LK6560DS - Lednice Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LK6560DS Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek znacky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Pred prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

OBSAH

Technické parametry

Důležitá upozornění

Popis výrobku

Popis ovládacího panelu

Tipv k používání

Návod k obsluze

Příclavné funkce spotřebíče

Instalace spotřebiče

Instalace spotředice Prinopiani do elektrické cità

Fripojem do elektricke site 7môna směxu otviráci duči

Zimena smeru otevirani dven Čištěná údrážka

Cisteni a udrzba

Bezne provozni zvuky

Reseni potizi

Chybova hlaseni

Servis

Ochrana životniho prostředí

TECHNICKÉ PARAMETRY
Energetická trída C
Napěti 220-240 V – 50 Hz
Příkon rozmraszování 170 W
Roční spotřeba energie 156 kWh
Denní spotřeba energie 0,596 kWh/ 24 hod.
Celkový objem 322 litrů
Užitný objem (chladnička/mraznicka) 226 litrů / 96 litrů
Mrazici kapacita 8 kg / 24 hod.
Akumulační doba mraznicky 10 hod.
Klimatická trída SN/N/ST/T
Hlučnost 37 dB (A)
Výška	1865 mm
Šilka	595 mm
Hloubka	635 mm
Hmotnost	70 kg

Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazeni bez predchozího upozornění.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Při dodání volně stojící kombinované chladničky s mrazničkou

• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během přepravy k poškození.
• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté, mohou být ostré! Budte opatrní, abyste se neporanili!
• Pokud je spotřebič poškozen, nepoužívejte ho. Co nejdříve se obratte na dodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo ho řádně zlikvidujte.

Při instalaci

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech, jako jsou:
• kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích;
• spotřebiče používané v zemědělství;
• spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a v podobných ubytovánich;
• spotřebiče používané v podnicích zajištujících nocleh se snídání.
  • Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.
  • Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Nedotýkejte se vlhkýma nebo mokrýma rukama chladicích částí mrazničky. Může dojít ke zranění!
• Nesedejte a nestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosah.
  • Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič použiván v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič použiván jako hračka.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům.
• V prípadě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.

CZ

concept

concept

CZ

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.
• Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dveře nebo těsnění dveří poškozené. Nechte je opravit v autorizovaném servisu.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotrebované, případně má jiné defekty.
• DÜLEŽITÉ! Před zapnutím nechte spotřebič alespoň 2 hodiny stát, aby se po přepravě usadily chladicí plyny v kompresoru.
• Spotřebič používejte v místnosti, kde by se měla teplota pohybovat v rozmezí mezi +16 °C až +43 °C.
• Neumístujte spotřebič do blízkosti tepelných zdrojů, může se tím zvýšit jeho spotřeba a zkrátit životnost.
• Na horní plochu spotřebiče neodkládejte žádné předměty, mohlo by dojít k jeho poškození.
• Do spotřebiče neumístujte žádná elektrická zařízení, jako jsou např. mixéry atd.
• Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, jakou jsou např. aerosolové plechovky s hořlavou látkou apod.
• Před použitím je zapotřebí vnitřní prostor spotřebiče otrít roztokem z jedlé sody rozpuštěné ve vlažné vodě. Po očištění všechny části důkladně osušte.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladničku plnit a vyprazdňovat.
• Pokud je chladnička delší dobu prázdná, vypněte ji, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřené dveře, aby se uvnitř spotřebiče netvořila plíseň.
• VAROVÁNÍ: Během instalace chladničky dejte pozor, aby se napájecí kabel někde nezachytil nebo nepoškodil.
• VAROVÁNÍ: Za zadní stranu chladničky neumistujte prěnosné vícenásobné zásuvky ani prěnosné napájecí zdroje.

POZOR!

Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k vložení nebo vyjmutí potravin, aby nedošlo ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpeči udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.

Případné závady

• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný odborník.
• Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

POZOR! Nebezpečí požáru / Hořlavý materiál.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

• Následující bezpečnostní pokyny mají zabránit nepředvídatelným rizikům nebo škodám způsobeným nebezpečným nebo nesprávným provozem spotřebiče.
• ÚPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte mechanické zařízení nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování kromě těch, které jsou doporučené výrobcem.
• Umístěte spotřebič na rovné místo v dobře odvětrávané místnosti.
• Vyhněte se umístění spotřebiče na místo přímého slunce.
• Ujistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný prostor pro volnou cirkulaci vzduchu.
• Spotřebič by měl být umístěn nejméně 50 cm od plynové trouby nebo hořáků a měl by být umístěn nejméně 5 cm od elektrické trouby.
  • V případě, že je spotřebič umístěn blízko mrazáku, měla by být mezi nimi vzdálenost nejméně 2 cm, aby se předešlo vzníku vlhkosti na vnějším povrchu.
• Zadní i boční stěny spotřebiče by od stěny měly být vzdálené nejméně 10 cm. Spotřebič by měl mít v horní části volný prostor zhruba o velikosti 30 cm z důvodu odvětrávání.

Pokyny jsou rozděleny na "UPOZORNĚNÍ" a "POZOR", jak je popsáno níže.

Tento symbol se zobrazuje pro označení záležitostí a operací, které mohou způsobit riziko. Přečtěte si pozorně část s tímto symbolem a dodržujte pokyny, abyste se vyhnuli riziku.

UPOZORNĚNÍ To znamená, že nedodržení pokynů může způsobit vážné zranění nebo smrt.

concept

concept

POZOR

To znamená, že nedodržení pokynů může způsobit drobné poranění nebo poškození výrobku.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ

Abyste snížili riziko výbuchu, požáru, smrti, úrazu elektrickým proudem, zranění nebo opaření osob pří používání tohoto výrobku, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Instalace

• Tento spotřebič by měly přepravovat pouze dvě nebo více osob, které jej pevně drží.
• Ujistěte se, že je zásuvka řádně uzemněna a že zemnicí kolík na napájecím kabelu není poškozen nebo vyjmut ze zástrčky. Podrobnější informace o uzemnění získáte v zákaznickém informačním centru společnosti CONCEPT.
• Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem s územňovacím vodičem zařízení a uzemněnou zástrčkou. Napájecí zástrčka musí být zapojena do vhodné zásuvky, která je instalována a uzemněna v souladu se všemi místními předpisy a nařízeními.
• Pokud je napájecí kabel poškozený nebo je otvor zásuvky uvolněný, napájecí kabel nepoužívejte a obratte se na autorizované servisní středisko.
• Spotřebič nezapojujte do adaptéru pro více zásuvek, který není vybaven napájecím kabelem (namontován).
• Napájecí kabel neupravujte ani neprodlužujte.
• Spotřebič by měl být připojen k vyhrazenému napájecímu vedení, které je samostatně jištěno.
• Nepoužívejte zásuvku s více zásuvkami, která není řádně uzemněna (přenosná). V případě použití řádně uzemněné vícenásobné zásuvky (přenosné) použijte vícenásobnou zásuvku s proudovou kapacitou odpovídající jmenovitému proudu kódu napájení nebo vyšší a vícenásobnou zásuvku používejte pouze pro spotřebič.
• Nedotýkejte se zástrčky ani ovládacích prvků spotřebiče mokrýma rukama.
• Napájecí kabel nadměrně neohýbejte a nepokládejte na něj těžké předměty.
• Nepoškozujte chladicí okruh
• Neumístujte žádné elektronické spotřebiče (např. topení a mobilní telefon) uvnitř spotřebiče.

Technické zabezpečení

• Udržujte větrací otvory ve skřini spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci bez překážek.
• Úvnitř chladničky nepoužívejte elektrické spotřebiče.
• Chladivo a izolační vyfukovací plyn použité ve spotřebiči vyžadují zvláštní postupy likvidace. Před jejich likvidací se poradťe se servisním pracovníkem nebo podobně kvalifikovanou osobou.
• Chladivo unikající z potrubí by se mohlo vznítit nebo způsobit výbuch.
• Množství chladiva ve vašem konkrétním spotřebiči je uvedeno na identifikačním štítku uvnitř spotřebiče.

Riziko požáru a hořlavých materiálů

Tento symbol vás upozorňuje na hořlavé materiály, které mohou vznítit a způsobit požár, pokud nebudete opatrní.

• Tento spotřebič obsahuje malé množství chladiva izobutanu (R600a), které je však také hořlavé. Při přepravě a instalaci spotřebiče je třeba dbát na to, aby nedošlo k poškození žádných částí chladicího okruhu.
• Pokud zjistíte, že chladicí médium z chladicího okruhu uniká, je nutné okamžitě zabránit přítomnosti otevřeného ohně nebo jinému zdroji zážehu a několik minut větrat místnost, kde je zařízení umístěno. Aby se zabránilo vzniku zápalné směsi plynu a vzduchu v případě úniku média z chladicího okruhu, měla by volba velikosti místnosti záviset na množství použitého chladicího média v zařízení. Místnost musí být dost velká, aby na každých 8 g chladicího média R600a v zařízení připadal 1 m² podlahové plochy.
• Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby přívodní kabel nebyl zachycen nebo poškozen.
• Neumistujte na zadní část spotřebiče vícero přenosných zásuvek nebo přenosné zdroje napájení.

concept

concept

UPOZORNĚNÍ

Abyste pri používání tohoto výrobku snížili riziko lehkého zranění osob, selhání nebo poškození výrobku či škody na majetku, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Obsluha

• Zmrazených potravin ani kovových součástí mrazničky se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama. Mohlo by dojít k omrzlinám.
• Skleněné nádoby, lahve nebo plechovky (zejména s perlivými nápoji), nevkládejte do mrazáku, polic nebo přihrádek na led, kde by byly vystaveny teplotám pod bodem mrazu.
• Tvrzené sklo na přední straně dvířek spotřebiče nebo police mohou být poškozeny nárazem. Pokud se poškodí, nedotýkejte se jich.
• Nezavěšujte se na dveře zařízení nebo police ani na ně nešplhejte.

POPIS VÝROBKU

1 Police v chladničce
2 Kryt šupliku na zeleninu
3 Šuplik na zeleninu
4 Zásuvky mrazničky
5 Nastavitelné nohy
6 Poličky na dveřich chladničky

1 Zobrazení teploty v chladničce
2 Zobrazení teploty v mrazničce
3 Funkce super chlazení
4 Funkce super mrazení
5 Funkce smart EKO
6 Funkce dovolená
7 Chladnička
8 Mraznička
9 Funkce
10 Potvrdit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fridge Freezer Function OK

CZ

concept

concept

CZ

Displej

Po zapojení spotřebiče do zásuvky se celý displej na 3 sekundy rozsvítí. Po této dočě se ozve zvukový signál a následně bude displej zobrazen v normalním (provozním) režimu. V běžném provozním režimu je na displeji zobrazena aktualní nastavená teplota v jednotlivých zónách. Po prvním spuštění se na displeji zobrazují teploty pro jednotlivé zóny chladníčky určené továrním nastavením spotrebiče, tj. 5°C v chladničce a -18°C v mrazníčce. V případě, ze dojde k nejáčke chybě, bude kód chyby zobrazen na displeji. Pokud se do 30 sekund neotefvů dveře nebo nedojde k žádné jiné aktivitý, ovládací planel se uzámkne. Po dalších 30 sekundách neaktivity displej zhasne. Displje se znovu rozsvítí po stisknutí jakéhokoliv tlačítka na ovládacím panelu, nebo po otevření dveři.

TIPY K POUŽÍVÁNÍ

• Do chladničky nedoporučujeme vkládat teplé pokrmy nebo tekutiny, které se odpařují. Zvyšuje se tak vlhkost uvnitř chladničky.
• Potraviny v chladničce je vhodné zabalit nebo přikrýt. K zabalení potravin doporučujeme využít igelitové sáčky či potravinářskou fólii, alobal nebo potravinářský papir. Tekutiny je nutné skladovat v uzavřených nádobách nebo lahvich.
• Do mrazničky nedoporučujeme vkládat nápoje ve skleněných lahvích, které mohou vlivem nízké teploty v mrazničce prasknout.

NÁVOD K OBSLUZE

Před prvním použitím

Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otrít i uvnití vlhkým hadříkem. Všechny odnimatelné části umyjte v teplé vodě s přidavkem saponátu.

Po instalaci chladničky ji nechte alespoň 2 hodiny stát bez připojení k sítovému napájení. Umožníte tak, aby se usadily chladici plyny, které se mohly pri přepravé rozviřit. Potě chladnícku zapojte do zásuvky elektrického napěti a ponechte ji v chodu po dobu 2-3 hodin, aby došlo ke stabilizaci běžné provozní teploty. Následně do ni vložte čerstvé nebo mraženě potraviny.

Poznámka: Pokud došlo k přerušení během prvního spuštění (záběhu), vyčkejte před opětovným zapnutím nebo připojením k sítovému napájení alespoň 5 minut.

Nastavení teploty v chladničce

• Stiskněte tlačítko "Fridge", příčemž číslice teploty v chladničce blikají, a poté stisknutím tlačítka "Fridge" nastavte teplotu a nakonec stisknutím tlačítka OK potvrdte výše uvedené nastavení teploty.
• Nastavení teploty chladničky se cyklicky mění následovně: 5°C → 6°C → 7°C → 8°C → VYPNUTO → 2°C → 3°C → 4°C → 5°C.

Nastavení teploty v mrazničce

• Stiskněte tlačitko "Freezer", příčemž číslice teploty mrazničky blikají, a poté stiskněte tlačitko "Freezer" pro nastavení teploty, nakonec stiskněte OK pro potvrzení výše uvedeného nastavení teploty.
• Nastavení teploty mrazničky se cyklicky mění následovně: -18°C > -17°C > -16°C > -24°C > -23°C > -22°C > -21°C > -20°C > -19°C > -18°C

Zamknuti/odemknuti ovládaciho panelu

• Stiskněte senzorové tlačítko (9) po dobu 3 sekund pro odemknutí ovládacího panelu.
• Ovládací panel se uzamyká automaticky po krátké době nečinnosti, aby nedošlo k nechtěnému přenastavení teplot v chladničce, nebo v mrazničce.
• Ovládací panel můžete uzamknout i ručně, stisknutím senzorového tlačítka (9) po dobu 3 sekund.

Alarm nedovřených dveří chladničky

• Chladnička je vybavena zvukovým signálem, který zazní při každém otevření chladničky.
• Pokud nejsou dveře chladničky uzavřeny do 3 minut od otevření, ozve se zvukový signál, který se opakuje každou sekundu, dokud nedojde k úplnému zavření dveří.

PŘÍDAVNÉ FUNKCE SPOTŘEBIČE

Smart ECO

Pokud je zapnuta funkce Smart, teplota v oddílu pro čerstvé potraviny je žízena na 4°C a teplota v mrazicim oddílu na -18°C, także potraviny mohou být skladovány v nejlepšim stavu, zatímco chladnička pracuje efektivněji a s lepšim výkonem. V režimu Smart se teplota v oddílu pro čerstvé potraviny a teplota v mrazicim oddílu neméni.

1. Zapnutí funkce Smart

Stisknutím tlačitka Funkce vyberte funkci Smart, dokud příslušná ikona nezačne blikat, a poté stiskněte tlačitko OK do 5 s pro potvrzení. Pokud do 5s nestisknete tlačitko OK, nastavení se zruší.

1. Vypnuti funkce Smart

V režimu Smart stiskněte funkční tlačitko a vyberte Smart, dokud príslušná ikona nezačne blikat, a poté stiskněte tlačitko OK pro potvrzení. Funkce Smart se ukončí. Pokud je povolena funkce Dovolená nebo Rychlé zmrazení nebo Rychlé chlazení, funkce Smart se automaticky vypne.

Funkce Fast cooling (Super chlazení)

• V chladničce se automaticky nastaví na 2 °C a teplota se rychle sníži, aby potraviny zůstaly čerstvé a neztratily své živiny.
• V režimu rychlého chlazení nepodléhá teplota chladníčky žádnému nastavení.

Povoleni funkce Rychlé chlazeni

- Stisknutim tlačitka Funkce vyberte možnost Fast Cooling (Rychlé chlazení), dokud príslušná ikona nezačne blikat, a poté do 5 s stiskněte tlačitko OK pro potvrzení. Pokud do 5s nestisknete tlačitko OK, nastavení se zruší.

Ukončení funkce Fast Cooling

• V režimu Fast Cooling (Rychlé chlazení) stiskněte tlačitko Function (Funkce) a vyberte Fast Cool (Rychlé chlazení), dokud příslušná ikona nezačne blikat, a poté stiskněte tlačitko OK pro potvrzeni. Inteligentní funkce se ukonči.
• Pokud je povolena funkce Vacation nebo Smart, funkce Fast Cooling se automaticky vypne.

Funkce Fast freezing (Super mrazeni)

Když je povolena funkce rychlého mrazení, teplota v mrazničce se automaticky reguluje na -32°C a po 26 hodinách provozu se funkce rychlého mrazení ukonči. Rychlé ochlazení teploty v mrazničce je prospěšné pro prevenci ztráty výživových hodnot potravin a zachování jejich čerstvosti. V režimu rychlého mrazení se teplota mrazničky neupravuje.

- Zapnutí funkce rychlého zmrazení Stisknutím tlačitka Funkce vyberte funkci Rychlé zmrazení, dokud pííslušná ikona nezačne blikat, a poté stiskněte tlačitko OK do 5 s pro potvrzení. Pokud do 5s nestisknete klávesu OK, nastavení se zruši.

Ukončení funkce Rychlé zmrazení

• Po uplynutí kumulativní doby provozu 26 hodin se funkce rychlého zmrazení automaticky ukončí. u V režimu rychlého zmrazení stiskněte funkční klávesu pro výběr funkce Rychlé zmrazení, dokud přislušná ikona nezačne blikat, a poté stiskněte klávesu OK pro potvrzení, funkce Rychlé zmrazení se ukončí.
• Když je povolena funkce Smart, funkce Rychlé zmrazení se automaticky vypne.

Funkce Vacation (dovolená)

Když je povolena funkce Vacation, teplota v chladničke se bude regulovat na 14°C. Pokud jste delší dobu mimo domov, můžete nastavit funkci Vacation, aby chladnička pracovala s nizkou spotřebou energie a zároveň zajistila, že v prostoru pro čerstvé potravniny nebude nežádouci zápach a mirazící prostor bude fungovat normalně. Před nastavením tete funkce nezapomeřite vyjmout všechny potravniny z oddilu pro čerstvé potravniny. V režimu Vacation se teplota chladničky nemění.

Zapnutí funkce Dovolená

- Stisknutím tlačitka Function vyberte Vacation, dokud příslušná ikona nezačne blikat, a poté do 5 s stiskněte tlačitko OK pro potvrzení. Pokud do 5s nestisknete tlačitko OK, nastavení se zruší.

CZ

concept

concept

CZ

Ukončení funkce Vacation

• V režimu Vacation (Dovolená) stiskněte funkční klávesu a vyberte Vacation (Dovolená), dokud příslušná klávesa nezačne blikat, a potě stiskněte klávesu OK pro potvrzení. Funkce Vacation se ukonči.

- Pokud je aktivována funkce Smart nebo Fast Cooling, funkce Vacation se automaticky vypne.

INSTALACE SPOTŘEBIČE

• Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.
• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvlíratech a věcech v důsledku nesprávné instalace.
• Umístěte spotřebič na rovné místo v dobře odvětrávané místnosti.
• Vyhněte se umistěni spotřebiče na misto primého slunce.
• Spotřebič by měl být umístěn nejméně 10 cm od stěny jak v zadní, tak bočních částech. Spotřebič by měl mít v homí části volný prostor zhruba 30 cm z důvodu odvětrávání.
• V případě nutnosti, pomoci nastavitelných nožiček ve spodní části spotřebiče, vyrovnáte spotřebič do stabilní a vodorovné polohy.

PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ

• Ověřte, zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Doporučujeme použit samostatný zásuvkový obvod s jističem 10 A.
• Použivejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Nepoužívejte rozbočovací zásuvky, konektory ani prodlužovací kabely. Mohly by způsobit nebezpečí z přehřátí.

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVERÍ

1. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. Pří vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
2. Odsroubujte kryt mechanismu dveri a vyjměte jej (obr. 1)
3. Vyšroubujte 4 šrouby, které drži horní závěs, a vyjměte jej. Sundejte smyčku na zemnicím kabelu závěsu. Zasuňte kabelovou připojku do otvoru v horní části spotřebiče. Sundejte dveřní konektor a krytku malých koncovek (obr. 2)
4. Vložte dveřní konektor a kabelovou připojku do otvoru na dveřich a poté připevněte malou koncovku (obr. 3)
5. (obr.4) uvolněte 1 šroub, jak je znázorněno na obrázku 4, abyste odstranili mezeru na horní straně spotřebiče. Odstraňte malý koncový kryt na dvířkách a vyjměte zásuvku dvířek a kabelovou připojku.
6. (obr.5) Vložte dveřní zásuvku do kulatého otvoru na dveřich a nasadte malý kryt koncovky.
7. (obr.6) zvedněte dveře chladničky asi o 50 mm, abyste je mohli vyjmout ze spotřebíce.
8. (obr.7) Povolte 3 šrouby, které drží prostřední závés, a poté jej vyjměte.
9. (obr.8) Zvedněte dveře mrazničky asi o 50 mm, abyste je mohli vyjmout z chladničky.
10. (obr.9) Vyjměte nastavitelné přední stojany pod spodním závěsem. Poté povalte 4 šrouby, které drží spodní závěs, a vyjměte jej z můstku.
11. (obr.10) demontaž dveří je nyní dokončena.
12. (obr.11) nainstalujte vyjmuté dily na opačnou stranu spotřebiče, vytáhněte zásuvku dvířek, jak je znázorněno na následujícim obrázku, a nainstalujte ji na příslušné misto na druhé straně.
13. (obr.12) odšroubujte zarážku, jak je znázorněno na následujícim obrázku, a nainstalujte ji na opačnou stranu dveří.
14. (obr.13) Vyjměte hřidel a dvě zarážky ze spodního závěsu a nainstalujte jej do polohy, jak je znázornéno na následujícím obrázku.
15. (obr.14) nainstalujte dveře chladničky a mrazničky na opačnou stranu a
16. (obr.15) nainstalujte dveře chladničky a mrazničky na opačnou stranu a odstraňte nastavitelný stojan v přední části. Poté nainstalujte spodní závěs na druhé straně chladničky a utáhněte šrouby.

17. (obr.16) nainstalujte zkrácený nastavitelný stojánek do prední části na straně, kde je spodní zavěs. Otačením stojanu můžete nastavit výšku na této straně spotřebiče, dokud se nevyrovná.

18. (obr.17) přípevněte dveře mrazníčky, otočte prostřední závěs o 180° a nainstalujte jej na opačnou stranu spotřebiče. Přípevněte střední závěs pomocí 3 příslušných šroubů. Přípevněte dveře chladníčky a nainstalujte horní závěs na opačné straně spotřebiče. Přípevněte horní závěs pomocí 4 příslušných šroubů.

19. Připevněte také smyčku zemnicího kabelu jedním ze čtyř šroubů. Poté připojte propojovací kabel. Připevněte kryt horního závěsu pomocí šroubu.
20. (obr.18) nainstalujte kryt mezery na opačné straně spotřebiče a utáhněte šroub.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pred údržbou a čistěním vypojte prívodní kabel ze zásuvky elektrického napěti nebo vypněte jistič elektrické zásuvky spotřebiče.
• Prach a nečistoty na stěně za spotřebičem i na zemi pod ním by měly být pravidelné čistěny z důvodu bezproblémového provozu a úspory energie.
• Vnitřek lednice by mel být čištěn v závislosti na četnosti používání, abyste předešli nepříjemnému zápachu.
• Jedním ze zdrojů zápachu mohou být i nečistoty, které jsou usazené kolem těsnění. Pravidelným čistěním navlhčeným hadříkem těmto nepříjemným zápachům zabráníte.
• Č čistění doporučujeme použivat neagresivní připravky, nejlépe čistou vlažnou vodu společně s měkkou houbičkou nebo papirovou utěrkou.
• Po čistění nechte dvířka vypnutého spotřebiče otevřená pro přirozené vysušení.
• Č čistění nedoporučujeme použivat čisticí prostředky, jako jsou alkohol, aceton, olej, zubní pasta a jiné abrazivní prostředky.
• K čistění nedoporučujeme použivat hrubé kartáče, tvrdé utěrky ani ocelové kartáče.
• K čistění nedoporučujeme používat vařící vodu, která by mohla poškodit části spotřebiče.
• Při čistění nedoporučujeme spotřebič omývat proudem vody, která by mohla narušit izolaci nebo zkrat některých elektronických součástek spotřebiče.
• Príslušenství spotřebiče očistěte v teplé vodě s přídavkem saponátu. Nemyjte príslušenství v myčce nádobí.

Rozmrazování: Mraznička se rozmrazuje automaticky. Během odmrazování se nahromaděná voda shromažduje v zadní části spotřebíce v odpařovaci nádobce, kde se samovolně odpaří.

BĚŽNÉ PROVOZNÍ ZVUKY

Zvuk praskání ledu

Může být způsoben rozpínáním a smršťováním vzduchu uvnitř chladničky a mrazničky.

Krátké zapraskání

Lze jej slyšet, když termostat zapíná a vypíná kompresor.

Hluk kompresoru

Chod kompresoru se projevuje provozním hlukem. Po Instalaci může být kompresor na krátkou dobu o něco hlučnější.

Zvuk bublání a proudění

Tento zvuk vzniká při průtoku chladiciho média potrubim v chladničce a mrazničce.

Zvuk tekouci vody

Je způsoben přitékáním vody do odpařovacího žlábku během procesu odmrazování a bude slyšet po celou dobu odmrazování.

CZ

concept

concept

CZ

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Většinu drobných závad, které se při používání chladníčky objeví, jste si schopni odstranit sami, aniž byste se museli obracet na autorizovaný servis. Následující přehled by Vám měl pomocí nalézt příčiny vyskytujících se závad. V případě, že Vám následující přehled nepomůže odstranit závadu, prosím obratte se na autorizovaný servis.

Popis závady Možná příčina řešení
Spotřebić nefunguje	Zástrčka není připojena do zásuvky Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky.
	Poškozený přívodní kabel	Spotřebić nezapojujte. Obratte se na kvalifikovaného odbomíka, nebo autorizovaný servis.
	Vadná hlavní elektronika, nebo elektronika ovládání	Obratte se na autorizovaný servis.
Spotřebić nemůže vychladnout	Únik chladiva Obratte se na autorizovaný servis.
	Ucpané potrubí chladničky nebo mrazničky	Obratte se na autorizovaný servis.
Kompresor stále běží	Teplota v místnosti je vysoká	Zajistěte, aby byl kolem spotřebiče dostatečný prostor pro volnou cirkulaci vzduchu.
	Přiliš mnoho potravin uložených v chladničce a v mraznicce	Vyjměte některé potraviny, které nemusi být umistěné v chladničce.
	Uvnitř chladničky jsou umistěné teplé pokrmy nebo tekutiny	Vyjměte teplé pokmy nebo tekutiny z chladničky a nechte je vychladnout.
	Přiliš častě otevirání dveří Snížte dobu otevřených dveří.
	Vadná hlavní elektronika, nebo elektronika ovládání	Obratte se na autorizovaný servis.
Přiliš velký hluk kompresoru	Povolené šrouby pro upevnění kompresoru	Šrouby pro upevnění kompresoru dotáhněte.
	Chladnička není stabilní	Vyrovnejte chladničku tak, aby byla v rovině.
Svetlo v chladnicce nesviti	Zástrčka není připojena do zásuvky Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky.
	Svetlo v chladničce je poškozené Obratte se na autorizovaný servis.

V odpařovací nádobceje příliš mnoho vody	Dveře chladničky nejsou úplně zavřené	Zkontrolujte, zda jsou dveře chladničky zavřené a zda při zavřirání dveři nevadí pokrmy, nebo nádoby.
	Uvnitř chladničky jsou pokrmy, které obsahují příliš mnoho vody - neustálé rozmrazování	Snižte počet pokrmů v chladničce, které obsahují příliš mnoho vody.
V mrazničce se tvořínámraza	Špatné zabalené potraviny, nebo mokré nádoby	Zkontrolujte, zda nejsou obaly potravin poškozeny, nebo zda nejsou nádoby před vložením do mrazničky mokré.
	Příliš častě otevirání dveři Snižte dobu otevřených dveři.
	Špatné umístěné zásuvky v mrazničce	Zkontrolujte, zda jsou zásuvky mrazničky správně umistěny.
	Těsnění dveří je poškozené nebo opotřebované	Obratte se na autorizovaný servis.

SERVIS

POZOR!

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musi provést odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může hýt dána do sběru tríděného odno
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebić je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrickych zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udáva, že tento výrobek nepatri do domácio odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativnim důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musi byt provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistite u príslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

SK

concept

concept

SK

POĐAKOVANIE

Popis ovládacieho panelu

Tipv na používanje

Návod na obslubu

TECHNICKÉ PARAMETRE
Energetická trieda C
Napătie 220 - 240 V – 50 Hz
Prikon rozmrazovanie 170 W
Ročná spotreba energie 156 kWh
Denná spotreba energie 0,596 kWh/ 24 hod.
Celkový objem 322 litrov
Užitkový objem (chladnička/mraznička) 226 litrov / 96 litrov
Mraziaca kapacita 8 kg / 24 hod.
Akumulačná doba mrazničky 10 hod.
Klimatická trieda SN/N/ST/T
Hlučnost 37 dB (A)
Výška	1865 mm
Širka	595 mm
Híbka	635 mm
Hmotnost	70 kg

• Zmrazených potravin ani kovových součástí mrazničky se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama. Mohlo by dojít k omrzlinám.
• Skleněné nádoby, lahve nebo plechovky (zejména s perlivými nápoji), nevkládejte do mrazáku, polic nebo přihrádek na led, kde by byly vystaveny teplotám pod bodem mrazu.
• Tvrzené sklo na přední straně dvířek spotřebiče nebo police mohou být poškozeny nárazem. Pokud se poškodí, nedotýkejte se jich.
• Nezavěšujte se na dveře zařízení nebo police ani na ně nešplhejte.

POPIS VÝROBKU

1 Polica v chladničke
2 Kryt zásuvky na zeleninu
3 Zásuvka na zeleninu
4 Zásuvky mrazničky
5 Nastavitelné nohy
6 Poličky na dverách chladničky

• Stlačte senzorové tlačidlo (9) na 3 sekundy na odomknutie ovládacieho panela.
• Ovládací panel sa uzamyká automaticky po krátkej dobe nečinnosti, aby nedošlo k nechceným zmenám teplôt v chladničke alebo mrazničke.
• Ovládací panel môžete uzamknúť aj ručne, stlačením senzorového tlačidla (9) na 3 sekundy.

Alarm nezavretých dverí chladničky

• V chladničke sa teplota automaticky nastaví na 2°C a teplota sa rýchle zníži, aby potraviny zostali čerstvé a nestratili svoje živiny.

• Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Odporůčame použíť samostatný zásuvkový obvod s ističom 10 A.
• Používajte iba zásuvky elektrického napātia s uzemnením.
• Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble. Mohli by spôsobit' nebezpečenstvo z prehriatia.

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

Tento zvuk vzniká pri prletoku chladlaceho média potrubím v chladničke a mrazničke.

Zvuk tečúcej vody

Recyklácia pristroja na konci jeho životnosti:

cz Seznam servisních míst

Název Ulice PSC Město Telefon E-mail

Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Chacen [phone] [e-mail] CONCEPT 1800

Slovenská republika