VRS 540 - Vytápění REMKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Topidlo
Model	VRS 540
Značka	REMKO
Topný výkon	2000 W
Napájení	230 V / 50 Hz
Rozměry (V x Š x H)	450 mm x 300 mm x 200 mm
Hmotnost	8 kg
Způsob vytápění	Konvekční topení
Ovládání	Mechanický otočný regulátor
Stupeň krytí	IP20
Bezpečnostní funkce	Ochrana proti přehřátí, ochrana proti převrácení
Čištění	Vnější stranu otírejte vlhkým hadříkem; pravidelně čistěte vstup vzduchu od prachu
Údržba	Není vyžadována žádná zvláštní údržba; před čištěním odpojte napájecí kabel
Náhradní díly	K dostání u zákaznického servisu (např. termostat, topné těleso)
Oprava	Opravy pouze autorizovaným odborným personálem
Třída energetické účinnosti	C (předpokládáno)

Často kladené otázky - VRS 540 REMKO

Jak připojím topidlo REMKO VRS 540?

Mohu topidlo použít v koupelně?

Jak čistím topidlo REMKO VRS 540?

Co dělat, když zařízení nehřeje?

Jak nastavím požadovanou teplotu?

Je ochrana proti převrácení aktivní?

Mohu nechat zařízení běžet přes noc?

Jaké náhradní díly jsou k dispozici?

Je poskytována záruka?

Jak zlikviduji staré zařízení?

NÁVOD K OBSLUZE VRS 540 REMKO

Univerzální-topné automaty

Návod na obsluhu · provedení · náhradní díly

Bezpečnostní pokyny	4
Popis přístroje	4
Bezpečnostní zařízení	6
Pokyny pro instalaci	7
Odtah spalin	10
Ustavení a montáž	12
Uvedení do provozu	14
Ukončení provozu	15
Ošetřování a údržba	16
Popis poruch	18
Servisní protokol	20
Bestimmungsgemäße Verwendung	21
Kundendienst und Gewährleistung	21
Recyklace a životní prostředí	21
Schéma zapojení 230V	22
Schéma zapojení 400V přímý běh	23
Schéma zapojení 400V Y/Δ spouštění	24
Schéma zapojení 400 V motor ventilátoru	25
Vyobrazení přístroje	26
Seznam náhradních dílů ů
Specifikace přístrojů	28
Rozměry přístrojů	30
Příslušenství	31
Technické údaje	34
Technické údaje návrhy	35

Bezpečnostní pokyny Popis přístroje

Při ustavení přístrojů je nutno vždy dbát na platné základní stavební, požární a hygienické předpisy!

Přístroje byly před expedicí odzkoušeny v potřebném rozsahu na materiál, funkci a kvality. Přesto může při provozu přístrojů dojít, wenn sie von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt werden.

Dbejte prosím následujících pokynů:

☒ Přístroj smí obsluhovat pouze osoby, které byly seznámeny s obsluhou.
Přístroj musí být ustaven a provozován tak, aby neohrozil pracovníky proudem horkého vzduchu a aby nemohlo dojít k požáru.
Přístroj smí být ustaven a provozován pouze v prostorách, kde je zajištěno dostatečné množství vzduchu potřebného pro spalování.

Pokud není možno toto zajistit je nutno nainstalovat samostatné přisávání z volného prostoru.

☒ Přístroj smí být instalován pouze na nehořlavém podkladu.
Přístroj smí být upevněn pouze na konstrukcích s dostatečnou nosností nebo na základně z nehovlavého materiálu s dostatečnou nosností.

☒ Upevnění musí být provedeno nosnými kotvami, které jsou upevněny na přístroji.

☒ Přístroj nesmí být provozován ani instalován v prostředí s nebezpečím požáru nebo ve výbušném prostředí.

☒ Přístroje musí být instalovány mimo dopravní zóny, stejně tak např. mimo jeřáby.

Musí být dodržena ochranná zóna s odstupem aspoň 1 m.

Nasávací mřížka musí být vždy volná a nesmí být ničím zastavěná.
Nikdy nestrkejte cizí předměty do přístroje.
☒ Přístroj nesmí být vystaven přímému proudu vody, např. při tlakovém čištění apod.
☒ Uvnitř přístroje nesmí zůstávat voda.
☒ Veškeré elektrorozvody mimo přístroj musí být chráněny proti poškození (např. dveřmi atd.)
Ustavení externích zásobníků paliva musí být provedeno ve smyslu příslušných technických norem pro hořlavé kapaliny „TRBF 210 und 280“.

HINWEIS

Smí být použity pouze prověřené olejové hořáky odpovídají příslušné normě.

ACHTUNG

Přístroje jsou stacionárními zdro- ji teplého vzduchu s tepelným výměníkem a napojením na odtah spalin.

Přístroje mohou spalovat topný olej ELTO, motorovou naftu, kapalný, nebo zemní plyn.

Přístroje jsoou koncipovány výlučně pro provoz se separátní přetlakovým hořákem s 1-stupňovým režimem. Může být také použit seriový 2-stupňový hořák pro vyloučení vzniku kondenzátu během startovacího režimu (als Anfahrentlastung) im Teillastbereich benutzt werden.

Pro bezpečný odvod spalin nad střechu, připojují se přístroje na odpovídající odtahy spalin.

Přístroje jsou standartně vybavovány 1-stupňovými, tichými a bezúdržbovými radiálními ventilátory, vestavěnou a výdrátovanými spínacími a regulačními zařízíneními.

Garancí pro mnohaletý dodávaných přístrojů je bezporuchový provoz, robusní konstrukce přístroje a čisté provedení z výhradně vysoce kvalitních materiálů.

Dalšími plusovými body přístrojů je jednoduchá, rychlá a levná montáž a jednoduchý servis.

Zařízení odpovídají platným EU-normám a vyznačují se provozní spolehlivostí a jednoduchou obsluhou.

HINWEIS

Přístroje nejsou určeny pro vytápění obytných a jím podobných prostor.

Zařazení přístrojů

Přístroje dodávájí okamžité teplo befeuerte teplovzdušnými agregáty (WLE) Sofortwärme.

Přístroje jsou koncipovány výhradně pro průmyslové, případně pro podnikatelské použití.

Přísroje je možno při odpovídajícím osazení doplnit sacím a výfukovým vzduchotechnickým potrubím.

Přístroje je možno použít mimo jiné pro:

☒ Vytápění nebo temperaci výrobních prostor.

☒ Vytápění nebo temperaci skladových hal.

☒ Vytápění nebo temperaci výstavních hal

☒ Vytápění nebo temperaci veletržních hal.

☒ Vytápění nebo temperaci hal s lehkou konstrukcí

☒ Vytápění nebo temperaci prodejních prostor

☒ Vytápění nebo temperaci skleníků v zahradních stavbách a zemědělství.

Způsob práce

Po zapnutí přístroje stlačením provozního vypínače do polohy „Heizen” případně „I” zapne se přetlakový hořák.

U provedení přístroje na 400 V rozsvítí se pro kontrolu provozní kontrolka „Brenner” na spínací skříňce. Spalovací komora s tepelným výměníkem se nyní vyhřívá.

Po dosažení potřebné teploty se automaticky spíná ventilátor přívodu vzduchu.

Rozsvítí se provozní kontrolka „Ventilator“ na spínací skříňce u provedení na 400 V.

Vyfukuje se teplý vzduch.

V závislosti na potřebě tepla se výše popsaná funkce s prostorovým termostatem automaticky opakuje.

Díky řídící trojkombinaci a hořákovému automatu ( součást přetlakového hořáku) jsou plně automaticky prováděny veškeré provozní operace a jištění provozních funkcí.

Po vypnutí zařízení provozním vypínačem nebo prostorovým termostatem běží nadále ventilátor pro přívod vzduchu, čímž ochlazuje spalovací komoru s tepelným výměníkem ještě určitou dobu a potom se automaticky vypíná.

V případě, že plamen hořáku hoří nepravidelně nebo zhasíná je zařízení hořákovým automatem vypnuto.

U provedení na 400 V se rozsvítí kontrolka poruchy na hořákovém automatu a současně se rozsvítí červená porucha „Brenner” na spínací skříňce.

Nové nastartování je možné teprve po ručním odblokování automatu hořáku.

Při přehřátí přeruší bezpečnostní termostat (STB) provoz zařízení. Ruční odblokování STB je možné až po vychladnutí přístroje.

Motor ventilátoru u 400 V provedení je chráněn tepelným a přepěťovým relé.

Při přetížení motoru je provoz zařízení přepěťovým relátkem přerušen a na spínací skříňce se rozsvítí červená kontrolka „Ventilator”.

Odblokování je možné teprve po zpětném nastavení relé ve spínací skříňce.

!

Přísroje jsou výhradně pro průmyslového a podnikatelského použití. Nejsou určeny pro vytápění obytných a jím podobných místností.

!

ACHTUNGACHTUNG

Zařízení nesmí být před úplným vychladnutím odpojeno od sítě ( mimo nouzovou situaci)!

#

HINWEIS

Odblokování hořákového automatu, nebo přepěťového relé, je možno až po zjištění a odstranění příčiny poruchy.

Bezpečnostní zařízení

Trojnásobný - kombinovaný regulátor podle DIN 3440

Olejový, nebo plynový teplovzdušný agregát musí být vybaven ve smyslu normy DIN 3440 vlastním bezpačnostním regulačním zařízením.

REMKO-trojkombinace-kombinovaný regulátor

1. Regulátor ventilátoru (TR) Řídí zapínání a vypínání ventilátoru. Spínací bod se nastaví „Stellhebel TR”.
   Potřebná hodnota cca. 40 °C

2. Teplotní čidlo hořáku (Tw) Teplotní čidlo omezuje výstupní teplotu.
   Spínací bod se nastaví „Stellhebel Tw“.
   Potřebná hodnota cca. 80 – 85 °C

3. Bezpečnostní termostat (STB) Přebírá kontrolní funkci teplot-

ACHTUNG

Spínací bod je pevně nastaven na 100 °C.

Blokovací zařízení zabrání po opětovném spuštění opět nastartovat hořák.

Restartující tlačítko (RESET) se při zavřeném krytu skřině ručně stlačí.

HINwEIS

Při případné výměně trojnásobného - kombinovaného regulátoru je možno použít pouze originální náhradní díly.

ACHTUNG

Bezpečnostní zařízení nesmí být v době provozu zařízení přemostěno nebo blokováno!

Trojkombinace-kombinovaný regulátor má čidlo -vlastní hlídání a je odolné chladu do -20°C.

Pod -20°C se přístroj vypíná, při zvýšení teploty se jeho funkce opět plně obnovuje.

Při poruše čidla nebo kapiláry, stejně jako při překročení teploty nad cca. 220°C dojde k vylití media a kombinovaný regulátor se z bezpečnostních důvodů vypne. Kombinovaný regulátor je nadále nefunkční a musí být vyměněn.

Při výměně trojkombinace-kombinovaný regulátoru je nutno dbát následujících upozornění:

Trubičky kapiláry nesmí být při instalaci poškozeny, nebo ostře ohýbány.

☒ Ohyby smí být provedeny pouze na trubičce kapiláry a ne na čidle.

Pro bezpečnou funkci přístroje musí být čidlo trvale umístěno v proudu vzduchu.

Čidlo nesmí být špinavé nebo zaprášené.

Kapilára a spirála čidla nesmí být v žádném případě poškozeny.

☒ Spirála čidla nesmí ležet na hořákové komoře nebo jiném kovovém dílu.

ACHTUNG

Dbejte prítom na pečlivou instalaci a montáž.

Předpisy pro instalaci

Při ustavení zařízení je zásadně nutno dodržet současná ustanovení a předpisy platné v ČR a to jak pro spotřebiče, takprotipožární.

Dále je utno respektovat emisní předpisy a vládní ustanovení pro malá spalovací zařízení.

Zároveň se jedná současně o výluční speciální teplovzdušné zdroje.

HINWEIS

Volba způsobu ustavení

Při stanovení místa k instalaci zařízení je nutno brát zřetel zvláště na :

1. Požární a provozní bezpečnost.

2. Funkčnost:

Vyhříváníprostoru s volným výdechem, nebo s rozvody vzducho-techniky. Dbát na tlakové poměry v insta-lovaném prostoru.

1. Provozní podmínky: potřeba tepla, jmenovité množství vzduchu, výměna vzdu- chu, vlhkost vzduchu, teplota v prostoru.

2. Možnosti připojení odtahu spalin.

Olejové a plynové teplovzdušné agregáty (s tepelným výkonem přes über 50 kW) smí být instalovány ve vytápěných prostorách s regulací spojenou s protipožární kontrolou.

Dodržovat stavební předpisy pro „Ustavení a instalaci v požárním úseku“.

Pro prostory, ve kterých se lehce zápalné látky zpracovávají, vyrábí a skladují v takovém množství, že vzniká nebezpečí vzplanutí, jsou povoleny výjimky je-li příslušnýmí opatřeními zajištěno, aby se tyto látky nebo jejich směsy nemohly vznítit.

Výňatky z protipožárních předpisů.

Zařízení smí být instalováno a provozováno v uzavřených prostorách tehdy, je-li zajištěn dostatečný přívod vzduchu pro spalování a jsou-li spaliny odvedeny do volného prostoru.
Raumluftabhängige Geräte dürfen in Räumen oder Gebäuden, aus denen Luft mit Hilfe von Ventilatoren, wie Lüftungs- oder Abluftanlagen etc. abgesaugt wird, nur aufgestellt werden, wenn:

Zařízení musí být stabilně instalována na nehořlavé podlaze o dostatečné nosnosti a v dostatečné vzdálenosti od pracovních zón, jako např. jeřáb
.Zařízení musí být instalována a provozována tak, aby nebyl personál ohrožen splodinami hoření a tepelným prouděním a aby nevznikl požár.
- Zařízení musí být insta-lováno tak, aby nevzniklo nežádoucí zatížení pracovního

prostředí např. oťresy nebo hlu- kem.

☒ Přístroje musí být instalovány tak, aby při opravách a údržbě byly snadno přístupné provozní prvky.
Bedienungselemente deren unsachgemäße Betätigungen zu gefährlichen Betriebszuständen führen können, sind soweit sie allgemein zugänglich sind, vor unbefugter Betätigung zu schützen
☒ U standartní hořákové komory není podmínkou přímé nasávání vnějšího vzduchu. Při montáži směšovacích klapek (příslušenství) musí být tyto protiběžně pospojovány.

Podíl přisávaného čerstvého vzduchu nesmí překročit 30 %.

Zařízení nesmí být instalováno v prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu.

HINWEIS

Přísroje jsou vhodné pro použití s příslušenstvím pro nasávání a vyfukkování.

ACHTUNG

Přístroje ve standartním provedení nejsou vhodné pro výlučné nasazení jako větrací přístroje.

Montáž na podlahu

Tato zařízení musí být pevně instalována na nehořlavé podlaze, musí být instalována mimo provozní zónu např. jeřábové dráhy.

Pro ochranu přístrojů před poškozením v průmyslových prostorách, pro pro bezproblémovou údržbu a opravy přístrojů a hořáků, stejně tak pro bezproblémové nasávání a výfuk vzduchu, je nutno nechat kolem přístroje volný prostor o 1 m.

Tato zóna se označí štítkem s tímto nápisem:

Doporučuje se uvedený prostor pevně ohraničit.

Montáž na stěnu

Stěny pro předpokládanou montáž musí být z nehořlavých látek. Její pevnost musí být přezkoušena, a v případě potřeby musí být stěna vyztužena Konzole musí být ke stěně dostatečně ukotveny a zařízení dostatečně připevněno. Je potřeba zohlednit možnosti oprav tepelného výměníku, hořáku, ventilátoru a komínu.

☒ Ovládací prvky zařízení a přívod paliva musí být dosažitelné pro obsluhu z podlahy.

☑ Provozovatel musí zajistit podmínky pro opravy a obsluhu zařízení.

Tato zařízení smí být upevňována na konstrukcích s dostatečnou pevností nebo na stropy z nehoflavých materiálů.

Zavěšení se provádí na pevnostní kotvy, tak aby byl přístroj bezpečně upevněn.

Je nutno dodržet požadavky uvedené v oddílu „Montáž na stěnu”

Vytápění prostoru

V uzavřených prostorách a halách smí být teplovzdušný agregát provozován pouze s prostorovým termostatem.

Zásobování palivem

Instalace palivového systému musí splňovat podmínky DIN 4755 pro zásobování palivem a hlaviny podle této normy je přívod instalován.

Zejména u vedení topného oleje je potřeba dbát, na to aby byl zajištěn dostatečný průřez a odpovídající velikost potrubí.

Při instalaci potrubí přívodu paliva je třeba zohlednit výšku sání, odpor vznikající v potrubí v závislosti na průřezu potrubí a je třeba dbát na větší viskozitu paliva při nižších teplotách.

Podle okolností musí být provedeno vhodné samostatné zařízení pro zásobování olejem.

Potrubí se pokládá tak, aby se dalo snadno odvzdušnovat a aby bylo chráněno před korozí a mechanickým poškozením.

ACHTUNG

Změřený přetlak v sacím potrubí nesmí přesáhnout 0,3 baru, vyjímečně může být až 0,4 baru.

Elektroinstalace

ACHTUNG

Elektrické připojení přístroje smí být provedeno pouze autorisovanýou odbornou firmou podle platné normy.

Je nutno zajistit, aby nenastalo nežádoucí podpětí v síti, stejně jako krátkodobé přetížení sítě.

Při připojení tohoto zařízení jsou průřezy přívodu proudu voleny tak, aby rozběh ventilátoru neměl za následek nežádoucí následný pokles napětí.

Při připojení přístroje na napětí 400 V je nutno dbát na správné připojení fází, smysluotáčení (doprava).

Nesprávně provedené připojení má za následek špatný směr otáčení ventilátoru.

Nouzový vypínač u zařízení s jme- novitým výkonem nad padesát kw je instalován na dobře přístupném místě.

ACHTUNG

Vešknače a další zařízení musí být chráněna před neoprávněným zásahem!

Roční přezkoušení a údržba

Zařízení jsou odpovídajícím způsobem a podle potřeby minimálně jednou za rok čištěna a na zajištěném pracovišti odbornými pracovníky přezkoušena.

Provozovatel má povinnost dát zařízení přezkoušet se zřetelem na připravenost provozu, funkční spolehlivost, hospodárnost a dodržení hranice emisí alespoň jednou za rok firmou která zařízení instalovala, nebo zařízení nechat prohlédnou povolanými odborníky

Pro měření hodnot emisí je nutný postup podle právních předpisů (viz norma BlmSchV).

Při shledání nedostatků je provozovatel upozorněn na neodkladné obnovení eventuelně výměně dílů (stavebních součástí).

Zde platí :

Opravářské práce na omezovacím zařízení zplodin samostatné nastavení a seřízení plamene tohoto zařízení a zrovna tak montáž zajišťovacích zařízení mohou být instalovány současným výrobcem, nebo prováděny proškoleným zaměstnancem odborné firmy.

HINWEIS

Pro pravidelné zajištění údržby a čištění doporučujeme Vám uzavřít smlouvu o údržbě s odbornou firmou.

Odtah spalin

Přístroje se připojují podle předpisů na vhodný a stavebně schválený odtah spalin.

HINWEIS

Vybudování odtahu spalin musí být v každém případě povinně schváleno.

Odtahy spalin jsou stavební zařízení uvnitř, nebo vně budov, die ausschließlich dazu bestimmt sind, odvádějící spaliny od spotřebičů bezpečně nad střechu.

Pro projektování a provádění odtahů spalin mají zvláště význam:

Pro projektování a montáž odtahů spalin je nutno dbát následujících bodů:

Instalace a montáž odtahových systémů musí být provedena odborně a podle platných předpisů.
Rozměry odtahu spalin musí odpovíat výkonu přístroje, den baulichen Gegebenheiten bzw. Anforderungen ausgelegt werden

REMKO kouřovod ASD nerez, dvouplášťový, venkovní montáž

REMKO kouřovod ASE nerez, jednoplášťový, vnitřní montáž

Systémy odtahu spalin se spojují jednoduchým způsobem spojkami a zajišťují se stahovacími třmeny.

Veškré REMKO nerezové odtahy spalin jsou schváleny stavebníminstitutem.

Příklad montáže stojatého přístroje

1 2 3 4 5 6 7 8/9

Příklad montáže ležatého přístroje

1 2 3 4 5 6 8/9 7 10 8/9 12

Popis:

1 = Hlavice AS-ME-D
2 = Komínová trubka AS-1000-D
3 = T-kus AS-T90-D
4 = Čistící díl AS-RT-D
5 = Základová deska AS-GI-D
6 = Konzole AS-wK-D
7 = Přechodový kus AS-ÜGI-D
8 = Komínová trubka AS-1000-E
9 = Komínová trubka AS-500-E
10 = Čistící koleno AS-RB90-E
12 = Nosná konzola

Instalace a montáž

Při instalace přístroje je nutno dodržet předpisy a nařízení platná v jednotlivých státech.

Zvláště je nutno dbát:

ACHTUNG

Před vlastním ustavením se odstraní transportní paleta a dřevěné obložení.

Zařízení se stabilně ustaví.
Při montáži přístroje na podlahu musí být přístroj bespečně a bez upevnění ustaven na zvláštním chvění pohlcujím podstavci.
Je nutno zajistit, aby výkon ventilátoru (jmenovitý tlak) den v určitou dobu odpovídal naměřenému odporu!
☒ Je nutno zajistit volné nasávání a výdech vzduchu
Musí být zajištěn dostatečný přívod vzduchu pro hořák
Pokud se vyskytuje v místnosti, kde je zařízení instalováno, přetlak, nebo odtlak, případně silně znečištěný vzduch, je nutno nainstalovat separátní přisávání vzduchu pro hořák (příslušenství).
V případě, že je nutno počítat v místnosti, kde je zařízení insta- lováno se silným znečištěním vzduchu, musí být vzduch nasáván přes odpovídající filtr (příslušenství). Je nutno zohlednit odpor na nasávací straně a ppodle toho zvolit odpovídající ventilátor!

HINwEIS

Přisávání vzduchu musí být provedeno projektovaným nasávací prostup.

Provedení musí odpovídat příslušným normám.

Je nutno zajistit řádný a odpovídající odtah spalin
Odtah spalin musí být proveden podle platných předpisů.
☒ Přípojka odtahu spalin smí být provedena pouze po předchozím schválení.

Přípojka proudu

Přípojka el. proudu pro zařízení musí

být provedena odborníkem.

Bezpečnostní vypínač je u přístrojů s jmenovitým topným výkonem přes 50 kw umístěn na dobře přístupném místě.
☒ Bezpečnostní vypínačje nutno chránit před neoprávněným použitím.

HINwEIS

Všechny připojovací kontakty elektrických kabelůje nutno zk-kontrolovat zda jsou dostatčně utaženy, nutno je dotáhnout.

Připojení prostorového termostatu

Prostorový termostat (příslušenství) pro řízení teploty se umístí na vhodné místo.

Čidlo termostatu nesmí být umístěno bezprostředně do proudu zvláště chladného nebo teplého vzduchu.

Při instalaci automatického týdenního programátoru (příslušenství) je nutno se řídit uvedenými pravidly.

Provedení přístroje na 230 V

Připojení týdenního programátoru nebo prostorového termostatu, nebo programátoru den/noc se provede u rozvaděčů v provedení 230 V/1 přes sériovou zástrčku.

Předem se ze zásuvky termostatu (1) na rozvaděči vytáhne přemostění a zasune se zástrčka (2).

Pokud je dodán regulátor v provedení bez zástrčky je tuto možno obdržet jako samostatný díl (EDV-Nr. 1101020).

Provedení přístroje na 400 V

Připojení týdenního programátoru nebo prostorového termostatu se provede u rozvaděčů v provedení 400 V/ 3f na svorkovnici uvnitř rozvaděče.

Připojení je nutno provézt následujícím způsobem:

Vyjměte přemostění ze svorek a do svorek připojte odpovídající žíly kabelu regulátoru.

Předem je nutno si prostudovat platná samostatná schéma zapojení regulátorů a přístrojů!

Rozběh 400 V přímý a Y / Δ

Svorkovnice X2

☑ Hořák je nutno bezpodmínečně seřídit na zadanou tepelnou zátěž daného zařízení.

Spalovací komora nesmí být vytápěna nedostatečným výkonem (zvýšený výzkyt kondenzátu).

Teplota spalin musí ležet cca. 180 °K nad teplotou prostoru jinak může nastat provoz se zvýšeným výzkytem kondenzátu!

Je nutno se řídit samostatnými návody k obsluze, dodávanými s hořáky.

☒ Při použití přetlakových hořáků od jiného dodavatele je bezpodmínečně nutno zajistit jejich upotřebitelnost pro přístroje REMKO (wLE provedení)

Připojení plynu

Pro provoz zařízení musí být

zajištěno dostatečné množství

plynu pod stálým tlakem ve smyslu

příslušného ustanovení.

Instalace plynové přípojky musí být prováděna autorizovanou firmou

Musí se přihlédnout k DIN 4756 a DVGw - G 600 pro teplovzdušné agregáty vytápěné plynem a TRF v provedení pro kapalný plyn

Redukční ventil a uzavírací ko- hout musí odpovídat stavebním podmínkám.

Průřez plynového přívodního potrubí se stanoví podle způsobu připojení zařízení a odporu a výši přetlaku v potrubí.

Instalace hořáku

Z výroby dodaný olejový hořák se namontuje přírubou na čelní stranu zařízení

Je nutno dbát následujících bodů:

☒ Smí být použity pouze olejové hořáky v provedení vhodném pro teplovzdušné agregáty.

Pro teplovzdušný agregát (wLE) není požadováno překročení hranice výkonu pro 1-stupňový provoz hořáku (do 70 kw).

Připojení topného oleje

Musí být zajištěna dostatečná a

bezpečná dodávka paliva.

Sací potrubí se v úrovni zásobníku osadí zpětným ventilem.

I při nízkých venkovních teplotách musí být k dispozici topný olej v dostatečném množství. Při teplotě oleje okolo 5°C dochází k vyloučení parafinu.

Aby k tomuto jevu nedochá zelo je zapotřebí zajistit příslušná opatření!

HINwEIS

Před prvním uvedením do provozu musí být přívod plynu řádně vyčištěn, odvzdušněn a musí být provedena zkouška těsnosti.

ACHTUNG

Montáž, nastavení a údržbu plynového připojení smí provádět pouze odborná firma!

REMKO VRS

Uvedení do provozu

Zpuštění ventilátoru

Přezkoušení pohonu

1. Přezkoušet upevňovací šrouby veškerého pohonu zda jsou pevně utaženy.
2. Přezkoušet předpětí řemenu

ACHTUNG

Přezkoušet směr chodu ven- tilátoru

Přeměření odběru proudu

1. Z důvodů přesnosti měření musí být všechny odnímatelné plechy připevněny na přístroji a mřížka výfuku musí být otevřena
2. Přezkoušet aktuální síťové napětí.
3. Provézt potřebná měření a v případě potřeby upravit nastavení.

HINWEIS

Proudové napětí uvedené na výrobním štítku motoru nesmí být překročeno.

Přezkoušet, zda teplotní přepěťové relé odpovídá jmenovitému proudu hnacího motoru, nastavit.

Y / Δ - rozběh

Proudové napětí uvedené na výrobním štítku motoru nesmí být překročeno.

HINWEIS

Jmenovitý proud motoru po- honu se musí vynásobit koefici- entem 0,58.

Přezkoušet vypočtenou hodnotu nastavení tepelného přepěťového a případě potřeby přenastavit.

1. Tepelné přepětové relé

Vypojením jištění se může přezkoušet funkce přepětového relé případně míra jeho nastavení. Při správné funkci a nastavení musí se jistič asi po 30 sekundách vypnout.

ACHTUNG

Tepelné přepětové relé smí být přezkoušeno pouze v manuálním režimu.

V žádném případě se nesmí samo opět zapnout.

Při vysokém odběru proudu

Jestliže motor při správném zapojení a dodatečném přívodu napětí odebírá více proudu, nesmí v žádném případě přepěťový spouštěč být nastaven na vyšší teploty nebo přemostěn.

V tomto případě se musí přezkoušet zda jsou správně dimenzovat vzduchové odpory a to jak na nasávací, tak výfukové straněln.

Pro nápravu se musí provézt jejich přeměření.

První uvedení do provozu

První uvedením do provozu tohoto zařízení a hořáku musí být provedeno zástupcem výrobce, nebo jiným autorizovaným pracovníkem.

Přitom musí být přezkoušeny všechny regulační, ovládací a bezpečnostní prvky zda mají správnou funkci a zda jsou správně nastaveny.

X uvedení do provozu olejového a plynového hospodářství pro zařízení musí být vždy provedeno autorizovanou firmou
☒ přezkoušet upevnění všech šroubů a matic ventilátoru a na upevnění hořáku, zda jsou správně utaženy
☒ všechny nasávací mřížky musí být otevřeny a správně nastaveny
☒ přezkouší se nastavení a funkce trojkombinace
zapnout vestavěný hlavní vypínač, nebojistič
prostorový termostat nastavit na vyšší hodnotu, než je teplota prostoru
Otevřít přívod paliva a provozní přepínač nastavit do polohy „Heizen“

U sériově dodávaných hořáků se prodlouží doba potřebná k zapálení, vzhledem k předehřevu paliva (do VRS 50)!

Sada topného oleje, příp. plynu se nastaví shodně s tepelným příkonem přístroje.

Viz typový štítek přístroje!

☑ Hořák je nastaven podle údajů výrobce na optimální hodnoty, ale přesto je jej nutno seřídit na minimální emisní hodnoty stano vené předpisy.
Výhotoví se protokol o měření a Ein Messento se předá uživateli k uschování.
Uživetel je seznámen s ovládáním zařízení.
☒ Příslušným úřadům je nutno předložit doklady o odborné instalaci.

Upozornění ke korozi tepelného výměníku.

Je nutno dbát na to, aby nebyl rozdíl teplot na odtahu spalin nižší jak 180°K. Při nedodržení této podmínky dochází při provozu ke vzniku rosného bodu a tak následně ke vzniku koroze v tepelném výměníku.

HINwEIS

Pokud není přístroj nastaven na svůj tepelný výkon (viz. typpový štítek), nebo je nastaven příliš vysoká spotřeba tepla, pracuje hořák v přerušovaném provozu.

Potom nemůže být v prerušovaném provozu dosažena provozní teplota tepelného výměníku, dojde k nucenému běhu a ke zvýšenému vzniku kondenzátu a následně ke zvýšené korozi tepelného výměníku.

Topný režim

Přístroje pracují plně automaticky v závislosti na teplotě prostoru.

1. Prostorový termostat nastavit na požadovanou teplotu.
2. Otevřít přívod paliva
3. Prostorový termostat nastavit na požadovanou teplotu.

1. • Na ovládacím panelu sepnout provozní spínač do polohy „l” příp. „Heizen“.

230 V
Ausführung

400 V
Ausführung

Je nutno dbát na to, aby se pro potřebu tepla přetlakový hořák ihned zapnul (mimo VRS 25 a 50), přisávací ventilátor se automatiky zapne až po dosažení požadované teploty.

Tak se zajistí aby nedošlo k nežádoucímu výfuku studeného vzduchu.

Větrání

1. Na ovládacím panelu sepnout provozní spínač do polohy „II“ příp. „Lüften“.

V tomto nastavení vypínače běží přisávací ventilátor v trvalém provozu.

Přístroje je možno použít k cirkulaci vzduchu, nebo k provětrávání. Termostatická regulace není možná.

Ukončení provozu

Na ovládacím panelu přepnout provozní spínač do polohy „0“.

Větrací ventilátor běží dál aby vychladil výměník a do konečného vychlazení se může několikráte sepnout.

ACHTUNG

Nikdy nevypínejte zařízení hlavním nebo nouzovým vypínačem před ukončením ochlazovacího procesu ( mimo případ nebezpečí).

Při delší odstávce přístroje z provozu je třeba vestavěný hlavní vypínač (jištění) vypnout přívod paliva.

REMKO VRS

Ošetřování a údržba

Provozovatel je povinen nechat zařízení minimálně jednou do roka přezkoušet autorizovanou firmou z hlediska provozní spolehlivosti, funkčnosti, hospodárnosti a dodržení emisních limitů.

ACHTUNG

Při údržbě a opravách je nutno přístroj bezpodmínečně odpojit od proudu.

ACHTUNG

Je nedostačující vypnout zařízení pouze provozním vypínačem!

Celý prístroj se očistí včetně tepelného výměníku hořákové komory a hořáku od usazeného prachu a nečistot
Zbytky po spalování usazené ve spalovací komoře a tepelném výměníku, se odstraní vhodnými prostředky.
Pravidelně se přezkouší napnutí klínového řemenu a upevnění elektromotoru.
X Opotřebované díly jako např. omezovač tahu, těsnění olejový filtr, olejovou trysku atd. se přezkouší a v případně potřeby se vymění.
Doporučuje se o pravidelné údržbě z čištění sepsat protokol.

Překročení ztrát spalinami je nutno dodržet podle příslušných ustanovení podle předpisu pro malá topeniště.
Je proto nutné práce provedené proškolenými odborníky dokladovat obvyklým protokolem.

ACHTUNG

Seřízení, údržbu a nastavení regulace přístroje, stejně jako hořáku, smí provádět pouze autorizovaná firma!

HINwEIS

Pro zajištění pravidelné údržby a čištění, doporučujeme uzavřít odpovídající smlouvu s autorizovanou odbornou firmou.

ACHTUNG

Při nedodržení provozních podmínek pro čištění a intervalů seřízení hořáku zanikají veškeré záruky!

Usazování sazí

Již při nepatrném usazení vzniká nežádoucí isolační vrstva na topných plochách a tím dochází ke zhoršení tepelné účinnosti.

Nastává zhoršení technické spalovací účinnosti.

Již rovnoměrná vrstva o tlouštce 1 mm způsobí zvýšení teploty spalin asi o 50 °K (viz. diagram).

Jak je z uvedeného zřejmé, je pro udržení hspodárnosti a emisních limitů zajistit optimální seřízení hořáku a pravidelnou údržbu.

Čištění spalovací komory a tepelného výměníku

1. Zařízení odpojit od sítě.

ACHTUNG

Je nedostačující aby byl přístroj vypnut pouze provozním přepínačem!

1. Uzavřít přívod paliva.

Demontovat následně uvedené díly:

1. Přetlakový hořák.

2. Deska hořáku ① s přírubou hořáku.

3. Přední ② krycí plech (y).

4. Boční plech ③ krycí plech (levý, nebo pravý (podle stavebního provedení).

5. 2 přední ④ revizní kryty.

6. Boční ⑤ revizní kryt.

7. 1. Vytáhnout a vyčistiti omezovače tahu spalin ⑥ z tepelného výměníku, v případě poškození, vyměnit. Dbát na obsazení měněných trubek!

8. Vyčistit trubky tepelného výměníku ⑦ odpovídajícím čistícím prostředkem od usazenin od spalování.

9. Vhodným vysavačem vysát usazeniny od spalování z přední a zadní sběrné skříně ⑧.

10. Usazeniny z labyrintů ve spa- lovací komoře odstranit hrdlem hořáku a vhodným vysavačem.

Speciální čistící sadu k REMKO průmyslovým vysavačům je možno obdržet jako příslušenství.

1. Po vyčištění namontovat zpět všechny díly v opačném pořadí, než byly demontovány.

ACHTUNG

Odzkoušet bezzávadnost funkce hořáku a regulačních prvků

1. Je nutno dbát na uložení trubek výměníku, stejně jako na řádné usazení a technický stav všech těsnění.

Poškozené nebo zdeformované těsnění musí být vyměněno.

1. Současně je nutno provézt údržbu hořáku, stejně jako sa- mostatných provozních rozvodů.

HINwEIS

Abb. VRS 50 stojatý bez hořáku

REMKO VRS

Odstraňování poruch

Přístroj nestartuje

☒ Přezkoušejte přívod proudu
☒ Přezkoušejte pojistky v rozvaděči (pouze 400 V provedení)
Sepněte provozní přepínač do polohy „I“, nebo Heizen
Zkontrolujte zda svítí kontrolka „Brenner“ na rozvaděči (pouze provedení 400 V)
☒ Přezkoušejte připojení termostatu, stejně jako připojovacího kabelu k termostatu
☒ Přezkoušejte nastavení prostorového termostatu. Nastavená teplota musí být vyšší, než je současná teplota teplota v prostoru
☒ Přezkoušejte bezpečnostní termostat (STB), případně zda nedošlo k vypnutí tímto termostatem

Možné příčiny poruchy:

☒ Přístroj se nemůže dochladit, neboť byl přerušn přívod proudu. I krátkodobé přerušní dodávky proudu může vézt k vypnutí STB
☒ Příliš vysoká výstupní teplota vzduchu z důvodů neprůchodnosti výfuku, nebo nevhodně nastavených mřížek.
☒ Přetížený ventilátor; vypnulo tepelné nadproudové relé (v provedení 400 V), případně tepelné kontakty v motoru ventilátoru (provedení 230 V).
☒ Vytahaný, případně vadný klínový řemen na ventilátorovém převodu.
☒ Neprůchodný vstup, nebo výstup vzduchu.
☒ Přezkoušet správné nastavení a nezávadnost regulátoru teploty (TR).
☒ Přezkoušet funkci a správné na-stavení regulátoru teploty (Tw).

Hořák nestartuje

☒ Přezkoušet znečištění filtru (ů). Znečištěný filtr (y) vyměnit.
☒ Přezkoušet, zda je otevřen uza-vírací ventil na palivovém filtru.
☒ Přezkoušet zda je dostatečně naplněn zásobník paliva.
☒ Přezkoušet zda není parafin v palivu a na filtru K vysrážení parafinu dochá již při teplotě pod 5 °C!
☒ Přezkoušt těsnost olejových hadic, nebo zda nedošlo k jejich poškození. Může dojít k přisávání vzduchu!
☒ Přezkoušet bezpečnostní termostat (STB).
☒ Přezkoušet regulátor teploty (Tw).

ACHTUNG

Před údržbou, nebo před opravou přístroje musí být tento bezpodmínečně odpojen od proudu.

ACHTUNG

Před deblokací bezpečnostního zařízení je nutno lokalizovat příčinu a důvod vypnutí.

HINwEIS

Bezpečnostní prvky nesmí být během provozu přístroje přemostovány, nebo blokovány!

Větrací ventilátor nenastartoval

☒ Přezkoušejte čidlo, případně kapiláru regulátoru trojkombinace zda není poškozena a jestli je čidlo ve správné poloze.
Zkontrolujte, zda svítí kontrolka hořákového automatu.
Jestliže kontrolka svítí, restartujte hořákový automat stlačením tlačítka poruchy. Kontrolka poruchy zhasne a hořák se nastaví do polohy startu.!
U přístrojů VRS 25 a 50 startuje hořák až po ukončení předehřevu oleje (pouze u dodávaných hořáků)

Provozní přepínač nastavit do polo- hy „Il“, případně „Lüften”. Větrací ventilátor se musí rozeběhnout!

230 V Ausführung

400 V Ausführung

když ne:

Přezkoušejte napájecí napětí
☒ Přezkoušejte zda se ventilátor a jeho příslušenství lehce otáčí.
☒ Přezkoušejte klínový řemen na rozvodech ventilátoru.
☒ Přezkoušejte zda není porušen kabel k motoru ventilátoru.
Přetížený ventilátor; vypnulo tepelné nadproudové relé (v provedení 400 V), případně tepelné kontakty v motoru ventilátoru (provedení 230 V).
☒ Přezkoušejte kondenzátor ventilátoru (pouze 230 V).

HINwEIS

Pokud jsou všechny funkční kontroly bezvýsledné, obratte se prosím na autorizované servisní středisko.

ACHTUNG

Opravy na elektroinstalaci smí provádět pouze proškolený odborník!

ACHTUNG

Seřízení a údržbu na přístroji, stejně jako na hořáku smí být prováděny pouze autorizovanou firmou!

ACHTUNG

Hořák může být spuštěn po startovací fázi následující po vypnutí z důvodů poruchy může být opětovné nastavení možno teprve po prodlevě v délce 5 minut.

Další nastartování lze bezpodmínečně provézt až po provětrání.

Schéma zapojení 230 V

KL = svorkovnice v rozvaděči

M = motor ventilátoru

RT = konektor termostatu

S = provozní přepínač

SK = rozvaděč

STB = bezpečnostní termostat

TR = regulátor ventilátoru

Tw = regulátor teploty

wS = konektror wielands

(pouze u dodávky hořáku)

Schéma zapojení 400 V přímý náhon

F1 = Jistící blok (motor ventilátoru)

F2 = Tepelné přepěťové relé (motor ventilátoru)

F3 = Jistič

H1 = Kontrolka poruchy ventilátoru

H2 = Kontrolka provozu veentilátoru

H3 = Kontrolka provozu hořáku

H4 = Kontrolka poruchy hořáku

K1 = Ochrana ventilátoru

KB = REMKO Regulátor - trojkombinace

M = Motor ventilátoru

P = Počítadlo provozních hodin (optional)

RT = Prostorový termostat příp. regulace (optional)

S1 = Provozní přepínač

STB = Bezpečnostní termostat

TR = Regulátor ventilátoru

Tw = regulátor teploty

X1 = Svorkovnice 1 v rozvaděči

X2 = Svorkovnice 2 v rozvaděči

REMKO VRS

Schéma zapojení 400V Y/Δ rozběh

motor ventilátoru: 400V/3\~ (ab 3,0 kW)

motor hořáku: 230V/1\~

graph TD
    A["Top Control"] --> B["Raumthermostat bzw. [Tag / Nacht Regelung"]
    A --> C["Dienstkomensionsregler"]
    A --> D["Wristrosstecker"]
    B --> E["Control Unit"]
    C --> F["Control Unit"]
    D --> G["Control Unit"]
    E --> H["Output"]
    F --> I["Output"]
    G --> J["Output"]

2 13 14 PE

Nouzový vypínač je nutno chránit proti poškození a neoprávněné manipulaci!

ACHTUNG

Připojení přístroje na el. rozvod může být provedeno pouze odbornou firmou.

Schéma zapojení 400V motor ventilátoru

motor ventilátroru: 400V/3\~ (ab 3,0 kw)

motor hořáku: (400V/3\~ optional)

graph TD
    A["Input"] --> B["Switch"]
    B --> C{Valve}
    C --> D["Resistor 1"]
    C --> E["Resistor 2"]
    C --> F["Resistor 3"]
    C --> G["Resistor 4"]
    C --> H["Resistor 5"]
    C --> I["Resistor 6"]
    C --> J["Resistor 7"]
    C --> K["Resistor 8"]
    C --> L["Resistor 9"]
    C --> M["Resistor 10"]
    C --> N["Resistor 11"]
    C --> O["Resistor 12"]
    C --> P["Resistor 13"]
    C --> Q["Resistor 14"]
    C --> R["Resistor 15"]
    C --> S["Resistor 16"]
    C --> T["Resistor 17"]
    C --> U["Resistor 18"]
    C --> V["Resistor 19"]
    C --> W["Resistor 20"]
    C --> X["Resistor 21"]
    C --> Y["Resistor 22"]
    C --> Z["Resistor 23"]
    C --> AA["Resistor 24"]
    C --> AB["Resistor 25"]
    C --> AC["Resistor 26"]
    C --> AD["Resistor 27"]
    C --> AE["Resistor 28"]
    C --> AF["Resistor 29"]
    C --> AG["Resistor 30"]
    C --> AH["Resistor 31"]
    C --> AI["Resistor 32"]
    C --> AJ["Resistor 33"]
    C --> AK["Resistor 34"]
    C --> AL["Resistor 35"]
    C --> AM["Resistor 36"]
    C --> AN["Resistor 37"]
    C --> AO["Resistor 38"]
    C --> AP["Resistor 39"]
    C --> AQ["Resistor 40"]
    C --> AR["Resistor 41"]
    C --> AS["Resistor 42"]
    C --> AT["Resistor 43"]
    C --> AU["Resistor 44"]
    C --> AV["Resistor 45"]
    C --> AW["Resistor 46"]
    C --> AX["Resistor 47"]
    C --> AY["Resistor 48"]
    C --> AZ["Resistor 49"]
    C --> BA["Resistor 50"]
    C --> BB["Resistor 51"]
    C --> BC["Resistor 52"]
    C --> BD["Resistor 53"]
    C --> BE["Resistor 54"]
    C --> BF["Resistor 55"]
    C --> BG["Resistor 56"]
    C --> BH["Resistor 57"]
    C --> BI["Resistor 58"]
    C --> BJ["Resistor 59"]
    C --> BK["Resistor 60"]
    C --> BL["Resistor 61"]
    C --> BM["Resistor 62"]
    C --> BN["Resistor 63"]
    C --> BO["Resistor 64"]
    C --> BP["Resistor 65"]
    C --> BQ["Resistor 66"]
    C --> BR["Resistor 67"]
    C --> BS["Resistor 68"]
    C --> BT["Resistor 69"]
    C --> BU["Resistor 70"]
    C --> BV["Resistor 71"]
    C --> BW["Resistor 72"]
    C --> BX["Resistor 73"]
    C --> BY["Resistor 74"]
    C --> BZ["Resistor 75"]
    C --> CA["Resistor 76"]
    C --> CB["Resistor 77"]
    C --> CC["Resistor 78"]
    C --> CD["Resistor 79"]
    C --> CE["Resistor 80"]
    C --> CF["Resistor 81"]
    C --> CG["Resistor 82"]
    C --> CH["Resistor 83"]
    C --> CI["Resistor 84"]
    C --> CJ["Resistor 85"]
    C --> CK["Resistor 86"]
    C --> CL["Resistor 87"]
    C --> CM["Resistor 88"]
    C --> CN["Resistor 89"]
    C --> CO["Resistor 90"]
    C --> CP["Resistor 91"]
    C --> CY["Resistor 92"]
    C --> CZ["Resistor 93"]
    C --> DA["Resistor 94"]
    C --> DB["Resistor 95"]
    C --> DC["Resistor 96"]
    C --> DD["Resistor 97"]
    C --> DE["Resistor 98"]
    C --> DF["Resistor 99"]

Popis:

F1 = Jistící blok, motor ventilátoru

F2 = Jistící blok, motor hořáku (optional)

F3 = Tep. přepětové relé, motor ventilátoru

F4 = Jistič

H1 = Kontrolka poruchy ventilátoru

H2 = Kontrolka provozu ventilátoru

H3 = Kontrolka provozu hořáku

H4 = Kontrolka poruchy hořáku

KB = REMKO Regulátor - trojkombinace

K1 = Spínací ochrana sítě

K2 = Spínací ochrana trojúhelník

K3 = Spínací ochrana hvězda

K4 = Časové relé

M1 = Motor ventilátoru

RT = Prostorový termostat příp. regulace (optional)

P = Počítadlo provozních hodin (optional)

S1 = Provozní přepínač

STB = Bezpečnostní termostat

TR = Regulátor ventilátoru

Tw = regulátor teploty

X1 = Svorkovnice 1 v rozvaděči

X2 = Svorkovnice 2 v rozvaděči

REMKO VRS

Vyobrazení přístroje

22 23 25 24 1 3 9 2 2 20 18 19 17 29 15 5 14 12 13 11 6 4 7 8 10 VRS 50 ve standartním provedení

Ventilátor s řemenovým převodem

30 31 32 33 34

Sada pro Pos. 6 pro př. 130 až 200

Seznam náhradních dílů

Sestava přístroje - stojatý

HB 90 HG VRS 50 - stojatý BK BB SB B F FK JK SG

Sestava přístroje - ležatý

HB 90 VRS 50 - ležatý / levý S BB BK KN KN FK JK SG

Popis:

B = krycí plech Pos. I–III

BB = krycí plech Pos. IV

BK = skřín hořáku

F = prachový filtr 3-stranný, pro volné nasávání

FK = prachový filtr pro připojení na VZT

HG = Výfukový nástavec 3- nebo 4-stranný

S = Nasávací ochranná mřížka Pos IV

SB = Nasávací ochranná mřížka Pos. I–III

HB 90 = Nasávací nástavec pro přímé přisávání V/H

KN = Nástěnná konzola

JK = Žaluzie

Rozměry přístrojů

Stojatý přístroj

B E Pos. II Pos. I G Pos. IV E C S G

A D Rø Pos. III F G Pos. IV D

Ležatý přístroj

C F G Pos. I Pos. IV E E B K Z Pos. II G

A K P Pos. I Pos. III H Pos. II K

Roz. v mm	VRS 25 VRS 50 VRS 75 VRS 100 VRS 130 VRS 170 VRS 200 VRS 250 VRS 310 VRS 380 VRS 450
A	850 1000 1250 1250 1530 1650 1650 1670 1860 1860 2320
B	600 800 800 900 1010 1200 1200 1285 1480 1630 1630
C	1200 1400 1400 1500 1735 1900 1900 1975 2245 2475 2475
D	805 955 1205 1205 1435 1555 1555 1235 1375 1530 1910
E	555 755 755 855 915 1105 1105 1235 1375 1530 1530
F	815 900 900 910 1075 1160 1160 1095 1125 1260 1260
G	510 510 510 510 590 590 590 625 605 765 765
H	335 435 435 485 540 635 635 685 780 855 855
K	490 690 690 790 855 1045 1045 1235 1375 1530 1530
P	190 190 190 190 270 240 240 190 215 240 240
Rø	150 150 180 180 200 200 200 250 250 300 300
S	955 1050 1050 1100 1230 1330 1330 1390 1520 1735 1735
Z	35 35 35 35 35 35 35 40 40 40 40
Váha kg	150 240 310 360 550 730 820 735 930 1055 1240
Hmotnost bez hořáku a ostatního příslušenství.Rozměry D /E /K a G platí pouze pro nasávací a výfukové příslušenství REMKO.

Výfuková hlavice typ HG

Pro přímý výdech do 2, 3 nebo 4 stran, s vestavěnými vzduchovými žaluziemí. Všechny lamely jsou vodorovně a svisle nastavitelné.

Rozm. v mm	VRS 25	VRS 50	VRS 75	VRS 100	VRS 130	VRS 170	VRS 200	VRS 250	VRS 310	VRS 380	VRS 450
D	850	1000	1250	1250	1500	1620	1620	1620	1760	1760	2220
E	600	800	800	900	980	1170	1170	1235	1380	1530	1530
H	300	300	300	300	360	360	360	460	460	460
L	260	260	260	260	260	260	350	350	350	350
V	650	750	1050	1050	1250	1500	1500	1250	1250	1600	2100
K	450	650	650	750	850	850	1050	1050	1250	1250	1250

Délka vrhu výdechuv metrech	VRS25	VRS50	VRS75	VRS100	VRS130	VRS170	VRS200	VRS250	VRS310	VRS380	VRS450
dopředu + dozadu	11	17	28	28	28	34	36	38	41	44
vpravo + vlevo	10	16	22	23	25	30	28	35	38	40	42

Výfuková hlavice typ HB-90 Pro přímý výdech dopředu, nbo dozadu, s vestavěnými vzduchovými žaluziemi. Všechny lamely jsou vodorovně a svisle nastavitelné.

Skřín hořáku typ BK S napojovacím

Rø H T A

hrdlem na potrubí pro přisávání vzduchu pro hořák z venko- vního prostoru. Pro použití při zvýšené prašnosti, nebo nedostatku vzduchu v místnosti instalace přístroje.

Umístění napojovacího hrdla lze provézt do všech čtyřech stran.

Rozm. v mm	VRS 25	VRS 50	VRS 75	VRS 100	VRS 130	VRS 170	VRS 200	VRS 250	VRS 310	VRS 380	VRS 450
A	595	800	800	900	900	900	1285	980	980	980
H	610	820	820	920	900	900	1225	980	980	980
Rø	150	150	150	150	200	200	200	250	250	250
T	400	400	500	500	600	600	650	900	900	900

REMKO VRS

Zubehör

Wandkonsole Typ KN

A(A1) B(B1) D C

Typová řada		VRS25	VRS50	VRS75	VRS100	VRS130	VRS170	VRS200	VRS250	VRS310	VRS380	VRS450
Jmenovité tepelné zatižení	kw 33 62 89	125 160	208 249	276 330	413 495
Jmenovitý tepelný výkon	kw 29 57 83	116 149	193 232	250 300	375 450
Jm. vzduchový výkon 1)	m^3/h	1760 3950	5270	7950 9800	12000	13900 19300	23600	29500	35200
Palivo topný olej ELTO / motorová nafta, nebo zemní/kapalný plyn
Spotřeba oleje (topný ELTO)	kg/h	2,8	5,2	7,5	10,6	13,5	17,5	21,0	23,3	27,8	34,8	41,6
Spotřeba plynu (zemní plyn H)	m^3/h	3,2	6,0	8,6	12,1	15,4	20,0	24,0	26,6	31,8	39,8	47,7
Spotřeba plynu (zemní plyn L)	m^3/h	3,8	7,0	10,1	14,2	18,1	23,5	28,2	31,2	37,4	46,8	56,0
Spotřeba plynu (kapalný plyn)	m^3/h	1,3	2,4	3,4	4,9	6,2	8,0	9,6	10,6	12,7	-	-
Proud spalin V_Af^2)	kg/h	49 95 140	195 250	325 390	420 506	632 835
Teplota spalin ca. 3)	°C	160 - 200							190 - 210
Potřebný komínový tah	Pa	0
Ztráta spalinami VA min./max.	%	7 / 9	7 / 9	7 / 9	7 / 9	7 / 9	7 / 9	7 / 9	8 / 9	8 / 9	8 / 9	8 / 9
Odpor spalovací komory	Pa	6	8	18	20	25	31	38	55	60	60	65
Hlučnost LpA 1m 4)	dB(A)	57 58 63	60 65 65	65 72 73	79 74
Napájení	V/Hz	230/1~/50		400/3~N/50
Jmenovitý proud 5)	A	2,2 4,5 2,8	3,7 3,7	3,7 5,2 8,8	11,4	2 x 8,8	2 x 8,8
Leistungsaufnahme 5)	kw	0,20	0,515	1,1	1,5	1,5	1,5	2,2	4,0	5,5	2 x 4,0	2 x 4,0
Přikon 6)	kw	0,21	0,21	0,45	0,45	0,45	0,35	0,35	0,35	0,35	1,9	1,9
Napojení odtahu spalin ø	mm	150 150 180 180		200 200	200 250	250 300	300
Hmotnost 7)	kg	150 240 310 360		550 730	820 735	930	1055 1240

1) Proud vzduchu pri D _t 40K / 1,2 kg/m ^3
2) cca. množství při provozu s olejem
3) Změřená teplota, po odečtení teploty v prostoru
4) Měření hlučnosti (bez hořáku) DIN 45635-01-KL3
5) Přístroj bez hořáku
6) Pro vestavěný hořák
7) Při standardním provedení, bez hořáku a jiného příslušenství

max. nasávací teplota 40 °C / max. teplota výdechu vzduchu 100 °C

Výhřevnost H _i v normovém stavu:

topný olej ELTO	11,86	kwh/kg
zemní plyn H	10,38	kwh/m ^3
zemní plyn L	8,83	kwh/m ^3
kapalný plyn	25,89	kwh/m ^3
kapalný plyn	12,87	kwh/kg

Technické údaje-pohony

		Elektromotor(y) Ventilátor(y) Klinová řemenice
Typ VRS	Jm. tlak externí	Elektrické připojení	Příkon	Jmenovitý proud	Jmenovité otačky	Pro-vedení	Otačky	Pro-vedení	Motor	Ventilátor	Hlučnost G)
	Pa V kw A min				-1		min-1 mm ∅ mm ∅ dB(A)
25	110^S )	230/1~ 0,20 2,20 840 DD 9/9 900						přímé napojení			57
	170 230/1~	0,245 2,60 860 DD 10/10			900			přímé napojení			58
	220	400/3~N	0,37	1,10	1410	10/10 E	1000	SPZ 1	100	140	62
	280	400/3~N	0,37	1,10	1410	10/10 E	1130	SPZ 1	100	125	64
50	60^S )	230/1~	0,515 4,50 800 DD 10/10 900					přímé napojení			58
	140	400/3~N	1,1	2,80	1420	10/10 E	1140	SPZ 1	100	125	64
	200	400/3~N	1,5	3,70	1420	10/10 E	1260	SPZ 2	100	112	65
	330	400/3~N	2,2	5,20	1440	10/10 E	1420	SPZ 2	112	112	66
	470	Y/D 400/3~N	3,0	7,00	1450	10/10 E	1620	SPZ 2	140	125	69
75	100^S )	400/3~N	1,1	2,80	1420	10/8 Z	880	SPZ 1	100	160	63
	160	400/3~N	1,5	3,70	1420	10/8 Z	1010	SPZ 2	100	140	64
	230	400/3~N	1,5	3,70	1420	10/8 Z	1140	SPZ 2	100	125	65
	300	400/3~N	2,2	5,20	1440	10/8 Z	1290	SPZ 2	112	125	67
	430	Y/D 400/3~N	3,0	7,00	1450	10/8 Z	1440	SPZ 2	112	112	69
100	80^S )	400/3~N	1,5	3,70	1420	10/10 Z	1010	SPZ 2	100	140	60
	170	400/3~N	2,2	5,20	1440	10/10 Z	1150	SPZ 2	112	140	62
	240	Y/D 400/3~N	3,0	7,00	1450	10/10 Z	1300	SPZ 2	112	125	63
	350	Y/D 400/3~N	3,0	7,00	1450	10/10 Z	1440	SPZ 2	112	112	64
130	100^S )	400/3~N	1,5	3,70	1420	12/12 Z	780	SPZ 2	100	180	65
	170	400/3~N	2,2	5,20	1440	12/12 Z	900	SPZ 2	112	180	67
	260	400/3~N	2,2	5,20	1440	12/12 Z	1010	SPZ 2	112	160	69
170	50^S )	400/3~N	1,5	3,70	1420	15/11 Z	630	SPZ 2	100	224	65
	130	400/3~N	2,2	5,20	1440	15/11 Z	720	SPZ 2	112	224	66
	170	Y/D 400/3~N	3,0	7,00	1450	15/11 Z	810	SPZ 2	112	200	68
	260	Y/D 400/3~N	3,0	7,00	1450	15/11 Z	900	SPZ 2	112	180	71
	410	Y/D 400/3~N	4,0	8,80	1445	15/11 Z	1030	SPZ 2	160	224	73
200	70^S )	400/3~N	2,2	5,20	1440	15/15 Z	720	SPZ 2	125	250	65
	140	Y/D 400/3~N	3,0	7,00	1450	15/15 Z	830	SPZ 2	160	280	66
	220	Y/D 400/3~N	4,0	8,80	1445	15/15 Z	920	SPZ 2	160	250	68
	340	Y/D 400/3~N	5,5	12,00	1460	15/15 Z	1030	SPZ 2	160	224	71
250	80^S )	Y/D 400/3~N	4,0	8,80	1435	15/15 Z	845	SPZ 2	106	180	72
	200	Y/D 400/3~N	5,5	11,40	1450	15/15 Z	955	SPZ 2	132	200	74
	240	Y/D 400/3~N	2 x 3,0	2 x 6,8	1430	15/15 E	1000	SPZ 2	140	200	76
	330	Y/D 400/3~N	2 x 3,0	2 x 6,8	1430	15/15 E	1085	SPZ 2	140	180	78
	410	Y/D 400/3~N	2 x 4,0	2 x 8,8	1435	15/15 E	1150	SPZ 2	106	132	80
310	90^S )	Y/D 400/3~N	5,5	11,40	1450	15/15 Z	855	SPZ 2	132	224	73
	150	Y/D 400/3~N	5,5	11,40	1450	15/15 Z	905	SPZ 2	140	224	75
	230	Y/D 400/3~N	2 x 3,0	2 x 6,8	1430	15/15 E	975	SPZ 2	125	180	76
	350	Y/D 400/3~N	2 x 4,0	2 x 8,8	1435	15/15 E	1085	SPZ 2	106	140	78
	490	Y/D 400/3~N	2 x 5,5	2 x 11,4	1450	15/15 E	1195	SPZ 2	132	160	81
380	120^S )	Y/D 400/3~N	2 x 4,0	2 x 8,8	1435	18/13 E	870	SPZ 2	112	180	79
	180	Y/D 400/3~N	2 x 5,5	2 x 11,4	1450	18/13 E	905	SPZ 2	140	224	80
	260	Y/D 400/3~N	2 x 5,5	2 x 11,4	1450	18/13 E	975	SPZ 2	132	200	81
	350	Y/D 400/3~N	2 x 7,5	2 x 15,4	1450	18/13 E	1015	SPZ 2	140	200	83
	480	Y/D 400/3~N	2 x 7,5	2 x 15,4	1450	18/13 E	1085	SPZ 2	150	200	84
450	110^S )	Y/D 400/3~N	2 x 4,0	2 x 8,8	1435	15/11 Z	895	SPZ 2	112	180	74
	180	Y/D 400/3~N	2 x 4,0	2 x 8,8	1435	15/11 Z	950	SPZ 2	106	160	75
	260	Y/D 400/3~N	2 x 4,0	2 x 8,8	1435	15/11 Z	1015	SPZ 2	106	150	77
	350	Y/D 400/3~N	2 x 5,5	2 x 11,4	1450	15/11 Z	1085	SPZ 2	150	200	78
	450	Y/D 400/3~N	2 x 5,5	2 x 11,4	1450	15/11 Z	1160	SPZ 2	160	200	79

S) = přístroje se standartním tlakem
G) = měření hlučnosti (bez hořáku) DIN 45635-01-KL3

REMKO EUROPAWEIT