SKM 260 Eco - Klimatizace REMKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SKM 260 Eco REMKO

Návod k obsluze a montáži

REMKO série SKM ECO

Lokální prostorové klimatizační zařízení v kompaktním provedení

SKM 260

Před uvedením do provozu/použitím přístroje si pečlivě pře- čtěte tento návod!

Tento návod na obsluhu musí být neustále v bezprostřední blízkosti místa umístění, případně u přístroje.

Změny jsou vyhrazeny; za chybný tisk neneseme žádnou záruku!

Překlad originálu

Obsah

1 Bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití...... 4

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny.... 4
1.2 Další bezpečnostní pokyny pro zacházení s chladivem R290....4
1.3 Označení pokynů 5
1.4 Kvalifikace personálu.... 5
1.5 Ohrožení při nedodržování bezpečnostních pokynů...... 5
1.6 Práce s povědomím bezpečnosti.... 5
1.7 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele.... 6
1.8 Bezpečnostní pokyny pro montážní, údržbové a inspekční práce....7
1.9 Svévolná přestavba a změny.... 9
1.10 Použití odpovídající určení.... 10
1.11 Záruka.... 10
1.12 Transport a balení 10
1.13 Ochrana životního prostředí a recyklování.... 10

2 Technické údaje.... 11

2.1 Data zařízení.... 11

3 Konstrukce a funkce 12

4 Obsluha.... 13
5 Montáž a instalace.... 15
6 Uvádění do provozu.... 17
7 Vyřazení z provozu.... 18
8 Elektrické připojení 19
9 Odstraňování závad a zákaznický servis.... 20
10 Péče a údržba.... 21
11 Znázornění zařízení a náhradní díly.... 22

11.1 Znázornění zařízení 22

11.2 Seznam náhradních dílů 23

12 Index.... 26

REMKO série SKM ECO

1 Bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před prvním uvedením přístroje nebo jeho komponentů do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Obsahuje užitečné tipy, pokyny a varovné pokyny pro odvrácení ohrožení osob a věcí. Nedodržení pokynů uvedených v návodu může vést k ohrožení osob, životního prostředí a zařízení nebo jeho komponentů, a může tak být důvodem ke ztrátě možných záručních nároku.
Tento návod a informace potřebné k provozu zařízení (např. datový list chladiva) uschovejte v blízkosti přístroje.
Toto zařízení se smí instalovat a provozovat pouze podle pokynů popsanych v tomto návodu.
Svévolná přestavba a/nebo úpravy zařízení jakéhokoli druhu jsou přísně zakázány.
Je nutné dodržovat národní předpisy platné v souvislosti s instalací.
Děti se nesmějí bez dozoru zdržovat v blízkosti zařízení.
Z bezpečnostních důvodů nesmí lidé s mentálními, fyzickými nebo jinými zdravotními omezeními provozovat toto zařízení bez dozoru.
Zařízení nesmí být provozováno s poškozeným kabelem. Nechte zařízení okamžitě opravit odbornou firmou.
Zařízení lze provozovat pouze přes síťový kabel s uzemněním.
Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely.
Vzduchový filtr musí být čištěn v intervalu nejvýše 2 týdnů.
Zařízení nesmí být provozováno v blízkosti zdrojů tepla.
Zařízení musí být přepravováno ve svislé poloze. Zbytky kondenzátu musí být před přepravou vypuštěny. Před uvedením do provozu musí být zařízení ve svislé poloze po dobu 1 hodiny.
Hořlavé látky a tlakové nádoby musí být udržovány nejméně 50 cm od zařízení.
Zařízení nesmí být skladováno ani provozováno v místnostech s olejem, plynem nebo sírou.
Zařízení musí být vždy vypnuto pomocí spínače pro zapnutí/vypnutí.
Na zařízení by nemělo být nic odkládáno, zejména žádné těžké nebo horké předměty.
- Opravy smí provádět pouze autorizovaný a certifikovaný odborný personál.
Zařízení nesmí být zakryto plastovými fóliemi.

V zájmu ochrany životního prostředí by měla být tato zařizení likvidována pouze profesionálně.
Bezpečnostní pokyny týkající se velikosti místnosti a hořlavosti chladiva nesmí být ze zařízení odstraněny.
Zařízení se smí provozovat pouze v dobře větraných prostorách.
Přístroj mohou používat děti od 8 let a lidé bez fyzických, psychologických nebo jiných zdravotních omezení, pokud jsou obeznámeni s nezbytnými bezpečnostními pokyny.
Děti si nesmějí hrát s přístrojem.
Děti nesmí zařízení čistit bez dozoru zákon- ných zástupců.

1.2 Další bezpečnostní pokyny pro zacházení s chladivem R290

Varování před požárně nebezpečnými látkami!

Chladivo R290 splňuje požadavky evropského nařízení o F-plynech.
Zařízení obsahují 0,19 kg chladiva R290.
Maximální povolené množství chladiva R290 je 0,3 kg.
Zařízení nesmí být spáleno, vrtáno nebo propíchnuto.
K čištění by se měly používat pouze čisticí prostředky schválené výrobcem.
Zařízení nesmí být nikdy provozováno v místnostech s otevřeným ohněm (např. plynové topení, otevřené krby atd.).
Součásti chladicího okruhu se nesmí deformovat.
Obsažené chladivo R290 je bezbarvé a bez zápachu.
Zařízení nesmí být skladováno ani obsluhováno v místnostech s plochou místnosti menší než 14,4 m².
Hromadění chladiva v důsledku netěsností může vést k požáru a výbuchu v příliš malých místnostech v důsledku vnějších zdrojů tepla nebo vznícení.
Zařízení musí být pečlivě skladována. Je třeba se vyhnout mechanickému poškození.
Zásah do chladicího cyklu smí provádět výhradně certifikovaný odborný personál s přihlédnutím k bezpečnostním pokynům výrobce.
Údržbu a opravy smějí provádět pouze oprávněné osoby, které mají příslušné odborné znalosti týkající se hořlavých chladiv.

VAROVÁNÍ!

Ke zrychlení procesu odmrazování nebo k čištění zařízení nepoužívejte žádné jiné prostředky než prostředky doporučené výrobcem. Zařízení může být provozováno nebo skladováno pouze v prostorách, ve kterých nejsou provozována žádná zařízení s možnými zdroji zapálení. Minimální plocha místnosti nesmí být menší než 14,4 m². Uvědomte si, že úniky chladiva jsou bezbarvé a bez zápachu. Zařízení nesmí být spáleno nebo propichováno!

1.3 Označení pokynů

Tento odstavec udává přehled o všech důležitých bezpečnostních aspektech pro optimální ochranu osob a pro bezpečný a bezporuchový provoz. V tomto návodu uvedené pokyny pro manipulaci a bezpečnostní pokyny je nutné bezpodmínečně dodržovat, aby se zamezilo nehodám, zranění osob a vzniku věcných škod.

Pokyny prímo umístěné na prístroji je nutné bezpodmínečně dodržovat a udržovat je v kompletně čitelném stavu.

Bezpečnostní pokyny jsou v tomto návodu označeny symboly. Bezpečnostní pokyny jsou také označeny signálními slovy, které vyjadřují míru ohrožení.

NEBEZPEČÍ!

Při doteku s díly pod napětím vzniká bezprostřední ohrožení života elektrickým proudem. Poškození izolace nebo jednotlivých konstrukčních dílů může být životu nebezpečné.

NEBEZPEČÍ!

Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na bezprostředně nebezpečnou situaci, která vede ke smrti nebo těžkým zraněním, pokud se jí nepředejde.

VAROVÁNÍ!

Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na možnost nebezpečné situace, která může vést ke smrti nebo těžkým zra-něním, pokud se jí nepředejde.

POZOR!

Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na možnost nebezpečné situace, která může vést ke zranění nebo věcným škodám a ohrožení životního prostředí, pokud se jí nepředejde.

UPOZORNĚNÍ!

Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na možnost nebezpečné situace, která může vést k věcným škodám a ohrožení životního prostředí, pokud se jí nepředejde.

Tento symbol zvýrazňuje užitečné tipy a doporučení, jakož i informace pro efektivní a bezporuchový provoz.

1.4 Kvalifikace personálu

Personál pro uvádění do provozu, obsluhu, údržbu, inspekci a montáž musí mít pro tyto práce příslušnou kvalifikaci.

1.5 Ohrožení při nedodržování bezpečnostních pokynů

Nedodržování bezpečnostních pokynů může mít za následek jak ohrožení osob, tak také životního prostředí a zařízení. Nedodržování bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě jakýchkoliv nároků na náhradu škody.

V detailech může nedodržování znamenat například následující ohrožení:

Selhání důležitých funkcí zařízení.
Selhání předepsaných metod pro údržbu a opravy.
- Ohrožení personálu v důsledku elektrických a mechanických účinků.

1.6 Práce s povědomím bezpečnosti

Je nutné dodržovat v tomto návodu uvedené bezpečnostní pokyny, existující národní předpisy pro prevenci úrazů a případně interní předpisy bezpečnosti práce, provozní bezpečnosti a bezpečnostní pravidla firmy.

REMKO série SKM ECO

1.7 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele

Provozní bezpečnost přístrojů a komponentů je zajištěna pouze v případě jejich použití v souladu s určením a v kompletně smontovaném stavu.

Toto zařízení se smí instalovat a provozovat pouze podle pokynů popsanych v tomto návodu.
Svévolná přestavba a/nebo úpravy zařízení jakéhokoli druhu jsou přísně zakázány.
Děti se nesmějí bez dozoru zdržovat v blízkosti zařízení.
Z bezpečnostních důvodů nesmí lidé s mentálními, fyzickými nebo jinými zdravotními omezeními provozovat toto zařízení bez dozoru.
Zařízení nesmí být provozováno s poškozeným kabelem. Nechte zařízení okamžitě opravit odbornou firmou.
Zařízení lze provozovat pouze přes sitový kabel s uzemněním.
Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely.
Vzduchový filtr musí být čištěn v intervalu nej-výše 2 týdnů.
Zařízení nesmí být provozováno v blízkosti zdrojů tepla.
Zařízení musí být přepravováno ve svislé poloze. Zbytky kondenzátu musí být před přepravou vypuštěny. Před uvedením do provozu musí být zařízení ve svislé poloze po dobu 1 hodiny.
Provoz zařízení v prostorách s možnými zdroji vznícení (otevřený plamen, plynové nebo elektrické topení, krby) je zakázán.
Zařízení smí být instalováno, provozováno a skladováno pouze v místnostech větších než 14,4 m².
Stávající ochrany proti doteku (mřížky) u pohyblivých dílů se nesmí demontovat u zařízení nacházejícího se v provozu.
Přístroje nebo komponenty, u kterých se vyskytují zjevné závady nebo poškození, se nesmí použít.
Při dotyku určitých částí přístroje nebo jeho komponentů může dojít k popálení nebo ke zranění.
Přístroje nebo komponenty se nesmí vystavit mechanickému zatížení, extrémním paprskům vody a extrémním teplotám.
Nikdy nepropichujte kryt ani nepřived'te zařízení do kontaktu s ohněm.
■ Prostory, ve kterých může dojít k úniku chladiva, je nutné dostatečně odvětrávat a zajistit také přívod vzduchu. Jinak vzniká nebezpečí otravy.

V žádné z částí tělesa přístroje nebo v žádném z jeho otvorů, např. v otvorech pro vstup a výstup vzduchu, se nesmí nacházet cizí předměty, kapalina nebo plyn.
Lokální prostorová klimatizační zařízení jsou koncipována pro flexibilní použití v obytných a pracovních prostorách. Celoroční provoz se nedoporučuje. Použití v serverovnách je zakázáno.
Nenechávejte zařízení po delší dobu bez dozoru.

Nesprávné použití může způsobit vážné poškození zařízení.

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod!

Nedovolte, aby se zařízení, zejména ovládací panel, dostalo do kontaktu s vodou.

Nikdy nezakrývejte výstupní a vstupní otvory vzduchu.

Děti si nesmějí hrát se zařízením.

Na zařízení nic nedávejte ani na něj nesedejte.

Před čištěním zařízení vytáhněte síťovou zástrčku.

Nedemontujte žádné části krytu (porad'te se se specializovanou firmou).

Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku.

Zajistěte správné síťové napětí (220 - 240 V AC, 50 Hz).

Nepoužívejte zařízení s vadným kabelem nebo zásuvkou.

1.8 Bezpečnostní pokyny pro montážní, údržbové a inspekční práce

Kontrola pracovní oblasti

Před zahájením prací na zařízeních s hořlavými chladivy je třeba zajistit, aby byly odstraněny možné zdroje vznícení a vyloučeno nebezpečí vznícení chladiva. Při opravě zařízení musí být vždy vzaty v úvahu výše uvedené bezpečnostní pokyny. Práce smí provádět pouze autorizovaný odborník se znalostí manipulace s hořlavými chladivy!

Příprava pracovní oblasti

Všechny přítomné osoby musí být informovány o procesu opravy a lidé, kteří nejsou do opravy zapojeni, musí opustit pracovní oblast. Práce v prostorách s omezeným prostorem je zakázána. Pracoviště musí být odpovídajícím způsobem vyčištěno. Musí být zajištěno, že okolní podmínky jsou vhodné pro práci s hořlavými chladivy.

Zjištění úniku chladiva, kontrola vzduchu v okolí

Při práci na chladicím okruhu může chladivo kdykoli neočekávaně uniknout. Použití vhodných detektorů chladiva musí vždy zajistit, aby na pracovišti nevznikla žádná hořlavá atmosféra. Musí být zajištěno, aby byl použitý detektor chladiva vhodný, schválený a ověřený pro pou-žití s chladivem R290.

Připravte si hasicí přístroj

Před zahájením práce zajistěte vhodné hasicí materiály. K tomu jsou vhodné suché práškové hasicí přístroje nebo hasicí přístroje s CO₂.

Možné zdroje zapálení

Únik chladiva v kombinaci se zdroji zapálení vede k explozi. Jakékoli zdroje zapálení musí být proto vždy mimo pracovní prostor! To zahrnuje také kouření cigaret. Informujte všechny přítomné osoby, že to může zahrnovat umístění bezpečnostních značek a zablokování pracovního prostoru.

REMKO série SKM ECO

Dostatečná ventilace

Před zahájením práce se ujistěte, že pracovní plocha je na volném prostranství nebo má dostatečné větrání. Během práce je vyžadován nepřetržitý proud vzduchu. Bezpečnost pracujících osob musí být zaručena pomocí odsávacích zařízení: Veškeré unikající chladivo musí být bezpečně odvedeno a optimálně vypuštěno do atmosféry.

Kontrola okruhu chlazení

Pokud je třeba vyměnit elektronické komponenty, musí být zajištěno, že náhradní díl má stejnou funkci a stejnou technickou specifikaci. V každém případě je třeba dodržovat pokyny výrobce pro údržbu a výměnu. Máte-li jakékoli problémy nebo dotazy, kontaktujte podporu výrobce. Při používání hořlavých chladiv musí být provedeny následující bezpečnostní kontroly:

• Množství náplně odpovídá velikosti místnosti, ve které je zařízení instalováno.
• Odtahové zařízení a jeho vývody fungují dokonale a nejsou blokovány ani uzavřeny.

Kontrola elektronických komponentů

Před opravou a údržbou elektronických komponentů by měla být provedena kontrola komponentů a bezpečnosti. Pokud již není zajištěna bezpečnost z důvodu závady komponentu, nesmí být montáž provedena, dokud není bezpečnost znovu zaručena. Pokud nelze závadu na náhradním dílu odstranit a již není přípustné odstavení zařízení, musí být zajištěno odpovídající dočasné řešení. Vlastník/provozovatel zařízení o tom musí být informován. Podrobná bezpečnostní kontrola by měla zahrnovat následující:

• Kondenzátory musí být vybité. Vybití musí být provedeno v bezpečném provozu, aby se zabránilo vzniku jisker.
• Během plnění, opravy a čištění nesmí být aktivní žádné elektronické komponenty a nesmí zůstat neizolované žádné vodiče.
• Systém nesmí být uzemněn.

- Opravy uzavřených komponentů

Před opravou uzavřených komponentů/částí skřině musí být zařízení vypnuto. Nelze-li se vyhnout opravě pod napětím, je nutné pomocí detektoru úniku zkontrolovat kritická místa, zda zde nedochází k úniku chladiva.

Při práci na elektronických komponentech musí být dodrženy následující pokyny, pokud je skřín změněna tak, aby byla ovlivněna její bezpečnost. To platí také pro případy, kdy jsou vedení poškozena, dochází k nadměrnému nebo chybnému přírazení přípojek, připojení nejsou použita původním způsobem nebo lze pozorovat podobné odchylky od očekávaného stavu.

Oprava konstrukčních dílů s vlastním zajištěním

Nepřipojujte trvalé indukční nebo kapacitní náboje do stávajících obvodů, aniž byste se uji-stili, že není překročeno maximální přípustné napětí a proudy modulů a vedení. Komponenty s vlastním zajištěním jsou jediné komponenty, na kterých lze pracovat za přítomnosti hořlavých látek. Zkušební zařízení musí být nastaveno podle okolností závislých na situaci. Používejte pouze komponenty, které jsou oficiálně schváleny výrobcem jako náhradní díly. Komponenty, které nebyly schváleny, mohou způsobit požár, pokud dojde k úniku z chladicího okruhu.

Kabeláž

Zkontrolujte poškození vedení:

• Poškození izolace
• Koroze na kontaktních místech
• Nadměrný tlak na vedení
• Poškození způsobené vibracemi
• Poškození ostrými hranami

- Poškození způsobené jinými neuvedenými vlivy

Při kontrole také zvažte stárnutí materiálu a trvalé vibrace způsobené např. kompresory nebo ventilátory.

Rozpoznání hořlavého chladiva

Při hledání úniků chladiva za žádných okolností nepoužívejte možné zdroje zapálení. Použití lampy pro hledání úniku nebo jiných srovnatelných zařízení s otevřeným plamenem není povoleno.

1. Zkontrolujte, zda jsou komponenty správně namontovány.
2. Ujistěte se, že těsnicí materiály nejsou změněny tak, aby hořlavé plyny nebo předměty mohly proniknout dovnitř komponentů.
3. Náhradní díly musí odpovídat specifikacím výrobce.

! UPOZORNĚNÍ!

Použití silikonů může ovlivnit fungování detektorů úniku! Komponenty s vlastním zajištěním nemusí být před zahájením práce izolovány.

■ Metody detekce netěsností

Pro systémy s hořlavými chladivy jsou schváleny následující metody detekce úniků. K detekci úniků musí být použita elektronická zařízení. Musí být vybrána s ohledem na nastavenou citlivost a v případě potřeby znovu kalibrována (kalibrace musí být provedena v prostředí bez chladiva). Detektor netěsností by měl být nastaven na nejnižší mez zapalování (LFL) chladiva. Pro většinu chladiv jsou povoleny kapalné prostředky pro detekci úniku. Výjimkou jsou látky obsahující chlor, protože chlor ve spojení s chladivy může vést ke korozi měděných trubek. Pokud je zjištěn únik, je nutné okamžitě odstranit všechny možné otevřené zdroje zapálení. Pokud byla zjištěna netěsnost v systému, která vyžaduje opracování potrubí ve formě pájecích prací, musí být systém zcela zbaven chladiva nebo, pokud je to možné, musí být zasažená část oddělena od systému pomocí uzavíracích kohoutů. Před opravami a během nich musí být postižené části systému protékány dusíkem neobsahujícím kyslík.

Vyprázdnění systému a vakuování

Pokud musí být chladicí okruh otevřen kvůli opravám nebo z jiných důvodů, je to nutné provádět bezpečně a profesionálně. V každém případě musí být věnována práci maximální pozornost, protože lze kdykoli očekávat zažehnutí! Postupujte podle níže uvedeného postupu:

1. Vypustte chladivo
2. Propláchněte systém ochranným plynem
3. Provedte vakuování
4. V případě potřeby opakujte kroky 2 a 3
5. Otevřete systém řezem nebo pájením

Aby byla zajištěna bezpečnost, musí být systém propláchnut dusíkem neobsahujícím kyslík. Proplachovací proces může být nutné několikrát opakovat. Pro proplachovací proces nepoužívejte stlačený vzduch nebo kyslík! Po vakuování se propláchnutí provádí naplněním suchým dusíkem, dokud se nedosáhne provozního tlaku, a potom se znovu vakuuje. Tento proplachovací proces se musí opakovat, dokud v systému nezůstane žádné chladivo. Po posledním proplachování nastavte v systému okolní tlak, abyste mohli začít pracovat. Proplachovací proces je nezbytný, pokud jsou vyžadovány pájecí práce na potrubí. Zajistěte, aby vývod vakuové pumpy nebyl v blízkosti zdroje zapálení a aby byla zajištěna trvalá ventilace.

Proces plnění

Kromě obecných požadavků platných během procesu plnění musí být splněny také následující požadavky:

• Ujistěte se, že nedochází ke kontaminaci jinými chladivy (zbytky v plnicím zařízení).
• Udržujte vedení co nejkratší, aby se minimalizovala pravděpodobnost zbytků.

- Plnicí lahve nebo válce musí stát ve svislé poloze.

- Před plněním se ujistěte, že je systém uzemněn.

- Po naplnění označte systém označením typu chladiva.

- Nikdy nepřekračujte maximální množství náplně.

Před plněním musí být systém zkontrolován z hlediska těsnosti (tlaková zkouška!). Po naplnění a před uvedením do provozu musí být systém znovu zkontrolován z hlediska těsnosti. Při opouštění pracovního prostoru znovu zkontrolujte těsnost.

Označování při vyřazování z provozu

Pokud je zařízení vyřazeno z provozu a bylo zlikvidováno chladivo, musí být zařízení označeno datem a podpisem. Ujistěte se, že zůstaly zachovávány informace o hořlavém chladivu.

Přeprava zařízení obsahujících hořlavá chladiva

Je třeba dodržovat národní předpisy.

Skladování zařízení obsahující. hořlavé chladivo

Je třeba dodržovat národní předpisy.

Přeprava bez originálního balení

Pokud jsou zařízení přepravována bez původního obalu, musí být zabalena tak, aby nedošlo k mechanickému poškození. Zařízení musí být přepravována ve svislé poloze.

1.9 Svévolná přestavba a změny

Přestavby nebo úpravy přístrojů nebo komponentů dodaných od REMKO nejsou přípustné a mohou způsobit chybné funkce. Provádění změn nebo přemostění na bezpečnostních zařízeních není přípustné. Použití originálních náhradních dílů a výrobcem povoleného příslušenství slouží pro bezpečnost zařízení. Použití jiných dílů může znamenat zrušení ručení a z toho vyplývající následky.

REMKO série SKM ECO

1.10 Použití odpovídající určení

Přístroje jsou určené podle provedení a vybavení výhradně jako klimatizační zařízení k ochlazování, resp. k ohřívání provozního média vzduch v rámci uzavřeného prostoru.

Jiné použití nebo zneužití neodpovídá účelu použití. Výrobce/dodavatel neručí za škody z toho vzniklé. Riziko nese výhradně uživatel. K použití ve shodě s určením produktu patří také dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a instalaci a dodržování podmínek údržby.

Mezní hodnoty udané v technických datech nesmějí být v žádném případě překročeny.

1.11 Záruka

Předpokladem pro případné uznání reklamace je předložení dokladu o koupi přístroje. Konkrétní nárok uplatňuje kupující reklamací u prodejce, kde přístroj zakoupil. Záruční podmínky jsou uvedené ve „Všeobecných obchodních a dodacích podmínkách“. Zvláštní ujednání lze kromě toho uzavřít jen mezi smluvními partnery. V důsledku toho se prosím obrat’te nejprve na vašeho přímého smluvního partnera.

1.12 Transport a balení

Zařízení se dodávají ve stabilním transportním balení. Zařízení překontrolujte prosím ihned při dodávce a poznamenejte si případná poškození a chybějící díly na dodacím listu, informujte spedici a vašeho smluvního partnera. Za pozdější reklamace nelze převzít žádnou záruku.

VAROVÁNÍ!

Plastové fólie a pytle atd. se mohou stát nebezpečnou hračkou pro děti!

Proto:

• Obalový materiál nenechávejte nedbale ležet.
• Obalový materiál se nesmí dostat do blízkosti dětí!

1.13 Ochrana životního prostředí a recyklování

Likvidace balení

Veškeré produkty jsou před přepravou pečlivě zabalené v materiálech neohrožujících životní prostředí. Přispějte významným dílem ke snížení množství odpadu a k zachování surovin, a proto provádějte likvidaci obalového materiálu jen v příslušných sběrnách.

Likvidace zařízení a komponentů

Při výrobě přístrojů a komponentů se používají výhradně recyklovatelné materiály. Přispějte k ochraně životního prostředí tím, že přístroj nebo jeho komponenty (např. baterii) neodložíte do domovního odpadu, nýbrž je zlikvidujete pouze způsobem šetrným k životnímu prostředí podle regionálně platných předpisů, např. prostřednictvím autorizovaných specializovaných firem pro likvidaci a opětné využití nebo např. prostřednictvím komunálních sběrných míst.

2 Technické údaje

2.1 Data zařízení

Konstrukční řada SKM 260 ECO
Provozní režim		Lokální kompaktní klimatizační zařízení pro chlazení
Jmenovitý chladicí výkon1)	kW 2,6
Třída energetické účinnosti při chlazení A
Koeficient využitelnosti energie EER1)		2,6
Spotřeba energie, za hodinu kWh/60 min. 1,1
Oblast použití (objem místnosti) cca 80	m3
Rozsah nastavení vnitřní jednotky °C +16 až +32
Provozní podmínky vnitřní jednotky	°C/% rel. vlhkosti	+16 až +35/35 až 85
Chladivo R290
Chladivo, základní množství kg 0,19
Ekvivalent CO2	t 0,00
Provozní tlak, max./okruh chlazení kPa	1160/4120
Hladina akustického tlaku každého stupně2)	dB (A)	48/49/51
Akustický výkon max.	dB (A)	65
Napájecí napětí	V/f/Hz 230/1~/50
Krytí	IP	X0
Elektrický jmenovitý příkon1)	kW 1,0
Výfuková hadice, délka/průměr	mm	1200/140
Rozměry výška/šířka/hloubka	mm 720/420/365
Hmotnost	kg 29,1
Sériový barevný odstín		bílá
Sériové číslo		...
Obj. č.		1601260

1) Teplota v místnosti TK 35 °C, FK 24 °C
2) Ve vzdálenosti 1 m na volném prostranství

REMKO série SKM ECO

3 Konstrukce a funkce

Popis zařízení

Mobilní klimatizační zařízení je vhodné zvláště pro flexibilní použití.

Mobilní klimatizační zařízení je určené pro instalaci na podlahu ve vnitřním prostoru. Vnitřní jednotka zachytí teplo v ochlazované místnosti ve výparníku (tepelný výměník) a přenáší jej do interního okruhu chlazení. Ten předává teplo přes další tepelný výměník (zkapalňovač) a prostřednictvím flexibilní hadice pro odvádění vzduchu jej vyfukuje ven.

Kondenzát vznikající v režimu chlazení je prostřednictvím čerpadla kondenzátu umístěného v zařízení trvale veden přes zkapalňovač, kde se odpařuje, a hadicí pro odvádění teplého vzduchu se vyfoukává ven.

Zařízení filtruje a odvlhčuje vzduch, čímž vytváří příjemné klimatické podmínky. Pracuje zcela automaticky a nabízí díky mikroprocesorem řízené regulaci řadu dalších alternativ. Obsluha zařízení se provádí komfortně přes infračervené dálkové ovládání obsažené v dodávce.

Obr. 1: Pohled zepředu

A: Výstup vzduchu při cirkulaci

1: Prohlubeň pro rukojeť
2: Lamely vedení vzduchu
3: Ovládací panel
4: Transportní kolečka

Obr. 2: Pohled zezadu

B: Vstup vzduchu pro cirkulaci
C: Vstup vzduchu
D: Výstup vzduchu
1: Vzduchový filtr pro cirkulaci
2: Odtok kondenzátu se zátkou
3: Nouzové vyprázdnění kondenzátu se zátkou
4: Přípojka hadice odvodu vzduchu

4 Obsluha

Obsluha může být prováděna pomocí ovládacího panelu umístěného na zařízení nebo pomocí sériově dodávaného infračerveného dálkového ovládání. Funkce ovládacích tlačítek je vzájemně identická, jejich označení ale vykazuje určité rozdíly. Před uvedením infračerveného dálkového ovládání je nutné správně vložit baterie.

Obr. 3: Dálkové ovládání a ovládací panel

Legenda

① Tlačitko „I / 0“ (ZAP/VYP)

Toto tlačítko zapíná nebo vypíná zařízení.

② Tlačítko "TIMER"

Tímto tlačítkem lze aktivovat zpoždění zapnutí nebo vypnutí. Zpoždění zapnutí se aktivuje ve vypnutém provozním stavu, zpoždění vypnutí v zapnutém provozním stavu. Požadované zpoždění lze poté nastavit pomocí tlačítek se šipkami v krocích po 1 hodině. Pokud během několika sekund nedojde k žádné změně, zařízení uloží nastavení a nastavený čas se zobrazí na displeji. Když je časovač aktivován, rozsvítí se LED.

③ Tlačítko provozního režimu „MODE“

Stisknutím tohoto tlačítka můžete volit mezi režimem chlazení (COOL), režimem odvlhčování (DRY) nebo režimem cirkulace vzduchu (FAN). LED diody označují zvolený provozní režim.

④ Tlačitko pro rychlost ventilátoru „FAN“

Pomocí tohoto tlačítka lze nastavit úrovně ventilátoru a tím i průtoku vzduchu. Můžete si vybrat mezi úrovněmi nízká (LO), střední (MED) a vysoká (HI). LED diody označují zvolené otáčky ventilátoru.

REMKO série SKM ECO

⑤ Tlačítka "▲/▼ - THERMO/TIMER CONTROL"

Požadovanou teplotu lze nastavit stisknutím tlačítek „▲/▼“. Tu lze nastavit v rozsahu 16 až 32 °C v kroku 1 °C.

⑥ Indikace "ALARM"

Vzniklý kondenzát se shromažďuje ve vnitřním zásobníku, je veden ke zkapalňovači a tam se odpaří. Odpařený kondenzát je odváděn hadicí do vnějšího prostoru. Pokud kondenzát nelze odvádět, bude pomocí LED ⑥ signalizováno poruchové vypnutí. Aby se po tomto poruchovém vypnutí mohlo zařízení opět uvést do provozu, postupujte následujícím způsobem:

1. Vypněte zařízení pomocí tlačítka „I/0“ a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. Umístěte vhodný zásobník pod odtok kondenzátu z vnitřního zásobníku. Odtok kondenzátu je umístěn ve středu dole na zadní straně zařízení.
3. Vytáhněte zátku uzavírající odtok kondenzátu a zachytě do zásobníku vytékající kondenzát.
4. Potom znovu zasuňte zátku.

! UPOZORNĚNÍ!

Příjemné klimatické podmínky v místnosti získáte, když zvolíte požadovanou teplotu maximálně 4 až 7 °C pod vnější teplotou.

Infračervené dálkové ovládání

Všeobecné pokyny

Při zapnutém zařízení bude každá změna nastavení automaticky přenesena do prostorového klimatizačního zařízení. Správný příjem dat je potvrzen pípnutím.
Pro obsluhu je nutné infračervené dálkové ovládání směrovat na přijímač. Příjem dat je možný pouze tehdy, když se mezi vysílačem a přijímačem nenacházejí žádné předměty.
Při delším nepoužívání zařízení se doporučuje vyjmout baterie z dálkového ovládání.

! UPOZORNĚNÍ!

Nikdy nepoužívejte současně nové a již použité baterie. Vyjměte ihned vybité baterie a vyměňte je za nové s předepsanou kvalitou, protože jinak vzniká nebezpečí jejich vytečení.

Vložte baterie do dálkového ovládání

Před prvním uvedením do provozu je nutné vložit baterie obsažené v dodávce (2 kusy, typ AAA) do dálkového ovládání.

1. Vysuňte kryt přihrádky pro baterie na zadní straně dálkového ovládání.
2. Vložte baterie se správnou polaritou. Povšimněte si označení v přihrádce pro baterie.
3. Zasuňte zpět víčko přihrádky baterií.

Pomozte i vy snížit energii, kterou spotřebiče čerpají v pohotovostním režimu! Doporučujeme všechny spotřebiče, přístroje či komponenty, které právě nepotřebujete, odpojovat od zdroje elektřiny. Na bezpečnostně technické součásti se toto doporučení samozřejmě nevztahuje.

5 Montáž a instalace

Pokyny pro montáž a instalaci zařízení

Zařízení se umístí do požadovaného místa stranou výstupu vzduchu do místnosti. Při ustavení dbejte prosím na následující pokyny:

• Nechte zařízení po vybalení před jeho zapnutím stát minimálně 5 minut na jeho transportních kolečkách.
  Umístěte zařízení stabilně na rovný a pevný podklad. Při nerovnosti podlahy může docházet k vibracím a k rušivým hlukům.

Obr. 4: Instalace zařízení

UPOZORNĚNÍ!

Od zadní stěny zařízení ke stěně musí být dodržena minimální vzdálenost 20 cm.

Všechny prodlužovací kabely přívodního síťového vedení musí mít dostatečný průřez vodičů a smějí se používat pouze v nesmotaném stavu.

Obr. 5: Sít'ové připojení

Překontrolujte, zda je nasazena zátka na výtoku kondenzátu a zda je správně umístěna. Vzniká nebezpečí nekontrolovaného vytékání kondenzátu po uvedení do provozu.

Obr. 6: Odvod kondenzátu

1: Odtok kondenzátu se zátkou
2: Nouzové vyprázdnění kondenzátu se zátkou

Nikdy neprovozujte zařízení bez filtru na vstupu vzduchu. Došlo by ke znečištění lamel tepelného výměníku a zařízení by ztratilo své výkonové schopnosti.

Dbejte na to, aby osoby a citlivé předměty, jako např. rostliny, nebyly přímo vystaveny proudu vzduchu vystupujícímu ze zařizení.

V případě přímého slunečního záření použijte přídavné závěsy nebo rolety a při provozu zařízení mějte uzavřená okna a dveře.

REMKO série SKM ECO

Odvádění teplého vzduchu

UPOZORNĚNÍ!

Hadice pro odvádění vzduchu se musí vždy položit se stoupáním ve směru průtoku vzduchu a nikdy se nesmí prodlužovat!

Zařízení vytváří v režimu chlazení teplý a vlhký vzduch, který je odváděn z chlazeného prostoru. Z tohoto důvodu je důležité, aby se dodávaná hadice pro odvádění vzduchu připojila k výstupnímu otvoru na zadní straně zařízení.

Dbejte na to, aby západky hadice odvádění vzduchu bezpečně zaskočily do obou otvorů v připojovacím otvoru. Neinstalujte flexibilní hadici odvodu vzduchu s úzkými oblouky nebo zalomením, protože by nebyl zaručen efektivní provoz zařízení zamezilo se vzniku následného poškození u dílů vedoucích vzduch!

Odváděný teplý vzduch obsahuje určité množství vlhkosti. Z tohoto důvodu se doporučuje odvádět teplý vzduch do vnější oblasti nebo do volného prostoru.

Varianty odvádění vzduchu

Vzduch můžete odvádět z budovy následujícími způsoby:

Přes oválný výústek

Dodávaný oválný výústek lze používat různými způsoby. Je možné ho vést přes otevřené okno a pomocí suchého zipu ho upevnit na rám okna (obr. 9). Výústek lze rovněž zavěsit do vyklápěcího okna (obr. 10).

Přes průraz ve stěně

Dodávaná hadice se pevně spojí s průrazem ve stěně. Vhodné průchody se dodávají jako příslušenství (obr. 11).

Obr. 9: Odvádění teplého vzduchu při otevřeném oknu

Obr. 10: Odvádění teplého vzduchu při sklopeném oknu

Obr. 11: Průchod stěnou

! UPOZORNĚNÍ!

Za určitych okolností může dojit ke vzniku podtlaku v místě instalace při odvádění teplého vzduchu realizovaného pomoci pevně připojené hadice pro odvádění vzduchu, např. přes uza-vřené dveře nebo okna. Pokud by z tohoto důvodu došlo ke snížení výkonu zařízení, je nutné zajistit vyrovnání tlaku.

6 Uvádění do provozu

Před každým uvedením do provozu je nutné u vstupních a výstupních otvorů vzduchu překontrolovat, zda zde nejsou nějaká cizí tělesa a zda vstupní vzduchový filtr není znečištěn. Ucpaná popř. znečištěná mřížka a filtr se musí ihned vyčistit, viz kapitola „Péče a údržba“.

Provozní režim chlazení

1. Zapněte zařízení tlačítkem „I/O“.

2. Zvolte tlačítkem „MODE“ provozní režim chlazení.

3. Nastavte tlačítkem „THERMO/TIMER CONTROL“ požadovanou teplotu. Na displeji se zobrazí zvolená požadovaná teplota. Pokud je nastavený stupeň ventilátoru příliš velký nebo příliš malý, lze otáčky ventilátoru nastavit pomocí tlačítka „FAN“ na požadovaný stupeň ventilátoru.

Provozní režim cirkulace vzduchu

1. Zapněte zařízení tlačítkem „I/O“.

2. Zvolte tlačítkem „MODE“ provozní režim cirkulace.

REMKO série SKM ECO

7 Vyřazení z provozu

! UPOZORNĚNÍ!

Běžící zařízení nikdy nevypínejte vytažením sít'ové zástrčky.

Vyřazení z provozu na určenou dobu

Pokud má být zařízení vyřazeno po delší dobu z provozu, např. přes zimu, postupujte následujícím způsobem:

1. Nechejte zařízení cca 2 hodiny pracovat v cirkulačním režimu, aby se vysušil povrch lamel výparníku. Tímto způsobem se ze zařízení odstraní zbytková vlhkost a zamezí se tak nepříjemnému zápachu při opětném uvádění zařízení do provozu.
2. Vypněte zařízení tlačítkem „I/0“, vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a smotejte sítové připojovací vedení. Dbejte na to, aby sítové vedení nebylo silně zlomeno nebo ohnuto. Vedení lze upevnit na zadní straně zařízení.
3. Umístěte vhodný zásobník pod odtok kondenzátu z vnitřního zásobníku. Odtok kondenzátu je umístěn na spodní zadní straně zařízení.
4. Vytáhněte zátku uzavírající odtok kondenzátu a zachytěte do zásobníku vytékající kondenzát.
5. Potom znovu zasuňte zátku. Pokud zátka chybí nebo není správně zasunuta, bude po opětném uvedení do provozu vytékat kondenzát.
6. Skladujte zařízení ve svislé poloze, v chladném, suchém a bezprašném místě chráněném před přímým slunečním zářením. Chraňte případně zařízení proti prachu pomocí plastového obalu.

Vyřazení z provozu na neurčenou dobu

Demontáž celého zařízení může z hlediska ochrany životního prostředí provádět pouze odborná firma. REMKO CZECH s.r.o. nebo její smluvní partner vám rádi doporučí odborné firmy ve vaší blízkosti.

8 Elektrické připojení

Elektrické schéma zapojení

Obr. 12: Schéma elektrického připojení

A: Napájecí napětí
1: Teplotní snímač
2: Plovákový spínač
3: Infračervený přijímač
4: Motor ventilátoru pro zkapalňovač

5: Motor ventilátoru pro výparník
6: Ochrana proti překročení teploty pro zkapalňovač
7: Zkapalňovač
8: Čerpadlo kondenzátu

REMKO série SKM ECO

9 Odstraňování závad a zákaznický servis

Přístroj byl vyrobený za použití nejmodernějších výrobních metod a jeho bezvadná funkce byla několikrát kontrolovaná. Pokud se přesto vyskytnou poruchy, překontrolujte prosím funkce podle níže uvedeného seznamu. Když se provedou všechny kontroly funkcí a zařízení ještě nepracuje bezchybně, uvědomte prosím svého odborného prodejce!

Funkční poruchy

Popis chyby Příčina Odstranění
Zařízení se nespustí nebo se samočinně vypne.	Hlavní spínač je vypnut. Zapněte hlavní vypínač.
	Přerušení přívodu proudu. Zkontrolujte napětí a v případě potřeby vyčkejte na opětné zapnutí.
	Přepálená síťová pojistka. Nechte ji vyměnit.
	Sítové připojovací vedení je poškozeno. Nechte opravit odbornou firmou.
	Nedosažen, resp. překročen teplotní rozsah použití zařízení.	Dbejte na teplotní rozsah použití zařízení 16 až 35 °C.
	Vnitřní zásobník je plný. Vyprázdněte zásobník.
	Vnější teplota zařízení leží mimo pracovní oblasti.	Zařízení neprovozujte mimo pracovní oblast.
Zařízení pracuje se sníženým chladicím výkonem nebo nemá žádný chladicí výkon.	Hadice odvodu vzduchu je zlomena, vedena směrem dolů nebo je ucpána.	Zajistěte volný průchod vzduchu do venkovního prostoru.
	Znečištění filtru v oblasti sání a/nebo výfuku vzduchu nebo zablokování cizími tělesy.	Vyčistěte filtry.
	Minimální odstupy jsou příliš malé. Dodržujte minimální odstupy.
	Otevřené dveře a okna/tepelné zatížení bylo zvýšeno.	Zavřete okna a dveře/snižte tepelné zatížení.
	Podtlak v místnosti při provozu zařízení s odváděním vzduchu přes průraz ve stěně.	Zajistěte vyrovnání tlaku v místě instalace.
	Není nastaven provozní režim „Chlazení“. Nastavte provozní režim "Chlazení".
	Zařízení se zapíná funkcí časovače. Znovu stiskněte tlačítko l/0.
	Nastavení teploty je příliš vysoké. Snižte teplotu.
	Přepětí v důsledku místního úderu blesku.	Vypněte zařízení a odpojte ho od sítě po dobu 5 minut, poté znovu spustěte.
Zařízení nereaguje na infračervené dálkové ovládání.	Baterie dálkového ovládání jsou vybity nebo je příliš velká vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem.	Vložte nové baterie/snižte vzdálenost.
	Po výměně baterií mají baterie špatnou polaritu.	Vložte baterie se správnou polaritou. Dbejte na označení.
Odvod kondenzátu v zařízení.	Zařízení stojí šikmo. Ustavte ho do rovné polohy.
	Zátka na výtoku kondenzátu není správně zasunuta nebo je poškozena.	Správně zasuňte zátku a v případě potřeby ji vyměňte.

10 Péče a údržba

Pravidelná péče a dodržování základních předpokladů zaručují bezporuchový provoz a dlouhou životnost zařízení.

NEBEZPEČÍ!

Před zahájením jakýchkoliv prací na přístroji odpojte síťové napájení a zajistěte ho proti opětnému zapnutí!

Vyčistěte zařízení navlhčeným hadrem. Nikdy nepoužívejte paprsek vody.
Při tomto čištění nepoužívejte žádné ostré, drhnoucí nebo rozpouštědla obsahující čističe.
Také při silném externím znečištění používejte pouze vhodné čistici prostředky.
Dbejte na to, aby se žádná vlhkost nedostala do zařízení. Pravidelně a důkladně čistěte otvory pro odvádění teplého vzduchu a pro výstup chladného vzduchu. Zde se shromaž-đuje nejvíc nečistot.

UPOZORNĚNÍ!

Kontrolujte případně také stupeň znečištění lamel výměníku.

Čistěte v pravidelných intervalech vzduchový filtr vnitřní jednotky, v případě potřeby také častěji.
Doporučujeme uzavřít s příslušnou specializovanou firmou smlouvu o údržbě.

Vždy zajistěte provozní bezpečnost zařízení!

Vyčištění filtru

Zařízení je vybaveno vzduchovým filtrem. Ten lze vytáhnout na zadní straně zařízení. Čištění filtrů se musí provádět v pravidelných časových intervalech. Čistěte vzduchové filtry v intervalu nejdéle 100 provozních hodin. Při silně znečištěném vzduchu zkrat’te tento časový interval.

Při čištění postupujte následujícím způsobem:

1. Vypněte zařízení a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. Vyjměte filtr ze zařízení (obr. 13).
3. Vyčistěte filtr od prachu. Při lehkém zneči- štění použijte případně vysavač.
4. Vyčistěte filtr při silnějším znečištění opatrně pomocí vlažné vody.
5. Nechte potom filtr na vzduchu vyschnout.
6. Vložte filtr znovu do zařízení.
7. Dbejte na to, aby byl filtr suchý a nepoškozený.

UPOZORNĚNÍ!

Nikdy neprovozujte vnitřní jednotku bez originálního filtru. Bez filtru by se velmi rychle znečistily lamely tepelného výměníku vnitřní jednotky a zařízení by začalo ztrácet výkonové schopnosti.

REMKO série SKM ECO

11 Znázornění zařízení a náhradní díly

11.1 Znázornění zařízení

Obr. 14: Znázornění zařízení SKM 260 ECO
Změny rozměrů a konstrukce sloužící technickému pokroku zůstávají vyhrazeny.

11.2 Seznam náhradních dílů

DŮLEŽITÉ!

Pro zajištění správných dodávek náhradních dílů udávejte prosím vždy typ zařízení a příslušné sériové číslo (viz typový štítek).

Č. Označení SKM 260 ECO
1 Podlahová deska	Na vyžádání s udáním sériového čísla
2 Transportní kolečka
3 Čerpadlo kondenzátu
4 Kryt zásobníku kondenzátu
5 Plovákový spínač
6 Montážní lišta
7 Tlumiče vibrací
8 Kompresor
9 Zkapalňovač
10 Výparník
11 Vedení horkých plynů
12 Sací vedení
13 Kapilární vstřikování
14 Y-rozdělovač
15 Kryt horní části skříně ventilátoru zkapalňovače
16 Kolo ventilátoru zkapalňovače
17 Kryt dolní části skříně ventilátoru zkapalňovače
18 Motor ventilátoru pro zkapalňovač
19 Kryt dolní části skříně ventilátoru výparníku
20 Kryt horní části skříně ventilátoru výparníku
21 Motor ventilátoru výparníku
22 Kolo ventilátoru výparníku
23 Sada vnitřních mřížek výstupu vzduchu
24 Upevňovací objímka
25 Kondenzátor, kompresor
26 Upevňovací objímka pro kondenzátor, kompresor
27 Kryt kondenzátoru
28 Kondenzátor pro motor ventilátoru zkapalňovače
29 Kondenzátor pro motor ventilátoru výparníku
30 Řídicí deska

REMKO série SKM ECO

Č. Označení SKM 260 ECO

31 Deska displeje s ovládacím panelem
32 Snímač teploty výparníku
33 Senzor překročení teploty kompresoru
34 Kryt skříně desek
35 Boční plech skříně desek
36 Skřín desky
37 Přední stěna
38 Kryt zařizení
39 Ovládací panel
40 Zadní stěna
41 Zadní stěna krytu zařizení
42 Sítový kabel se zástrčkou s ochranným kolíkem
43 Plastový kryt
44 Lamely vedení vzduchu
45 Vzduchový filtr
46 Plastový kryt vlevo
47 Plastový kryt vpravo
48 Kryt připojovacího kabelu
49 Kryt displeje
50 Fólie pro ovládací panel
51 Ochranná mřížka ventilátoru výparníku
52 Ochranná mřížka ventilátoru zkapalňovače
53 Upevnění ochranné mřížky ventilátoru zkapalňovače
54 Kabelové spojky
55 Hrdlo kondenzátu nahoře
56 Hrdlo kondenzátu dole
57 Pryžové těsnění
58 Ložisko kola ventilátoru
59 Ozubené kolo
60 Pouzdro
61 Blokování hadice odvodu vzduchu
62 Snímač teploty pro cirkulaci
63 Hadice odvodu vzduchu
64 Okenní tryska
65 IČ dálkové ovládání

REMKO série SKM ECO

12 Index

B

Balení, likvidace 10

Bezpečnost

Chladivo R290 4

Kvalifikace personálu 5

Ohrožení při nedodržování bezpečnostních pokynů 5

Označení pokynů 5

Pokyny pro inspekční práce 7

Pokyny pro montážní práce ..... 7

Pokyny pro údržbové práce ..... 7

Práce s povědomím bezpečnosti ..... 5

Svévolná přestavba 9

Svévolná výroba náhradních dílů ..... 9

Všeobecné 4

F

Filtr pro cirkulaci 15

|

Instalace 15

L

Likvidace zařízení 10

M

Montáž 15

0

Objednání náhradních dílů 23

Obsluha

Ovládací panel 13

Odvádění teplého vzduchu 16

Odvod kondenzátu 15

Ochrana životního prostředí ..... 10

P

Péče a údržba 21

R

Recyklování 10

s

Seznam náhradních dílů 23

Schéma elektrického připojení 19

U

Údržba 21

Ustavení 15

V

Varianty odvádění teplého vzduchu Přes průraz ve stěně ..... 16

Varianty odvádění vzduchu Přes plochou trysku 16

Vyčištění filtru 21

Z

Znázornění zařízení 22

KVALITA SE SYSTÉMEM REMKO

Klimatizace | Teplo | Nové energie

REMKO CZECH s.r.o.

Teplovzdušná, odvlhčovací a klimatizační zařízení, tepelná čerpadla

Prodej - montáž - servis - pronájem

Areál Letov

Beranových 65

199 02 Praha 9 – Letňany

Telefon [phone]

[phone]

Po - pá 7:00 - 15:30

E-mail [e-mail]

Internet www.remko.cz

Odborné poradenství

[phone]

Servis, služby

[phone]