.
• Nestavte tuto laminovačku přímo naproti stěny, pod skřiň apod., abyste zabránili akumulaci tepla.
• Chraňte tuto laminovačku před přímým slunečním světlem.
• Nikdy nestavte tuto laminovačku na horké povrchy nebo do jejich blízkosti (např. horní části kamen, topná tělesa apod.).
• Zajistěte, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými díly.
• Nikdy tuto laminovačku nevystavujte vysokým teplotám (např. od topných těles apod.) nebo vlivům počasí.
  – Nikdy neprovádějte laminaci vlhkých dokumentů nebo organických předmětů (např. květy, listy apod.).
• Neřežte laminovací pouzdra před laminováním na kusy a v žádném případě neodřezávejte z laminovacích listů zatavené hrany.
• Pokud zpozorujete na plastových dílech laminovačky praskliny, trhliny nebo deformace, přestaňte laminovačku používat. Nahradťe poškozené díly výhradně příslušnými originálními náhradními díly.
• Laminaci provádějte pouze při pokojové teplotě (přibl. 10–25 °C).
• Nikdy nevkládejte do štěrbiny pro vstup laminovacího pouzdra žádné kovové předměty (např. kancelářské sponky, skoby apod.) nebo jiné předměty, než laminovací pouzdra určená pro tuto laminovačku.
• Tato laminovačka je opatřena větracími otvory. Nikdy tyto otvory nezakrývejte jinými předměty, jako například časopisy, přikrývkami apod.
• Nikdy nelijte do této laminovačky tekutiny.
• Nikdy se nepokoušejte tuto laminovačku vyčistit jejím ponořením do vody a nepoužívejte pro její čištění parní čistič. V opačném případě byste mohli laminovačku poškodit.

První použití

Kontrola laminovačky a obsahu balení

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí poškození!

Pokud nebudete při otevírání obalu ostrým nožem nebo jiným špičatým předmětem opatrní, může snadno dojít k poškození této laminovačky.

– Proto bud'te při otevírání obalu velmi opatrní.

1. Vyjměte laminovačku z obalu.
2. Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.
3. Zkontrolujte, zda laminovačka nebo jednotlivé díly nevykazují poškození. Pokud tomu tak je, laminovačku nepoužívejte. Kontaktujte výrobce na servisní adrese uvedené na záručním listě.

Instalace laminovačky

1. Umístěte laminovačku tak, aby existoval dostatek místa pro vložení laminovacího pouzdra ⑥. Nestavte tuto laminovačku přímo před stěnu nebo jiné předměty.
2. Připojte napájecí zástrčku do správně nainstalované zásuvky (220–240 V\~, 50 Hz).

Zapnutí/vypnutí laminovačky

1. Pro zapnutí této laminovačky přepněte vypínač ON/OFF ③ do polohy ON (-) (Zapnuto).

• Jakmile laminovačka dosáhne správné teploty pro laminování, změní se barva indikátoru připravenosti ① z černé na červenou.

• Doba předehřívání se může lišit v závislosti na teplotě okolí a vlhkosti vzduchu.

• Pro vypnutí této laminovačky přepněte vypínač ON/OFF do polohy OFF (-) (Vypnuto).

Ovládání

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění!

Nesprávné použití této laminovačky může způsobit zranění.

- Pokud se nějaký předmět (např. rukáv, kravata apod.) neopatrností dostane do štěrbiny pro vstup laminovacího pouzdra, okamžitě odpojte napájecí zástrčku ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí poškození!

Nesprávná použití této laminovačky může způsobit poškození laminovačky nebo dokumentů.

• V žádném případě nelaminujte dokumenty s upraveným povrchem (např. faxový nebo termografický papír, obrázky z Polaroidu apod.) a papír s povrchem, který není odolný vůči působení tepla (např. jízdenky, ultrazvukové snímky apod.).
• Při laminování používejte vždy jen jedno laminovací pouzdro, protože by se více laminovacích pouzder mohlo slepit pevně k sobě.
• Po laminování nenechávejte žádná laminovací pouzdra v laminovačce nebo v její blízkosti.

Při použití této laminovačky může vznikat slabý zápach. Zajistěte, aby byla místnost dostatečně odvětraná, například otevřením oken.

Laminování

1. Přepněte vypínač ON/OFF ③ do polohy ON (-) (Zapnuto). Indikátor připravenosti ① během dalších 1½–2 minut změní barvu z černé na červenou.
2. Jakmile bude mít indikátor připravenosti červenou barvu, umístěte dokument mezi dvě strany laminovacího pouzdra ⑥. Zajistěte, aby byl dokument zarovnaný se zataveným okrajem laminovacího pouzdra a umístěn co nejblíže k tomuto okraji.
3. Vložte laminovaný předmět do vhodného laminovacího pouzdra a umístěte jej doprostřed. Ujistěte se, že laminovací pouzdro na všech stranách vyčnívá.

Poznámka: Laminovací pouzdro může být mírně slepeno. Posuňte laminovací pouzdro pomocí palce a ukazováčku dozadu a dopředu, aby se obě strany laminovacího pouzdra od sebe oddělily.

1. Vložte laminovací pouzdro tak, aby bylo uprostřed a aby uzavřený okraj vstupoval jako první do podávací štěrbiny pro vstup laminovacího pouzdra ② v zadní části laminovačky (viz obr. A). Zahřívací válce automaticky vtáhnou laminovací pouzdro dovnitř a posunou jej do štěrbiny pro výstup laminovacího pouzdra ⑤ v přední části laminovačky. Nevytahujte laminovací pouzdro silou.

2. Vyjměte laminovací pouzdro a nechte jej krátce vychladnout na rovné ploše.

• V případě potřeby můžete nadbytečný materiál po vychladnutí odřezat.
- Pokud laminovací pouzdro nepřilne dostatečně k dokumentu, celý proces zopakujte.

1. Pro vypnutí této laminovačky přepněte vypínač ON/OFF do polohy OFF (-) (Vypnuto).

Odstranění vzpříčeného laminovacího pouzdra

Vaše laminovačka je vybavena antiblokovacím systémem. Pokud nebylo laminovací pouzdro vloženo rovně nebo pokud se v laminovačce vzpříčí, postupujte následovně:

1. Posuňte ABS přepínač ④ směrem k štěrbině pro vstup laminovacího pouzdra ② a přidržte jej (viz obr. B).
2. Vytáhněte laminovací pouzdro ⑥ z laminovačky.

Doporučujeme vytáhnout laminovací pouzdro ve směru jeho většího konce.

1. Nyní můžete dokument vložit do nového laminovacího pouzdra a znovu provést laminování.

Čištění

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí popálení!

Během provozu se tato laminovačka zahřívá. Hrozí nebezpečí popálení.

- Před čištěním nechte laminovačku vždy zcela vychládnout.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí zkratu!

Voda nebo jiné tekutiny mohou v případě vniknutí do krytu způsobit zkrat.

• Nikdy neponořujte tuto laminovačku do vody nebo jiných tekutin.
• Zajistěte, aby se do krytu nedostala voda nebo jiné tekutiny.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí poškození!

Nesprávná manipulace s touto laminovačkou může způsobit její poškození.

• Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky, kartáče s kovovými nebo nylononými štětinami, ostré nebo kovové čisticí potřeby, jako například nože, drátěnky apod. Mohly by poškodit povrch.

• V žádném případě nevkládejte tuto laminovačku do myčky nádobí. Došlo by k jejímu zničení.

• Před čištěním odpojte napájecí zástrčku ze zásuvky.

• Nechte laminovačku zcela vychladnout.
• Pro čištění laminovačky použijte navlhčený hadřík. Pak nechte všechny díly zcela uschnout.

Čištění zahřívacích válců

1. Zapněte laminovačku přepnutím vypínače ON/OFF ③ do polohy ON (-) (Zapnuto).
2. Jakmile bude mít indikátor připravenosti ① červenou barvu, složte list papíru a vložte jej složenou hranou napřed do štěrbiny pro vstup laminovacího pouzdra ②.
3. Opakujte tento postup, dokud na papíru nebudou žádné zbytky lepidla.
4. Vypněte laminovačku přepnutím vypínače ON/OFF do polohy OFF (O) (Vypnuto).

Skladování

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí poškození!

Nesprávné skladování této laminovačky může způsobit její poškození.

– Nikdy neskladujte tuto laminovačku v blízkosti zdroje tepla.
- Neohýbejte a nemačkejte napájecí kabel.
- Uskladněte laminovačku až po jejím uschnutí.
- Laminovačku vždy skladujte na čistém a suchém místě, chráněném před přímým slunečním světlem a nedostupném pro děti.
– Pro skladování používejte původní obal.

Technické údaje

Model: SLA 211
Vstupní napětí: 220–240 V ~, 50 Hz
Spotřeba energie: zahřívání: 550 W; 2,4 A / provoz: 60 W; 0,25 A
Třída ochrany:	II ☐
Hmotnost: přibl. 1,1 kg
Rozměry (Š × H × V): přibl. 336 × 115 × 62 mm
Doba předehřívání: 1 12 –2 min.
Tloušt’ka pouzdra: 150 až 250 mic (2x75 až 2x125mic)
Provozní rychlost: 400 mm/min.
Laminovací teplota: přibl. 135 °C
Maximální velikost fólie: max. A4
Posuvný mechanismus: 2 válce
Laminování: laminování za tepla
Indikátor připravenosti: technologie tepelného přenosu
Funkce ABS:	ano

Vyhrazujeme si právo provádět technické změny.

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalový materiál odevzdejte k likvidaci do sběrného dvora.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol umístěný na produktu, příslušenství nebo obalu upozorňuje na to, že s produktem nesmí být nakládáno jako s běžným domácím odpadem. Zlikvidujte prosím tento produkt ve sběrném dvoře určeném k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. V některých státech Evropské unie nebo v některých evropských zemích můžete při nákupu ekvivalentního nového produktu vrátit vaše produkty místnímu prodejci. Správnou likvidací tohoto produktu pomáháte chránit cenné přírodní zdroje a předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Další podrobnosti vám poskytnou místní úřady nebo nejbližší sběrný dvůr pro likvidaci odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může být podle zákona předmětem udělení pokuty.

Pro firemní jednotky v Evropské unii

Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, požádejte vašeho prodejce nebo dodavatele o nezbytné informace.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, požádejte o nezbytné informace o správném způsobu likvidace místní úřady nebo vašeho prodejce.

Tento produkt splňuje požadavky EU.

Text, design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění, a vyhrazujeme si právo provádět tyto změny.

Výrobce: Fast ČR, a. s., U Sanitasu 1621, CZ 251 01 Ríčany