LTR8E373C - Pračka AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LTR8E373C AEG

CS Návod k použití | Pračka

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nespíš nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut čtení.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, PNC, sériové číslo.

Tyto informace naleznete na typovém štítku.

⚠️ Varování / Důležité bezpečnostní informace

i Všeobecné informace a rady

Informace o ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 4

3. POPIS SPOTŘEBIČE....6

4. TECHNICKÉ ÚDAJE....8

5. INSTALACE....8

6. OVLÁDACÍ PANEL.... 11

7. TABULKA PROGRAMÜ....13

8. FUNKCE....17

9. NASTAVENÍ......20

10. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 21

11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ......21

12. TIPY A RADY....25

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....27

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD....30

15. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ 33

16. STRUČNÝ PŘEHLED 35

17. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...... 36

1. ▲BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před zahájením lace tohoto spotřebiče a jeho prvním použitím.

Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
• Děti ve věku od tří do osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.
• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.
• Prací prostředky uschovejte mimo dosah dětí.
• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pouze pro praní domácího prádla určeného k praní v pračce.

• Tento spotřebič je určen k použití v běžné nespolečné domácnosti ve vnitřních prostorách.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.
• Maximální náplň spotřebiče je 7 kg. Nepřekračujte maximální náplň jednotlivých programů (viz kapitola „Programy“).
• Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 10 bar (1,0 MPa).
• Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního střediska.
• Neinstalujte znovu již jednou použitou soupravu hadic.
• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Před prováděním jakékoli údržby spotřebič vždy vypněte a vytáhněte sít'ovou zástrčku z elektrické zásuvky.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud vody nebo páru.
• Spotřebič čistěte vlhkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

Instalace musí odpovídat příslušným vnitrostátním předpisům a normám.

• Odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly včetně pryžové tlumicí vložky s plastovou rozpěrkou.
• Přepravní šrouby uchovejte na bezpečném místě. Bude-li se spotřebič v budoucnu přesouvat, pomocí těchto

šroubů se musí zajistit buben, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí.

• Při přemist'ování spotřebiče bud'te vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Řid'te se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám.
• Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá.
• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.
• Když spotřebič umístíte na konečné místo, pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je správně vyrovnán. Jestliže ne, seřid'te nožičky podle potřeby.
• Spotřebič neumíst'ujte přímo nad odpadním otvorem v podlaze.
• Na spotřebič nestříkejte vodu a nevystavujte ho nadměrné vlhkosti.
• Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze víko spotřebiče plně otevřít.
• Pod spotřebič nepokládejte uzavřené nádoby na zachycení případného úniku vody. Informace o vhodném příslušenství vám poskytne autorizované servisní středisko.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ: Tento spotřebič je určen k instalaci/připojení k zemnicí přípojce v budově.
• Vždy používejte správně instalovanou sít'ovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete přívodní kabel vyměnit, musí

výměnu provést námi autorizované servisní středisko.

• Sít'ovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Nedotýkejte se napájecího kabelu či sít'ové zástrčky mokrýma rukama.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Přívod vody

• Teplota vody nesmí překročit 25 °C.
• Dbejte na to, abyste vodní hadice nepoškodili.
• Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používány, nebo tam, kde byly prováděny opravy či instalována nová zařízení (vodoměry apod.), nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá.
• Ujistěte se, že při prvním použití spotřebiče ani po něm nedošlo k viditelnému úniku vody.
• Pokud jsou přívodní hadice příliš krátké, nenastavujte je ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Požádejte autorizované servisní středisko o výměnu přívodní hadice.
• Po odstranění obalu může z vypouštěcí hadice vytékat voda. Je to z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě.
• Vypouštěcí hadici lze prodloužit maximálně o 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Po instalaci musí zůstat kohoutek nadále dostupný.

2.4 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče.

- Řid'te se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení pracího prostředku.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumist'ujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.
• Neperte tkaniny, které jsou silně znečištěné olejem, tukem nebo jinými mastnými látkami. Mohly by se poškodit prýžové součásti pračky. Takové tkaniny předeperte v ruce, než je vložíte do pračky.
• Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty.

2.5 Servis

- Je-li nutná oprava spotřebiče, obrat'te se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.

- Upozorňujeme, že opravy svépomocí a neprofesionální opravy mohou mít bezpečnostní následky a mohou zneplatnit záruku.

- Následující náhradní díly budou k dispozici 10 let po ukončení výroby tohoto modelu: motor a kartáče motoru, převodovka mezi motorem a bubnem, čerpadla, tlumiče a pružiny, prací buben, ložisková hvězdice bubnu a příslušná kuličková ložiska, topná tělesa a topné články, včetně tepelných čerpadel, potrubí a příslušného vybavení včetně hadic, ventilů, filtrů a systémů proti únikům vody, obvodové desky, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a snímače, software a firmware včetně resetovacího softwaru, dvířka, dveřní závěs a těsnění,

ostatní těsnění, sestava zámku dvířek, plastové periferie jako např. dávkovače pracích prostředků. Upozorňujeme, že některé z těchto náhradních dílů jsou dostupné pouze profesionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely.

- Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, at' už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody.
• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.
• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.
• Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci elektrického a elektronického odpadu (WEEE).

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Speciální funkce

Vaše nová pračka splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku a na řádnou péči o tkaniny.

• PowerCareTechnologie chrání vlákna tkanin díky odlišným fázím předmíchání, v rámci kterých se ve vodě rozpustí nejdříve prací prostředek a následně aviváž a až poté vypuštěny k prádlu. Každé vlákno tak obdrží řádnou péči.
• Technologie ProSense detekuje množství prádla a podle toho určuje délku programu po 30 sekundách. Prací

program je přizpůsoben náplni prádla a typu tkaniny, a dochází tak k úspoře času, energie i vody.

• Pára představuje rychlý a snadný způsob osvěžení prádla. Šetrné parní programy odstraňují pachy a snižují zmačkání suchých tkanin, także téměř nevyžadují žehlení.
  Funkce Pára plus ukončí každý program šetrnou dávkou páry, která uvolní vlákna a sníží zmačkání tkanin. Žehlení tak bude snazší!
• Funkce Skvrny předem ošetří odolné skvrny a optimalizuje tak účinnost odstraňovače skvrn.

- Díky funkci Soft Plus se aviváž v prádle rovnoměrně rozprostře, pronikne hluboko

k vláknům a zajistí tak dokonalou měkkost.

3.2 Přehled spotřebiče

1 Ovládací panel
2 Víko
3 Rukojeť víka
4 Filtr vypouštěcího čerpadla
5 Páka pro přesun spotřebiče
6 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče
7 Přívodní hadice

8 Vypouštěcí hadice
9 Napájecí kabel
10 Přepravní šrouby
11 Držák hadice
12 Typový štítek

Informace o registraci produktu.

Typový štítek uvádí název modelu (A), výrobní číslo (B), elektrické parametry (C) a sériové číslo (D).

A B Mod. xxxxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 C 000V ~ 00Hz 0000 W 00A D Ser.No. 00000000

Informační štítek uvádí název modelu (A), výrobní číslo (B) a sériové číslo (C).

A B C

4. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry Šířka / Výška / Celková hloubka 39,7 cm /90,3 cm /59,9 cm
Připojení k elektrické síti Napětí		230 V
	Celkový výkon	2 100 W
	Pojistka	10 A
	Frekvence	50 Hz
Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zajištuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťové vybavení chráně-no proti vlhkosti.		IPX4
Tlak přívodu vody Minimální		0,5 bar (0,05 MPa)
	Maximální	10 bar (1,0 MPa)
Přívod vody 1)		Studená voda
Maximální náplň Bavlna 7 kg
Rychlost odstřed’ování Maximální rychlost odstřed’ování 1251 ot./min.

1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se 3/4" závitem.

5. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Vybalení a umístění

1. 

Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče.

Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu.

VAROVÁNÍ!

Spotřebič nevyrovnávejte podložením kusů kartonu, dřeva či obdobných materiálů pod jeho nožičky.

5.2 Přívodní hadice

i 3/4" 3/4" 0.3-10 bar FI SE NO DK 1/2" 3/4" 90°

Příslušenství dodaná spolu se spotřebičem se mohou lišit podle modelu.

Ujistěte se, že hadice nejsou poškozené a že na jejich spojích nedochází k úniku vody. Pokud jsou přívodní hadice příliš krátké, nenastavujte je ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Kontaktujte servisní středisko ohledně informací o výměně přívodní hadice.

5.3 Vypouštění vody

min.600 mm max.1000 mm

Vypouštěcí hadice by se měla nacházet ve výšce minimálně 600 mm a maximálně 1 000 mm od podlahy.

Hadici lze prodloužit o maximálně 4 000 mm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko.

5.4 Zařízení proti vyplavení

Přívodní hadice je vybavena zařízením pro zastavení přívodu vody. Toto zařízení

zabraňuje únikům vody v hadici vlivem jejího přirozeného stárnutí.

V červené části okna «A» je zobrazena tato porucha.

Pokud se objeví, zavřete vodovodní kohoutek a zkontaktujte autorizované servisní středisko, které vám poskytne informace ohledně výměny přívodní hadice.

5.5 Připojení k elektrické síti

Na konci instalace spotřebiče můžete zapojit sít'ovou zástrčku do sít'ové zásuvky.

Typový štítek a část „Technické údaje“ stanovují potřebné elektrické parametry. Ujistěte se, že jsou kompatibilní s napájením ze sítě.

Ověřte si, zda váš domácí elektrický rozvod unese maximální požadované zatížení i

případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče.

Spotřebič zapojte na zásuvku s uzemněním.

Napájecí kabel musí být po instalaci spotřebiče snadno přístupný.

V případě jakýchkoliv elektrikářských prací potřebných k instalaci tohoto spotřebiče se obrat'te na naše autorizované servisní středisko.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné poškození zdraví nebo za škody na majetku, k nimž došlo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.

6. OVLÁDACÍ PANEL

6.1 Popis ovládacího panelu

1 Zap./Vyp. Tlačítko
2 Volič programů

3 Displej
4 Odložený start dotykové tlačítko

5 Úspora času dotykové tlačítko
6 Máchání dotykové tlačítko

- Extra máchání funkce

- Přeskočení prací fáze – Pouze máchání

7 Start/Pauza dotykové tlačítko
8 Skvrny/Předpírka dotykové tlačítko

- Skvrny funkce

- Předpírka funkce

9 Dotykové tlačítko Antialergický
10 Pára plus dotykové tlačítko
11 Odstřed'ování dotykové tlačitko

• Přeskočení fází – Pouze vypouštění
• Přeskočení fází – Pouze odstřed'ování

12 Teplota dotykové tlačítko

6.2 Displej

10.0kgMAX	Ukazatel bliká během odhadování hmotnosti prádla.
MAX	Ukazatel maximální náplně prádla. Bliká, když náplň prádla přesáhne maximální deklarovanou náplň zvoleného programu.
-0	Ukazatel zablokování víka.
	Ukazatel odloženého startu.
0:00	Tento digitální ukazatel může zobrazovat:Délku programu (např.).240Čas odkladu (např. nebo).2hKonec cyklu (0).Výstražný kód ().E20Ukazatel celkových provozních hodin spotřebiče. Další podrobnosti naleznete v části „Počítadlo provozních hodin“ v odstavci „Nastavení“.
	Kontrolka fáze praní. Bliká během fáze předpírky a praní.
	Ukazatel fáze máchání. Bliká během fáze máchání.
	Funkce Měkké Plus. Když je funkce zapnutá, nad ukazatelem se zobrazí ukazatel.Ukazatel fáze odstřed'ování a vypouštění. Bliká během fáze odstřed'ování a vypouštění.
	Ukazatel OKO MIX.
	Ukazatel parní fáze.
	Ukazatel fáze proti zmačkání. Další podrobnosti najdete v odstavci Pára plus.
	Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky.
	Ukazatel teploty. Ukazatel * se zobrazí, když je nastavené studené praní.
	Ukazatel rychlosti odstřed'ování.
	Ukazatel Bez odstředění. Fáze odstřed'ování je vypnutá, spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi.
	Ukazatel zastavení máchání.
	Ukazatel funkce Extra tichý.
	Ukazatel úspory času.

7. TABULKA PROGRAMŮ

Prací programy

Program Popis programu
Eco 40-60	Bílá bavlna a bavlna s trvalými barvami. Normálně zašpiněné prádlo. Spotřeba energie se sníží a délka pracího programu se prodlouží. Tím se dosáhne dobrých výsledků praní.
Bavlna	Bílá a barevná bavlna. Pro normálně, velmi a lehce zašpiněné prádlo.
Syntetika	Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně zašpiněné prádlo.
Jemné prádlo	Prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza a směsové tkaniny vyžadující šetrnější praní. Normálně a lehce zašpiněné prádlo.
Vlna/Hedvábí	Vlna vhodná k praní v pračce, vlněné a jiné tkaniny, které lze prát ručně se symbolem „ruční praní“ na etiketě1).
Pára	Bavlněné, syntetické a směsové prádlo. Speciální parní program bez praní, který lze použít k přípravě vašeho usušeného prádla k žehlení nebo osvěžujícímu prádlu, které se nosí jednou2). Tento program snížuje zmačkání a odstraňuje pachy3) a uvolňuje vlákna. Po dokončení programu prádlo co nejdříve vyjměte z bubnu. Po parním programu je žehlení bez námahy. Nepoužívejte žádný prací prostředek. V případě potřeby odstraňte skvrny omytím nebo místně odstraňovačem skvrn. Parní programy neprovádí žádné hygienické cykly. Parní program nepoužívejte u těchto druhů prádla:Oděvy, které nejsou vhodné do bubnové sušičky.Oděvy se štítkem „Pouze chemické čištění“.
PowerClean 59min.	Bavlněné prádlo a prádlo s trvalými barvami ze syntetických tkanin. Kompletní prací program, který během pouhých 59 minut intenzivně vypere denní zašpiněné prádlo a zajistí dobrý výsledek praní za krátkou dobu.
20 min. - 3 kg	Lehce zašpiněné nebo jednou nošenébavlněné a syntetické prádlo.
Outdoor	iNepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávkovači pracího prostředku nejsou žádné zbytky aviváže.Venkovní oblečení, pracovní oděvy, sportovní oblečení, voděodolné a prodyšné bundy, šust'ákové bundy s odnímatelnou fleecovou vložkou nebo vnitřní termoizolací. Doporučená náplň prádla je 2 kg.Tento program lze také použít k obnově vodoodpudivých vlastností, protože je speciálně upraven pro tkaniny s hydrofobickým povlakem. Pro obnovu vodoodpudivých vlastností postupujte následovně:Nasypte/nalijte prací prostředek do přihrádky .LIIJNalijte speciální přípravek na obnovu vodoodpudivých vlastností tkanin dopřihrádky pro avivážSnižte náplň prádla na 1 kg.
	iObnovení vodoodpudivých vlastností můžete dále vylepšit sušením v bubnové sušičce, když nastavíte sušicí program Outdoor (je-li k dispozici a pokud je v pokynech k péči o konkrétní oděv bubnové sušení povoleno).
Přikrývka	Jedna syntetická deka, oděvy s vycpávkami, lůžkoviny, bundy z prachového peří a podobné kusy prádla.

1) Během tohoto programu se buben otáčí pomalu, a praní je tak k prádlu šetrné. Může se zdát, že se buben neotáčí nebo že se neotáčí správně, ale to je u tohoto programu běžný jev.

2) Pokud nastavíte parní program u usušeného prádla, na konci programu může být prádlo vlhké. Prádlo sušte asi 10 minut na vzduchu.

3) Parní program neodstraní obzvláště intenzivní pachy.

Prací programy

Program Výchozí teplota	Rozsah teploty	Referenční rychlost odstřed’ování Rozsah otáček odstředění	Maximální množství prádla
Eco 40-60	40 °C 1)	1300 ot./min.1300 - 400 ot./min.	7 kg
Bavlna	40 °C95 °C – studená	1300 ot./min.1300-400 ot./min.	7 kg
Syntetika	40 °C60 °C – studená	1200 ot./min.1200- 400 ot./min.	3 kg
Jemné prádlo	30 °C40 °C – studená	1200 ot./min.1200 - 400 ot./min.	2 kg
Vlna/Hedvábí	40 °C40 °C – studená	1200 ot./min.1200- 400 ot./min.	1,5 kg
[TSKO]Pára	- - 1 kg
PowerClean 59min.	30 °C60–30 °C	1300 ot./min.1300 ot./min. – 400 ot./min.	3 kg
20 min. - 3 kg	30 °C40–30 °C	1200 ot./min.1200 - 400 ot./min.	3 kg
[TcXZ]Outdoor	30 °C40 °C – studená	1200 ot./min.1200 - 400 ot./min.	2 kg ^2) 1 kg ^3)
Přikrývka	40 °C60 °C – studená	800 ot./min.800 - 400 ot./min.	2 kg

1) Na základě nařízení Komise EU 2019/2023 dokáže tento program při 40 °C vyprat běžně zašpiněné bavlněné orádlo doporučené k praní při 40 °C nebo 60 °C společně v rámci stejného programu.

Informace ohledně teploty dosažené v prádle, délky programu a dalších údajů se dozvíte v části „Údaje o spotřebě“.

Nejúčinnější programy ve smyslu spotřeby energie jsou obecně takové programy, které probíhají při nižších teplotách a trvají déle.

2) Prací program.

3) Prací program a fáze pro obnovu voděodolnosti.

Kompatibilita funkcí programů

Funkce	Program	Eco 40-60	Bavlna	Syntetika	Jemné prádlo	Vina/Hedvábí	Pára	PowerClean 59min.	20 min. - 3 kg	Outdoor	Příkryvka
Odstřed’ování
Zastavení máchání		■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Extra tichý dB		■ ■ ■
Pouze vypouštění		■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pouze odstředování		■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Skvrny 1)		■ ■
Předpírka ■ ■
Extra máchání	■ ■ ■ ■ ■ ■
Pouze máchání		■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Antialergický		■
Úspora času 2)		■ ■ ■ ■
Odložený start		■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pára plus 1)		■ ■
Soft Plus		■ ■ ■ ■ ■ ■

1) Tato funkce není k dispozici s teplotou nižší než 40 °C.
2) Pokud nastavíte nejkratší délku trvání programu, doporučujeme snížit množství prádla. Spotřebič lze plně naložit, výsledky praní však mohou být méně uspokojivé.

Vhodné prací prostředky pro prací programy

Program	Univerzální prá-škový prací prostředek1)	Univerzální tekutý prací prostředek	Tekutý prací prostředek na ba-revné prá-dlo	Pro jemné vlněné prá-dlo	Speciální
Eco 40-60	▲	▲	▲	--	--
Bavlna	▲	▲	▲	--	--
Syntetika	▲	▲	▲	--	--
Jemné prádlo	--	--	--	▲	▲
Program	Univerzální práškový prací prostředek1)	Univerzální tekutý prací prostředek	Tekutý prací prostředek na barevné prá-dlo	Pro jemné vlněné prá-dlo	Speciální
Vlna/Hedvábí	-- -- -- ▲ ▲
20 min. - 3 kg	-- ▲ ▲ -- --
Outdoor	-- -- -- ▲ ▲
Přikrývka	-- -- -- ▲ ▲

1) Při teplotě vyšší než 60 °C se doporučuje používat práškový prací prostředek.
▲ = Doporučeno -- = Nedoporučeno

7.1 Woolmark Wool Care - Zelená

Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro „ruční praní“ za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů uvedených na etiketě a podle pokynů výrobce té- to pračky. M1734

Symbol Woolmark představuje v mnoha zemích certifi- kační známku.

8. FUNKCE

8.1 Úvod

Funkce nejsou volitelné se všemi pracími programy. Zkontrolujte kompatibilitu mezi funkcemí a pracími programy v „Tabulce programů“. Funkce se mohou navzájem vylučovat, kdy vám spotřebič nedovolí současně nastavit nekompatibilní funkce. Dbejte na to, aby displej a dotyková tlačítka byly vždy čisté a suché.

8.2 Zap./Vyp.

Stisknutím tohoto tlačítka na několik málo sekund umožní zapnutí či vypnutí spotřebiče. Při zapínání a vypínání spotřebič zazní dvě různé melodie.

Jelikož funkce pohotovostního režimu automaticky vypne spotřebič, aby snížila spotřebu energie, v několika málo případech můžete požadovat opětovné zapnutí spotřebiče.

Pro více podrobností viz odstavec Pohotovostní režim v kapitole Denní používání.

8.3 Antialergický

Nastavte tuto funkci společně s programem pro prádlo z bílé Bavlna. Je-li zvolena tato funkce, nelze změnit teplotu ani délku programu. Funkce Úspora času a Extra tichý nejsou k dispozici.

Rozsvítí se příslušná kontrolka nad dotykovým tlačítkem.

Tato funkce odstraňuje mikroorganismy pomocí prací fáze s teplotou udržovanou nad 60 °C po několik minut. To pomáhá odstraňovat mikroby, bakterie, mikroorganismy a částice. Přidáním páry společně s další fází máchání zajistíte řádné odstranění zbytků pracího prostředku a pylů/ alergenů, což je vhodné pro osoby s choulostivou a citlivou pokožkou.

8.4 Úspora času

Pomocí této funkce můžete zkrátit délku programu.

• Je-li vaše prádlo normálně nebo lehce zašpiněné, může být vhodné zkrátit prací program. Jedním stisknutím tohoto tlačítka zkrátíte délku programu.
• V případě menší náplně dvojím stisknutím tohoto tlačítka nastavíte extra krátký program.

Na displeji se zobrazí ukazatel

i

Pomocí této funkce lze rovněž zkrátit délku programu Pára.

8.5 Teplota

Po zvolení pracího programu spotřebič automaticky navrhne výchozí teplotu.

Nastavením této funkce změníte výchozí teplotu.

Ukazatel *-- = studená voda (spotřebič neohřívá vodu).

8.6 Odstřed'ování

Když nastavíte program, spotřebič automaticky zvolí maximální rychlost odstřed'ování. Na displeji se zobrazí pouze rychlosti odstřed'ování dostupné se zvoleným programem.

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka:

• Snížíte rychlost odstřed'ování.
• Zapnete funkci Zastavení máchání.
  Nedojde k vypuštění vody z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Prací

program skončí s vodou v bubnu a neprovede se fáze konečného odstředění.

Na displeji se zobrazí ukazatel Víko zůstane zablokované. Buben se otáční pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla. Před odblokováním víka je nutné vypustit vodu.

Stiskněte tlačítko Start/Pauza: spotřebič provede odstřed'ovací fázi a vypustí vodu.

- Zapnete funkci Extra tichý.

Všechny odstřed'ovací fáze (průběžná a konečná) jsou potlačeny a program končí s vodou v bubnu. To pomáhá snížit zmačkání prádla.

Jelikož se jedná o velmi tichý program, je vhodný k použití v nočních hodinách, když jsou k dispozici levnější tarify elektriny. U některých programů se máchání provádějí s použitím většího množství vody.

Na displeji se zobrazí ukazatel dB Víko zůstane zablokované. Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla. Před odblokováním víka je nutné vypustit vodu.

Stiskněte tlačítko Start/Pauza: spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi.

i

Spotřebič automaticky vypustí vodu po přibližně 18 hodinách.

- Spust'te funkci Pouze vypouštění (Přeskočení fáze praní, máchání a odstředění).

Spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi zvoleného pracího programu.

Na displeji se zobrazí ukazatel – – (studená), ukazatel –(bez- odstředění) a ukazatel ©

- Spust'te funkci Pouze odstřed'ování (Přeskočení fáze praní a máchání).

Spotřebič provede pouze odstřed'ovací fázi zvoleného pracího programu.

Na displeji se zobrazí ukazatel – – (studená), ukazatel fáze a rychlost odstředování.

i

Pokud je zapotřebí snížit rychlost odstřed'ování, zvolte program s nižší výchozí rychlostí odstřed'ování.

8.7 Skvrny/Předpírka

Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zapnete jednu z těchto dvou funkcí.

• Skvrny

Volbou této funkce přidáte k programu fázi k odstranění skvrn, která umožňuje praní silně zašpiněného nebo poskvrněného prádla s odstraňovačem skvrn.

Nalijte odstraňovač skvrn do komory Odstraňovač skvrn bude přidán během příslušné fáze pracího programu.

i

Pomocí této funkce lze prodloužit délku programu. Není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C.

- Předpírka

Pomocí této funkce přidáte před fázi praní fázi předpírky při 30 °C.

Tato funkce se doporučuje u silně zašpiněného prádla, obzvláště obsahuje-li písek, prach, bahno nebo jiné pevné částice.

i

Tato funkce může prodloužit délku programu.

Rozsvítí se příslušná kontrolka nad dotykovým tlačítkem.

8.8 Máchání

Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit jednu z následujících funkcí:

- Extra máchání Funkce

Tato funkce přidá několik máchání podle zvoleného pracího programu. Tato funkce se používá pro osoby alergické na zbytky pracího prostředku a v oblastech s měkkou vodou.

i

Tato funkce lehce prodlouží délku programu.

- Přeskočení prací fáze - funkce Pouze máchání Spotřebič u zvoleného programu provede pouze fázi máchání, odstředění a vypouštění.

Rozsvítí se příslušná kontrolka nad dotykovým tlačítkem.

8.9 Pára plus

Tato funkce přidává parní fázi následovanou krátkou fází proti zmačkání na konci pracího programu. Parní fáze snižuje zmačkání tkaniny a usnadňuje žehlení.

Během parní fáze na displeji bliká ukazatel

Buben provádí plynulé pohyby po dobu cca 30 minut. Délka fáze napařování se mění podle volby. Když je zvolena možnost S párou, program končí fází proti zmačkání, během které se buben občas otočí, aby se zabránilo zmačkání. Na displeji se zobrazí kontrolka 🚙️ je trvale zobrazená a kontrolka

začne blikat. Rovněž svítí tlačitko Start/Pauza. Na konci fáze proti zmačkání se buben zcela zastaví, ukazatel zhasne a dvířka se odemknou. Uživatel může fázi proti zmačkání kdykoli přerušit následujícím způsobem:

• stisknutím tlačítka Zap./Vyp. na několik sekund pro zapnutí nebo vypnutí spotřebiče;
• otočením ovladače do jiné polohy.

i

Malá náplň prádla pomáhá s dosažením lepších výsledků.

8.10 Odložený start

Díky této funkci můžete odložit spuštění programu na přihodnější čas.

Opakovaným stisknutím tlačítka nastavíte požadovanou prodlevu. Čas se zvyšuje v krocích po 30 minutách až do 90 minut a po dvou hodinách až do 20 hodin.

Po stisknutí tlačítka Start/Pauza se na displeji zobrazí ukazatel ⏻ a zvolená délka prodlevy a spotřebič zahájí odpočet.

8.11 Start/Pauza

Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustíte nebo pozastavíte spotřebič či přerušíte probíhající program.

9. NASTAVENÍ

9.1 Zvuková signalizace

Chcete-li vypnout zvukovou signalizaci při dokončení programu, stiskněte současně na tři sekundy tlačítka Antialergický a Skvrny/Předpírka.

V případě poruchy spotřebiče zvuková signalizace nadále funguje.

9.2 Dětská bezpečnostní pojistka

Díky této funkci můžete zabránit dětem, aby si hrály s ovládacím panelem.

- Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím tlačítek Odstřed’ování a Skvrny/Předpírka, dokud se na ukazatel nezobrazí nebo nezhasne na displeji.

Tuto funkci lze zapnout:

- Po stisknutí tlačítka Start/Pauza: všechna tlačítka i volič programů jsou vypnutá (kromě tlačítka Zap./Vyp.).

- Před stisknutím tlačítka Start/Pauza: spotřebič nelze spustit.

Spotřebič uchovává volbu této funkce po jeho vypnutí.

9.3 Soft Plus

Nastavte funkci Soft Plus k optimalizaci dávkování aviváže a zlepšení měkkosti prádla.

Doporučuje se zapnout, když používáte aviváz.

Tato funkce lehce prodlouží délku programu.

Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím tlačítek Teplota a Odstřed’ování, dokud se ukazatel tlačítka + nerozsvítí nebo nezhasne nad ukazatelem 📄.

9.4 Trvalé extra máchání

S touto funkcí můžete trvale zapnout přídavné máchání při volbě nového programu.

- Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím tlačítek Skvrny/Předpírka a Máchání, dokud se kontrolka tlačítka Extra máchání nerozsvítí nebo nezhasne.

9.5 Počítadlo provozních hodin

Je možné zobrazit celkovou dobu provozu spotřebiče v hodinách, počínaje prvním zapnutím. Tato hodnota spočítá provozní dobu programů (nezahrnuje pauzy, čas odloženého startu). Chcete-li tuto hodnotu zobrazit, postupujte následovně:

1. Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Zap./Vyp..
2. Otočte voličem programů na program Eco 40-60 (1. poloha ve směru hodinových ručiček).
3. Stiskněte a na několik sekund podržte Antialergický tlačítka Skvrny/Předpírka a (do 10 sekund po zapnutí). Po těchto 10 sekundách kombinace tlačítek zapne a vypne zvukovou signalizaci).
4. Po 3 sekundách se na displeji zobrazí celkový počet hodin provozu spotřebiče. Např. v případě 1276 hodin se na displeji zobrazí na 2 sekundy text Hr, na 2 sekundy číslo 12 (tisíce a stovky) a číslo 76 (desítky a jednotky).

Pokud postup nefunguje (z důvodu vypršení časového limitu, špatné pozice voliče programů nebo špatné kombinace tlačítek), spotřebič vypněte a proces zopakujte od začátku.

9.6 Resetovat na tovární nastavení

Tato funkce umožňuje obnovit výchozí tovární nastavení. Tuto funkci zapnete následujícím postupem:

1. Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Zap./Vyp..

2. Otočte voličem programů na program Syntetika (3. poloha po směru hodinových ručiček).

3. Stiskněte a na několik sekund podržte Antialergický tlačítka Skvrny/Předpírka a (do 10 sekund po zapnutí). Po těchto 10 sekundách kombinace tlačítek zapne a vypne zvukovou signalizaci).
4. Na displeji se zobrazí asi-5-sekund.

Pokud postup nefunguje (z důvodu vypršení časového limitu, špatné pozice voliče programů nebo špatné kombinace tlačítek), spotřebič vypněte a proces zopakujte od začátku.

10. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Při instalaci nebo před prvním použitím můžete zaznamenat přítomnost vody ve spotřebiči. Jedná se o zbytky vody, která zůstala ve spotřebiči po zkoušce plné funkčnosti ve výrobním závodě, která se provádí proto, aby spotřebič byl dodán zákazníkům v dokonale funkčním stavu a nebyly u něj důvody k obavám.

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

2. Otevřete vodovodní kohoutek.

3. Nalijte dva litry vody do komory na prací prostředek pro fázi praní.
   Zapnete tak vypouštěcí systém.
4. Vložte menší množství pracího prostředku do komory pro fázi praní.
5. Nastavte a spust'te program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla.

Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bubnu a vany spotřebiče.

11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Zapnutí spotřebiče

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
2. Otevřete vodovodní kohoutek.
3. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zapnete spotřebič.
   Zazní krátký zvukový signál.

11.2 Vkládání prádla

1. Otevřete víko spotřebiče.

2. Stiskněte tlačítko A.

A

Buben se otevře automaticky.
3. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse.
4. Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte.
Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte príliš mnoho prádla.

5. Zavřete buben a víko.

POZOR!

Před zavřením víka vašeho spotřebiče se ujistěte, že jste správně zavřeli buben.

11.3 Komory pracího prostředku. Použití pracího prostředku a přísad

1. Odměřte prací prostředek a aviváž.

2. Vložte prací prostředek a aviváž do příslušných komor.

Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků.

Komora na prací prostředek fáze předpírky.

Značky „MAX“ udávají maximální hladinu či množství pracího prostředku (práškového nebo tekutého).

Nastavíte-li program se skvrnami, přidejte prací prostředek (práškový nebo tekutý).

Komora na prací prostředek fáze praní. Značky „MAX“ udávají maximální hladinu či množství pracího prostředku (práškového nebo tekutého).

Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob).

Značka M udává maximální hladinu pro tekuté přísady.

Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek.

11.4 Tekutý nebo práškový prací prostředek

1

POWDER LIQUID CLICK

2

• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).
• Poloha B pro tekutý prací prostředek.

i

Když používáte tekutý prací prostředek:

• Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky.
• Nepoužívejte více než maximální úroveň tekutiny.
• Nenastavujte funkci odloženého startu.

11.5 Nastavení programu

1. Otočte programovým voličem. Rozsvítí se příslušná kontrolka programu.
   Kontrolka tlačítka Start/Pauza bliká červeně. Displej zobrazuje výchozí teplotu, rychlost odstřed'ování a prázdné stavové čárky dostupných funkcí.
2. Změnu teploty nebo rychlosti odstředování provedete stisknutím příslušných tlačítek.
3. Nastavte dostupné funkce.

11.6 Spuštění programu bez odloženého startu

Stisknutím tlačítka Start/Pauza program spustíte. Příslušná kontrolka přestane blikat a svítí. Na displeji začne blikat ukazatel probíhající fáze. Program se spustí a víko se zablokuje. Na displeji se zobrazí ukazatel :

i

Vypouštěcí čerpadlo může při napouštění spotřebiče vodou chvíli pracovat.

11.7 Opětovný výpočet délky programu

i

Po přibližně 15 minutách od spuštění programu:

• Spotřebič automaticky přizpůsobí délku cyklu prádlu, které jste vložili do bubnu, abyste dosáhli dokonalých výsledků praní při minimálním potřebném času.
• Na displeji se zobrazí nový časový údaj.

11.8 Spuštění programu s odloženým startem

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí počet minut či hodin zbývajících do odloženého startu.
   Zobrazí se příslušný ukazatel.
2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
   Spotřebič spustí odpočet do odloženého startu.
   Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program.

i

Před tím, než spustíte spotřebič stisknutím tlačítka Start/Pauza, můžete nastavený odložený start zrušit nebo změnit.

11.9 Zrušení odloženého startu

Zrušení odloženého startu:

1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavíte chod spotřebiče.
   Příslušná kontrolka začne blikat.
2. Stiskněte opakovaně tlačítko Odložený start, až se na displeji zobrazí
3. Dalším stisknutím tlačítka Start/Pauza program ihned spustíte.

11.10 Přerušení programu a změna funkce

Před vlastním spuštěním můžete měnit jen některé funkce.

1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
   Příslušná kontrolka začne blikat.

2. Změňte nastavenou funkci.

3. Stiskněte opět tlačítko Start/Pauza. Program bude pokračovat.

11.11 Zrušení probíhajícího programu

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zrušíte program a vypnete spotřebič.
2. Opětovným stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zapnete spotřebič.
   Nyní můžete zadat nový prací program.

i

Před spuštěním nového programu může spotřebič vypustit vodu. V takovém případě se ujistěte, že je v přihrádce stále prací prostředek, který jinak opět doplňte.

11.12 Detekce náplně ProSense

i

Délka programu na displeji poukazuje na střední/velkou náplň.

Po stisknutí tlačítka Start/Pauza se přestane zobrazovat ukazatel maximální deklarované náplně, bliká ukazatel a funkce ProSense začne s detekcí náplně prádla:

1. Spotřebič detekuje náplň během prvních 30 sekund: ukazatel kg časové tečky bliká, buben se krátce otáčí.

2. Na konci detekce náplně zhasne ukazatel kg a tečky času: přestanou blikat. Délka programu se následně upraví a může se při tom zvýšit či snížit. Po dalších 30 sekundách se začne napouštět voda.

Na konci detekce náplně, v případě přeplnění bubnu, bliká na displeji ukazatel MAX:

V takovém případě je po dalších 30 sekund možné pozastavit chod spotřebiče a odebrat nadbytečné prádlo.

Po odebrání nadbytečného prádla stisknutím tlačítka Start/Pauza program opět spustíte. Fáze ProSense se může opakovat až třikrát (viz bod 1).

Důležité! Pokud nesnížíte množství prádla, prací program se stále spustí, bez ohledu na přeplnění. V takovém případě nebude možné zaručit nejlepší výsledky praní.

i

Přibližně 20 minut po spuštění programu může znovu dojít k úpravě délky programu v závislosti na nasákavosti vody tkaninami.

i

Detekce ProSense se provádí pouze u kompletních pracích programů (bez navolení přeskočených fází).

i

Funkce Funkce ProSense není k dispozici u některých programů, například Vlna/Hedvábí, programů s krátkým cyklem a bez praní.

11.13 Otevření víka během probíhajícího programu

!

POZOR!

Pokud je teplota nebo hladina vody v bubnu moc vysoká, ukazatel zustane zobrazen a víko nelze otevřít.

Víko otevřete následujícím způsobem:

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. na několik sekund vypněte spotřebič.
2. Před opatrným otevřením víka spotřebiče vyčkejte několik minut.
3. Zavřete víko.
4. Zapněte spotřebič a znovu nastavte program.

11.14 Otevření víka spotřebiče během odloženého startu

Během probíhajícího odloženého startu je víko spotřebiče zablokované.

Otevření víka spotřebiče:

1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
   Ukazatel → se prestane zobrazovat.
2. Otevřete víko spotřebiče.
3. Zavřete víko a stiskněte tlačítko Start/Pauza.
   Odložený start bude pokračovat.

11.15 Konec cyklu

Po dokončení programu se spotřebič automaticky zastaví. Zazní zvukový signál (pokud je zapnutý).

Na displeji se zobrazí a ukazatel zablokování víka zhasne.

Zhasne kontrolka tlačítka Start/Pauza.

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. vypnete spotřebič.

Po pěti minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne.

Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program.

1. Vyjměte prádlo ze spotřebiče.
2. Zkontrolujte, zda je buben prázdný.
3. Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.

11.16 Vypouštění vody po konci cyklu

Prací program je dokončen, ale v bubnu není voda:

Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla.

Zobrazuje se ukazatel zablokování víka : Víko zůstane zablokované.

Před otevřením víka je nutné vypustit vodu:

1. V případě potřeby snižte rychlost odstředování.
2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.

Spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo.

1. Po dokončení programu a zhasnutí ukazatele zablokování dvířek -mužete dvířka otevřít.
2. Stisknutím Zap./Vyp. na několik sekund vypněte spotřebič.

Spotřebič automaticky vypustí vodu a odstředí prádlo po přibližně 18 hodinách.

11.17 Funkce Automatický pohotovostní režim

Funkce Automatický pohotovostní režim spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie, když:

• Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti minut před tím, než stisknete tlačítko Start/Pauza. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. opětovně zapnete spotřebič.
• Po pěti minutách od konce pracího programu Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. opětovně zapnete spotřebič. Na displeji se zobrazí délka posledního zvoleného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program.

Pokud jste nastavili program nebo funkci, která končí s vodou v bubnu, funkce Automatický pohotovostní režim nevypne spotřebič a nepřipomene vám, abyste vypustili vodu.

12. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Vkládání náplně prádla

• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné.

• Rid'te se pokyny na etiketách praného prádla.

• Neperte současně bílé a barevné prádlo.

• Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při několika prvních praních prali odděleně.
• Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo s potiskem či obrázky obrat'te naruby.
• Odolné skvrny předem ošetřete.

• Odolné skvrny perte pomocí speciálního pracího prostředku.

• U záclon postupujte opatrně. Odstraňte háčky a záclony vložte do pracího pytle nebo povlečení na polštár.

• Velmi malá náplň prádla může způsobit problémy s vyvážením během fáze odstředování, což vede k nadměrným vibracím. Pokud k tomu dojde:

a. přerušte program a otevřete dvířka (viz kapitola „Denní používání“);
b. ručně rozložte prádlo rovnoměrně ve vaně spotřebiče;
c. stiskněte tlačítko Start/Pauza. Odstřed'ovací fáze bude pokračovat.

- Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásy, šňůry, tkaničky, tkanice a jakékoli jiné volné prvky.

- Neperte nezaobroubené prádlo nebo prádlo, které se zatrhává. Při praní malých nebo jemných kusů prádla používejte prací pytel (např. podprsenky s kovovými kosticemi, opasky, punčochové kalhoty, tkaničky, tkanice apod.).

- Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte.

U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí.

Takovéto skvrny doporučujeme předem ošetřit před vložením příslušných kusů prádla do spotřebiče.

K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny.

12.3 Typ a množství pracího prostředku

Volba pracího prostředku a použití správného množství ovlivňuje výsledky vašeho praní a zároveň pomáhá bránit plýtvání a chránit životní prostředí:

- Používejte výhradně prací prostředky a ostatní přípravky určené speciálně pro pračky. Nejprve se říd'te těmito obecnými pravidly:

– práškové prací prostředky pro všechny druhy tkanin, s výjimkou jemných tkanin. Pro bílé prádlo a dezinfekci prádla použijte nejlépe práškové prací prostředky obsahující bělidlo,

– tekuté prací prostředky, přednostně pro prací programy s nízkou prací teplotou (max. 60 °C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prací prostředky pouze pro vlnu.

• Volba a množství pracího prostředku závisí na: typu tkaniny (jemné, vlněné, bavlněné prádlo, apod.), barvě oblečení, velikosti náplně, stupni zašpinění, teplotě praní a tvrdosti použité vody.
• Ridte se pokyny na balení pracích prostředků a ostatních přísad, aniž byste překročili vyznačené maximální množství (MAX).
• Nemíchejte různé typy pracích prostředků.
• Menší množství pracího prostředku použijte tehdy, když:

– perete malé množství prádla,
– prádlo je lehce zašpiněné,
– při praní se tvoří velké množství pěny.

- Když používáte prací tablety nebo kapsle, vždy je vložte do bubnu a nikoliv do dávkovače pracího prostředku.

Nedostatečné množství pracího prostředku může způsobit:

• neuspokojivé výsledky praní,
  • zšednutí náplně prádla,
• mastné oblečení,
• plíseň ve spotřebiči.

Nadměrné množství pracího prostředku může způsobit:

- pěnivost,

• nižší prací účinek,
• nedostatečné máchání,
• větší dopad na životní prostředí.

12.4 Ekologické rady

Chcete-li ušetřit vodu i energii a přispět k ochraně životního prostředí, doporučujeme řídit se následujícími radami:

• Normálně zašpiněné prádlo můžete prát bez předpírky, čímž ušetříte prací prostředek, vodu i čas (a ochráníte tak i životní prostředí!).
• Plnění spotřebiče na maximální kapacitu uvedenou u každého programu pomáhá snižovat spotřebu energie a vody.
• Vhodným předběžným ošetřením můžete před praním odstranit skvrny a zašpiněná místa. Prádlo pak můžete vyprat při nižší teplotě.
• Pro použití správného množství pracího prostředku si prostudujte množství

navržená výrobcem pracího prostředku a zkontrolujte tvrdost vody ve vašem vodovodním řadu. Viz „Tvrdost vody“.

- Nastavte maximální možnou rychlost odstřed'ování u zvoleného pracího programu, než budete vaše prádlo sušit v bubnové sušičce. Ušetříte tím energii při sušení!

12.5 Tvrdost vody

Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat změkčovač vody určený pro pračky. V oblastech s měkkou vodou není změkčovač vody nutné používat.

Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vodárenské společnosti.

Používejte správné množství změkčovače vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

13.1 Rozvrh pravidelného čištění

Pravidelné čištění pomáhá prodloužit životnost vašeho spotřebiče.

Po každém programu nechte dvířka a dávkovač pracího prostředku lehce pootevřené, abyste zajistili oběh vzduchu a vysušili vlhkost uvnitř spotřebiče: zabráníte tím vzniku plísní a nepříjemných pachů.

Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte: zavřete vodovodní kohoutek a vypojte spotřebič ze zásuvky.

Orientační plán pravidelného čištění:

Odstraňování vodního ka- Dvakrát ročně mene

Údržbové praní Jednou měsíčně

Vyčištění těsnění víka Každé dva měsíce

Vyčištění bubnu Každé dva měsíce

Vyčištění dávkovače prac- Každé dva měsíce cího prostředku

Vyčištění filtru vypouště- Dvakrát ročně cího čerpadla

Vyčištění přívodní hadice Dvakrát ročně a filtru přívodního ventilu

Následující odstavec vysvětluje, jak by se měla každá část čistit.

13.2 Odstraňování cizích předmětů

Než spustíte prací cyklus, ujistěte se, že jsou všechny kapsy prádla prázdné a všechny volné prvky jsou upevněny. Viz „Plnění prádla“ v části „Rady a tipy“.

Odstraňte veškeré cizí předměty (jako např. kovové spony, knoflíky, mince, apod.), které naleznete ve filtrech a bubnu. Víz odstavce „Čištění bubnu“, „Čištění vypouštěcího čerpadla“ a „Čištění filtru v přívodní hadici a filtru ventilu“. Případně se obrat’te na autorizované servisní středisko.

13.3 Čištění vnějších ploch

Spotřebič čistěte pouze pomocí jemného mycího prostředku a vlažné vody. Všechny plochy důkladně osušte. Nepoužívejte drátěnky nebo jakékoliv drsné prostředky.

POZOR!

Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky.

POZOR!

Kovové plochy nečistěte pomocí prostředků na bázi chlóru.

13.4 Odstraňování vodního kamene

Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat odvápňovací prostředek určený pro pračky.

Pravidelně kontrolujte usazování vodního kamene v bubnu.

Běžné prací prostředky již obsahují přípravky na změkčování vody, přesto však doporučujeme občas spustit program s prázdným bubnem a přípravkem na odstraňování vodního kamene.

Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

13.5 Údržbové praní

U programů s nízkou teplotou je možné, že v bubnu zůstane určité množství pracího

prostředku. Údržbové praní provádějte pravidelně. Proved'te následující:

• Vyjměte všechno prádlo z bubnu.
- Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku.

13.6 Těsnění víka

Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty zachycené uvnitř. V případě potřeby těsnění očistěte pomocí čisticího prostředku na bázi čpavku tak, abyste nepoškrábali jeho povrch.

Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

13.7 Čištění bubnu

Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří stopy rzi.

K úplnému vyčištění:

1. Vyčistěte buben pomocí speciálního přípravku na nerezovou ocel.

Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

1. Spust'te krátký program pro bavlnu s nejvyšší teplotou nebo použijte program Čištění pračky, je-li k dispozici. Přidejte do prázdného bubnu malé množství práškového pracího prostředku, aby se vypláchly veškeré zbytky.

13.8 Čištění dávkovače pracího prostředku

1

13.9 Čištění vypouštěcího filtru

Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte.

Vypouštěcí čerpadlo vyčistěte, když:

• Spotřebič nevypouští vodu.
  • Buben se neotáčí.
• Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvodu ucpaného vypouštěcího čerpadla.

- Na displeji se zobrazí výstražný kód

E20

VAROVÁNÍ!

• Vytáhněte zástrčku ze sít'ové zásuvky.
- Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Vyčkejte, dokud voda nevychladne.
- Nevyjimejte filtr za provozu spotřebiče.
- Pomalu a jemně odšroubujte filtr, dokud nepřestane vytékat voda. Po vypuštění vody lze filtr zcela odšroubovat.

K vyčištění čerpadla postupujte následovně:

1

2 3

Připravte si hadr na utíráni vody, která by mohla při odmontování filtru vytéct.

13.10 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu

1

1 2 3

2

13.11 Nouzové vypouštění

Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, provedte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte.

Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat:

1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody.
2. Spust'te program na vypouštění vody.

13.12 Opatření proti vlivu mrazu

Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout na hodnoty kolem 0 °C, vypust'te zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla.

1. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
2. Zavřete vodovodní kohoutek.
3. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu.
4. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nouzové vypouštění.
5. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět.

VAROVÁNÍ!

Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 °C.

Výrobce neručí za škody způsobené nízkými teplotami.

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

14.1 Výstražné kódy a možné závady

Spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulky).

VAROVÁNÍ!

Před každou kontrolou spotřebič vypněte.

U některých problémů se na displeji zobrazí výstražný kód a tlačítko Start/Pauza může začít nepřetržitě blikat:

Problém Možné řešení
E10Spotřebič se neplní správně vodou.	Ujistěte se, že je vodovodní kohoutek otevřený.Ujistěte se, že tlak vody není příliš nízký. Ohledně těchto informací se obrat’te na místní vodárenskou společnost.Ujistěte se, že vodovodní kohoutek není zanesený.Ujistěte se, že přívodní hadice není zauzlená, poškozená či zohýbaná.Ujistěte se, že je přívodní hadice správně připojená.Ujistěte se, že filtr přívodní hadice a filtr ventilu nejsou zanesené.Řid’te se částí „Čištění a údržba“.
E20Spotřebič nevypouští vodu.	Ujistěte se, že není zanesený sifon dřezu.Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není zauzlená či zohýbaná.Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte.Řid’te se částí „Čištění a údržba”.Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně připojená.Pokud jste zvolili program bez vypouštěcí fáze, nastavte vypouštěcí program.Pokud jste zvolili funkci, která končí vodou ve vaně, nastavte vypouštěcí program.
E40Víko spotřebiče je otevřené nebo není správně zavřené.	Zkontrolujte, zda je víko správně zavřené.
E91Chyba v komunikaci mezi elektronickými prvky spotře-biče.	Program se nedokončil správně nebo se spotřebič vypnul příliš brzy. Vypněte spotřebič a znovu ho zapněte.Pokud se výstražný kód na displeji zobrazí znovu, obrat’te se na autorizované servisní středisko.
EHONapájení ze sítě je nestabil-ní.	Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní.
EFOJe aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení.	Odpojte spotřebič a zavřete vodovodní kohoutek. Obrat’te se na autorizované servisní středisko.

Pokud se na displeji zobrazí jiné výstražné kódy, spotřebič vypněte a zapněte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.

V případě jiného problému s pračkou vyhledejte možná řešení v níže uvedené tabulce.

Problém Možné řešení

Nespouští se program.	Ujistěte se, že je síťová zástrčka připojená do síťové zásuvky.Přesvědčte se, že víko spotřebiče a dvířka bubnu jsou zavřené.Ujistěte se, že žádná pojistka v pojistkové skříňce není poškozená.Ujistěte se, že jste stiskli Start/Pauza .Pokud je nastaven odložený start, zrušte nastavení nebo vyčkejte do konce odpočítávání.Vypněte funkci dětské bezp. pojistky, pokud je zapnutá.Zkontrolujte polohu voliče u zvoleného programu.
Spotřebič se naplní vodou a okamžitě se vypustí.	Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Hadice může být umístěna příliš nízko. Viz „Pokyny k instalaci“.
Odstřed’ovací fáze neprobíhá nebo prací cyklus trvá dé-le než obvykle.	Nastavte program odstřed’ování.Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte.Řid’te se částí „Čištění a údržba“.Ručně rozložte prádlo ve vaně a spust’te odstřed’ovací fázi znovu. Tento problém může být způsoben problémy s vyvážením.
Na podlaze je voda.	Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a neuniká z nich žádná voda.Ujistěte se, že přívodní a vypouštěcí hadice nejsou poškozené.Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek a jeho správné množství.
Nelze otevřít víko spotřebiče.	Ujistěte se, že nebyl zvolen prací program, který končí vodou ve vaně.Ujistěte se, že je prací program dokončen.Pokud je v bubnu voda, nastavte vypouštěcí či odstřed’ovací program.Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do elektrické sítě.Tento problém může být způsoben poruchou spotřebiče. Obrat’te se na autorizované servisní středisko.
Spotřebič vydává nezvyklý hluk a vibruje.	Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Viz „Pokyny k instalaci“.Ujistěte se, že jste odstranili obaly a/nebo přepravní šrouby. Viz „Pokyny k instalaci“.Přidejte do bubnu více prádla. Náplň může být příliš malá.
Délka trvání programu se během provádění programu zvyšuje či snižuje.	ProSense System dokáže upravit délku trvání programu na základě typu a množství prádla. Viz „Detekce náplně ProSense System“ v kapitole „Denní používání“.
Výsledky mytí nejsou uspo-kojivé.	Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný prací prostředek.Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí speciálního přípravku.Přesvědčte se, že jste nastavili správnou teplotu.Snižte množství prádla.
Příliš mnoho pěny v bubnu během pracího cyklu.	Snižte množství pracího prostředku.
Po pracím cyklu jsou v zá-suvce dávkovače zbytky pracího prostředku.	Ujistěte se, že je klapka ve správné poloze.Ujistěte se, že jste použili dávkovač pracího prostředku v souladu s pokyny v tomto návodu k použití.

Po kontrole spotřebič zapněte. Program pokračuje od okamžiku přerušení.

Pokud se problém objeví znovu, obrat'te se na autorizované servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku.

15. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

15.1 Úvod

i

Podrobné informace o energetickém štítku naleznete na webovém odkazu www.theenergylabel.eu.

i

QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.

Tyto informace lze rovněž nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https://eprel.ec.europa.eu a pomocí názvu modelu a výrobního čísla, které naleznete na typovém štítku spotřebiče. Umístění typového štítku naleznete v části „Popis spotřebiče“.

15.2 Legenda

kg Náplň prádla. hh:mm Délka programu.

kWh Spotřeba energie. °C Teplota prádla.

Litry Spotřeba vody. ot./min. Rychlost odstředování

% Zbytková vlhkost na konci odstřed'ovací fáze. Čím vyšší je odstřed'ovací rychlost, tím vyšší je hlučnost a nižší zbytková vlhkost.

i

Hodnoty a délka programu se mohou lišit v závislosti na různých podmínkách (např. na teplotě místnosti, teplotě a tlaku vody, velikosti náplně a typu prádla, napájecím napětí), a také pokud změníte výchozí nastavení programu.

15.3 Podle nařízení Komise EU č. 2019/2023

program Eco 40-60	kg kWh Litry hh:mm % °C	ot./min.1)
Plná náplň 7 0.995 53.0 3:25 53.00 45 1251
Poloviční náplň 3,5 0.400 40.0 2:41 53.00 30 1251
Čtvrtinová náplň 2 0.215 36.0 2:41 55.00 25 1251

1) Maximální rychlost odstředování.

Spotřeba energie v různých režimech

Vypnuto (W) Pohotovostní režim (W)	Odložený start (W)
0.50 0.50 4.00
Doba do režimu Vypnuto/Pohotovost je max. 15 minut.

15.4 Běžné programy

i

Tyto hodnoty jsou pouze informační.

Program	kg kWh Litry hh:mm % °C	ot./min.1)
Bavlna2)95 °C	7 2.45 85.0 4:05 53.00 85 1300
Bavlna60 °C	7 1.70 80.0 3:45 53.00 55 1300
Bavlna3)20 °C	7 0.30 80.0 2:55 53.00 20 1300
Syntetika40 °C	3 0.55 55.0 2:15 35.00 40 1200
Jemné prádlo4)30 °C	2 0.30 50.0 1:00 35.00 30 1200
Vlna/Hedvábí30 °C	1,5 0.20 45.0 1:05 30.00 30 1200

1) Referenční ukazatel rychlosti odstřed'ování.

2) Vhodné k praní velmi zašpiněných textilií.

3) Vhodné pro praní lehce zašpiněných bavlněných, syntetických a směsových tkanin.

4) Také funguje jako rychlý prací program pro lehce zašpiněné prádlo.

16. STRUČNÝ PŘEHLED

16.1 Denní používání

Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Otevřete vodovodní kohoutek.

Vložte prádlo.

Nasypte nebo nalijte prací prostředek a další prostředky do příslušné komory v dávkovači.

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zapněte spotřebič. Pootočte voličem programů na volbu požadovaného programu.

2. Pomocí příslušných dotykových tlačítek nastavte požadované funkce (1). Program spustíte stisknutím tlačítka Start/Pauza (2).

3. Spotřebič se zapne. Na konci programu vyjměte prádlo.

Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. vypněte spotřebič.

16.2 Čištění filtru vypouštěcího čerpadla

Filtr čistěte pravidelně a zejména pak tehdy, když se na displeji zobrazí výstražný kód

E20.

16.3 Programy

Eco 40-60 7 kg Bílá a barevná bavlna. Běžně zašpiněné prádlo.

Bavina

7 kg Bílá a barevná bavlna.

Programy Náplň Popis výrobku
Syntetika	3 kg Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin.
Jemné prádlo	2 kg Prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza či polyester.
Vlna/Hedvábí	1,5 kg	Vlna vhodná ke praní v pračce, ručně praná vlna a jemné ku-sy prádla.
Pára	1 kg Parní program pro bavlněné a syntetické a jemné prádlo.
PowerClean 59min.	3 kg	Bavlněné prádlo a prádlo s trvalými barvami ze syntetic-kých tkanin. Kompletní prací program, který během pouhých 59 minut intenzivně vypere denní zašpiněné prádlo a zajistí dobrý výsledek praní za krátkou dobu.
20 min. - 3 kg	3 kg	Lehce zašpiněné nebo jednou nošené bavlněné a syntetické prádlo.
Outdoor	2 kg ^1) 1 kg ^2)	Moderní venkovní sportovní oblečení.
Přikrývka	2 kg	syntetiku nebo peří a přikrývku, prosívané oblečení, prošíva-né přikrývky.

1) Prací program.
2) Prací program a fáze pro obnovu voděodolnosti.

17. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhod'te do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem helikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

[Non-Text]

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]

[EMPTY]