TR7392C - Sušička prádla AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TR7392C AEG

CS Návod k použití | Bubnová sušička 2 SK Návod na používanie | Sušička 30

Vítá vás AEG! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič.

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....2
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5
3. POPIS VÝROBKU....8
4. TECHNICKÉ ÚDAJE....9
5. OVLÁDACÍ PANEL.... 10
6. PROGRAM 12
7. FUNKCE....14
8. NASTAVENÍ 15
9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.... 16
10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 17
11. TIPY A RADY....20
12. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA.... 21
13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD....24
14. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ 27
15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...... 29

1. ▲BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před zahájením lace tohoto spotřebiče a jeho prvním použitím.

Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

Varování: Riziko požáru / hořlavé materiály.

Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, propan (R290), plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím. Udržujte zdroje ohně a vznícení mimo spotřebič. Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující propan.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí udušení, zranění nebo trvalého postižení.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
• Děti ve věku od tří do osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.
• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.
• Prací prostředky uschovejte mimo dosah dětí.
• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.
• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pouze k sušení domácího prádla, sušitelného v sušičce.
• Funkci sušičky nepoužívejte, pokud je prádlo znečištěné průmyslovými chemikáliemi.
• Tento spotřebič je určen k použití v běžnému domácímu použití.
• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných

ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.
• Pokud je bubnová sušička umístěna na pračce, použijte spojovací soupravu. Spojovací soupravu, dostupnou u vašeho autorizovaného prodejce, lze použít pouze u spotřebiče uvedeného v pokynech dodaných spolu s příslušenstvím. Před instalací si je pečlivě pročtěte (viz instalační leták).
• Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jej lze umístit pod kuchyňskou desku se správným volným prostorem (viz instalační leták).
• Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít.
• Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen přes externí spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojován k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán jiným nástrojem.
• Sít'ovou zástrčku zapojte do sít'ové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí sít'ová zástrčka zůstat nadále dostupná.
  • V místnosti, kde je spotřebič nainstalován, zajistěte správnou ventilaci, která zabrání zpětnému toku nechtěných plynů do místnosti ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva, včetně otevřených topeništ'.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič neinstalujte v prostředí bez ventilace.
  Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, propan (R290), plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím. Udržujte zdroje ohně a vznícení mimo spotřebič. Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující propan.
  • VAROVÁNÍ: Ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci udržujte ventilaci volnou a bez překážek.
  • VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

• VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se přístupných kovových žeber kondenzátoru holýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu. Noste ochranné rukavice.
- Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
- Nepřekračujte maximální náplň 9,0 kg (viz část „Tabulka programů“).
- Setřete vlákna nebo zbytky obalu, které se nahromadily kolem spotřebiče.
- Nepoužívejte spotřebič bez filtru. Před nebo po každém použití vyčistěte filtr na vlákna.
• V bubnové sušičce nesušte nevyprané prádlo.
- Prádlo znečištěné látkami, jako jsou kuchyňský olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky či odstraňovače vosku, je nutné nejprve vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v bubnové sušičce.
• V bubnové sušičce se nesmějí sušit předměty z pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, předměty a oděvy s gumovou vložkou a polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.
- Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat výhradně podle pokynů jejich výrobce.
- Z oděvů vyjměte všechny předměty, které by mohly způsobit vznícení, např. zapalovače nebo zápalky.
- VAROVÁNÍ: Pokud zastavíte bubnovou sušičku před koncem sušicího programu, musíte všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít tak, aby se teplo mohlo rozptýlit.
- Před prováděním jakékoli údržby spotřebič vždy vypněte a vytáhněte sít'ovou zástrčku z elektrické zásuvky.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

Výstraha: Riziko požáru / hořlavé materiály.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Řid'te se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
• Spotřebič neinstalujte v prostředí bez ventilace. Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, propan (R290), plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím. Udržujte zdroje ohně a vznícení mimo spotřebič. Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující propan.
• Při přemist'ování spotřebiče bud'te vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 5 °C nebo stoupnout nad 35 °C.
• Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá.
• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.
• Při stěhování spotřebič vždy udržujte ve svislé poloze.
• Když spotřebič umístíte na konečné místo, pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je správně vyrovnán. Jestliže ne, seřidťe nožičky podle potřeby.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Sít'ovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• VAROVÁNÍ: Tento spotřebič je určen k instalaci/připojení k zemnicí přípojce v budově.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou sít'ovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Nedotýkejte se napájecího kabelu či sít'ové zástrčky mokrýma rukama.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče.

Výstraha: Riziko požáru / hořlavé lály. Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, n (R290), plyn s vysokým stupněmelnosti s životním prostředím. Udržujte ohně a vznícení mimo spotřebič.

Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující propan.

• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu (vnitřnímu) použití.
• Nesušte poškozené kusy oblečení (natržené, roztřepené), které obsahují vycpávky nebo výplně.
• Pokud jste vyprali prádlo s pomocí odstraňovače skvrn, před spuštěním sušicího cyklu provedte dodatečný cyklus máchání.
• Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení ve spotřebiči. Dodržujte pokyny pro praní na etiketách oděvů.
• Kondenzovanou/destilovanou vodu nepijte ani ji nepoužívejte k vaření pokrmů. Mohlo by dojít k ohrožení zdraví lidem nebo zvířatům.
• Na otevřená dvířka spotřebiče si nesedejte ani nestoupejte.
• Promočené oděvy ve spotřebiči nesušte.

2.4 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu.

- Viditelné záření LED, nedívejte se přímo do světelného paprsku.

- Pokud je potřeba vnitřní osvětlení vyměnit, kontaktujte autorizované servisní středisko.

2.5 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

Výstraha: Riziko požáru / hořlavé materiály. Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, propan (R290), plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím. Udržujte zdroje ohně a vznícení mimo spotřebič. Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující propan.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody ani páru.
• Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
• Při čištění spotřebiče bud’te opatrní, abyste předešli poškození chladicího systému.

2.6 Kompresor

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Kompresor a přidružený systém je u bubnových sušiček naplněn speciálním prostředkem bez chlor-fluorovaných uhlovodíku. Systém musí zůstat těsný. Poškození systému může vést k úniku.

2.7 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obrat'te se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.
• Upozorňujeme, že opravy svépomocí a neprofesionální opravy mohou mít bezpečnostní následky a mohou zneplatnit záruku.
• Následující náhradní díly jsou k dispozici nejméně 10 let po ukončení výroby modelu: těsnění, spínače a ovladače, čerpadlo kondenzátu, zámky dveří, motory

a kartáče motoru, převodovky mezi motorem a bubnem, ventilátor a kola ventilátoru, bubny a ložiska, vodní potrubí a související vybavení včetně hadic, ventily a filtry, kabely a zástrčky, desky plošných spojů, elektronické displeje, termostaty a snímače teploty, aktualizace softwaru (včetně resetovacího softwaru), pružiny, ohřívače a topné články, elektrické pojistky (samostatně nebo společně), napínací kladka, opěrný váleček, dveře, těsnění dveří, kliky dveří, sestavy a závěsy zámku dveří, filtry na vlákna, vzduchové filtry, plastové periferie, nádržka na kondenzát. Ve vaší zemi může být doba dostupnosti delší. Další informace naleznete na našich webových stránkách.

• Upozorňujeme, že některé z těchto náhradních dílů jsou dostupné pouze profesionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely.
• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, at' už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.8 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

Výstraha: Nebezpečí požáru / nebezpečí poškození materiálu a poškození spotřebiče.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody.
• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.
• Spotřebič obsahuje hořlavý plyn (R290). Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obrat'te na místní úřady.

- Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.

- Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci elektrického a elektronického odpadu (WEEE).

3. POPIS VÝROBKU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Nádobka na vodu
2 Ovládací panel
3 Vnitřní osvětlení
4 Dvířka spotřebiče
5 Filtr
6 Typový štítek a QR kód
7 Otvory pro proudění vzduchu
8 Víko kondenzátoru

Mod. xxxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 50Hz 0000 W COA Set.No. 00000000 B C D EA

9 Kryt kondenzátoru
10 Seřiditelné nožičky

i

Pro usnadnění plnění prádlem nebo usnadnění instalace je u dvířek možnost změny jejich otevírání (viz samostatný leták).

Na typovém štítku jsou uvedeny následující informace:

A. QR kód
B. název modelu
C. číslo výrobku
D. elektrické parametry
E. sériové číslo

Naskenujte QR kód na spotřebiči, zaregistrujte ho a využijte na maximum.

• Ziskejte prístup k údajům o spotřebiči, dokumentaci a článkům o tom, jak používat ty nejlepší funkce (uživatelská příručka je k dispozici také na aeg.com/manuals)
• Získejte rady ohledně používání, řešení problémů, informace o servisu a opravách (k dispozici také na aeg.com/support)
• Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič (k dispozici také na aeg.com/shop)

3.1 Připojení k elektrické síti

Na konci instalace spotřebiče můžete zapojit sít'ovou zástrčku do sít'ové zásuvky.

Typový štítek a část „Technické údaje“ stanovují potřebné elektrické parametry. Ujistěte se, že jsou kompatibilní s napájením ze sitě.

Zkontrolujte, zda vaše domácí elektroinstalace zvládne maximální požadovanou zátěž, a to i s ohledem na případné další využívané spotřebiče.

Spotřebič zapojte na zásuvku s uzemněním.

Napájecí kabel musí být po instalaci spotřebiče snadno přístupný.

V případě jakýchkoliv elektrikářských prací potřebných k instalaci tohoto spotřebiče se obrat'te na naše autorizované servisní středisko.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné poškození zdraví nebo za škody na majetku, nedodržuje výše uvedené bezpečnostní pokyny.

4. TECHNICKÉ ÚDAJE

Výška × šířka × hloubka 85,0 x 59,6 x 65,7 cm

Max. hloubka s otevřenými dvířky spotřebiče 110,2 cm

Max. šířka s otevřenými dvířky spotřebiče 95,1 cm

Nastavitelná výška 85,0 cm (+ 1,5 cm – seřiditelné nožičky)

Objem bubnu 118 l

Maximální množství prádla 9,0 kg

Napětí 230 V

Frekvence 50 Hz

Akustické emise hluku prénášeného vzduchem pro pro- 64 dB(A) gram sušení programu Eco pri maximální náplni

Celkový výkon 550 W

Typ použití Domácnost

Přípustná okolní teplota +5 °C až +35 °C

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, IPX4 kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněno proti vlhkosti.

Označení chladicího plynu R290

Hmotnost chladiva 0,149 kg

5. OVLÁDACÍ PANEL

2 6 5

1 Programy
2 Volič programu
3 Displej
4 Tlačitko Start/Pauza

5.1 Displej

5 Funkce
6 Tlačítko Zap./Vyp.

2:35 kg MAX

Symbol na displeji Popis symbolu
2:35	časové údaje cyklu
90kg MAX	maximální náplň
Oh-24h	výběr času dokončení (až 24 hod.)
	funkce + Proti pomačkání zapnutá
	dětská bezp. pojistka zapnutá
	suchost prádla: suché k žehlení, suché k uložení, extra suché
	funkce Čas sušení zapnutá
	ukazatel: vypust’te zásobník vody
	indikátor: vyčistěte filtr
	ukazatel: zkontrolujite kondenzátor
	Zapnutí indikuje, že vybrané programy a funkce mají profil nízké spotřeby energie.
	ukazatel: fáze sušení
	ukazatel: fáze chlazení
	ukazatel: fáze ochrany proti zmačkání
	funkce Konec za zapnutá

6. PROGRAM

Program	Náplň 1)	Vlastnosti / Značka tkaniny 2)
MixDry 5,0 kg		Určeno pro běžné sušení prádla, které perete bez třídění. Rovnoměrně vysouší oblečení z bavlny, bavlny a syntetiky a syntetických tkanin.
Eco 3) 4)	9,0 kg	Program vhodný k sušení vlhkého bavlněného prádla a z hlediska spotřeby energie se jedná o nejúspornější program k sušení vlhkého bavlněného prádla.Úroveň suchosti nelze nastavit a je ve výchozím nastavení nastavena na suché do skříně / připraveno k uložení.
Bavlna 9,0 kg		Program pro bílé a barevné bavlněné tkaniny.Výchozí nastavení je úroveň suchosti prádla připraveného k uložení.
Syntetika 4,0 kg		Kombinované oblečení obsahující převážně syntetická vlákna, jako je polyester, polyamid atd.
Jemné prádlo 2,0 kg		Doporučeno pro běžné jemné tkaniny, jako viskóza, umělé hedvábí, akryl a jejich směsi.
Vlna 1,0 kg		Vlněné tkaniny. Šetrné sušení pratelných vlněných oděvů. Po dokončení programu toto oblečení okamžitě vyjměte.
Ložní prádlo XL 4,5 kg		Vysuší až tři soupravy ložního prádla najednou. Minimalizuje kroucení a zamotání velkých kusů prádla, aby každé povlečení dosáhlo rovnoměrné suchosti bez mokrých míst.
Sportovní oblečení 4,0 kg		Suché běžné sportovní oblečení vyrobené ze syntetických vláken, včetně polyesteru, elastanových směsí a polyamidu.
Přikrývka 3,0 kg		Zajišťuje správné vysušení vnitřních částí od jednoduchých nebo dvojitých přikrývek, přes polštáře až po polstrované přikrývky.
Denim 4,0 kg		Vysuší džíny a další džínové oděvy do hloubky, a to i silné partie, jako jsou kapsy, švy a manžety, což omezuje zamotání.
Snadné žehlení 2,0 kg		Omezuje zmačkání u malých náplní bavlněného, syntetického a směsového prádla pro snadné žehlení. Nabízí dvě úrovně sušení: Volba Žehlička zanechává oděvy mírně vlhké pro žehlení nebo zavěšení; volba Skřínka je určena pro kompletní usušení.

Program	Náplň1)	Vlastnosti / Značka tkaniny2)
Osvěžení 1,0 kg		Pouze pro suché oděvyKrátký nízkoteplotní program, který pomáhá odstraňovat pachy z malého množství prádla.Určeno také pro suché oděvy, které byly dlou-ho skladovány.

1) Maximální hmotnost platí pro suché prádlo.

2) Význam značek na prádle viz část DENNÍ POUŽÍVÁNÍ: Příprava prádla.

3) Jedná se o referenční program, který se používá k posouzení souladu s britskými nařízeními o ekologickém designu a energetických štítcích, nařízení (EU) 2023/2533 a nařízení (EU) 2023/2534. Tento program je schopen sušit bavlněné prádlo od počátečního obsahu vlhkosti náplně 60 % až po cílový konečný obsah vlhkosti náplně 0 %.

4) Program Eco odpovídá „ Bavina Eco“, což je „standardní program pro bavlnu“ podle nařízení Komise EU č. 392/2012. Je vhodný k sušení běžného mokrého bavlněného prádla.

6.1 Kompatibilita při volbě Program a funkcí

Funkce
Program 1)	Stupeň sušení Čas sušení	+ Proti pomačká-ní
MixDry
Eco
Bavlna
Syntetika
Jemné prádlo
Vlna
Ložní prádlo XL
Sportovní oblečení
Přikrývka
Denim
Snadné žehlení
Osvěžení

1) Kromě programu můžete zároveň zvolit také jednu nebo více funkcí.

2) Výchozí nastavení

3) Viz kapitola FUNKCE: Čas sušení v programu Vlna

7. FUNKCE

7.1 Stupeň sušení

Tato funkce pomáhá dosáhnout požadované suchosti prádla. Můžete zvolit stupeň suchosti:

- připraveno k žehlení - stupeň suše- ní k žehlení

- připraveno k uložení - stupeň suše- ní k uložení ^1)

- připraveno k uložení - stupeň extra sušení

1) Výchozí volba přiřazená k programu

Nastavení cílové konečné vlhkosti

To může být nezbytné, protože výsledky sušení jsou ovlivněny mnoha podmínkami, např. typem vody, napájecím napětím nebo teplotou okolního prostředí atd.

JAK DOSÁHNOUT DOKONALÉHO SUŠENÍ:

1. Pokuste se upravit funkce úrovně suchosti (viz funkce Stupeň sušení výše).
2. Pokud chcete dále zvýšit výslednou suchost prá-dla, můžete upravit výchozí nastavení suchosti (viz níže). Toto nastavení bude fungovat u větši-ny programů s výjimkou programů Eco, Vlna, Přikrývka, Péřová bunda, Osvěžení , pokud jsou na spotřebiči k dispozici.

Chcete-li změnit výchozí stupeň cílové konečné vlhkosti:

1. Zapněte spotřebič.
2. Zvolte 1 z dostupných programů.
3. Současně stiskněte a podržte tlačítka Čas sušení a + Proti pomačkání.
   Na displeji se zobrazí jeden ze symbolů:

CO_ - Maximální suchost
CO= - Extra suchost
COE - Standardní suchost

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Start/Pauza, dokud nedosáhnete požadované cílové úrovně suchosti.

Stupeň su-chosti	Symbol na displeji
maximální su-chost	+###	[0_
vyšší suchostprádla	+###	[0=
standardní su-chost prádla	###	[0=

1. Chcete-li toto nastavení uložit do paměti, současně stiskněte a přibližně na 2 sekundy podržte tlačítka Čas sušení a + Proti pomačkání.

7.2 Čas sušení

Pro: Programy Bavlna, Ložní prádlo XL, Syntetika a MixDry. Umožňuje uživateli nastavit délku sušicího programu v rozmezí 10 minut až 2 hodiny (po 10minutových krocích). Když je tato funkce zapnutá pro maximum, nezobrazuje se signalizace maximální náplně.

Cyklus trvá po dobu nastaveného sušení bez ohledu na velikost náplně nebo její suchosti.

DOPORUČENÉ DOBY SUŠENÍ

až 10 minut	sušení pouze studeným vzduchem (bez topného článku).
10 - 40 minut	dodatečné sušení ke zlepšení suchosti po předchozím sušicím programu.
>40 min	plné sušení menších náplní dobře od-středěného (> 1 200 ot./min.) prádla až do 4 kg.

funkce Čas sušení s programem Vlna Funkce, kterou lze použít u programu Vlna k úpravě konečného stupně suchosti na sušší nebo méně suchý.

7.3 + Proti pomačkání

Prodlouží fázi proti zmačkání (o délce 30 minut) na konci sušicího programu na 120 minut. Po fázi sušení se buben čas od času protočí, čímž zabraňuje zmačkání prádla. Prádlo můžete během fáze ochrany proti zmačkání vyjmout.

7.4 Signál konce programu

Zvuková signalizace signalizuje následujícím způsobem:

• konec cyklu
• spuštění a konec fáze ochrany proti zmačkání

Zvuková signalizace je ve výchozím nastavení vždy zapnutá. Tuto funkci můžete použít k zapnutí nebo vypnutí zvuku.

7.5 Konec za

Tato funkce umožňuje vybrat čas, kdy má být program dokončen. Po zapnutí spotřebič čeká na správný okamžik, než zahájí proces sušení.

Čas Konec za je součet doby pohotovosti a doby sušení.

8. NASTAVENÍ

8.1 Vypnutí ukazatele zásobníku na vodu

Ukazatel zásobníku vody je ve výchozím nastavení zapnutý. Rozsvítí se na konci sušicího programu nebo během programu, když je zásobník na vodu plný. Pokud je nainstalována vypouštěcí souprava, zásobník vody se vypouští automaticky a ukazatel může být trvale vypnutý.

Vypnutí kontrolky:

1. Zapněte spotřebič.
2. Zvolte 1 z dostupných programů.
3. Současně stiskněte a podržte tlačítka Čas sušení a Signál konce programu.

Ukazatel zásobníku na vodu: nesvítí a zobrazí se symbol = ukazatel zásobníku vody je trvale vypnutý

Chcete-li ukazatel zásobníku na vodu opět zapnout, postupujte znovu podle výše uvedeného postupu. Ukazatel zásobníku na vodu: svítí a zobrazí se symbol - ukazatel zásobníku vody je trvale zapnutý

8.2 Počítadlo provozních hodin

Tato funkce umožňuje zobrazit celkovou dobu provozu spotřebiče v hodinách, která se počítá od okamžiku prvního zapnutí. Zobrazí se skutečná provozní doba programů (nezahrnuje pauzy ani čas odloženého startu).

Chcete-li tuto hodnotu zobrazit, postupujte následovně:

1. Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Zap./Vyp..
2. Na několik sekund stiskněte a podržte tlačítka Stupeň sušení a Čas sušení.
3. Po 3 sekundách se na displeji zobrazí celkový počet hodin provozu spotřebiče: např. pokud je provozní doba 1276 hodin, na displeji se zobrazí text Hr na 2 sekundy, poté 12 na 2 sekundy a poté 76. Tato hodnota se zobrazuje postupně dvěma číslicemi: první dvě číslice označují tisíce a stovky, druhé dvě číslice označují desítky a jednotky.

Tento režim ukončíte stisknutím libovolného tlačítka, otočením ovladače nebo vypnutím spotřebiče.

8.3 Tovární nastavení

Tato funkce umožňuje obnovit výchozí tovární nastavení. Uložené funkce a pracovní režimy budou resetovány.

Tuto funkci zapnete následujícím postupem:

1. Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Zap./Vyp..

2. Počkejte přibližně 8 sekund.

3. Na několik sekund stiskněte a podržte tlačítka + Proti pomačkání a Signál konce programu.

4. Spotřebič potvrdí operaci zobrazením ---.

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před použitím přístroje k sušení:

- Buben sušičky čistěte vlhkým hadříkem. - Spust'te hodinový program s vlhkým prádlem.

i

Na začátku sušicího programu (prvních 3–5 min) může být zvuk poněkud hlasitější. Důvodem je spouštění kompresoru. Jedná se o běžný jev u spotřebičů s kompresorem, jako jsou chladničky a mrazničky.

9.1 Neobvyklý zápach

Spotřebič je zabalený natěsno.

Po vybalení spotřebič můžete ucítit neobvyklý zápach. To je u zcela nových spotřebičů normální.

Spotřebič je vyroben z několika různých druhů materiálu, které spolu vytváří neobvyklý zápach.

Časem během používání neobvyklý zápach po několika sušicích programech postupně zmizí.

9.2 Zvuky

i

Během sušicího programu mohou v různých chvílích znít různé zvuky. Jedná se o zcela normální provozní zvuky.

Pracující kompresor.

i

Pokud postup nefunguje (to může být z důvodu vypršení časového limitu nebo špatné kombinace tlačítek), spotřebič vypněte a proces zopakujte od začátku.

Brrrr

Otáčející se buben.

Pracující ventilátory.

Pracující čerpadlo a odvádění kondenzátu do nádrže.

10.1 Příprava prádla

Plnění bubnu až do maximální kapacity určené pro příslušné programy přispívá k úspoře energie.

Pro zajištění správného toku vzduchu a rovnoměrného sušení se doporučuje prádlo postupně protřepat a vložit do bubnové sušičky.

Zajištění správného sušení:

• Zatáhněte zipy.
• Zapněte knoflíky povlaků na přikrývky a polštáře.
• Nenechte pásky a tkanice (např. zástěr) volně. Před spuštěním programu je svažte.

• Vyndejte všechny předměty z kapes.
- Tkaniny s vnitřní bavlněnou vrstvou obrat'te naruby. Bavlněná vrstva musí být navrch.
- Vždy nastavte program, který je vhodný pro daný typ prádla.
- Nevkládejte spolu světlé a tmavé barvy.
- U bavlněných tkanin, žerzejů a pleteného oblečení použijte vhodný program, abyste zabránili jejich sražení.
- Nepřekračujte maximální náplň uvedenou v části o programech nebo zobrazenou na displeji.
- Sušte pouze prádlo, které je vhodné pro sušení v bubnové sušičce. Postupujte podle textilního štítku na oblečení.
- Nesušte společně velké a malé kusy prádla. Malé kusy prádla se mohou zachytit ve velkých kusech a zůstat tak vlhké.
- Protřepte velké kusy oblečení, tkanin, než je vložíte do bubnové sušičky. A to proto, abyste se vyvarovali vlhkých míst uvnitř tkanin po sušicím programu.

Textilní štítek Popis

	Prádlo je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.
	Prádlo je vhodné pro sušení v bubnové sušičce při vyšších teplotách.
	Prádlo je vhodné pro sušení v bubnové sušičce pouze při nízkých teplotách.
	Prádlo není vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

10.2 Vkládání prádla

POZOR!

Dbejte na to, aby se prádlo nezachytilo mezi dvířka spotřebiče a gumové těsnění.

1. Otevřete dvířka spotřebiče.
2. Postupně naplňte prádlo.
3. Zavřete dvířka spotřebiče.

10.3 Zapnutí spotřebiče

Stiskněte tlačítko Zap./Vyp..

Když je spotřebič zapnutý, na displeji se zobrazují některé ukazatele.

10.4 Režim nízké spotřeby

Aby se snížila spotřeba energie, tato funkce vypne automaticky spotřebič:

• Po 5 minutách, kdy nebyl program spuštěn.
• Po 5 minutách od konce programu nebo fáze proti zmačkání.

Když spotřebič přejde do režimu nízké spotřeby, displej a ikony zhasnou.

Můžete ho znovu aktivovat stisknutím tlačítka Zap./Vyp..

10.5 Nastavení programu

Pomocí programového voliče nastavte požadovaný program.

Na displeji se zobrazí přibližná délka programu.

Skutečný čas sušení bude záviset na typu náplně (množství a složení), teplotě v místnosti a počáteční vlhkosti vašeho prádla po fázi odstředění.

10.6 Funkce

Spolu s programem můžete zvolit jednu nebo více funkcí.

příslušný symbol se zobrazí na displeji nebo se rozsvítí kontrolka LED nad odpovídajícím tlačítkem.

10.7 Funkce dětského zámku

Nastavená funkce dětské pojistky brání dětem ve hraní si se spotřebičem. Funkce dětského zámku zablokuje všechna dotyková tlačítka a programový volič (tato funkce nezablokuje tlačítko Zap./Vyp.).

Funkci dětského zámku můžete zapnout:

• před stisknutím tlačítka Start/Pauza – spotřebič nelze spustit
• po stisknutí tlačítka Start/Pauza – volba programů a funkcí není dostupná.

Zapnutí funkce dětské bezpečnostní pojistky:

3s 3s

1. Zapněte sušičku.
2. Zvolte 1 z dostupných programů.
3. Stiskněte a podržte tlačítko + Proti pomačkání přibližně tři sekundy.
   Na displeji se zobrazí symbol 📁
4. Funkci dětské bezpečnostní pojistky vypnete stisknutím stejného tlačítka, dokud se symbol nepřestane zobrazovat.

10.8 Spuštění programu

Stiskněte tlačítko Start/Pauza.

Spotřebič se spustí a kontrolka LED nad tlačítkem přestane blikat a svítí.

10.9 Spuštění programu s Konec za

i

Tato funkce umožňuje vybrat čas, kdy má být program dokončen. Po zapnutí spotřebič čeká na správný okamžik, než zahájí proces sušení.

Čas Konec za je součet doby pohotovosti a doby sušení.

Pokyny pro nastavení funkce Konec za:

1. Nastavte sušicí program a funkce.
2. Opakovaně stiskněte Konec za, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas do dokončení programu (např. 12h pokud má být program dokončen do 12 hodin.)
3. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
4. Spotřebič spustí odpočítávání do konce programu a program se spustí ve správný okamžik pro dokončení.

10.10 Změna programu

Změna programu:

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. vypnete spotřebič.
2. Dalším stisknutím tlačítka Zap./Vyp. spotřebič zapněte.
3. Nastavte nový program.

10.11 Konec programu

i

Po každém sušicím programu vyčistěte filtr a vyprázdněte nádržku na vodu. (Viz kapitolu ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.)

Po dokončení sušicího programu se na displeji zobrazí symbol ☐. Pokud je zapnutá funkce Signál konce programu, bude po dobu 1 minuty přerušovaně znít zvukový signál.

Pokud spotřebič nevypnete, spustí se fáze ochrany proti zmačkání (tato funkce není zapnutá u všech programů). Blikající symbol signalizuje spuštění fáze ochrany proti zmačkání. Během této fáze lze prádlo vyjmout.

Pro vyjmutí prádla:

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. na 2 sekundy vypněte spotřebič.
2. Otevřete dvířka spotřebiče.
3. Vyjměte prádlo.
4. Zavřete dvířka spotřebiče.
   Možné příčiny neuspokojivých výsledků sušení:
5. Nevhodná výchozí stupeň vlhkosti. Viz kapitolu Nastavení cílové konečné vlhkosti
6. Teplota v místnosti je príliš nízká nebo príliš vysoká. Optimální teplota v místnosti je 18 - 25 °C.

Po každém programu nechte dvířka mírně otevřená za účelem zabránění vlhkosti.

10.12 Osvětlení bubnu svítí

Stiskněte a podržte tlačítko Signál konce programu přibližně tři sekundy.

Osvětlení uvnitř bubnu svítí.

10.13 Možné příčiny neuspokojivých výsledků sušení:

• Filtr je ucpaný. Zanesený filtr snižuje účinnost sušení.
• Otvory pro proudění vzduchu jsou zanesené.
• Snímač vlhkosti je zašpiněný.
• Buben je znečištěný.
• Nevhodná výchozí stupeň vlhkosti. Viz kapitolu Nastavení cílové konečné vlhkosti
• Teplota v místnosti je příliš nízká nebo příliš vysoká. Optimální teplota v místnosti je 18 - 25 °C.

11. TIPY A RADY

11.1 Ekologické rady

Plnění bubnu až do maximální kapacity určené pro příslušné programy přispívá k úspoře energie.

• Před sušením prádlo dobře odstřed'te.
• Nepřekračujte množství prádla, která jsou uvedená v kapitole programů.
• Vyčistěte filtr po každém sušicím cyklu.

• Nepoužívejte aviváž k praní a následnému sušení. V sušičce se prádlo automaticky změkčí.

• Vodu ze zásobníku můžete použít k žehlení prádla. Nejprve je nutné vodu přefiltrovat, aby v ní nezůstala textilní vlákna (stačí i obyčejný filtr na kávu).

• Otvory pro proudění vzduchu na spodku spotřebiče udržujte vždy průchodné.
• Ujistěte se, že v místě instalace spotřebiče může dobře proudit vzduch.

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12.1 Rozvrh pravidelného čištění

Pravidelné čištění pomáhá prodloužit životnost vašeho spotřebiče.

Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, vypojte ho ze zásuvky.

Orientační plán pravidelného čištění:

Čištění filtru systému	Když bliká ukazatel
Vyprázdněte zásobník na vodu	Když bliká ukazatel
Čištění kondenzátoru	Když bliká ukazatel
Čištění snímače vlhkosti Nejméně 3krát nebo 4krát ročně
Čištění bubnu Každé dva měsíce
Čištění ovládacího panelu a krytu Každé dva měsíce
Čištění otvorů pro průtok vzduchu Každé dva měsíce

Následující odstavec vysvětluje, jak by se měla každá část čistit.

12.2 Odstranění cizích předmětů

i

Než spustíte program sušení, ujistěte se, že jsou kapsy prádla prázdné a všechny volné prvky jsou upevněny. Viz část „Příprava prádla“.

Po programu sušení odstraňte veškeré cizí předměty, které v bubnu najdete (např. kovové sponky, knoflíky, mince atd.).

12.3 Čištění filtru

Na konci každého programu se na displeji zobrazí symbol 🌐 filtr a je nutné vyčistit filtr.

i

Filtr zachycuje vlákna, která se nahromadí v průběhu sušení.

i

Pravidelné čištění filtru umožňuje dosahovat nejlepších výsledků sušení. Ucpaný filtr má za následek delší sušicí cyklus, a tím i vyšší spotřebu energie. Filtr vyčistěte ručně. V případě potřeby použijte vysavač.

!

POZOR!

Při čištění filtrů je nutné vlákna vyhodit do odpadkového koše a nesplachovat je do odtoku, aby se zabránilo šíření mikroplastů v systému odpadní vody.

1. Otevřete dvířka. Vytáhněte filtr nahoru.

1. Filtr otevřete zatlačením háčku.

1. Z obou vnitřních částí filtru rukou vyberte vlákna.

Vlákna vyhod'te do koše.

1. V prípadě potřeby vyčistěte filtr pomocí vysavače. Zavřete filtr.

2. V případě potřeby odstraňte vlákna ze zásuvky a těsnění filtru. Můžete použít vysavač. Vložte filtr zpět do jeho zásuvky.

12.4 Vypuštění zásobníku na vodu

Nádržku na kondenzovanou vodu vyprázdněte po každém sušicím programu.

Pokud je nádržka na kondenzovanou vodu plná, program se automaticky zastaví. Na displeji se zobrazí symbol ⇌ nádržka a je nutné vypustit zásobník na vodu.

Při vypouštění vody ze zásobníku postupujte takto:

1. Vytáhněte zásobník na vodu a udržujte jej ve vodorovné poloze.

1. Plastovou spojku vytáhněte ven a vodu vylijte do dřezu nebo vhodné nádoby.

1. Plastovou spojku zasuňte a zásobník na vodu vložte zpět.

2. Chcete-li, aby program pokračoval, stiskněte tlačitko Start/Pauza.

12.5 Čištění kondenzátoru

Pokud na displeji bliká symbol ⇒ kondenzátor, zkontrolujte kondenzátor a jeho komoru. Jsou-li zanesené, vyčistěte je. Kontrolu provádějte nejméně jednou za půl roku.

VAROVÁNÍ!

Nedotýkejte se kovového povrchu holýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu. Noste ochranné rukavice. Čištění provádějte opatrně, abyste nepoškodili kovový povrch.

POZOR!

K odstranění vláken z kondenzátoru nepoužívejte na vysavači tvrdý nástavec. Mohlo by dojít k poškození žeber kondenzátoru, což vede k nižšímu výkonu spotřebiče a delší době sušení.

1. Otevřete dvířka. Vytáhněte filtr nahoru.

1. Otevřete kryt kondenzátoru.

1. Otočte páčky a odjistěte víko kondenzátoru.

1. Sklopte víko kondenzátoru dolů.

1. V případě potřeby odstraňte vlákna z kondenzátoru a jeho komory. Můžete použít vysavač s kartáčovým nástavcem.

1. Zavřete víko kondenzátoru.

2. Otočte páčky, dokud se nezaklapnou.

3. Vrat'te filtr zpět.

12.6 Čištění snímače vlhkosti

POZOR!

Riziko poškození snímače vlhkosti. K čištění snímače nepoužívejte abrazivní prostředky nebo drátěnku.

K zajištění nejlepších výsledků je spotřebič vybaven kovovým snímačem vlhkosti. Je umístěn na vnitřní straně oblasti dvířek.

V průběhu používání se povrch snímače může zašpinit, což zhoršuje výsledky sušení.

Doporučujeme snímač čistit alespoň 3× či 4× ročně nebo když sledujete pokles výkonu sušení.

K vyčištění použijte tvrdší stranu houbičky na nádobí a trochu octa nebo mycího prostředku na nádobí.

Čištění snímače:

1. Otevřete plnicí dvířka.
2. Vyčistěte povrchy snímače vlhkosti několikerým otřením kovového povrchu.

Před čištěním spotřebič vypojte ze zásuvky.

K čištění vnitřku a žeber bubnu používejte neutrální mýdlový prostředek. Vyčištěný povrch osušte měkkým hadrem.

POZOR!

K čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky nebo drátěnku.

12.8 Čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče

K čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče použijte neutrální mýdlový prostředek.

K čištění použijte vlhký hadr. Vyčištěný povrch osušte měkkým hadrem.

POZOR!

Nepoužívejte čisticí prostředky na nábytek nebo přípravky, které mohou způsobit korozi.

12.9 Čištění otvorů pro proudění vzduchu

Pomocí vysavače odstraňte vlákna z otvorů pro proudění vzduchu.

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

13.1 Chybové kódy

Spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje.

Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.

VAROVÁNÍ!

Před každou kontrolou spotřebič vypněte.

U závažných problémů zazní zvuková signalizace, na displeji se zobrazí chybový kód a tlačítko Start/Pauza může začít nepřetržitě blikat:

Chybový kód Možná příčina Řešení
E50	Motor spotřebiče je přetížený.V bubnu je příliš mnoho prádla nebo se prá-dlo zachytilo.	Program se nedokončil. Vyjměte prádlo z bubnu, nastavte program a cyklus restar-tujte.
E90 nebo E91	Vnitřní chyba. Chyba v komunikaci mezi elektronickými prvky spotřebiče.	Program se nedokončil správně nebo se spotřebič vypnul příliš brzy. Vypněte spotře-bič a znovu ho zapněte.Objeví-li se chybový kód znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko.
EH0	Napájení ze sítě je nestabilní. Zobrazuje-li spotřebič kód EH0, vyčkejte,dokud se nestabilizuje napájení v síti, a po-té stiskněte start. Pozastaví-li spotřebič pro-gram bez jakéhokoliv upozornění, stiskněte spuštění programu. Zobrazí-li se varování znovu, zkontrolujte integritu napájecího ka-belu / zásuvky nebo napájení v síti.

Jsou-li na displeji zobrazeny jiné chybové kódy, spotřebič vypněte a zapněte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.

V případě jiného problému s bubnovou sušičkou vyhledejte možná řešení v níže uvedené tabulce.

13.2 Odstraňování závad

Problém Možná příčina Řešení
Bubnová sušička ne-funguje.	Bubnová sušička není zapojená do proudu. Zapojte spotřebič do sít'ové zásuvky. Zkon-trolujte pojistku v pojistkové skříňce (domácí instalace).
	Dvířka jsou otevřená. Zavřete dvířka.
	Nestiskli jste tlačítko Zap./Vyp.. Stiskněte tlačítko Zap./Vyp..
	Nestiskli jste tlačítko Start/Pauza. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
	Spotřebič je v pohotovostním režimu. Stiskněte tlačítko Zap./Vyp..

Problém Možná příčina Řešení

Výsledky sušení nej-sou uspokojivé.	Nesprávná volba programu.	Zvolte vhodný program. 1)
	Filtr je ucpaný.	Vyčistěte filtr. 2)
	Funkce Stupeň sušení byla nastavena na suché k žehlení.3)	Změňte funkci Stupeň sušení na vyšší stu-peň.
	Náplň byla příliš objemná. Nepřesahujte maximální náplň prádla.
	Otvory pro proudění vzduchu jsou zanese-né.	Vyčistěte větrací otvory na spodku spotřebi-če.
	Na snímači vlhkosti v bubnu jsou nečistoty.	Vyčistěte přední povrch bubnu.
	Není nastaven požadovaný stupeň suchos-ti.	Upravte stupeň suchosti. 4)
	Kondenzátor je zanesený.	Vyčistěte kondenzátor. 2)
Plnicí dvířka nelze zavřít.	Filtr není zajištěn ve své poloze. Vložte filtr do správné polohy.
	Mezi dvířka a těsnění se zachytilo prádlo. Odstraňte zachycené prádlo a zavřete dvíř-ka.
Program nebo funkci nelze změnit.	Po spuštění programu nelze změnit pro-gram ani funkci.	Bubnovou sušičku vypněte a zapněte. Dle potřeby změňte program nebo funkci.
Funkci nelze zvolit. Zazní zvukový sig-nál.	Funkci, kterou jste se pokusili zvolit, není možné použít se zvoleným programem.	Bubnovou sušičku vypněte a zapněte. Dle potřeby změňte program nebo funkci.
Osvětlení bubnu ne-funguje.	Závada na osvětlení bubnu. Kontaktujte servisní středisko ohledně vý-měny osvětlení bubnu.
Na displeji se zobra-zí neočekávaná do-ba sušení.	Doba sušení se počítá v závislosti na vel-ikosti náplně a vlhkosti.	Výpočet probíhá automaticky – spotřebič pracuje správně.
Program nepracuje.	Zásobník na vodu je plný. Vypust’te zásobník na vodu a stiskněte tla-čítko Start/Pauza. 2)
Sušicí program je příliš krátký.	Malá náplň prádla. Zvolte časový program. Hodnota času musí souviset s náplní. Pro sušení jednoho kusu nebo menšího množství prádla doporučuje-me používat krátkou dobu sušení.
	Prádlo je příliš suché. Zvolte časový program nebo vyšší stupeňsušení (např. extra suché)

Problém Možná příčina Řešení

Sušicí program je příliš dlouhý. 5)	Filtr je ucpaný. Vyčistěte filtr.
	Náplň prádla je příliš objemná. Nepřesahujte maximální náplň prádla.
	Prádlo nebylo dostatečně odstředěno. Prádlo v pračce dobře odstředěte.
	Příliš nízká či příliš vysoká teplota v místnosti - nejedná se závadu spotřebiče.	Zajistěte, aby teplota místnosti byla vyšší než +5 °C a nižší než +35 °C. Optimální teplota v místnosti pro dosažení nejlepších výsledků sušení je v rozmezí 18°-25 °C.

1) Řid'te se popisem programu — viz kapitola PROGRAMY.

3) Pouze sušičky s funkcí Stupeň sušení.

4) Viz kapitola TIPY A RADY.

5) Poznámka: Sušicí program se ukončí automaticky po uplynutí maximálně 6 hodin.

13.3 Možné příčiny neuspokojivých výsledků sušení:

• Filtr je ucpaný. Zanesený filtr snižuje účinnost sušení.
• Otvory pro proudění vzduchu jsou zanesené.

• Snímač vlhkosti je zašpiněný.

• Buben je znečištěný.

• Nevhodná výchozí stupeň vlhkosti. Viz kapitolu Nastavení cílové konečné vlhkosti
• Teplota v místnosti je příliš nízká nebo příliš vysoká. Optimální teplota v místnosti je 18 - 25 °C.

14. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

14.1 Úvod

i

Návod uvádí dva různé odkazy na energetický štítek EU a předpisy o ekologickém designu.

• Nařízení (EU) 932/2012 a nařízení (EU) 392/2012 platné do 30. června 2025 se vztahuje ke třídám energetické účinnosti od A+++ do D.
• Nařízení (EU) 2023/2534 platné od 1. července 2025 se vztahuje ke třídám energetické účinnosti na energetických štítcích od A do G.

i

QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.

Tyto informace lze rovněž nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https://eprel.ec.europa.eu a pomocí názvu modelu a výrobního čísla, které naleznete na typovém štítku spotřebiče. Umístění typového štítku naleznete v části „Popis spotřebiče“.

14.2 Legenda

kg Náplň prádla. ot./min. Odstředěno v
kWh Spotřeba energie.
hh:mm Délka programu.
%	Počáteční vlhkost na konci odstřed’ovací fáze a cílová konečná vlhkost na konci programu sušení.Čím vyšší je odstřed’ování, tím vyšší je hluk při odstřed’ování, ale tím nižší je počáteční vlhkost aspotřeba energie při sušení prádla.

14.3 Podle nařízení Komise (EU) 2023/2533, nařízení (EU) 2023/2534 a nařízení (EU) 392/2012.

i

Následující hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách dle příslušných norem. Údaje mohou být ovlivněny různými parametry, například množstvím a typem prádla a okolními podmínkami. Spotřeba energie, délka programu sušení a konečná vlhkost mohou být také ovlivněny počátečním obsahem vlhkosti prádla, typem vody, napájecím napětím či změnou výchozích nastavení programu.

Program	Náplň (kg)	Odstře-děno v (ot./min.)	Počá-teční vlhkost (%)	Doba sušení (h:mm)	Spotřeba energie (kWh)	Cílová ko-nečná vlhkost (%)
Eco 1) 2)	9,0	1000	60 3:39 1,64 0,0
Eco 1) 2)	4,5	1000	60 2:10 0,84 0,0

1) Jedná se o referenční program, který se používá k posouzení souladu s britskými nařízeními o ekologickém designu a energetických štítcích, nařízení (EU) 2023/2533 a nařízení (EU) 2023/2534. Tento program je schopen sušit bavlněné prádlo od počátečního obsahu vlhkosti náplně 60 % až po cílový konečný obsah vlhkosti náplně 0 %.
2) Program Eco odpovídá „ Bavina Eco“, což je „standardní program pro bavlnu“ podle nařízení Komise EU č. 392/2012. Je vhodný k sušení běžného mokrého bavlněného prádla.

Spotřeba energie v různých režimech

Spotřeba energie v režimu vypnuto (W)	Spotřeba energie v po-hotovostním režimu (W)	Odložený start (W)
0,50 0,50	4,00
Doba do režimu Vypnuto/Pohotovost je max. 15 minut.

14.4 Běžné programy

i

Tyto hodnoty jsou pouze informační.

Program	Náplň (kg)	Odstře-děno v (ot./min.)	Počá-teční vlhkost (%)	Doba sušení (h:mm)	Spotřeba energie (kWh)	Cílová ko-nečná vlhkost (%)
Bavlna extra suché	9,0 1000 60 4:53 2,28 -3,0
Bavlna extra suché	4,5 1000 60 3:26 1,39 -3,0
Bavlna suché k žehlení	9,0 1000 60 2:39 1,19 12,0
Bavlna suché k žehlení	4,5 1000 60 1:46 0,74 12,0
Syntetika extra suché	4,0 1200 40 1:40 0,68 0,0
Syntetika suché do skříně	4,0 1200 40 1:13 0,48 1,0
Syntetika suché k žehlení	4,0 1200 40 0:59 0,37 12,0
Vlna 1,0 1200 35 1:01 0,36 5,0

15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhod'te do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem helikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

1.2 Všeobecná bezpečnost'

- Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

- Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dat' vymenit' u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

- Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

2.2 Elektrické zapojenie

VAROVANIE!

1 Nádoba na vodu
2 Ovládací panel
3 Vnútorné osvetlenie
4 Dvierka spotrebiča
5 Filter
6 Typový štítok a QR kód
7 Otvory na prúdenie vzduchu
8 Veko kondenzátora

9 Kryt kondenzátora
10 Nastavitelné nožičky

A. QR kód,
B. názov modelu,
C. číslo výrobku,
D. elektrické parametre,
E. sériové číslo

Naskenujte QR kód na spotrebiči, aby ste zaregistrovali svoj výrobok a získali z neho maximum.

Spotrebič zapojte do uzemnenej zásuvky.

Ak máte nejaké otázky ohladne elektrického zapojenia a inštalácie spotrebiča, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

1) Maximálna hmotnost' sa vzt'ahuje k hmotnosti suchých vecí.

2) Význam symbolov na štítkoch nájdete v kapitole KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE: Príprava bielizne.

Voliteľné funkcie (OPT)
Program 1)	Stupeň sušení Čas sušení	+ Proti pomačká-ní
MixDry
Eco
Bavlna
Syntetika
Jemné prádlo
Vlna
Ložní prádlo XL
Sportovní oblečení
Přikrývka
Denim
Snadné žehlení
Osvěžení

– pripravená na žehlenie – úroveň suchá na žehlenie

– pripravená na uloženie – úroveň suchá na uloženie, ^1)

– pripravená na uloženie – úroveň extra suchá

1. Zapnite spotrebič.
2. Vyberte 1 z dostupných programov.
3. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá Čas sušení a + Proti pomačkání.

Na displeji sa zobrazí jeden zo symbolov:

1. Opakovane stláčajte tlačidlo Start/Pauza, kým nedosiahnete požadovanú úroveň vysušenia.

Úroveň suše-nia	Symbol na displeji
maximálne su-chá	+###	[0_
suchšia bielizeň	+###	[0=
štandardne su-chá bielizeň	###	[0≡

Čas sušení pri programe Vlna

7.3 + Proti pomačkání

Predlíži fázu proti pokrčeniu (30 minút) na konci cyklu sušenia predlíži až na 120 minút. Po fáze sušenia sa bubon z času na čas otočí, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne. Počas fázy proti pokrčeniu môžete bielizeň vybrat'.

7.4 Signál konce programu

1. Zapnite spotrebič.
2. Vyberte 1 z dostupných programov.
3. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá Čas sušení a Signál konce programu.
   Indikátor nádržky na vodu: nesvieti a zobrazuje sa symbol – indikátor nádržky na vodu je trvale deaktivovaný

i

1. Spotrebič zapnite stlačením tlačidla Zap./Vyp..
2. Stlačte a niekolko sekúnd podržte tlačidlá Stupeň sušení a Čas sušení.
3. Po 3 sekundách sa na displeji zobrazí celkový počet hodín prevádzky spotrebiča: napr. ak je doba prevádzky 1276 hodín, na displeji sa zobrazí text Hr na 2 sekundy a potom 12 na 2 sekundy, po čom sa zobrazí 76. Táto hodnota sa zobrazuje s postupnost'ou dvoch číslic naraz: prvé dve číslice označujú tisícky a stovky, druhé dve číslice označujú desiatky a jednotky.

Ak chcete ukončit tento režim, stlačte Íubovolné tlačidlo, otočte ovládač programov alebo vypnite spotrebič.

1. Spotrebič zapnite stlačením tlačidla Zap./Vyp..
2. Počkajte približne 8 sekúnd.
3. Stlačte a niekolko sekúnd podržte tlačidlá + Proti pomačkání a Signál konce programu.

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Vyčistite bubon sušičky vlhkou handričkou.
• Spustite 1-hodinový program s vlhkou bielizňou.

i

1. Spotrebič potvrdí operáciu zobrazením

i

	Bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke.
	Bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke pri vyšších teplotách.
	Bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke iba pri nízkych teplotách.
	Bielizeň nie je vhodná na sušenie v sušičke.

10.2 Vloženie bielizne

UPOZORNENIE!

Ak je spotrebič zapnutý, na displeji sa zobrazí niekolko ukazovatelov.

10.4 Úsporný režim

Táto funkcia automaticky vypne spotrebič, aby sa znížila spotreba energie:

• Po 5 minútach, ak nespustíte program.
• Po 5 minútach od skončenia programu alebo fázy proti pokrčeniu.

1. Zapnite sušičku.
2. Vyberte 1 z dostupných programov.
3. Stlačte a podržte tlačidlo + Proti pomačkání približne 3 sekundy.

1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič vypnite.
2. Opätovným stlačením tlačidla Zap./Vyp. zapnite spotrebič.
3. Nastavte nový program.

10.11 Koniec programu.

i

Po každom cykle sušenia vyčistite filter a vyprázdnite nádržku na vodu. (Pozrite si kapitolu OŠETROVANIE A ČISTENIE)

Po každom cykle nechajte dvierka mierne otvorené, aby ste predišli vlhkosti.

10.12 Osvetlenie bubna zapnuté

Stlačte a podržte tlačidlo Signál konce programu približne 3 sekundy.

12.1 Harmonogram periodického čistenia

Čistenie filtra	Ked' bliká ukazovatel
Vypustite nádržku na vodu	Ked' bliká ukazovatel
Čistenie kondenzátora	Ked' bliká ukazovatel
Čistenie snímača vlhkosti Najmenej 3- až 4-krát ročne
Čistenie bubna Každé dva mesiace
Čistenie ovládacieho panela a krytov Každé dva mesiace
Čistenie otvorov na prúdenie vzduchu Každé dva mesiace

Na konci každého cyklu sa na displeji rozsvieti symbol filtr a musíte vyčistit' filter.

Pri čistení filtrov by ste mali vlákna vyhodit' do koša na odpadky a nesplachovat' ich do umývadla, aby sa predišlo šíreniu mikroplastov v kanalizačnom systéme.

1. Otvorte dvierka. Potiahnite filter nahor.

Vlákna vyhod'te do nádoby na odpadky.

12.4 Vypustenie nádržky na vodu

Nádržku na skondenzovanú vodu vyprázdnite po každom cykle sušenia.

Ak je nádržka na skondenzovanú vodu plná, program sa automaticky zastaví. Na displeji sa rozsvieti symbol 📄 nádržka a musíte vypustit' nádržku na vodu.

Vypustenie nádržky na vodu:

Ak na displeji bliká symbol kondenzátor, skontrolujte kondenzátor a jeho priehradku. V

Kovového povrchu sa nedotýkajte holými rukami. Riziko poranenia. Používajte ochranné rukavice. Čistite opatrne, aby ste nepoškodili kovový povrch.

UPOZORNENIE!

1. Otočením páčky odblokujte veko kondenzátora.

Riziko poškodenia snímača vlhkosti. Na čistenie snímača nepoužívajte abrazívne materiály ani ocelové drôtenky.

Na čistenie vnútra bubna a filtrov bubna použite štandardný neutrálny mydlový saponát. Vyčistený povrch vysušte mäkkou handričkou.

UPOZORNENIE!

Na čistenie bubna nepoužívajte abrazívne materiály ani ocelové drôtenky.

Umývajte navlhčenou handričkou. Vyčistený povrch vysušte mäkkou handričkou.

UPOZORNENIE!

Ak sa na displeji zobrazia iné poruchové kódy, vypnite a zapnite spotrebič. Ak problém pretrváva, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

Spotreba energie v režime Vypnuté (W)	Spotreba energie v po-hotovostnom režime (W)	Odložený štart (W)
0,50 0,50	4,00
Čas do vypnutia/pohotovostného režimu je maximálne 15 minút.

14.4 Bežné programy

i

Program	Náplň (kg)	Odstre-dené pri (ot./min.)	Počia-točná vlh-kost' (%)	Čas sušenia (h:mm)	Spotreba energie (kWh)	Cielová konečná vlh-kost' (%)
Bavlna extra suché	9,0 1000 60 4:53 2,28 -3,0
Bavlna extra suché	4,5 1000 60 3:26 1,39 -3,0
Bavlna suché k žehlení	9,0 1000 60 2:39 1,19 12,0
Bavlna suché k žehlení	4,5 1000 60 1:46 0,74 12,0
Syntetika extra suché	4,0 1200 40 1:40 0,68 0,0
Syntetika suché do skříně	4,0 1200 40 1:13 0,48 1,0
Syntetika suché k žehlení	4,0 1200 40 0:59 0,37 12,0
Vlna 1,0 1200 35 1:01 0,36 5,0

15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráněž životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom