EKS 2040/1 - Pila Merox - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma EKS 2040/1 Merox ve formátu PDF.
| Typ produktu | Pila |
| Značka | Merox |
| Model | EKS 2040/1 |
| Zdroj napájení | Elektrické s kabelem (230 V ~ 50 Hz) |
| Příkon | 1200 W |
| Průměr kotouče | 184 mm (7.25 palce) |
| Velikost upínacího otvoru | 20 mm |
| Otáčky naprázdno | 5500 rpm |
| Hloubka řezu při 90° | 64 mm |
| Hloubka řezu při 45° | 45 mm |
| Rozsah úkosu | 0° – 45° |
| Hmotnost | 4.2 kg |
| Rozměry (D x Š x V) | 400 x 250 x 250 mm |
| Bezpečnostní prvky | Ochrana kotouče, aretace vřetene, dvojitá izolace, ochrana proti přetížení |
| Údržba | Pravidelné broušení kotouče, kontrola uhlíkových kartáčů, čištění větracích otvorů |
| Dostupnost náhradních dílů | Kotouče, uhlíkové kartáče, napájecí kabely, ochrany dostupné v servisních střediscích |
| Obecné informace | Uživatelský manuál k dispozici v několika jazycích; určeno pro kutilství a lehké profesionální použití |
Často kladené otázky - EKS 2040/1 Merox
Dotazy uživatelů ohledně EKS 2040/1 Merox
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Pila ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod EKS 2040/1 - Merox a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. EKS 2040/1 značky Merox.
NÁVOD K OBSLUZE EKS 2040/1 Merox
© Electric chainsaw
© Elektrická
řetězová pila
Električna lančana pila
⑧ Elektromos-
láncfürész
Чепная электропила
⑧ Elektrická
ret'azová pila
④ Električna verižna žaga
Bedienungsanleitung
Elektro-Kettensäge EKS 2040/1
Varovný trojúhelník označuje všechny pro bezpečnost důležité pokyny. Vždy se podle nich řídte, jinak může dojit k tězkým úrazům! Obrázky k textu najdete na předních stranách obalu. Pro studování návodu si tyto rozložte.
oute za razumljevanje
Výstražný trojuholník označuje všetky pokyny, ktoré sů obzvlášt důležité pre bezpečnost. Tieto pokyny dodržavajte prosím vždý, pretože v opačnom prípade može důjst k tažkým zraneniami! Zolorazenia k textu naj dete na predných vyklápacích stranách obalu. Počas študovania tohto návodu na obslihu majte tieto strany otvorené.
1 Předni rukojeť
2 Předni ochrana rukou
3 Uzávěr olejové nádrže
4 Výtokový kanál oleje
5 Vodici čep
6 Upinaci šroub řetėzu
7 Retéz
8 Vodicí lista
9 Vodicí letězka lišty
10 Zadni rukojef
11 Zadni ochrana rukou
12 Retēzka
13 Upinaci svornik řetëzu
14 Upinaci otvor řetëzu
15 Kryt
16a Šestihranná matice
16b Pružný kroužek + pérová podložka
17 Ozubený doraz
18 Za-/vypinač
19 Blokování zapnutí
20 Ochrana řetězu
21 Ukazatel stavu oleje
22 Dvouruční bezpečnostní spínač
23 Regulačni šroub oleje
2. Technická data
| Jmenovité napěti 230 V - 50 Hz | |
| Jmenovitý výkon 2000 W | |
| Délka řezu, max.: 40 cm | |
| Rychlost řezu při jmenovitých otáčkách 22 m/s | |
| Olejová nádrž -množství náplné 85 ml | |
| Hmotnost bez lišty a řetězu 3,7 kg | |
| Brzda řetězu 0,1 sec | |
| Ochranná třída II / | ☐ |
| Zaručená hladina akustického výkonu při zátěži 106 dB(A) | |
| Hladina akustického tlaku při zátěži 84 dB(A) | |
| Zrychlení: zadní rukojeť při zátěži 4,4 m/s(měřeno podle EN 50144) přední rukojeť při zátěži 3,3 m/s | 22 |
3. Vysvětlivky značek
- Maximální délka rezu: max. 400 mm
- Nosit ochrannou přilbu, ochranu zraku a ochranu sluchu
- Pozor! Přečist návod k použití a dbát varovných a bezpečnostních pokynů
- Pri poškozeni kabelu vytáhnout siťovou zástrčku!
- Chránit před vlhkem
CZ
4. Bezpečnostní pokyny
Při použivání stroje je třeba dbát bezpečnostních pokynů. Prosim dbejte těchto pokynů kvůli své vlastní bezpečnosti a bezpečnosti druhých ještě než začnete se strojem pracovat. Po rozdější potřebu si pokyny pečlivě uschovejte. Používejte elektrickou řetězovou pilu vyhradně k rezání dřeva (dřevěných dílů). Všechna další použití jsou na vlastní riziko a jsou případné nebezpečná. Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny použitím neodpo-vidajícím způsobu určení nebo chybnou obsluhou.
Bezpečnostní pokyny a ochrana proti úrazu
Prosim přečtěte si před prvním uvedením pily do provozu pečlivě celý návod k použití, abyste se
vyhnuli chybnému zacházení. Všechny pokyny i zacházení s pilou slouží vždy také Vaši osobní bezpečnosti! Nechejte si prakticky poradit odborníkem!
- Před uvolněním brzdy řetězu přístroj vypnout.
●Aby se zabránilo poškození sluchu, nosit zvukovou ochranu; vhodně jsou přilby s ochranou obličeje.
●Při práci dbát na bezpečný postoj.
●Před odložením stroj vypnout.
- Pred všemi pracemi na stroji vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
- Zástrčku zastrčit do zásuvky pouze je-li stroj vypnut.
- Retězovou pilu smí obsluhovat pouze jedna osoba. Dalším osobám je pobyt v akčním okruhu pily zakázán. Dávejte pozor obzvlást na děti a domáci zviřata.
●Při náběhu musí stát pila volně.
- Retězovou pilu při práci pevně držet oběma rukama!
- Děti a mladiství nesmi s řetězovou pilou pracovat. Z tohoto zákazu jsou vyjmutí mladiství nad 16 let pod dozorem při výuce. Pilu dát (půjčit) pouze osobám, kterě jsou zásadně s timto typerm a zacházením seznámeny. V každém případě dát k pile také návod k obsluze!
●S pilou smí pracovat pouze osoby, které jsou odpočinuté a zdravé, tedy s dobrou tělesnou kondicí. Pokud jste prací unavení, udělejte včas přestávku. Po požití alkoholu nesmí být s pilou pracováno.
●Pokud neni stroj po určitou dobu použiván, je třeba ho odstavit tak, aby nebyl nikdo ohrožen.
- Při každém řezu pevně nasadit ozubený doraz, teprve poté začit s řezáním.
●Sítový kabel musí být zásadně veden za obsluhující osobou.
●Kabel vést vždy směrem dozadu od stroje.
●Používat pouze originální příslušenství. - Přistroje, které jsou použivány na volném prostranstvi musi být připojeny přes ochranný spínač proti chybnému proudu.
●Prodlužovací kabel na volném prostranství: Na volném prostranství použivejte pouze pro tyto účely schválené a příslušně označené prodlužovací kabely.
●Pří řezání řeziva a tenkých větviček používat stabilní podklad (kozu, obr. 4). Dřevo nesmi být naskládáno na sebe a nesmi být přidržováno další osobou nebo vlastní nohou.
●Kulatinu je treba zajistit. - Při práci na šikmém podkladu stát vždy směrem ke svahu.
- Rezací zařízení vytáhnout ze dřeva pouze při běžicím řetézu.
●Pokud je prováděno vice řezů, musi být elektrická pila mezi jednotlivými řezy vypnuta.
●Pozor priřezání roztríštěného, dřeva. Mohou být strženy kousky uřiznutého dřeva (nebezpeči zranění).
●Elektrickou řetězovou pilu nepoužívat k nadzd-vihávání a odvalování při odstraňování kusů dřeva a jiných předmětů. - Odvětvování smí být prováděno pouze vyško- lenými osobamil Nebezpeči zranění!
- Je bezpodminečně treba dbát na větve, které jsou pod mechanickým napětím. Volně visící větve nepřeřezávat směrem odspoda.
●Při odvětvování nestát na kmenu.
●Elektrická pila nesmí být používána pro lesní práce - tedy pro kácení stromů a odvětvování v lese. Nutná pohyblivost a bezpečnost obsluhy pily zde není kvůli kabelu splněna! - Při kácení stromů se zdržovat pouze stranou padajícího stromu.
- Při ustoupení po hlavnim řezu je třeba dbát na padajici větve.
●Pří práci na svahu musí obsluha pily stát nad nebo vedle opracovávaného kmene popř. ležiciho stromu.
●Pokud je poškozeno napájeci vedení, musi být výrobcem, nebo jeho zákaznickým servisem, nahrazeno, aby se zabránilo nebezpeči.
Aby se zabránilo zpětnému vrhání je třeba dbát následujícího:
●Nikdy nenasazovat k řezu špičkou lišty! Špičku lišty vždy pozorovat.
CZ
●Nikdy neřezat špičkou lišty! Pozor pri pokračování již začatých řezů.
- Rez začit s běžícím řetězem!
- Retěz vždy správně nabrousit.
●Nikdy nepřeřezávat více větví najednou! Při odvětvování dbát na to, aby nedošlo k dotyku další větve.
●Při kráceni dbát na v těsné blizkosti ležici kmeny. Pokud je to možné, používat kozu.
5. Transport řetězové pily
Při dopravě řetězové pily musí být vytažena síľová zástrčka a na lištu a řetěz musí být nasunuta ochra- na řetězu. Pokud je s pilou prováděno více řezů, musí být pila mezi řezy vypnuta.
6. Před uvedením do provozu
Napěli zdroje musi souhlasit s údaji na typovém štitku stroje. Před každým začátkem práce překontrolovat bezvadnou funkčnost stroje a zda se nachází v předepsaném, pro provoz bezpečném, stavu. Před začátkem práce překontrolovat funkcí mazání řetézu a stav oleje (viz obr. 9). Pokud se hladina oleje nachází cca 5 mm nad spodnim okrajem (na obr. oznašeno jako „min.“). musí být olej doplněn. Nad touto značkou pracujete v bezpečné oblasti. Řetézovou pilu zapnout a držet ji nad světlým podkladem. Pozor, Řetézová pila se nesmi dotýkat země; proto dodržovat bezpečnostní vzdálenost cca 20 cm. Pokud se nyní objeví přibývající olejová stopa, pracuje mazání pily bezvadné. Pokud se nevytvori žádná olejová stopa, event. vyčistil výtokový kanál oleje (4), horní upinaci otvor Řetézu (14) a olejový kanál, nebo navštivit servis. (Přečtěte si k tomu bezpodminečně odstavec „Naplnění řetézového oleje a mazání Řetézu”). Napnutí Řetézu překontrolovat a v připadě potřeby utáhnout (viz kapitola „Napnutí Řetézu“). Překontrolovat funkcí brzdy Řetézu (viz kapitola „Uvolnění brzdy Řetézu“).
7. Montáž lišty a řetězu
Sítová zástrčka nesmí být zastrčena.
- Pozor! Přední ochrana rukou (2) musí stát vždy v nejhořejší (svíslé) poloze.
Lišta a třez jsou dodávány v nenamontovaném stavu. K montáži nejorve odšroubovat maticl/pružný kroužek (16a+b) a kryt tělena brzdy (15) odelmout. Upinaci svomik retézu (13) se musi nacházet vystředěné ve vedení (5). V připadě nutnosti došroubujte upinací svomik letůzu s upínacim šroubem letězu (6). Na ochranu proti zranění na ostrých rozných hranách je třeba pri montáži, napinání a následně kontrole nosít rukavice. Než vodici lištu s reťezem
namontujete, musite zohlednit smér rezu zubůt Směr otáčení je znázorněn na krytu (15) šípkou. K určení směru rezání v připadě potřeby pilu otočit (7), Vodici lištu (8) držet špičkou svisle nahoru a řetéz (7), začinajíc na špičce lišty, nasadit. Poté namontujte vodici lištu s řetězem následovná: Vodici lištu s řetězem nasadit na vodici čep (5) resp. na upinaci svomik řetézu (13). Řetéz nasadit na řetězku (12), překontrolovat, jestli je řetéz spravně namontován (viz obr. 1 / pol. 7). Nasadit kryt (15) a maticí/pružným kroužkom (16a+b) mímě utáhnout. Poté musite řetéz spravné napnot:
8. Napínání řetězu
Před všemi pracemi na stroji vytáhnout siťovou zástrčku!
Nosit ochranné rukavice!
Dbejte na to, aby retéz (7) ležel ve vodici dráze lišty (8)! Upinaci šroub retézu (6) otáčet šroubovákem s krížovou drázkou doprava ve směru hodinových ručiček, až je retéz správně naput. Potě musi byt vodici lišta během utahování matice (16a) llačena směrem nahoru. Ještě jednou překontrolovat napětí retézu (viz obr. 10). Retéz nenapinat moc pevně. Retéz by se měl nechat ve studeněm stavu uprostfed vodici lišty asi 3 mm nadzvednout. Matici (16a) dobre útahnout. Při zahrátí se retéz roztáhne a prověsi se. Existuje nebezpeci, že retéz spadne. V připadé potreby dotáhnout. Pokud je retéz dotahován v horkém stavu, musi byt po ukončení práce bezpodminečné povolen. Při ochlazení by jinak smrštením retézu vzniklo velké prutí. Nový retéz potřebuje cca 5min budou záběhu. Dostatečné mažání retézu je přitom volince důležité! Po zaběhnutí překontrolovat napětí retézu popř. dotáhnout.
9. Naplnění řetězového oleje
Uzávěr olejové nádrže (3) před otevřenim vyčistit, aby se zabránilo vniknuti nečistot do nádrže. Obsah olejové nádrže kontrolovat během řezání na ukazateli stavu oleje (21). Uzávěr olejové nádrže (3) dobře uzavřit a eventuálně vyteklý olej očistit.
10. Mazání řetězu
Na ochranu préd neúměrným opotřebením musi být řetáz a lišta během provozu rovnoměmá mazány. Mazání probihá automaticky. Nikdy nepracovat bez mazání řetézu. Při řetézu běžicim nasucho se během krátké doby silně poškodi cela řezná souprava. Proto před každým začátkem práce překontrolovat mazání řetézu a stav olejo (obr. 9). Pilu nikdy nezapinat, když se stav oleje nachází pod značkou min. (obr. 9).
CZ
●Minimum - je-li hladina oleje viditelná již jen cca 5 mm na spodním okraji ukazatele stavu oleje (21), musi být olej doplněn.
●Maximum - olej doplnit, až je průhled naplněn.
11. Kontrola olejové automatiky
Před začatkem práce překontrolovat funkci mazání řetézu a stav oleje. Řetězovou pilu zapnout a držet ji nad světým podkladem. Pozor, řetôzová pila se nesmi dotýkat země; proto dodržovat bezpečnostní vzdálenosti cca 20 cm. Pokud se nyni objeví přibývající olejová stopa, pracuje mazání pily bezvadné. Pokud se nevytvoři žadná olejová stopa, event. vyčistit výtokový kanál oleje (4), horni upinaci otvor řetézu (14) a olejový kanál, nebo navštívít servis. (obr. 3) Nastavení průtokového množství oleje Nastavení průtokového množství oleje se provádí regulačnim šroubem oleje (23). U vlhkého a měkčího dřeva je možné tok oleje snižit (regulační šroub oleje otáčet ve směru hodinových ručiček), naproti tomu u suchého, tvrdého dřeva je k mazání potřeba větší množství oleje (regulační šroub oleje otáčet proti směru hodinových ručiček).
12. Mazací olej řetězu
Životnost řetěžů a vodicích lišt závisí ve velké míře na kvalitě použivaného mazacího olejo. Použivání použitého oleje není připustně! Použivejte pouze řetězový mazací olej, který nezatěžuje životní prostředí. Řetězový mazací olej skladovat pouze v předepsaných nádobách.
13. Vodicí lišta
Na změně směru a na spodni straně je vodici lišta (8) vystavena obzvlášť velkému namáhání, které vede k opotřebení. Aby se zabránilo jednostrannému opotřebování, vodici lištu (8) po každém naostření řetézu otočit.
14. Řetězka
Zátěž řetězky (12) je obzvlášť velká. Pokud na zubech vykazuje silné stopy opotřebení, je bezpodminečně třeba ji obnovit. Opotřebená řetězka snížuje životnost řetězu. Řetězku nechat vyměnit ve speciazovaném obochodě nebo v zákaznickém servisu.
15. Ochrana řetězu
Ochrana řetězu (20) musí být okamžitě po ukončení práce popřípadě při transportu přetažena přes řetěz a lištu.
16. Brzda řetězu
Pří zpětném vrhu dojde přes přední ochranu rukou (2) ke spuštění brzdy řetězu. Přední ochrana rukou (2) je hříbetem ruky tlačena dopředu. Tim brzda řetězu řetězovou pilu, respektive motor, během 0,10 s zastaví.
17. Uvolnění brzdy řetězu
K uvedeni pily zpět do provozu musi být zablokování řetēzu opět uvolněno. Nejprve pilu vypnout. Potě přední ochranu rukou (2) zaklapnout zpět do její výchozí svislé polohy, až pevně zaskočí. Tím je brzda řetēzu opět plně funkční.
18. Ostření řetězu
Řetěz pily Vám ve specializované prodejně rychle a správně nabrousí. Ve specializovaném obchodě obdržíte také zařízení na broušení řetězu (pilníky), kterými můžete řetěz nabrousit sami. Dbejte prosim příslušného návodu k použiti.
Pecujte starostlive o svoje naradi.
Udržujte nářadi ostré a čisté, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat. Dbejte pokynů k údržbě a pokynů pro výměnu nástroje.
19. Uvedení do provozu
Při práci nosit zásadně ochranné brýle, ochranu sluchu, ochranné rukavice a pevnou pracovní obuv!
Práce na žebříku, na stromě nebo podobných nestabilních místech je zakázána. Neřezat nad výškou ramen a také ne pouze jednou rukou.
Pilu používat pouze se schváleným prodlůzovacím kabelem s předepsanou tloušťkou izolace a spojka-mi pro provoz venku (schválené gumové vedení), vhodýrní pro zaštrčku přístroje. Pila je vybavena dvouručním bezpečnostním spínáním. Praciuje pouze tehdy, když je jednou rukou stisknut spínač na přední rukojetí (1) a současné druhou rukou spínač na zadní rukojetí (10). "Zapnutí: Společně stisknout blokování zapnutí (19) a za-/vypínač (18). Zkontrolovat funkcí fetěžové brždy."
Brzdu řetězu uvolnit pomoci přední ochran rukou (2). Přečtěte si k tomu bezpod nečně kapitolu „Brzda řetězu“ a „Uvolnění brzdy řetězu“.
Po zapnutí běži pila ihned s velkou rychlosti. Vypnout: K vypnutí musí být puštěn spinač na přední rukojeti (1) nebo za-/vypinač (18) na zadní rukojeti. Po každé práci s pilou byste měli: řetéz a vodici lištu vyčistit.
Ochrana nářadí
Nářadí nesmí být používáno za deště a ve vlhku.
Pří poškození prodlužovacího kabelu ihned vytáhnout sítovou zástrčku. Poškozený kabel nesmi již být použiván.
Překontrolujte nářadi, zda není poškozeno. - Před použitím nářadí ochranná zařízení nebo eventuálné lehce poškozené díly pečilvě kontrokontovat, jestli bezvadné funguji podle způsobu určení. Překontrolujte, jestli je v pořadku funkce pohyblivých části. Všechny části musí být spravně namontovány a splňovat všechny podmínky, aby byl zajistěn bezvadný provoz nářadí. Poškozená ochranná zařízení a součástí by mály být Ihned odborně opraveny nebo vyměněny v dlíné zakaznického servisu nebo firmou ISC-GmbH, pokud není v návodu k použití uvedeno jlnak.
Pracovní pokyn
Zpětný vrh pily
●Při zkracovacich řezech musí být ozubený doraz nasazen na dřevo určené k řezání (viz obr. 4).
Před každým zkracovacím fezem ozubený doraz pevně nasadit, teprve potom běžící pilu zařiznout do dřeva. Pila se přitom za zadní rukojeť táhne směrem nahoru a přední rukojetí se vede. Ozubený doraz slouži jako otočný bod. Dořezávání se provádí lehkým takem na přední rukojeť. Pilu přitom mimé táhnout zpět. Ozubený doraz nasadit niže a zadní rukojeť táhnout nahoru (viz obr. 5).
●Prořezávaci a podělné rezy smi být prováděny pouze speciálné vyškolenými osobami (zvýšené riziko zpětného vrhu; viz obr. 6).
Podělné řezy provádět pod co možná plochým úhlem. Zde je třeba postupovat obzvlášť opatrně, protože nemůže být použit ozubený doraz.
●Elektrická řetězová pila může být při řezání s horní stranou lišty vrhána směrem k obsluze, pokud se zasekne řetěz. Proto by mělo být podle možnosti řezáno se spodní stranou lišty, protože tak je pila tažena od těla směrem ke dřevu (obr. 7 a 8).
- Při odvětvování by měla být elektrická řetězová pila pokud možno opřena o kmen. Zde nesmi být řezáno špičkou lišty (nebezpečí zpětného vrhu; viz obr. 6).
- Dbát na kutálejici se kmeny stromů. Zpětný vrh!
- Zpětný vrh řetězové pily může vzniknout, když
se špička lišty (předevšim horní čtvrtina) nechtěně dotkne dřeva nebo jiných pevných předmětů. Elektrická pila je přitom nekontrolovatelně, s velkou energii, vržena směrem k obsluze pily (nebezpeči zranění!).
Obr. 6
Zabránite úrazům při řezání, když nebudete řezat špičkou lišty; pila může bleskurychle vyletět nahoru. Při práci s pilou nosit kompletní ochranné vybavení.
Zabezpečte obrobek. K drženi obrobku používejte upínací zařízení. Toto umožní bezpečnou obsluhu stroje oběma rukama.
Zpětný vrh způsobi nekontrolovatelné chování pily. Tim vznikne riziko těžkých zraněni. Nerezat s povoleným a tupým řetězem. Neodborně nabroušený řetěz zvyšuje riziko zpětného vrhu. Nikdy nerezat nad výškou ramen.
Zabezpečte obrobek.
K držení obrobku používejte upínací zařízení. Toto umožní bezpečnou obsluhu stroje oběma rukama.
Zpětný vrh způsobí nekontrolovatelné chováni pily. Tim vznikne riziko těžkých zraněni. Neřezat s povoleným a tupým řetězem. Neodborně nabroušený řetěz zvyšuje riziko zpětného vrhu. Nikdy neřezat nad výškou ramen.
20. Tipy pro použití
Rozřezávání dřeva
(viz obr. 4 a 5)
Dbejte všech bezpečnostních předpisů a postupujte při rozřezávání dřeva následovně:
Dřevo bezpečně položit. Krátké kusy dřeva před řezáním zajistit upnutim. Řezat pouze dřevo a dře- věné předměty. Při rezání dbát na to, aby nedošlo k dotyku s kameny, hřebíky atd. Tyto mohou být vym-
CZ
rštěny a poškodit řetěz. Vyhýbejte se kontaktu běžící pily s drátěnými ploty nebo se zemí. Při odvětvování pokud možno stroj podepřít. Přitom nesmí být řezáno špičkou lišty. Dbát na překážky jako pařezy, kořeny, příkopy a kopečky, nebezpečí klopýtnutí!
Dbejte:
Pila musi bezprostředně před dotykem dřeva běžet! Zapnout: Blokování zapnutí (19) a za-/vypinač (18), jako těž spínaci tlačitko na přední rukojetí stisknout. Nejspodnější zub (17) nasadit na dřevo. Pilu za zadní rukojet (10) táhnout nahoru a zaříznout do dřeva. Řelězovou pilu vrátit trochu zpět a nasadit zub (17) niže.
Pozor pri rezáni roztřištěného dřeva. Kousky dřeva mohou být strženy sebou.
Vypnout: za-/vypínač nebo spínací tlačitko na přední rukojeti pustit.
Řetězovou pilu ze dřeva vytahovat pouze s běžícím řetězem. Kdo řeže bez dorazu, může být stržen dopředu.
Vytáhnout siťovou zástrčku.
Dřevo, které je pod mechanickým napětím
Obr. 10.1: Kmen na horní straně pod mechanickým napětím Nebezpeči: strom vyleti nahoru!
Obr. 10.2: Kmen na spodní straně pod mechanickým napětím
Nebezpečí: strom vyletí dolu!
Obr. 10.3: Silné kmeny a silné mechanické napěti Nebezpečí: strom bleskurychle s vel- kou silou vyletí!
Obr. 10.4: Kmen pod mechanickým napětím ze strany Nebezpečí: strom vyletí do strany.
Káceni stromů
Dbejte všech bezpečnostních předpisů a postupujte pri káceni stromů následovné:
Retězovou pilou smíte kácet pouze stromy, jejichž průměr je menší než délka lišty! Nikdy se nesnažte sevřenou pilu vytáhnout při běžicim motoru. Sevřený řetěz uvolnit pomocí klinu!
Dbeite:
Oblast nebezpeči: padajici stromy mohou sebou strhnout dalši stromy, proto je coby oblast nebezpeči (oblast káceni) brána dvojitá výška stromu. (obr. 11)
Pozor:
Před řezánim musi být naplánována a uvolněna oblast úniku (A). Oblast úniku by měla vést dozadu k zadní straně očekávaného směru kácení (B) (obr. 13).
Pozor:
Před provedením finálního žezu zkontrolujte, zda se v oblasti kácení nevyskytují přihlížející, zviřata nebo překážky.
Kácení stromů je nebezpečné a je třeba se ho naučit. Pokud jste začátečník nebo nemáte praxi, nepouštějte se do kácení stromů! Navštivte před tim nějaký kurz.
(Obr. 12)
Směr kácení:
-Nejdříve předem vypočítat směr spadnuti stro- mu za zohlednění těžiště koruny a směru větru. Řetězová pila musí bezprostředně před dolykem dřeva běžet. Pilu zapnout. Ve směru pádu stro- mu vyříznout zářez. Na protilehlé straně zářezu provést vodorovný řez (hlavní řez).
●Nasadit klín: dodá stromu směr a vedení.
●Překontrolovat směr pádu: pokud musíte zářez korigovat, vždy dořezávat po celé šíři.
●Volat „pozor, strom padá „
- Teprve nyní vést hlavní řez: nasazuje se výše, než je spodní část zářezu. Včas nasadit kliny.
●Ponechat lomové jádro; působi jako kloubový závěs. Když lomové jádro přeřiznete, spadne strom nekontrolovaně.
●Strom pokáct vklínovánim, ne uříznout.
Když strom padá, ustoupit zpět. Pozorovat korunu, vyčkat vychýlení koruny. Nepracovat dále pod větvemi, které zůstaly viset.
Nekácejte:
●Pokud nemůžete rozpoznat podrobnosti v oblasti pádu stromu, např. za mlhy, deště, sněžení nebo soumraku.
Když není možně bezpečně dodržet směr pádu stromu kvůli větru nebo větrným poryvům. Kácení na prudkých svazich, při ledovatce, zmrzlé nebo namrzlé zemi je možné zodpovědně provést pouze tehdy, pokud můžete opravdu bezpečně stát.
Vypnutí: vytáhnout síťovou zástrčku.
K pokácení musíte poté zarazit do vodorovného řezu klin. Pří odstoupení po provedeném hlavním řezu je třeba dbát na padajici větve.
Příslušenství:
Použivejte výhradně originální náhradní díly Vodici lišta 45.003.31
Řetěz 45.003.11
Údržba a čištění
Pred všemi pracemi na stroji vytáhnout zástrčku ze zásuvky!
Větraci otvory udřčovat volné a čistě. Na letževore pile smí být prováděny pouze údržbové práce, které jsou popsány v návodu k použití. Toto překračující práce musi provést zákaznický servis. Na elektrické pile nesmí být provedeny žadné změny. Můžete tim ohrozit svojí bezpečnost. Pokud stroj i přes pečilvy výrobní a kontrlní proces nebude fungovat, je třeba nechat provést opravu autorizovanou opravnou zákaznického servisu. Při dotazech a objednávkách náhradních dílů proším uvést typové označení a 9místne objednaci číslo a identifkační číslo.
Uložení
Uschovávejte řetězovou pilu bezpečně
Nepoužívané nářadí by mělo být uloženo čisté na rovné ploše a v suché mistnosti a nedostupně pro děti.
Objednání náhradních dílů
Při objednávce náhradních dilů je třeba uvést následující údaje:
●Typ přístroje
- Čislo výrobku přístroje
●Identifikačni čislo pristroje
- Císlo náhradního dílu požadovaného náhradního
dilu
Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info
CZ
Odstranění poruch
| Porucha Příčina Odstraněnímotor neběži žádný proudPřekontrolovat zásuvku, kabel,brzda řetězu viz bod 16 a 17 | vedení, zástrčku.Poškození kabelu: nechat opravit zákaznickým servisem.Je zakázáno opravovat kabel izolační paskou.Poškozené spínače musí být vyměněny v dílně zákaznického servisu.„Brzda řetězu“a „Uvolnění brzdy řetězu“ |
| řetěz neběži brzda řetězu Brzdu řetězu překontrolovat, | popřípadě uvolnit. |
| špatný žezný výkon napnutiřetězu řetěz tupýřetěz naostřit řetěz špatně namontovánpřekontrolovat správnost překontrolovat napnuti řetězumontáže řetězu | |
| pila běži těžce napnutí řetězu překontrolovat napnutí řetězupadá z lišty | |
| řetěz je horký (suchý) mazání řetězu překontrolovat stav oleje | překontrolovat mazání řetězu |
Nepouživat žádné nářadi, u kterého se nenechá spinač za-/vypnout.
Při všech jiných poruchách se prosim obratte na autorizovanou dilnu zákaznického servisu, náš centrální servis nebo na Vašeho prodejce.
HR
1. Komandni elementi
1 Prodnja ručka
2 Prednji štitnik ruke
3 Poklopac spremnika za ulje
4 Kanal za dovod ulja
5 Vodeći svomjak
6 Vijak za zatezanje lanca
7 Lanac pile
8 Mač
9 Zvijezda za preusmjeravanje
10 Stražnja ručka
11 Stražnji štitnik ruke
12 Lančanik
13 Svomjak za zatezanje lanca
14 Otvor za zatezanje lanca
15 Poklopac
16a Šestorobridna matica
16b Opružni prsten + kolut
17 Pandžasti graničnik
18 Prekidač
19 Zapor prekidača
20 Korice za mać
21 Uljokaz
22 Sigumosna sklopka sistema za dvije ruke
23 Vijak za podešavanje količine ulja
2. Tehnički podaci
| Nazivni napon 230 V – 50 Hz | |
| Nazivna snaga 2000 W | |
| Duljina reza, max.: 40 cm | |
| Brzina reza pri nazivnom broju okretaja 22 m/s | |
| Kapacitet spremnika za ulje 85 ml | |
| Težina bez mača + lanca ,17 kg 3,7 kg | |
| Kočnica lanca 0,1 sec | |
| Razred zaštite III / | ☐ |
| Garantirana razina zvučne snage pod opterećenjem 106 dB(A) | |
| Razina zvučnog llaka pod opterećenjem 84 dB(A) | |
| Ubrzanje: stražnja ručka pod opterećenjem 4,4 m/s | 2 |
| (odrejdeno po EN 50144) prednja ručka pod opterećenjem 3,3 m/s | * |
3. Tumač tablice
- Maksimalna duljina reza: max. 400 mm
- Nosite zaštitnu opremu za glavu, oči l sluh
- Pažnja! Pročitajte naputak za rad i uvažite upozorenja i sigumosne upute
- Kada je kabel oštećen, izvadite utikač iz utičnicel
- Čuvati od vlage
HR
4. Sigurnosne upute
3. Vysvetlenie štítkov
text_image
1 max. 400 2 3 4 54. Bezpečnostné pokyny
Bezpečnostné pokyny a ochrana proti úrazom
Sietová zástrčka nesmie byť zasunutá v zásuvke. - Pozor! Predná ochrana ruky (2) musi vždy stát v
najvrchnejšej (kolmej) polohe.
Používajte ochranné rukavice!
9. Naplnit'ret'azový olej
●Maximum - Olej doplnif, až kým sa naplni celý ukazovatel stavu oleja.
jte prosím predpisy k údržbe a pokyny k výmene nástrojov.
Pri poškodeni predlžovacieho káblu sa musí sletový vypínač ihned' vytiahnut'. Poškodený kábel nesmie byt' nad'alej použivaný.
Zaistite obrábaný materiál.
Vytiahnuť kábel zo zásuvky.
●Zakričat „Pozor, padá strom“.
●Ponechaf lomový okraj: Slúži ako klíbový záves. Ked' prerežete lomový okraj, spadne strom nekontrolovane.
- Strom okliňovat', nie orezovat'.
∞ Technische Änderungen vorbehalten
- Technical changes subject to change
④ Technikai változások jogát fenntartva
② Technické změny vyhraženy
ag Tehnične spremembe prioržane.
Zadržavamo pravo na tennične izmjena.
30 Technické změny vyhradené
Сохраняется право на технические изменения
GB WARRANTY CERTIFICATE
Na pričetý počísových zvedná na obdunu kluščník štame námíku 2 koby, će trava za výřínaj a prížená, kdyat belyvěskovi čstyrný. Žárnáž 2 očná čekta se začiša prezhodom třína abo zařovazmí prížetný zůdzkovnik. Propoklokom pre upovitná názkov zo zárňky je sordná čebrača prížetná práža izvodná u obdunu šve aso a přejované príděrova výstněk ne na tiša četvy, na koje liču tříny. Sanskovnýjme Včim adovstavý zachovomá zůdzkovnom predpisané príževa na zárňku vpo dobe brania fčěhta 2 rožkov. Zázkovla plat pre osa spovitelý modylky Nortsko aboa prežidvýkých kraj vortgarnimo hlasnéte deltinobučnoj portrácne avo opohorio k volkami planym zámovnýj predpisané. Proven informa je sa u Vašno komleđenho termos pre- koránuho negorinamo zůdzkovnáčka servas aško na doble vodlenje, servanej adrasa.
©Z ZÁRUČNÍ LIST
Na prátné oszobyční v měrnína prádkynéme zámíno 2 lit. pro čen m příse, Že by by na nýk výrošek vozný. Tate zřeta hídna zachna plochodnom nážu nebo prze- tím prátného zákaznikem. Praděpolskem pro upratiszné zámíno je zámíno záchka prádné zámie podle voračov k oblasné za zadání násne prátné a vnitřamní Oztat. Semažníjím vám běhmích táchto 2 lit. zladzenů zachovná zákonná zárutní práva. Zanuka pla na zemí Šručkové repubky Námerské nebo prádné zámé regio- síného křahu do zodněchte partners nebo upříklé, zakom planých zákorných předpisťa. V anáslé pořídy se prasím obrot na ve želavní kontaktnéna partna rađonálního prádnážné zákazníkášno sandu nebo na dole uvedenou svratní adresu.
GARANCIJSKI LIST
Za napravko, ki je navocnola v naveditih, dajemo 2 iot garancijo v primuro, će bi bi je iat nevočetvo pamarjekje. 2 iletnik rača zastu te s promenom jametra ili z prevenom napravko u stariči sujos. Prednogy, za uvičnjednja garamoje je redna pravimo svadžavanja ve sleduči z navoditi na oporslo tere menera- prednava uporata naše naprava. Samoumevno je, da v roku teh 2 let ostanje za Vaš v veljan Vase zakento pravice glede jamstva za proizvod. Garamoča veta za obnočnje Zvane Republica Namije za pasmaznički dađeš regionalnaga glavnega prostojega narmina let cospelnilo i lokalnim velavlim zakovora pravdom pos. Prasimo, će upoštava Vaš kontrody osobe v prejstoj svorni službi ili na specia navedenom nasivu svonito službo.
© Garanciaokmány
© Pouze pro členské země EU
Nedávejte elektrické nářadí do domáciho odpadu.
Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrickych a elektronických prístrojich (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadi odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklací.
Alternativa recyklace k zasláni zpět:
Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto zaslání zpět povínen ke spolupráci při odbomé recyklací v případě, že se rozhodne přístroj zlikvidovat. Starý přístroj může být tomto případě také odevzdan do sběrný, která provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o odpadech. Toto neplatí pro ke starým přístrojům přiložené části příslušenství a pomocné prostředky boz elektrických součástí.
Samo za zemlje Europske zajednice
Recyklačná alternativa k výzve na spätný odber výrobku:
Dotisk naba jiné rozmnožovani dokumentace a prívodních dokumentů výročků, taká pouze výhalků, ja připustně výhradně se sounlasem firmy ISC GmbH.