RBW 301 PV-S - Tepelné čerpadlo REMKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBW 301 PV-S REMKO

Návod k obsluze a montáži

REMKO série RBW PV

Tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody

RBW 301 PV, RBW 301 PV-S

Před uvedením do provozu/použitím přístroje si pečlivě pře- čtěte tento návod!

Tento návod na obsluhu musí být neustále v bezprostřední blízkosti místa umístění, případně u přístroje.

Změny jsou vyhrazeny; za chybný tisk neneseme žádnou záruku!

Překlad originálu

Obsah

1 Bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití...... 4

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny.... 4
1.2 Označení pokynů 4
1.3 Kvalifikace personálu.... 4
1.4 Ohrožení při nedodržování bezpečnostních pokynů...... 4
1.5 Práce s povědomím bezpečnosti.... 5
1.6 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele.... 5
1.7 Bezpečnostní pokyny pro montážní, údržbové a inspekční práce.... 5
1.8 Svévolná přestavba a změny.... 5
1.9 Použití odpovídající určení 5
1.10 Záruka.... 5
1.11 Transport a balení 6
1.12 Ochrana životního prostředí a recyklování.... 6

2 Technické údaje....7

2.1 Data zařízení 7
2.2 Data produktu....9
2.3 Rozměry zařízení a označení připojení potrubí.... 10

3 Konstrukce a funkce.... 13

3.1 Tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody všeobecně.... 13
3.2 Popis produktu 13
3.3 Ochrana proti korozi (jen RBW 301 PV-S).... 14

4 Montáž.... 17

4.1 Struktura systému.... 17
4.2 Všeobecné montážní pokyny.... 17
4.3 Instalace.... 18

5 Instalace.... 21

6 Hydraulické připojení 23

7 Elektrické připojení 26

7.1 Všeobecné pokyny.... 26
7.2 Přípojky výkonové desky 26
7.3 Schémata zapojení.... 27

8 Uvádění do provozu.... 28

9 Rídicí logika.... 28

10 Obsluha.... 30

11 Péče a údržba.... 54

12 Dočasné vyřazení z provozu.... 54

13 Odstraňování závad a zákaznický servis.... 55

13.1 Odstranění poruch a servis 55
13.2 Odpory snímačů teploty.... 57

14 Znázornění zařízení a náhradní díly.... 60

14.1 Znázornění zařízení 60
14.2 Seznam náhradních dílů 61

15 Index....63

REMKO série RBW PV

1 Bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před prvním uvedením přístroje nebo jeho komponentů do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Obsahuje užitečné tipy, pokyny a varovné pokyny pro odvrácení ohrožení osob a věcí. Nedodržení pokynů uvedených v návodu může vést k ohrožení osob, životního prostředí a zařízení nebo jeho komponentů, a může tak být důvodem ke ztrátě možných záručních nároků.

Tento návod k obsluze a informace potřebné k provozu zařízení (např. datový list chladiva) uscho-vejte v blízkosti přístroje.

1.2 Označení pokynů

Tento odstavec udává přehled o všech důležitých bezpečnostních aspektech pro optimální ochranu osob a pro bezpečný a bezporuchový provoz. V tomto návodu uvedené pokyny pro manipulaci a bezpečnostní pokyny je nutné bezpodmínečně dodržovat, aby se zamezilo nehodám, zranění osob a vzniku věcných škod.

Přímo na přístroji umístěné pokyny je nutné bezpodmínečně dodržovat a udržovat je v kompletně čitelném stavu.

Bezpečnostní pokyny jsou v tomto návodu označeny symboly. Bezpečnostní pokyny jsou také označeny signálními slovy, které vyjadřují míru ohrožení.

NEBEZPEČÍ!

Při doteku s díly pod napětím vzniká bezprostřední ohrožení života elektrickým proudem. Poškození izolace nebo jednotlivých konstrukčních dílů může být životu nebezpečné.

NEBEZPEČÍ!

Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na bezprostředně nebezpečnou situaci, která vede ke smrti nebo těžkým zraněním, pokud se jí nepředejde.

VAROVÁNÍ!

Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na možnost nebezpečné situace, která může vést ke smrti nebo těžkým zraněním, pokud se jí nepředejde.

POZOR!

Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na možnost nebezpečné situace, která může vést ke zranění nebo věcným škodám a ohrožení životního prostředí, pokud se jí nepředejde.

UPOZORNĚNÍ!

Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na možnost nebezpečné situace, která může vést k věcným škodám a ohrožení životního prostředí, pokud se jí nepředejde.

Tento symbol zvýrazňuje užitečné tipy a doporučení, jakož i informace pro efektivní a bezporuchový provoz.

1.3 Kvalifikace personálu

Personál pro uvádění do provozu, obsluhu, údržbu, inspekci a montáž musí mít pro tyto práce příslušnou kvalifikaci.

1.4 Ohrožení při nedodržování bezpečnostních pokynů

Nedodržování bezpečnostních pokynů může mít za následek jak ohrožení osob, tak také životního prostředí a zařízení. Nedodržování bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě jakýchkoliv nároků na náhradu škody.

V detailech může nedodržování znamenat například následující ohrožení:

Selhání důležitých funkcí zařízení.
Selhání předepsaných metod pro údržbu a opravy.
- Ohrožení personálu v důsledku elektrických a mechanických účinků.

1.5 Práce s povědomím bezpečnosti

Je nutné dodržovat v tomto návodu uvedené bezpečnostní pokyny, existující národní předpisy pro prevenci úrazů a případně interní předpisy bezpečnosti práce, provozní bezpečnosti a bezpečnostní pravidla firmy.

1.6 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele

Provozní bezpečnost přístrojů a komponentů je zajištěna pouze v případě jejich použití v souladu s určením a v kompletně smontovaném stavu.

Ustavení, instalaci a údržbu přístrojů a komponentů smí provést jen odborný personál.
Stávající ochrany proti doteku (mřížky) u pohyblivých dílů se nesmí demontovat u zařízení nacházejícího se v provozu.
Přístroje nebo komponenty, u kterých se vyskytují zjevné závady nebo poškození, se nesmí použít.
Při dotyku určitých částí přístroje nebo jeho komponentů může dojít k popálení nebo ke zranění.
Přístroje nebo komponenty se nesmí vystavit mechanickému zatížení, extrémním paprskům vody a extrémním teplotám.
■ Prostory, ve kterých může dojít k úniku chladiva, je nutné dostatečně odvětrávat a zajistit také přívod vzduchu. Jinak vzniká nebezpečí otravy.
V žádné z částí tělesa přístroje nebo v žádném z jeho otvorů, např. v otvorech pro vstup a výstup vzduchu, se nesmí nacházet cizí předměty, kapalina nebo plyn.
Zařízení musí minimálně jednou za rok pře- zkoušet revizní technik z hlediska bezpečnosti práce a funkce. Vizuální kontroly a čištění může provést provozovatel za podmínky, že přístroje nejsou pod napětím.

1.7 Bezpečnostní pokyny pro montážní, údržbové a inspekční práce

Při provádění instalace, oprav, údržby nebo čištění přístrojů je nutné prostřednictvím vhodných postupů učinit preventivní opatření za účelem vyloučení možnosti nebezpečí pocházejících z přístroje.
Ustavení, připojení a provoz přístrojů se smí realizovat v rámci podmínek pro použití a provoz podle návodu a musí odpovídat platným regionálním předpisům.
Je nutné dodržet ustanovení příslušných vyhlášek, předpisů a zákonů o ochraně vod.
Elektrické napájecí napětí je nutné přizpůsobit požadavkům zařízení.

Upevňování přístrojů se smí provádět na bodech určených k tomu výrobcem. Přístroje smí být upevněné, resp. postavené jen na nosných konstrukcích nebo stěnách nebo na podlaze.
Přístroje určené k mobilnímu použití je nutné postavit na vhodný podklad svisle a bezpečně z hlediska jejich provozu. Přístroje pro stacionární provoz provozujte pouze v pevně instalovaném stavu.
Přístroje a komponenty se nesmějí provozovat v oblastech se zvýšeným výskytem nebezpečí poškození. Dodržujte předepsaný minimální volný prostor.
Přístroje a komponenty musí být umístěny v dostatečné vzdálenosti od zápalných, výbušných, hořlavých, agresivních a znečištěných oblastí nebo ovzduší.
Provádění změn nebo přemostění na bezpečnostních zařízeních není přípustné.

1.8 Svévolná přestavba a změny

Přestavby nebo úpravy přístrojů nebo komponentů dodaných od REMKO nejsou přípustné a mohou způsobit chybné funkce. Provádění změn nebo přemostění na bezpečnostních zařízeních není přípustné. Použití originálních náhradních dílů a výrobcem povoleného příslušenství slouží pro bezpečnost zařízení. Použití jiných dílů může znamenat zrušení ručení a z toho vyplývající následky.

1.9 Použití odpovídající určení

Přístroje jsou určené podle provedení a vybavení výhradně jako tepelná čerpadla k ochlazování, resp. k ohřívání provozního média vody v rámci uzavřeného oběhu média.

Jiné použití nebo zneužití neodpovídá účelu použití. Výrobce/dodavatel neručí za škody z toho vzniklé. Riziko nese výhradně uživatel. K použití ve shodě s určením produktu patří také dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a instalaci a dodržování podmínek údržby.

Mezní hodnoty udané v technických datech nesmějí být nikdy překročeny.

1.10 Záruka

Předpokladem pro případné uznání reklamace je předložení dokladu o koupi přístroje. Konkrétní nárok uplatňuje kupující reklamací u prodejce, kde přístroj zakoupil. Záruční podmínky jsou uvedené ve „Všeobecných obchodních a dodacích podmínkách“. Zvláštní ujednání lze kromě toho uzavřít jen mezi smluvními partnery. V důsledku toho se prosím obraťte nejprve na vašeho přímého smluvního partnera.

REMKO série RBW PV

1.11 Transport a balení

Zařízení se dodávají ve stabilním transportním balení. Zařízení překontrolujte prosím ihned při dodávce a poznamenejte si případná poškození a chybějící díly na dodacím listu, informujte spedici a vašeho smluvního partnera. Za pozdější reklamace nelze převzít žádnou záruku.

VAROVÁNÍ!

Plastové fólie a pytle atd. se mohou stát nebezpečnou hračkou pro děti!

Proto:

• Obalový materiál nenechávejte nedbale ležet.
• Obalový materiál se nesmí dostat do blízkosti dětí!

1.12 Ochrana životního prostředí a recyklování

Likvidace balení

Veškeré produkty jsou před přepravou pečlivě zabalené v materiálech neohrožujících životní prostředí. Přispějte významným dílem ke snížení množství odpadu a k zachování surovin, a proto provádějte likvidaci obalového materiálu jen v příslušných sběrnách.

Likvidace zařízení a komponentů

Při výrobě přístrojů a komponentů se používají výhradně recyklovatelné materiály. Přispějte k ochraně životního prostředí tím, že likvidaci přístrojů nebo komponentů (např. baterii) neprove-dete do domovního odpadu, nýbrž pouze způ-sobem šetrným k životnímu prostředí podle regionálně platných předpisů, např. prostřednic-tvím autorizovaných specializovaných firem pro lik-vidaci a opětné využití nebo např. prostřednictvím komunálních sběrných míst.

2 Technické údaje

2.1 Data zařízení

Konstrukční řada RBW 301 PV RBW 301 PV-S
Funkce Ohřev teplé vody
Systém Tepelné čerpadlo vzduch/voda
Zásobník teplé vody emailovaný, hrubý objem I Série 300
Zásobník teplé vody emailovaný, čistý objem I 287 280
Elektrické přídavné topení/jmenovitý výkon kW série/1,5
Hranice použití při topení	°C -7 až +40
Min./max. teplota vody	°C	38 / 60
Topný výkon u A7/W50	kW	1,8
COP podle ErP 1)	COP	3,72
Třída energetické účinnosti		A+
Napájecí napětí	V/-/Hz	230/1/50
Elektrický jmenovitý příkon	kW	0,46
Max. jmenovitý příkon	kW	2,06
Jmenovitý odběr proudu	A	8,92
Max. spotřeba proudu	A	9,0
Denní spotřeba elektrické energie Qelec	kWh 6,049
Chladivo/základní plnicí množství	--/kg	134A2) / 1,25
Ekvivalent CO2	t	1,79
Jištění ze strany stavby (každá vnější jednotka)	A setrvačná	16
Hladina akustického výkonu/akustický tlak ve vzdálenosti 1 m, v polokouli	dB (A)	57,9/40,9
Max. objemový průtok vzduchu	m3/hod.	350
Min. objemový průtok	m3/hod.	175
Max. provozní tlak	bar	7
Připojení vzduchového kanálu	mm	145
Hydraulické připojení na straně vody	palce	IG 3/4"
Hrdlo odvádění kondenzátu	palce	IG 1/2"
Max. příp. tlaková ztráta na straně vzduchu Pa	50
Délka trubek kanálu přívodu/odvodu vzduchu max.	m	6
Rozměry (výška/průměr/klopný rozměr)	mm	1840/640/1920

REMKO série RBW PV

Konstrukční řada RBW 301 PV RBW 301 PV-S
Krytí -- IP X1
Hmotnost kg 136 142

2) Obsahuje skleníkový plyn podle kyotského protokolu GWP 1430

Integrovaný tepelný výměník

Konstrukční řada RBW 301 PV RBW 301 PV-S
Solární tepelný výměník	m2	--- 1,5
Přípojka tepelného výměníku palce (mm) --- G 3/4" (19,05)

Údaje bez záruky! Technické změny sloužící technickému pokroku zůstávají vyhrazeny.

2.2 Data produktu

Průměrné podmínky

Konstrukční řada RBW 301 PV RBW 301 PV-S
Třída energetické účinnosti A+
Nosný profil XL
Energetická účinnost ohřevu vody(střední teplotní období A20/W55)	% 154
Energetická účinnost ohřevu vody A14/W53) % 145
Příkon v režimu připravenosti (Stand-By) kW 0,037
Roční spotřeba energie QHE (průměr) 1)	kWh 1087
Nastavení teploty z výroby °C 50
Hladina akustického výkonu pro interiér dB (A) 57,9

Údaje o výrobku pro ohřívače vody s tepelným čerpadlem podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) 812/2013

Název dodavatele: REMKO GmbH & Co. KG
Označení modelu u dodavatele:		RBW 301 PV RBW 301 PV-S
Třída energetické účinnosti (průměrné klimatické podmínky)		A+
Nosný profil XL
Energetická účinnost ohřevu vody (průměrné klimatické podmínky A7/W55)	%	130,6
Roční spotřeba energie (průměrné klimatické podmínky) 1)	kWh 1282
Hladina akustického tlaku LWA , vnitřní/vnější	dB (A) 57
Nastavení teploty při dodání z výroby	°C 50
Energetická účinnost ohřevu vody (chladnější A2/W55 / teplejší A14/W55 klimatické podmínky)	%	119/145
Roční energetická účinnost (chladnější A2/W55 / teplejší A14/W55 klimatické podmínky)	kWh	1405/1158
Ztráty pro udržení teploty	W	44
Objem směšované vody při 40 °C	I	347
Objem zásobníku RBW/PV / RBW PV-S	I	287/280

1) Zadaná hodnota se vztahuje k základu výsledků normovaného přezkoušení. Skutečná spotřeba závisí na použití a na umístění zařízení
Při montáži, instalaci nebo údržbě ohřívače vody věnujte zvláštní pozornost:

Elektroinstalaci smí provádět pouze vyškolení nebo certifikovaní odborníci. Údržbu a servis chlazení smí provádět pouze kompetentní osoby. Pro údržbu a otevirání tepelného čerpadla musí být vypnuto elektrické přívodní vedení.

REMKO série RBW PV

2.3 Rozměry zařízení a označení připojení potrubí

RBW 301 PV

Obr. 1: Rozměry a označení připojení potrubí (údaje v mm)

1: Odvod kondenzátu Rp 1/2

2: Výstup teplé vody G 3/4"

3: Ochranná anoda

4: Přívod studené vody G 3/4"

5: Připojení pojistného ventilu

6: Vyprázdnění G 3/4"

7: Ochrana proti přehřátí

8: Topné tyče

Změny, které slouží účelu technického pokroku, jsou vyhrazeny!

RBW 301 PV-S

Obr. 2: Rozměry a označení připojení potrubí (údaje v mm)

1: Odvod kondenzátu Rp 1/2
2: Výstup teplé vody G 3/4"
3: Ochranná anoda
4: Cirkulace G 3/4'
5: Přívod studené vody G 3/4"
6: Připojení pojistného ventilu
7: Náběh topení, tepelný výměníkr G 3/4"

8: Pouzdro pro ponorné čidlo teploty
9: Zpětné vedení topení tepelného výměníku G 3/4"
10: Vyprázdnění G 3/4"
11: Ochrana proti přehřátí
12: Topné tyče

Změny, které slouží účelu technického pokroku, jsou vyhrazeny!

REMKO série RBW PV

Přípojky vzduchu

Obr. 3: Vzduchové přípojky

UPOZORNĚNÍ!

Ujistěte se, že výstup studeného vzduchu není znovu přímo nasáván!

3 Konstrukce a funkce

3.1 Tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody všeobecně

Argumenty pro tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody REMKO

Tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody s pokrokovou technikou zaručuje optimální a extrémně tichý provoz.
Výkonný radiální ventilátor umožňuje vedení vzduchu až do délky potrubí 6 m na přívodu/6 m na vývodu s ∅ 150 mm.
Tepelné čerpadlo lze instalovat i s nízkou výškou stropu (< 2 m) díky na boku příčně skloněným přípojkám vzduchu.
Termostatický expanzní ventil a bezpečnostní zařízení zajišťují optimální funkce oběhu.
Srdce tepelného čerpadla pro ohřev teplé vody: výkonný a odolný kompresor s olejovým chladičem a s využitím odpadního tepla díky chlazení sání plynu.
Velkoplošný lamelový výparník
Přípojky vzduchu umožňují realizovat jednoduchý přívod/odvod vzduchu v místě montáže.
Ekologické a nehořlavé bezpečnostní chladivo R134A.
Emailovaný kvalitní zásobník teplé vody. Kontrola kvality zajišťuje vysokou životnost, ochranná anoda slouží pro zvýšení bezpečnosti.
Zkapalňovač s vinutými trubkami zajišťuje účinný přenos tepla a optimální bezpečnost.
Uvnitř umístěný tepelný výměník s hladkými trubkami pro připojení solárních kolektorů nebo topného kotle.
Elektrická topná vložka vestavěna ve výrobě.
Skoro žádné náklady na údržbu.

Funkce tepelného čerpadla pro ohřev teplé vody

Tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody využívá okolní vzduch pro přípravu teplé vody. Vzduch je nasáván shora pomocí ventilátoru, je přiváděn do výparníku a opět vyfukován směrem nahoru.

Výparník je tak nazýván, protože se v něm odpaří chladivo okruhu tepelného čerpadla. Při odpařování se z odsávaného okolního vzduchu odebírá teplo, protože vzduch je teplejší než chladivo ve výparníku, proto lze získávat teplo ze vzduchu i při relativně nízkých teplotách a předávat je chladivu. Prostřednictvím kompresoru je chladivo stlačeno a přitom je zahřáto na vyšší teplotu. Toto teplo je prénášeno přes vinuté trubky zkapalňovače do ohřívané vody. Ochlazené a opět zkapalněné chladivo se rozpíná v expanzním ventilu, vede se do výparníku a zde může opět přijímat teplo.

! UPOZORNĚNÍ!

Pro první uvedení do provozu musí být zásobník zcela naplněn a odvzdušněn.

! UPOZORNĚNÍ!

Fáze roztápění může trvat několik hodin v závislosti na teplotě naplněné vody a nasávaného vzduchu.

Okruh chladiva

Tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody pracuje na základě Carnotova cyklu. Okruh chladiva je z výroby naplněn chladivem R134a, je vysoce efektivní a zajišťuje optimální bezpečnost a hospodárnost v provozu.

3.2 Popis produktu

Remko RBW 301 je tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody s integrovaným emailovaným zásobníkem teplé vody. Objem zásobníku činí 300 litrů. Díky použití praktických trubkových přípojek a elektroinstalace pomocí zástrček a zásuvek lze RBW 301 snadno instalovat, např. ve sklepě, v technické nebo hospodářské místnosti.

Remko RBW 301 S je tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody s přídavně integrovaným tepelným výměníkem s výškou 1,5 m² pro připojení solárního systému nebo jiných zdrojů tepla.

Při čistém provozu tepelného čerpadla je maxi- mální teplota teplé vody 60 °C, čímž může být zaji- štěna vysoká hygiena vody. Při zvýšené potřebě teplé vody nebo při vyšších teplotách lze přídavně připojit elektrické topné těleso s příkonem až 1,5 kW.

Firma REMKO GmbH & Co. KG tímto potvrzuje, že dodaný produkt odpovídá Positivliste dle UBA.

REMKO série RBW PV

3.3 Ochrana proti korozi (jen RBW 301 PV-S)

Pokud dojde ke korozi kovových materiálů topného zařízení, ve hře je vždy kyslík. Zásadní roli hraje přitom i hodnota pH a obsah soli. Kdo by chtěl jako instalatér zaručit svému zákazníkovi topné zařízení pro přípravu teplé vody bez ohrožení korozí kyslíkem – bez použití chemikálií, musí dbát na následující body:

Správné dimenzování systému provedené stavitelem/projektantem topení
a v závislosti na materiálech instalace. Naplnění topného zařízení změkčenou vodou nebo zcela odsolenou vodou s kontrolou hodnoty pH po 8 až 12 týdnech.

VDI 2035 neplatí pro níže uvedené typy zařízení. Pokud budou u zařízení překročeny směrné hodnoty vody pro plnění, doplňování a cirkulaci, musí být použito zařízení pro úpravu vody.

Oblast platnosti VDI 2035:

Zařízení pro ohřev vody dle DIN 4753 (pouze list 1)
Zařízení pro ohřev vody podle DIN EN 12828 uvnitř budov až do teploty v náběhu 100 °C
Zařízení zásobující komplexy budov, jejichž objem doplňované vody v průběhu životnosti činí maximálně dvojnásobek plnicího objemu vody

Požadavky VDI 2035 List 1 ohledně celkové tvrdosti jsou uvedené v následující tabulce.

	Celková tvrdost [°dH] v závislosti na specifickém objemu systému
Celkový topný výkon v kW	<20 l/kW	≥20 l/kW a <50 l/kW	≥50 l/kW
až 50 kW ≤16,8 °dH ≤1		1,2 °dH ≤0,11 °dH

V následující tabulce je uveden dovolený obsah kyslíku v závislosti na obsahu soli.

Směrné hodnoty pro topnou vodu dle VDI 2035 list 2
		Nízký obsah soli Vysoký obsah soli
Elektrická vodivost při 25 °C	μS/cm < 100 100-1500
Obsah kyslíku mg/l < 0,1 < 0,02
pH-hodnota při 25 °C 8,2-10,0 *)

*) U hliníku a hliníkových slitin je oblast hodnoty pH omezená: Hodnota pH při 25 °C je 8,2 - 8,5 (max. 9,0 u hliníkových slitin)

Úprava vody prostřednictvím chemikálií

Provedení úpravy vody přidáním chemikálií by mělo zůstat omezené na výjimky. Ve směrnici VDI 2035, list 2 se v bodě 8.4.1 dokonce explicitně požaduje, aby veškerá opatření na úpravu vody byla odůvodněná a zdokumentovaná v knize příloh. To má své důvody, neboť neodborné použití chemikálií vede:

• často k selhání elastomerových materiálů
  ke vzniku ucpání a usazenin na základě tvoří-cího se kalu
  k výskytu vadných těsnění kluzných kroužků u čerpadel
  ke tvoření biofilmů, které způsobují mikrobiálně ovlivněnou korozi, resp. které mohou značně zhoršit přenos tepla.

U málo slané vody a při správné hodnotě pH lze krátkodobě tolerovat i koncentrace kyslíku do 0,5 mg/l.

UPOZORNĚNÍ!

Zásobník teplé vody je vyroben z emailované oceli. Je dimenzován pro normální kvalitu pitné vody. Při použít nadprůměrně agresivní vody nelze bez zvláštních ochranných opatření poskytovat záruku (obsah chloridů ≥ 150 mg/l)!

Kontrola a výměna hořčíkové anody

Kontrola

Před prováděním jakékoli údržby nechte zásobník teplé vody vychladnout.

Údržbu provádějte jednou ročně (podle DIN EN 8065 příloha A tabulka A1 řádek 42).

Každý rok kontrolujte hořčíkovou anodu.

UPOZORNĚNÍ!

Pravidelně kontrolujte ochrannou anodu a nechte ji v případě potřeby vyměnit instalačním technikem. To je předpokladem pro záruku!

Výměna se provádí odlišně v závislosti na typu zásobníku nebo provedení anody.

Při montáži náhradních anod může být nutné je snížit na odpovídající výšku pro zásobník.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpodmínečně vyměňte ochrannou hořčí- kovou anodu, pokud její průměr činí pouze 6 až 10 milimetrů!

Výměna

Proved'te výměnu podle následujícího postupu:

1. Vypněte tepelné čerpadlo pro teplou vodu REMKO RBW.

2. V ypustte zásobník na příslušnou výšku.

3. V yšroubujte hořčíkovou anodu.
4. Utěsněte a namontujte novou hořčíkovou anodu.
5. Naplňte zásobník a zkontrolujte těsnost hořčíkové anody.
6. V ypněte čerpadlo teplé vody tepelného čerpadla REMKO RBW.

Obr. 4: Výměna hořčíkové anody

REMKO série RBW PV

Naplnění demineralizovanou vodou

UPOZORNĚNÍ!

Systémy tepelných čerpadel a komponenty firmy REMKO musí být plněny a provozovány s VE-vodou (demineralizovanou). Kromě toho doporučujeme použít námi nabízenou plnou ochranu topného systému. V zařízení používaných pro chlazení by měla být použita plná ochrana s glykolem. Přezkoumání vody v systému by se mělo provádět při každé údržbě a minimálně jednou ročně. Škody vyplývající z nedodržení těchto pokynů znamená zánik záručních nároku. Níže najdete odpovídající protokol pro dokumentování plnění.

Plnění topné soustavy plně demineralizovanou vodou

	První náplň	2. rok	3. rok	4. rok
Plněno dne
Objem systému [litry]
Hodnota °dH
Hodnota pH
Vodivost [μS/cm]
Kondicionér (značka a množství)
Obsah molybdenu [mg/l]
Podpis

Technicke zheny a omily vyrhazeny!

Váš topenář

VDI- směrnice 2035

Provádějte roční kontroly!

Obr. 5: Protokol naplnění demineralizovanou vodou

4

Montáž

4.1 Konstrukce systému

graph TD
    A["Propeller D"] -->|a| B["Component B"]
    A -->|b| C["Component C"]
    A -->|c| D["Component A"]
    B -->|d| E["Output 4"]
    C -->|e| F["Output 1"]
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    style C fill:#ccc,stroke:#333
    style D fill:#ccc,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333
    style F fill:#fff,stroke:#333

Obr. 6: Struktura systému

1: Přívod studené vody
2: Okolní vzduch
3: Zásobník
4: Teplá voda
A: Kompresor

B: Zkapalňovač
C: Tepelný expanzní ventil
D: Výparník
a: Nízká teplota chladiva
b: Vysoká teplota chladiva

4.2 Všeobecné montážní pokyny

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí ohrožení života!

Přední plech a horní kryt se smí demontovat pouze tehdy, když je odpojena zástrčka napájecího kabelu a smí to provést pouze oprávněné osoby, protože vzniká nebezpečí ohrožení života při kontaktu s díly pod napětím!

UPOZORNĚNÍ!

Nikdy nenaklánějte zařízení po delší dobu o více než 15 stupňů. Zařízení smí být s nakloněním max. 60° přepravováno pouze krátkodobě. Při zvedání a spouštění zařízení postupujte opatrně. Vodorovné skladování nebo přeprava nejsou dovoleny!

Při instalaci tepelného čerpadla postupujte podle tohoto návodu.
Aby nedošlo ke vzniku poškození způsobených přepravou, přístroj by se měl přepravit v originálním obalu co nejblíže k místu montáže.
Přístroj zkontrolujte z hlediska výskytu viditelných poškození způsobených přepravou. Případné závady je nutné obratem sdělit smluvnímu partnerovi a spediční firmě.
Místo montáže zvolte z hlediska jeho vhodnosti ohledně provozní hlučnosti a instalačních cest.
Veškeré elektrické přípojky musí být provedené podle platných ustanovení DIN, VDE nebo ČSN.
Elektrická vedení je nutné vždy odborně upevnit v elektrických svorkách. V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru.
Dbejte na to, aby trubky vedoucí vodu nebyly vedeny přes obytné místnosti nebo oblasti určené ke spaní.

REMKO série RBW PV

4.3 Instalace

VAROVÁNÍ!

Instalace tepelného čerpadla musí být provedena odbornou firmou.

Tepelné čerpadlo musí být instalováno pouze v interiéru.
■ Musí být k dispozici odvod kondenzátu.
Tepelné čerpadlo musí být instalováno pouze vertikálně.
Jako místo pro instalaci jsou vhodné suché, čisté, prostory chráněné před mrazem s rovnou podlahou a s výškou minimálně 2 m.
Tepelné čerpadlo se musí postavit na pevný, rovný podklad.
Podklad musí mít dostatečnou nosnost pro hmotnost tepelného čerpadla.
Tepelné čerpadlo se montuje tak, aby mělo na všech stranách dostatek místa pro účely montáže a údržby.
Pro udržení výkonových ztrát na nejnižší úrovni je nutné umístit tepelné čerpadlo v blízkosti spotřebičů teplé vody.
V případě, že se má využívat přívod a odvod vzduchu ze sousedních prostor, je nutné dbát na to, aby v těchto prostorách nemohl vzniknout podtlak popř. přetlak.
Vzduchové přípojky musí být umístěny tak, aby se zabránilo vzduchovému zkratu.

Použití cirkulačního systému

Použití cirkulačního systému se nedoporučuje z důvodu ztrát, protože ztráty na běžný metr potrubního vedení mohou činit cca 25-30 W. Pokud je přesto instalován tento systém, měl by být použit časovač a termostat.

UPOZORNĚNÍ!

Aby nedošlo k poškození zařízení, musí být místo pro montáž suché, musí mít dostatečnou nosnost a musí být chráněno před mrazem.

UPOZORNĚNÍ!

Tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody a vedení je třeba chránit před mrazem

Obr. 7: Montáž na podlaze

Minimální vzdálenosti

Obr. 8: Minimální vzdálenosti v mm

Nasávaný vzduch

Nasávaný vzduch nesmí obsahovat agresivní látky (čpavek, síra, halogeny, chlór atd.)! Mohlo by dojít k poškození mechanických dílů!

Přípojky vzduchu

Místo pro připojení nasávaného vzduchu by mělo být zvoleno s přihlédnutím k průměrné vysoké teplotě vzduchu a potřebnému množství vzduchu 350 m³/hod. Otvory pro přívod a odvod vzduchu jsou vzadu uspořádány šikmo. Pro udržení nízkého odporu vzduchu je nutné připravit kanály pro nasávaný a odváděný vzduch z co nejrovnějších hladkých trubek s minimálním průměrem

150 mm. Celková délka potrubí pro sání a odvod vzduchu smí činit maximálně 12 m, ve vedení nesmí být více než tři pravoúhlé oblouky. Za každý další oblouk musí být zkrácena celková délka vedení o 1 metr. Aby se zamezilo vytékání kondenzační vody, musí být vedení vzduchu instalováno vodorovně popř. s mírným spádem k otvorům pro sání a odvod, případně je nutné použít odpařovací vak.

Obr. 9: Vzduchové přípojky

UPOZORNĚNÍ!

Ujistěte se, že výstup studeného vzduchu není znovu přímo nasáván!

REMKO série RBW PV

Vzduchovody

Vedení sání a odvodu z hladkých trubek, ∅ 150 mm.
Max. celková délka potrubí (sání a odvod) činí 12 m s max. 3 x 90° oblouky
Za každý další oblouk musí být zkrácena celková délka vedení o 1 metr.
Potrubní vedení včetně příslušenství musí zajistit stavba (ventilační trubky z plastu, hliníku nebo pozinkovaného ocelového plechu atd.).
■ Pokles tlaku smí činit max. 50 kPa.

UPOZORNĚNÍ!

Při provozu tepelného čerpadla pro ohřev teplé vody v režimu recirkulace musí být objem místnosti minimálně 30 m³ (viz níže uvedené schéma, obrázky A-C).

Přípojky sání a výfuku jsou umístěny šikmo na zadní straně zařízení. Kanály nasávání a odvodu vzduchu může být vyvedeno přímo z jednotky do strany nebo nejprve nahoru (např. pod stropem, jak je znázorněno na příkladu níže).

Obr. 10: Možnosti montáže

A: Kotelna/dílnička (cirkulační režim)

B: Prádelna/sušárna (cirkulační režim)

C: Sklady/spíže (cirkulační režim)

Tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody je z výroby přezkoušeným zařízením. Přístroj může být zapnutý po odborné montáži vodovodních přípojek, po naplnění zásobníku a po připojení k elektrické síti (230 V/50 Hz).

VAROVÁNÍ!

Tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody může být připojeno a uvedeno do provozu pouze uznávaným a autorizovaným odborníkem!

VAROVÁNÍ!

Naplnění vodou musí být nezbytně provedeno před připojením k elektrické síti!

Sanitární přípojky a montáž

UPOZORNĚNÍ!

Při použití měděných a pozinkovaných ocelových trubek vždy dbejte na pořadí ve směru průtoku: Měď za pozinkovanou ocelí!

Zamezení tepelným ztrátám

Pro minimalizaci tepelných ztrát je nutné udržovat vedení vody co nejkratší a projektovat je s tepelnou izolací a zajistit odbornou montáž.

Sanitární montáž

Přímé připojení na zásobník z ušlechtilé oceli nesmí v žádném případě být realizováno z pozinkované oceli nebo z mědi. Pokud se připojí zásobník z ušlechtilé oceli na pozinkované vedení studené vody (vhodnými fitinkami nebo připojovacím šroubením), tak se musí před zásobník z nerezové oceli předřadit jemný filtr pro ochranu před vniknutím částeček rzi atd. .. Bronz, mosaz, plasty a nerezové oceli mohou být použity jako spojovací materiál. Pokud má být připojen zásobník z ušlechtilé oceli k pozinkovanému nebo měděnému potrubí, musí se do potrubí vložit fitinka z bronzu nebo mosazi.

Ochranná anoda se nemusí použít, pokud obsah chloridů ve vodě činí < 150 mg/l.

Do přívodního vedení studené vody se ale vždy musí namontovat omezovač tlaku.

Omezovač tlaku

Do přívodního vedení studené vody se ale vždy musí namontovat omezovač tlaku.

Bezpečnostní ventil

Pojistný ventil zamezuje vzniku přetlaku a slouží pro vypuštění přebytečné vody, která vznikne při ohřevu roztažnosti objemu zásobníku.

Použít se smí pouze membránový pojistný ventil se schváleným výrobním vzorem, který se musí nastavit tak, aby se bezpečně zamezilo (o 1 bar) nejvyššímu provoznímu přetlaku 6 barů. Průměr připojení pojistného ventilu musí být alespoň 1/2“. Mezi pojistným ventilem a zásobníkem nesmí být vestavěn žádný uzavírací ventil.
Odpadní vedení za odpadním trychtýřem pojistného ventilu musí mít dvojnásobný průřez než má přípojka pojistného ventilu, nesmí vést ven z místnosti a nesmí jej být možné uzavřít. Vyprázdnění by mělo být prováděno výhradně přes přípojku studené vody popř. kohout pro vyprázdnění.

Během roztápění musí expanzní voda z odtoku pojistného ventilu zřetelně kapat (doba roztápění 4 - 7 hod.).

Systém rozvodu teplé vody by měl být navržen bez cirkulace.
Vedení teplé vody musí být tepelně izolováno v souladu s místními (komunálními) předpisy.

Nabíjení sekundárním zdrojem tepla (solární ohřev, kotel na tuhá paliva)

Vedení náběhu a zpětné vedení by měla být tepelně izolována a připojena tak, aby při odpojeném nabíjecím čerpadle a při elektrickém dohřevu nemohla vzniknout samotížná cirkulace ve zpětném vedení nebo v jednotrubkovém vedení.
Vždy musí být zaručena možnost expanze topné vody (i při elektrickém dohřevu).
Odvzdušňovač se namontuje na nejvyšší místo vedení topné vody.

Tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody je sériově vybaveno topným registrem s plochou 1,3 m². Díky tomu je možné připojení do stávajícího topného systému. Proto také existuje možnost realizovat ohřev teplé vody ze stávajícího topného kotle. Za tímto účelem se topný registr spojí s náběhovým a zpětným vedením topného systému.

REMKO série RBW PV

! UPOZORNĚNÍ!

Při spojení tepelného čerpadlo pro ohřev teplé vody s kotlem:

Při provozu nabíjecího čerpadla může být v důsledku silné cirkulace v kotli docházet k přenosu tepla z tepelného čerpadla pro ohřev teplé vody do kotle. Aby se tomu zabránilo, zařadí se za nabíjecí čerpadlo zdroje tepla zpětný pojistný ventil!

Odtok kondenzátu

Ochlazením vzduchu ve výparníku vzniká kondenzační voda. Odtok kondenzační vody z tepelného čerpadla pro ohřev teplé vody by měl být realizován plastovými trubkami z tepelného čerpadla a musí být zajištěn bezproblémový odtok kondenzátu. V závislosti na vlhkosti vzduchu může vznikat až cca 0,25 l/hod kondenzátu. Odvod kondenzátu nesmí být trvale připojen do kanalizace a musí být plánován a realizován jako volně vytékající.

6 Hydraulické připojení

Hydraulické schéma zapojení

Všechny komponenty a bezpečnostní zařízení musí být zajištěny ze strany stavby.

graph TD
    subgraph_A["Water Tank"]
        f --> 1
        1 --> 7
        7 --> 3
        3 --> 1
        1 --> e
        e --> 9
        9 --> 6
        6 --> 4
        4 --> 5
        5 --> 8
        8 --> 3
        3 --> 5
        5 --> 5
        5 --> 5
        5 --> 5
        5 --> 5
        5 --> 5
    end

    subgraph_B["Water Tank"]
        f --> 1
        1 --> 7
        7 --> 3
        3 --> 1
        1 --> e
        e --> 9
        9 --> 6
        6 --> 4
        4 --> 5
        5 --> 5
        5 --> 5
        5 --> 5
        5 --> 5
        5 --> 5
        5 --> 5
        5 --> 5
        5 --> 5
        5 --> 5
    end

Obr. 11: Schéma hydraulického zapojení

A: Série RBW 301 PV
B: Série RBW 301 PV-S
a: Přívod studené vody
b: Náběh 2. Zdroj tepla
c: Zpětné vedení 2. Zdroj tepla
d: Odvod kondenzátu
e: Výstup teplé vody
f: Teplá voda
1: Uzavírací ventil
2: Dobíjení zásobníku (topný olej, plyn, solár)

3: Zpětná klapka
4: Ponorné pouzdro (pro zdroj s topným olejenm, plynem, solárem)
5: Vyprázdnění zásobníku
6: Elektrické topné tyče
7: cirkulační čerpadlo
8: Pojistný ventil 6 bar
9: Hořčíková anoda
bez obr.Bezpečnostní omezovač teploty (STB) pod krytem

REMKO série RBW PV

Hydraulické schéma 1 pro tepelné čerpadlo REMKO RBW

Funkce: Topení a ohřev teplé vody

Toto hydraulické schéma slouží pouze jako projekční pomůcka, hydraulický systém ze strany stavby musí projektovat a dimenzovat instalatér!

graph TD
    A["Water Heater"] -->|① 243| B["Refrigerator"]
    A -->|② 5| C["Control Unit"]
    A -->|③ 1243| D["Refrigerator"]
    A -->|④ 1243| E["Refrigerator"]
    A -->|⑤ 1243| F["Refrigerator"]
    A -->|⑥ 1243| G["Refrigerator"]
    A -->|⑦ 1243| H["Refrigerator"]
    A -->|⑧ 1243| I["Refrigerator"]
    A -->|⑨ 1243| J["Refrigerator"]

Obr. 12: Příklad 1 - hydraulické schéma RBW

A: Tepelné čerpadlo RBW
B: Olejový/plynový kotel
1: Studená voda
2: Teplá voda

3: Topný okruh 1 směšovaný
4: Topný okruh 2 směšovaný
5: Senzor pro kotel (čidlo teplé vody)

Hydraulické schéma 2 pro tepelné čerpadlo REMKO RBW

Funkce: Topení a ohřev teplé vody

Toto hydraulické schéma slouží pouze jako projekční pomůcka, hydraulický systém ze strany stavby musí projektovat a dimenzovat instalatér!

graph TD
    A["Tank A"] -->|① 12435| B["Refrigeration Tank"]
    B -->|⑥| C["Refrigeration Tank"]
    C -->|⑦| D["Refrigeration Tank"]
    D --> E["Refrigeration Tank"]
    E --> F["REFRS"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Obr. 13: Příklad 2 - hydraulické schéma RBW

A: Tepelné čerpadlo RBW

B: Zásobník

4: Topný okruh 1 směšovaný

7: Přepínací ventil pro solární systém

REMKO série RBW PV

7 Elektrické připojení

7.1 Všeobecné pokyny

NEBEZPEČÍ!

Veškeré elektrické instalace musí provést specializovaná firma!

NEBEZPEČÍ!

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo k poškození zařízení, překontrolujte před elektrickým připojením (kabel se síťovou vidlicí s délkou 2 m do zásuvky připravené ze strany stavby) správné a odborné provedení elektroinstalace.

UPOZORNĚNÍ!

Elektrické připojení přístrojů musí být podle místních předpisů provedeno ve zvláštním napájecím bodě s ochranným jističem proti svodovému proudu a určí je odborný elektrikář.

Elektrická instalace ze strany stavby musí být realizována v souladu s místními předpisy. Napájecí napětí zařízení musí přesně odpovídat napětí a frekvenci podle technických údajů. Obrat'te se na místního dodavatele elektrické energie, je-li potřeba upravit nesprávné síťové napětí. Provoz zařízení s nesprávným síťovým napětím představuje zneužití zařízení, na které se nevztahuje záruka.

7.2 Přípojky výkonové desky

Obr. 14: Přípojky výkonové desky

AC-N: Nulový vodič

AI02: Teplota zásobníku dole

AI03: Teplota zásobníku nahoře

AI04: Teplota výparníku (chladivo)

AI05: Teplota sacího vedení (chladivo)

AI06: Senzor kolektoru

CN1: Transformátor 1 - 230 V

CN2: 12 V

CN6: /006

CN19: Neobsazeno

DI01: Můstek

DI02: Müstek

DI03: Müstek

DI04: Vysoký tlak

DI05: Neobsazeno

DI06: FV-kontakt (bezpotenciálový)

12 V/NET/ Napájecí napětí ovládacího dílu GND:

OUT2(3): Elektrické topné tyče 230 V

OUT2(4): Napájecí napětíelektrické topné tyče 230 V

OUT1(3): Kompresor

OUT1(4): Napájecí napětíkompresoru 230 V

OUT4: Vysoké otáčky ventilátoru

OUT5: Čerpadlo solárního systému

7.3 Schémata zapojení

RBW 301PV

Vstup kontaktu FV sepnutý = Režim FV zapnut

1: Kontakt FV (bezpotenciálový) Vstup kontaktu FV otevřený = Režim FV vypnut
RBW 301PV-S

1: Kontakt FV (bezpotenciálový) Vstup kontaktu FV otevřený = Režim FV vypnut Vstup kontaktu FV sepnutý = Režim FV zapnut

2: Čerpadlo solárního systému
3: Přepínací ventil solárního systému
4: Čidlo kolektoru

REMKO série RBW PV

8 Uvádění do provozu

Než zapnete tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody, dbejte na to, aby

1. byl zásobník naplněn vodou.
2. elektrická přípojka měla napětí 230 V/50 Hz.
3. byly všechny přípojky správně zapojeny .

POZOR!

Překontrolujte, zda je pojistný ventil (6 barů) správně připojen v přívodu studené vody!

9 Řídicí logika

Kompresor

1) Minimální doba vypnutí t = 2 minuty Po žádosti regulátoru je doba do vypnutí ještě 2 min.

Obr. 15: Řídicí logika doby vypnutí

A: Signál
B: Kompresor
1: Zap
2: Vyp
2) Minimální doba zapnutí t = 2 minuty

Obr. 16: Řídicí logika doby zapnutí

A: Signál
B: Kompresor
1: Zap
2: Vyp

3) Normální topení

graph TD
    A["①"] --> B["P0-P1"]
    C["②"] --> D["P0T1"]
    B --> E["↑"]
    D --> F["↓"]

Obr. 17: Řídicí logika normálního topení

B: Kompresor

1: Zap
2: Vyp

Odtávání

1) Start odtávání
a) Doba min. chodu kompresoru parametr d03.
b) Min. teplota výparníku pod d01.
2) Konec odtávání
a) Teplota výparníku > d02 nebo max. doba odtávání d04 byly překročeny.
3) Ventilátor výparníku vypnut, 4cestný přepínací ventil vypnut.

Obr. 18: Řídicí logika odtávání

A: Signál odtávání

B: Přepínací ventil

C: Kompresor

D: Motor ventilátoru

REMKO série RBW PV

10 Obsluha

Funkce ovládací jednotky

Obr. 19: Tlačítka ovládací jednotky

Funkce tlačítek

S tímto tlačítkem se tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody zapíná nebo vypíná

(přidržte tlačítko stisknuto po dobu 2 sekund).

B - Tlačítko "Modus" (režim)

Tímto tlačítkem se volí režimy a parametry. Chcete-li resetovat parametry do továrního nastavení, tiskněte toto tlačítko po dobu delší než 10 sekund.

© - Tlačítko "Uhr" (hodiny)

S tímto tlačítkem se nastavují hodiny a datum.

(D) - Tlačítko "Elektrický topný prvek"

Tímto tlačítkem se zapínají elektrické topné tyče. Funkci ventilace můžete aktivovat přidržením tohoto tlačítka po dobu 2 sekund.

Tímto tlačítkem se zvyšují požadované hodnoty.

F - Tlačítko se šipkou "Dolů"

Tímto tlačítkem se snižují požadované hodnoty.

Obr. 20: Symboly na ovládací jednotce

Funkce se symboly

① - Topný režim kompresor a topné tyče
② - Ekonomický topný režim, jen kompresor
①+② - Automatický režim
③ - Režim pro dovolenou
④ - Neplatný
⑤ - Cirkulační režim
⑥ - Elektrický topný prvek
⑦ - Volba parametrů
⑧ - Aktuálně naměřená teplota
⑨ - Časovač "zapnutí"
⑩ - Časovač "vypnutí"
⑪ - Minuty

⑫ - Sekundy
⑬ - ° Celsius
⑭ - ° Fahrenheit
⑮ - Tlačítka blokována
⑯ - Zařízení je v pohotovostním režimu při dosažení teploty
⑰ - Teplota vody zásobníku nahoře
⑱ - Teplota vody zásobníku dole
⑲ - Čas a datum
20 - 1) Aktuální teplota
2) Hodnoty parametrů při nastavení rozhraní

REMKO série RBW PV

Obsluha

Příprava na uvedení do provozu

1. Po zapnutí napájení zavádí regulátor parametry po dobu asi 15 sekund.
2. Zajistěte naplnění zásobníku vodou.
3. Pro zapnutí zařízení tiskněte spínač pro "zapnutí/vypnutí" minimálně 0,5 sekundy. Potom se na displeji zobrazí naměřená venkovní teplota.

Provoz zařízení

K dispozici jsou 4 provozní režimy: Hybridní režim, ekonomický režim, automatický režim a režim pro dovolenou.

1: Hybridní režim

Voda se ohřívá v kombinaci s tepelným čerpadlem a elektrickými topnými tyčemi.

Obr. 22: Hybridní režim

2: Režim ekonomického topení

Voda se ohřívá pouze v režimu tepelného čerpadla. Elektrické topné tyče lze zapnout ručně.

Obr. 23: Režim ekonomického topení

3: Režim "Automatika"

Regulátor zapíná v závislosti na okolní teplotě (nasávaný vzduch) tepelné čerpadlo a případně topné tyče.

Obr. 24: Režim "Automatika"

4: Režim pro dovolenou

Tento režim lze zvolit, pokud jste po určitou dobu na dovolené. Během tohoto období je tepelné čerpadlo vypnuto. Můžete naprogramovat datum začátku nepřítomnosti a datum opětné přítomnosti.

Obr. 25: Režim pro dovolenou

Před opuštěním zařízení přepněte tepelné čerpadlo do režimu pro dovolenou. Chcete-li mít při příjezdu teplou vodu, naprogramujte časový okamžik opětného zapnutí o 1 den dříve.

Nastavení parametrů viz níže „Nastavení programu pro dovolenou“ na straně 41

Provoz

graph TD
    A["18.0°C @30"] --> B["Weather Icon"]
    B --> C["18.0°C @30"]
    C --> D["Weather Icon"]
    D --> E["18.0°C @30"]
    E --> F["Weather Icon"]
    F --> G["18.0°C @30"]
    G --> H["Weather Icon"]
    H --> I["18.0°C @30"]

Obr. 26: Provoz

REMKO série RBW PV

Nastavení požadované hodnoty (teplota teplé vody)

Stiskněte v hlavním menu (základní zobrazení) tlačítka se šipkami "nahoru" (E) nebo "dolů" (F).

Po dosažení požadované hodnoty teploty stiskněte tlačítko "Modus" (režim) (B) pro uložení požadované teploty nebo stiskněte tlačítko "Ein/Aus" (zap/vyp) (A) pro zrušení nastavování požadované hodnoty.

graph TD
    A["TEMP 18.0°C @30"] --> B["nebo"]
    B --> C["SET 50.0°C @30"]
    C --> D["nebo"]
    D --> E["SET 55.5°C @30"]
    E --> F["nebo"]
    F --> G["TEMP 18.0°C @30"]

Obr. 27: Nastavení požadované hodnoty

POKYNY

1. Pokud se po změně hodnot stiskne tlačítko "Ein/Aus" (zap/vyp), hodnota nebude uložena.
2. Pokud se po změně hodnoty po dobu 5 sekund nestiskne žádné tlačítko, přejde regulátor zpět na hlavní zobrazení a nastavení se uloží.
3. Snímač nádrže ve spodní části je zodpovědný za požadovanou teplotu teplé vody (zobrazení v levé horní části displeje). Tepelné čerpadlo RBW zapíná a vypíná tepelné čerpadlo podle hodnoty tohoto čidla. Během prvního uvedení do provozu může dosažení požadované cílové teploty teplé vody trvat až 10 hodin.

Blokování tlačítek

Chcete-li zablokovat tlačítka, tiskněte tlačítko "Ein/Aus" (zap/vyp) po dobu cca 5 sekund. Na displeji se zobrazí symbol "zámku". V tomto stavu nelze provádět žádná nastavení. Pro odblokování tiskněte opět tlačítko "Ein/Aus" (zap/vyp) po dobu cca 5 sekund.

Obr. 28: Blokování tlačítek

POKYN

Při poruše zařízení se blokování tlačítek uvolní automaticky

Elektrický topný prvek (topné tyče)

Bez ohledu na to, jaký provozní režim je nastaven, mohou být aktivovány topné tyče. Stiskněte tlačítko "Elektrisches Heizelement" (elektrický topný prvek) (D). Na displeji se zobrazí symbol aktivovaných topných tyčí. Při dosažení požadované teploty se topné tyče automaticky vypnou.

graph TD
    A["TEMP 18.0°C"] --> B["Decade Icon"]
    B --> C["TEMP 18.0°C"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

Obr. 30: Elektrický topný prvek - TČ je vypnuto

REMKO série RBW PV

POKYNY

1. Přídavný ohřev musí být automaticky samostatně uvolněn podle potřeby v parametrové úrovni "r" prostřednictvím parametrů "r04, r05, r06" (viz na straně 50, č. 41 až 54). Pokud nejsou hodnoty upraveny, je přídavné topení neaktivní.
2. Dohřev se spouští vždy podle uložených parametrů "r04" až "r10" bez ohledu na teplotu sání!

Cirkulační režim

V cirkulačním režimu má zařízení RBW 301 PVk dispozici dvě rychlosti ventilátoru a zařízení RBW 301 PV-S má pouze jednu (střední) rychlost ventilátoru. Cirkulační režim lze používat pro cirkulaci vzduchu v uzavřené místnosti, aniž by bylo v provozu tepelné čerpadlo (kompresor). Tiskněte tlačítko "Elektrisches Heizelement" (elektrický topný prvek) (D) na dobu asi 2 sekund. Na displeji se zobrazí symbol ventilátoru. Zvolit lze 2 rychlosti ventilátoru (pouze u zařízení RBW 301 PV). Pro nastavení přidržte stisknuto tlačítko "Elektrisches Heizelement" (elektrický topný prvek) (D) na dobu asi 2 sekund.

Pro nastavení času stiskněte symbol hodin. Pokud bliká čas, lze nastavit hodiny pomocí tlačítek se šipkami. Pro uložení stiskněte tlačítko „Modus“ (režim) (B). Potom nastavte datum.

graph TD
    A["TEMP 18.0°C 09:30"] --> B["→"]
    B --> C["TEMP 18.0°C 09:30"]
    C --> D["→"]
    D --> E["TEMP 18.0°C 09:30"]
    E --> F["↓"]
    F --> G["nebo"]
    G --> H["→"]
    H --> I["TEMP 18.0°C 17:40"]
    I --> J["←"]
    J --> K["nebo"]
    K --> L["→"]
    L --> M["TEMP 18.0°C 17:30"]
    M --> N["←"]
    N --> O["nebo"]
    O --> P["→"]
    P --> Q["TEMP 18.0°C 09:04"]
    Q --> R["→"]
    R --> S["nebo"]
    S --> T["→"]
    T --> U["TEMP 18.0°C 09:08"]
    U --> V["←"]
    V --> W["nebo"]
    W --> X["→"]
    X --> Y["TEMP 18.0°C 09:04"]
    Y --> Z["→"]
    Z --> AA["nebo"]
    AA --> AB["→"]

Obr. 31: Nastavení času

A: Nastavení roku se provádí stejně jako u výše uvedených kroků.
B: Pokud se během programování stiskne tlačítko "Ein/Aus" (zap/vyp) (A), nebudou hodnoty uloženy a zobrazí se opět hlavní menu.

C: Pokud se během 5 sekund neprovede žádné nastavení, budou hodnoty uloženy a zobrazí se znovu hlavní menu.
D: Pro překontrolování data stiskněte tlačítko „UHR“ (hodiny) (C).

REMKO série RBW PV

Časový program

Pro nastavení denního programu postupujte následujícím způsobem:

Možnost 1

graph TD
    A["TEMP"] --> B["2 sec."]
    B --> C["ON 1"]
    C --> D["2 sec."]
    D --> E["OFF 1"]
    E --> F["2 sec."]
    F --> G["2 sec."]
    G --> H["OFF 2"]
    H --> I["2 sec."]
    I --> J["OFF 2"]

Obr. 32: Časový program - možnost nastavení 1

Možnost 2

graph TD
    A["TEMP"] --> B["2 sec."]
    B --> C["ON 1"]
    C --> D["OFF 1"]
    D --> E["ON 2"]
    E --> F["OFF 2"]
    F --> G["OK"]

Obr. 33: Časový program - možnost nastavení 2

Příklad nastavení denního programu - zapnutí v 16:30 hodin

graph TD
    A["TEMP 18.0 °C ON 14:30"] -->|2 sec.| B["TEMP 18.0 °C ON 14:30"]
    B --> C["TEMP 18.0 °C ON 14:30"]
    C --> D["nebo"]
    D --> E["TEMP 18.0 °C ON 14:30"]
    E --> F["nebo"]
    F --> G["TEMP 18.0 °C ON 14:30"]
    G --> H["nebo"]
    H --> I["TEMP 18.0 °C ON 14:30"]
    I --> J["A"]
    I --> K["B"]
    I --> L["C"]

Obr. 34: Časový program - příklad

A: Stiskněte tlačítko „UHR“ (hodiny) (C), pokud se chcete dostat na časový program 1, nastavení se provede popsaným způsobem.

B: Pokud se během 5 sekund neprovede žádné nastavení, budou hodnoty uloženy a zobrazi se hlavní menu.

C: Když bliká indikace "hodiny/minuty" a stiskne se tlačítko "Ein/Aus" (zap/vyp) (A), přepne se přímo zpět do hlavního menu bez uložení hodnot.

REMKO série RBW PV

Deaktivování nastaveného časového programu

graph TD
    A["TEMP 18.0°C"] --> B["2 sec."]
    B --> C["TEMP 18.0°C"]
    C --> D["ON 1"]
    D --> E["TEMP 18.0°C"]
    E --> F["ON 1"]
    F --> G["TEMP 18.0°C"]
    G --> H["ON 1"]

Pro deaktivaci časového programu je třeba znovu spustit úroveň „Nastavení“ pomocí ikony „Hodiny“. Po aktivaci časového programu bliká na displeji "ON" a časový program se deaktivuje tlačítkem AUS "☑

Nastavení programu pro dovolenou

Stiskněte tlačítko „Modus“ (režim) (B), až se zobrazí symbol "Urlaubsmodus" (režim pro dovolenou) (3).

Příklad: Start programu dne 27. září.

Obr. 36: Režim pro dovolenou
A: Stiskněte tlačítko "Uhr" (hodiny) (C) pro uložení vašeho zadání.
B: Počkejte 5 sekund a vaše nastavení bude provedeno.
C: Stiskněte tlačitko "Ein/Aus" (zap/vyp) (1) pro prímý prechod zpět do hlavního menu

POKYNY

1. Vypněte zařízení před odjezdem na dovolenou a nastavte den, kdy se má tepelné čerpadlo opět spustit. Zapnutí není nutné. Zařízení se automaticky zapne ve stanoveném termínu.

2. Když se zařízení zapne, budou symboly např. "OFF" nadále zobrazeny na hlavním displeji. Indikace se na displeji vymaže v 0:00 hodin.

3. Tepelné čerpadlo se spustí v 0:00 hodin.

REMKO série RBW PV

Konfigurace parametrů

Hlavní menu

Hlavní displej: Chcete-li se dostat do úrovně parametrů, postupujte takto:

graph TD
    A["TEMP 18.0°C @30"] --> B["10 sec."]
    B --> C["Weather icon: sun/sun"]
    C --> D["Weather icon: sun/sun"]
    D --> E["Weather icon: sun/sun"]
    E --> F["Weather icon: sun/sun"]
    F --> G["Weather icon: sun/sun"]
    G --> H["Weather icon: sun/sun"]
    H --> I["Weather icon: sun/sun"]
    I --> J["Weather icon: sun/sun"]
    J --> K["Weather icon: sun/sun"]
    K --> L["Weather icon: sun/sun"]
    L --> M["Weather icon: sun/sun"]
    M --> N["Weather icon: sun/sun"]
    N --> O["Weather icon: sun/sun"]
    O --> P["Weather icon: sun/sun"]
    P --> Q["Weather icon: sun/sun"]
    Q --> R["Weather icon: sun/sun"]
    R --> S["Weather icon: sun/sun"]
    S --> T["Weather icon: sun/sun"]
    T --> U["Weather icon: sun/sun"]
    U --> V["Weather icon: sun/sun"]
    V --> W["Weather icon: sun/sun"]
    W --> X["Weather icon: sun/sun"]
    X --> Y["Weather icon: sun/sun"]
    Y --> Z["Weather icon: sun/sun"]
    Z --> AA["Weather icon: sun/sun"]
    AA --> AB["Weather icon: sun/sun"]
    AB --> AC["Weather icon: sun/sun"]
    AC --> AD["Weather icon: sun/sun"]
    AD --> AE["Weather icon: sun/sun"]
    AE --> AF["Weather icon: sun/sun"]
    AF --> AG["Weather icon: sun/sun"]
    AG --> AH["Weather icon: sun/sun"]
    AH --> AI["Weather icon: sun/sun"]
    AI --> AJ["Weather icon: sun/sun"]
    AJ --> AK["Weather icon: sun/sun"]
    AK --> AL["Weather icon: sun/sun"]
    AL --> AM["Weather icon: sun/sun"]
    AM --> AN["Weather icon: sun/sun"]
    AN --> AO["Weather icon: sun/sun"]
    AO --> AP["Weather icon: sun/sun"]
    AP --> AQ["Weather icon: sun/sun"]
    AQ --> AR["Weather icon: sun/sun"]
    AR --> AS["Weather icon: sun/sun"]
    AS --> AT["Weather icon: sun/sun"]
    AT --> AU["Weather icon: sun/sun"]
    AU --> AV["Weather icon: sun/sun"]
    AV --> AW["Weather icon: sun/sun"]
    AW --> AX["Weather icon: sun/sun"]
    AX --> AY["Weather icon: sun/sun"]
    AY --> AZ["Weather icon: sun/sun"]
    AZ --> BA["Weather icon: sun/sun"]
    BA --> BB["Weather icon: sun/sun"]
    BB --> BC["Weather icon: sun/sun"]
    BC --> BD["Weather icon: sun/sun"]
    BD --> BE["Weather icon: sun/sun"]
    BE --> BF["Weather icon: sun/sun"]
    BF --> BG["Weather icon: sun/sun"]
    BG --> BH["Weather icon: sun/sun"]
    BH --> BI["Weather icon: sun/sun"]
    BI --> BJ["Weather icon: sun/sun"]
    BJ --> BK["Weather icon: sun/sun"]
    BK --> BL["Weather icon: sun/sun"]
    BL --> BM["Weather icon: sun/sun"]
    BM --> BN["Weather icon: sun/sun"]
    BN --> BO["Weather icon: sun/sun"]
    BO --> BP["Weather icon: sun/sun"]
    BP --> BQ["Weather icon: sun/sun"]
    BQ --> BR["Weather icon: sun/sun"]
    BR --> BS["Weather icon: sun/sun"]
    BS --> BT["Weather icon: sun/sun"]
    BT --> BU["Weather icon: sun/sun"]
    BU --> BV["Weather icon: sun/sun"]
    BV --> BW["Weather icon: sun/sun"]
    BW --> BX["Weather icon: sun/sun"]
    BX --> BY["Weather icon: sun/sun"]
    BY --> BZ["Weather icon: sun/sun"]
    BZ --> CA["Weather icon: sun/sun"]
    CA --> CB["Weather icon: sun/sun"]
    CB --> CC["Weather icon: sun/sun"]
    CC --> CD["Weather icon: sun/sun"]
    CD --> CE["Weather icon: sun/sun"]
    CE --> CF["Weather icon: sun/sun"]
    CF --> CG["Weather icon: sun/sun"]
    CG --> CH["Weather icon: sun/sun"]
    CH --> CI["Weather icon: sun/sun"]
    CI --> CJ["Weather icon: sun/sun"]
    CJ --> CK["Weather icon: sun/sun"]

Obr. 37: Konfigurace parametrů - rovina pro experty

A: Kroky pro změnu hodnot jiných parametrů jsou stejné jako u parametru "d02".

B: Stiskněte tlačítko "Modus" (režim) (B) pro uložení vašeho zadání a stiskněte tlačítko "Ein/Aus" (zap/vyp) pro přepnutí zpět do hlavního menu.

POKYNY

1. Pokud se po změně hodnot stiskne tlačítko "Ein/Aus" (zap/vyp) v době, když bliká hodnota parametru, nebudou hodnoty uloženy a přejde se zpět na horní parametry.
2. Po uložení nastavení tlačítkem "Modus" (režim) se lze tlačítkem "Ein/Aus" (zap/vyp) vrátit zpět do hlavního menu.
3. Po 20 sekundách budou uloženy nastavené hodnoty a na displeji se opět zobrazí hlavní menu.

Resetování na nastavení z výroby

Hlavní menu

Hlavní displej: Pro spuštění funkce resetování postupujte následovně:

graph TD
    A["TEMP: 18.0°C, 30"] --> B["10 sec."]
    B --> C["Weather icon: sun/sun"]
    C --> D["Weather icon: sun/sun"]
    D --> E["Weather icon: sun/sun"]
    E --> F["2 sec."]
    F --> G["Weather icon: sun/sun"]
    G --> H["Weather icon: sun/sun"]
    H --> I["Weather icon: sun/sun"]
    I --> J["Weather icon: sun/sun"]
    J --> K["Weather icon: sun/sun"]
    K --> L["Weather icon: sun/sun"]
    L --> M["Weather icon: sun/sun"]
    M --> N["Weather icon: sun/sun"]
    N --> O["Weather icon: sun/sun"]
    O --> P["Weather icon: sun/sun"]
    P --> Q["Weather icon: sun/sun"]
    Q --> R["Weather icon: sun/sun"]
    R --> S["Weather icon: sun/sun"]
    S --> T["Weather icon: sun/sun"]
    T --> U["Weather icon: sun/sun"]
    U --> V["Weather icon: sun/sun"]
    V --> W["Weather icon: sun/sun"]
    W --> X["Weather icon: sun/sun"]
    X --> Y["Weather icon: sun/sun"]
    Y --> Z["Weather icon: sun/sun"]
    Z --> AA["Weather icon: sun/sun"]
    AA --> AB["Weather icon: sun/sun"]
    AB --> AC["Weather icon: sun/sun"]
    AC --> AD["Weather icon: sun/sun"]
    AD --> AE["Weather icon: sun/sun"]
    AE --> AF["Weather icon: sun/sun"]
    AF --> AG["Weather icon: sun/sun"]
    AG --> AH["Weather icon: sun/sun"]
    AH --> AI["Weather icon: sun/sun"]
    AI --> AJ["Weather icon: sun/sun"]
    AJ --> AK["Weather icon: sun/sun"]
    AK --> AL["Weather icon: sun/sun"]
    AL --> AM["Weather icon: sun/sun"]
    AM --> AN["Weather icon: sun/sun"]
    AN --> AO["Weather icon: sun/sun"]
    AO --> AP["Weather icon: sun/sun"]
    AP --> AQ["Weather icon: sun/sun"]
    AQ --> AR["Weather icon: sun/sun"]
    AR --> AS["Weather icon: sun/sun"]
    AS --> AT["Weather icon: sun/sun"]
    AT --> AU["Weather icon: sun/sun"]
    AU --> AV["Weather icon: sun/sun"]
    AV --> AW["Weather icon: sun/sun"]
    AW --> AX["Weather icon: sun/sun"]
    AX --> AY["Weather icon: sun/sun"]
    AY --> AZ["Weather icon: sun/sun"]
    AZ --> BA["Weather icon: sun/sun"]
    BA --> BB["Weather icon: sun/sun"]
    BB --> BC["Weather icon: sun/sun"]
    BC --> BD["Weather icon: sun/sun"]
    BD --> BE["Weather icon: sun/sun"]
    BE --> BF["Weather icon: sun/sun"]
    BF --> BG["Weather icon: sun/sun"]
    BG --> BH["Weather icon: sun/sun"]
    BH --> BI["Weather icon: sun/sun"]
    BI --> BJ["Weather icon: sun/sun"]
    BJ --> BK["Weather icon: sun/sun"]
    BK --> BL["Weather icon: sun/sun"]
    BL --> BM["Weather icon: sun/sun"]
    BM --> BN["Weather icon: sun/sun"]
    BN --> BO["Weather icon: sun/sun"]
    BO --> BP["Weather icon: sun/sun"]
    BP --> BQ["Weather icon: sun/sun"]
    BQ --> BR["Weather icon: sun/sun"]
    BR --> BS["Weather icon: sun/sun"]
    BS --> BT["Weather icon: sun/sun"]
    BT --> BU["Weather icon: sun/sun"]
    BU --> BV["Weather icon: sun/sun"]
    BV --> BW["Weather icon: sun/sun"]

Obr. 38: Reset na nastavení z výroby
W: Potom počkat na zobrazení startovací obrazovky
Po jejím zobrazení zadat čiselnou kombinaci "888" a regulátor resetovat na nastavení z výroby s vyjímkou uložených časových programů. Po provedeném resetu bude regulátor spuštěn v dříve nastaveném režimu.

REMKO série RBW PV

Aktivace funkce ochrany proti legionelám

Hlavní displej: Chcete-li se dostat do úrovně parametrů, postupujte takto:

Obr. 39: Aktivování funkce ochrany proti legionelám
g03: Kroky pro změnu hodnot jiných parametrů jsou stejné jako u parametru "g02".
g04: Stiskněte tlačítko "Modus" (režim) (B) pro uložení vašeho zadání a stiskněte tlačítko "Ein/Aus" (zap/vyp) pro přepnutí zpět do hlavního menu.

POKYNY

1. Pokud se po změně hodnot stiskne tlačitko "Ein/Aus" (zap/vyp) v době, když bliká hodnota parametru, nebudou hodnoty uloženy a přejde se zpět na horní parametry.
2. Po uložení nastavení tlačítkem "Modus" (režim) se lze tlačítkem "Ein/Aus" (zap/vyp) vrátit zpět do hlavního menu.
3. Po 20 sekundách budou uloženy nastavené hodnoty a na displeji se opět zobrazí hlavní menu.
4. Pro aktivaci funkce legionely je třeba upravit parametry „g01 až g04“ (viz „Parametr“ na straně 48, č.14 až 17).

Aktivování funkce solárního systému

Pokud je provozováno tepelné čerpadlo RBW REMKO pro ohřev teplé vody ve spojení se solárním tepelným systémem, musí se dbát na následující:

Pro provoz tepelného čerpadla v kombinaci se solárním kolektorem s max. plochou 7,5 m² musí být po připojení hydraulických přípojek připojeno ještě v obsahu dodávky obsažené čidlo kolektoru. K tomu můžete použít příslušný měřící bod vašeho kolektoru a čidlo připojte na přípojku Obr. 40 svorky 4. Čerpadlo solárního kolektoru je připojeno ke svorce 2.
Odpojte rezistor, který je připojen na tyto přípojky. Tento rezistor by měl zůstat u zařízení, aby se v případě poruchy zajistil nouzový provoz. Pokud je tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody RBW REMKO v provozu bez čidla nebo rezistoru, zobrazí se na displeji chyba.

Po instalaci solárního zařízení a připojení snímače kolektoru je funkce připravena k provozu. Pro optimalizaci instalovaného systému by měly být přizpůsobeny níže uvedené parametry vašeho systému.

Popis Kód		Parametr	Hodnota Oblast
Používaný senzor solárního zásobníku	n	n01 0	0-dole/1-nahoře
Min. doba chodu solárního čerpadla n02 15 min. 1-30 min
Teplotní rozdíl pro start soláru n03 5 °C 0~20 K
Noční pokles n04 0/ne 0-ne/1-ano
Čas zahájení nočního poklesu n05 00 hod 00~23 hod.
Čas ukončení nočního poklesu n06 6 hod 00~23 hod.
Startovací teplota nočního poklesu		n07 70 °C 40~90 °C
Koncová teplota nočního poklesu		n08 10 °C 1~40 °C
Max. teplota zásobníku pro přepínací ventil soláru		n09 70 °C 50~90 °C
Max. teplota zásobníku zastavení solárního čerpadla		n10 70 °C 50~90 °C
Provoz solárního čerpadla nezávislý na teplotě zásobníku		n11	0/ne	0-ne/1-ano
Start solární čerpadlo podle teploty kolektoru	r	r01	55 °C	10~60 °C

Pro přizpůsobení parametrů postupujte podle pokynů popsanych pro konfiguraci a aktivaci funkce ochrany proti legionelám v příslušné úrovni parametrů.

Přepínací ventil solárního systému

Pro zvýšení solárního výnosu máte možnost použít přepínací ventil pro nabíjení přídavného zásobníku (viz příklad Obr. 12)

Popis Kód		Parametr	Hodnota Oblast
Max. teplota zásobníku pro přepínací ventil soláru	n	n10	70 °C	50~90 °C

Pro přizpůsobení parametrů pro ovládání přepínacího ventilu postupujte podle pokynů popsanych pro aktivaci funkce solárního systému v příslušné úrovni parametrů.

REMKO série RBW PV

RBW 301 PV / RBW 301 PV-S

Obr. 40: Schéma elektrického obvodu pro tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody s připojením solárního systému

1: Kontakt FV (bezpotenciálový) Vstup kontaktu FV otevřený = Režim FV vypnut Vstup kontaktu FV sepnutý = Režim FV zapnut
2: Čerpadlo solárního systému

3: Přepínací ventil solárního systému
4: Čidlo kolektoru
A: Blok solárních svorek na vyžádání pro dovybavení. Není obsaženo v rozsahu dodávky.

Aktivace funkce fotovoltaického systému

Pro provoz tepelného čerpadla pro ohřev teplé vody RBW REMKO v kombinaci s fotovoltaickým systémem máte možnost použít bezpotenciálový kontakt Obr. 40 na svorce 1.

Pro optimalizaci instalovaného systému by měl být přizpůsoben níže uvedený parametr vašeho systému.

Popis Kód		Parametr	Hodnota Oblast
Funkce fotovoltaického systému		r02 0/1 1
Požadovaná hodnota při výnosu fotovoltaiky r14 45 °C 10-60 °C
Paralelní provoz tepelné čerpadlo/topné tyče r04 0/ne 0-ne/1-amo
Zapínací teplota pro elektrické topné tyče r05 55 °C 30~90 °C
Zpoždění zapnutí pro elektrické topné tyče r06 200 min. 0~450 min.

Když se sepne bezpotenciálový FV kontakt, tepelné čerpadlo RBW se aktivuje, pokud existuje odpovídající FV výnos. Funkce FV se aktivuje okamžitě bez zpoždění, když se sepne bezpotenciálový kontakt FV vstup (1). Je také povoleno, pokud je tepelné čerpadlo blokováno časovým programem. Přídavné topení je v jednotlivých provozních režimech aktivní pouze tehdy, pokud bylo ručně povoleno pomocí příslušných parametrů (r04 až r06). Když je tepelné čerpadlo RBW aktivně zatíženo generovaným FV výnosem, zůstane aktivní, dokud nebude dosaženo nastavené teploty na spodním čidle (je nutné upravit parametr "r14"). Nastavená teplota (parametr "r14") se generuje pouze tehdy, když je povolena prostřednictvím kontaktu FV. Bez tohoto uvolnění se vždy generuje nastavená požadovaná teplota teplé vody (viz ♦ Kapitola 10 „Obsluha“ na straně 30).

Pokud je systém v režimu FV, na displeji bliká symbol slunce.

REMKO série RBW PV

Parametr

Seznam parametrů (expertní úroveň)

Č. Popis Kód		Parametr	Hodnota Oblast
1 Nastavení z výroby	/	/01 0
2 Nastavení z výroby /02 0
3 Nastavení z výroby	C	C01 0
4 Nastavení z výroby C02 5 °C
5 Nastavení z výroby C03 0,8 °C
6 Nastavení z výroby C04 15 °C
7 Startovací teplota odtávání (výparník)	d	d01 -3 °C -30~0 °C
8 Koncová teplota odtávání (výparník) d02 13 °C 2~30 °C
9 Čas mezi odtáváními d03 45 min. 30~90 min.
10 Max. čas odtávání d04 8 min. 1~20 min.
11 Min. doba odtávání při Eco (odtávání cirkulací)		d05	3 min.	1~10 min
12 Režim odtávání 0 = cirkulace, 2 = horký plyn		d06 0	0~2
13 Teplota okolí pro start odtávání horkým plynem		d07	4 °C	-10~20 °C
14 Požadovaná teplota pro funkci ochrany před bakterii legionella	g	g01 60 °C 30~70 °C
15 Doba trvání funkce pro odstranění legionell		g02	0 min.	0~90 min.
16 Čas spuštění funkce ochrany před bakteriemi legio-nella		g03 0	hod. 0~23 hod.
17 Časový interval (dny) funkce ochrany před bakte-riemi legionella		g04 7	dnů 7~99 dnů
18 Režim pro elektronický expanzní ventil		E01	1	Nastavení z výroby
19 Teplota přehřátí	E	E02 5 °C		Nastavení z výroby
20 Výchozí poloha expanzního ventilu		E03 240		Nastavení z výroby
21 Minimální poloha expanzního ventilu		E04 100		Nastavení z výroby
22 Poloha expanzního ventilu pro odtávání		E05 480		Nastavení z výroby
23 Opětný rozběh po výpadku napájení	H	H01 1	0-ne/1-ano
24 Bez funkce		H02 0	0-ne/1-ano
25 Zdroj tepla (vzduch)		H03 0		Nastavení z výroby
26 Doba náběhu po uvedení do provozu		H04 1 min.		Nastavení z výroby
27 Funkce chlazení H05 0			Nastavení z výroby
28 Trvalá funkce chlazení H06 6,0 hod			Nastavení z výroby
29 Jednotka teploty H07 0 0- °C/1-F
30 Nastavení z výroby H99 0 0-ne/1-ano

REMKO série RBW PV

Seznam parametrů (expertní úroveň) - pokračování

Č. Popis Kód			Parametr	Hodnota Oblast
31 Používaný senzor solárního zásobníku		n	n01 0	0-dole/1-nahoře
32 Min. doba chodu solárního čerpadla n02 15 min. 1-30 min
33 Teplotní rozdíl pro start soláru n03 5 °C 0~20 °C
34 Noční pokles n04 0/ne 0-ne/1-ano
35 Čas zahájení nočního poklesu n05 00 hod 00~23 hod.
36 Čas ukončení nočního poklesu n06 6 hod 00~23 hod.
37 Startovací teplota nočního poklesu			n07 70 °C	40~90 °C
38 Koncová teplota nočního poklesu			n08 10 °C	1~40 °C
39 Max. teplota zásobníku pro solární přepínací ventil			n09 68 °C	50~90 °C
40	Max. teplota zásobníku zastavení solárního čerpadla		n10 70 °C	50~90 °C
41	Provoz solárního čerpadla nezávislý na teplotě zásobníku		n11	0/ne 0-ne/1-ano
42 Start solární čerpadlo podle teploty kolektoru		r	r01	55 °C 10~60 °C
43	Funkce fotovoltaického systému		r02	0/1	1
44 Hystereze požadované hodnoty teplé vody			r03 5 °C	1~20 °C
45	Paralelní provoz tepelné čerpadlo/topné tyče		r04	0/ne	0-ne/1-ano
46 Zapínací teplota pro elektrické topné tyče			r05 55 °C	30~90 °C
47	Zpoždění zapnutí pro elektrické topné tyče		r06	200 min.	0~450 min.
48	Elektrické topné tyče nahrazují kompresor 1)		r07	0 0-ne/1-ano
49	Dolní hranice použití tepelného čerpadla		r08	-5 °C	-20~10 °C
50	Bivalentní bod elektrických topných tyči bez zpoždění		r09	10 °C 0~30 °C
51	Bivalentní bod elektrických topných tyči se zpožděním r06		r10	25 °C 10~40 °C
52	Doba chodu oběhového čerpadla		r11	60 s	0~255 s
53	Dolní hranice použití nouzového zastavení tepelného čerpadla		r12	-15 °C	-5~-30 °C
54 Bez funkce			r13 56 °C	50~56 °C
55 Požadovaná hodnota při výnosu fotovoltaiky			r14 45 °C	10-60 °C
56	Vysoká teplota pro zastavení kompresoru		r15	-30 °C	Nastavení z výroby
57 Minimální teplota pro regulaci otáček ventilátoru			r16 -30 °C		Nastavení z výroby
58 Senzory horního zásobníku aktivní/neaktivní			r17 0		Nastavení z výroby
59 Nárůst teploty ve zpátečce (topení)			r18 0 °C		Nastavení z výroby
60 Nastavení z výroby r19 -30 °C			Nastavení z výroby
61 Nastavení z výroby r20 -30 °C			Nastavení z výroby

Seznam parametrů (expertní úroveň) - pokračování

Č.	Popis Kód		Parametr	Hodnota Oblast
62	Stav vzdáleného spínače pro zapnutí/vypnutí	S	S01 Status CL/OP
63	Spínač OHP (Over heat protection) (ochrana proti přehřátí) kompresoru		S02 Status CL/OP
64	Bez funkce S03 Status CL/OP
65	Stav spínače poruchového výstupu poruchy vyso-kého tlaku		S04 Status CL/OP
66	Stav zapnutí elektrických topných tyčí S05 Status CL/OP
67	Bez funkce S06 Status CL/OP
68	Vnější teplota	t	t01	Měřená hodnota -9~99 °C
69	Teplota zásobníku dole t02			Měřená hodnota -9~99 °C
70	Teplota zásobníku nahoře t03			Měřená hodnota -9~99 °C
71	Teplota výparníku t04			Měřená hodnota -9~99 °C
72	Teplota nasávaného plynu t05			Měřená hodnota -9~99 °C
73	Teplota kolektoru t06			Měřená hodnota -9~99 °C
74	Stav kompresoru	O	O01	Status zap/vyp
75	Stav elektrických topných tyčí	O	O02 Status zap/vyp
76	Elektromagnetický ventil odtávání	O	O03 Status zap/vyp
77	Nízké otáčky ventilátoru	O	O04 Status zap/vyp
78	Vysoké otáčky ventilátoru/cirkulační čerpadlo/solární čerpadlo		O05	Status zap/vyp
79	Provoz cirkulačního čerpadla/solárního čerpadla		O06	Status zap/vyp
80	Poloha EEV	O	O07 Status 0~500

¹⁾ Od dosažení spodního limitu použití

REMKO série RBW PV

Seznam parametrů (úroveň provozovatele)

Č. Popis		Parametr	Hodnota Oblast
1 Startovací teplota odtávání (výparník) d01 -3 °C -30 °C~0 °C
2 Koncová teplota odtávání (výparník) d02 13 °C 2~30°C
3 Čas mezi odtáváními d03 45 min. 30~90 min.
4 Max. čas odtávání d04 8 min. 1~12 min
5 Doba trvání funkce pro odstranění legionell g02 0 min. 0~90 min.
6 Čas spuštění funkce ochrany před bakteriemi legionella g03 0 hod. 0~23 hod.
7	Časový interval (dny) funkce ochrany před bakteriemi legio-nella	g04 7D 7~99 dnů
8 Max. teplota zásobníku zastavení solárního čerpadla n10 70 °C 50~90 °C
9	Zpoždění zapnutí pro elektrické topné tyče	r06	200 min.	0~450 min.

Popis parametrů

Parametr	Označení Popis
d01 Startovací teplota odtávání (výparník)		Pokud je teplota výparníku < d01 spustí se proces odtávání
d02 Koncová teplota odtávání (výparník)		Pokud je teplota výparníku < d02 ukončí se proces odtávání
d03 Čas mezi odtáváními		Toto je minimální doba chodu tepelného čerpadla mezi dvěma procesy odtávání
d04 Max. čas odtávání		Po uplynutí nastavené doby d04 bude odtávání ukončeno
g02 Doba trvání funkce pro odstranění legionell Doba funkce ochrany před bakteriemi legionella
g03	Čas spuštění funkce ochrany před bakteriemi legionella	V této době se spustí funkce ochrany před bakteriemi legionella
g04	Časový interval (dny) funkce ochrany před bakteriemi legionella	V tomto intervalu (dny) bude aktivována funkce ochrany před bakteriemi legionella
n10	Max. teplota zásobníku zastavení solárního čerpadla	Pokud je teplota zásobníku vyšší než n10, zastaví se solární čerpadlo r06: Zpožděné zapnutí elektrických topných tyčí Při překročení nastavené doby chodu r06 budou zapnuto elektrické topné tyče

REMKO série RBW PV

11 Péče a údržba

Pravidelná péče a údržba zaručují bezporuchový provoz a dlouhou životnost tepelného čerpadla.

Překontrolujte elektrické zapojení
Vyprázdněte zásobník při vyřazení tepelného čerpadla z provozu. Nebezpečí zamrznutí!
Doporučujeme pravidelně čistit zásobník
Pravidelně kontrolujte hořčíkovou anodu
Aby byl zajištěn co nejefektivnější provoz, doporučujeme nastavit teplotu teplé vody co nejníže.
Překontrolujte všechny konstrukční díly z hlediska tlakové pevnosti a netěsností. Pravidelně kontrolujte množství chladiva
Za účelem splnění zákonem předepsané povinnosti provést zkoušku těsnosti je případně nutné uzavřít s příslušnou specializovanou firmou smlouvu o údržbě s ročním intervalem údržby.
Při přívodu vzduchu ze sušárny prádla je nutné použít vhodné filtry a kontrolovat je každý měsíc. Dbejte také na maximální tlakovou ztrátu.

12 Dočasné vyřazení z provozu

Pokud topné zařízení nebude topit během delšího období (např. dovolená), zařízení se přesto nesmí uvést do stavu bez napětí!

Během přechodného vyřazení z provozu uveďte zařízení do druhu provozu „Pohotovost“.
Po dobu nepřítomnosti lze naprogramovat jednotlivé časy vytápění.
Má-li se vyřazení z provozu opět ukončit, provedte opět nastavení do předchozího druhu provozu.
Změna provozního režimu je popsána v kapitole "Obsluha".

! UPOZORNĚNÍ!

Tepelné čerpadlo je při nastavení druhu provozu „Pohotovost“ v režimu Stand-by. Aktivuje se pouze funkce ochrany proti zamrzání celého zařízení.

13 Odstraňování závad a zákaznický servis

13.1 Odstranění poruch a servis

Přístroj byl vyrobený za použití nejmodernějších výrobních metod a jeho bezvadná funkce byla několikrát kontrolovaná. Pokud přesto dojde k výskytu funkčních poruch, přístroj zkontrolujte podle následujícího soupisu. Pokud přístroj nefunguje bezvadně i přes všechny provedené funkční kontroly, informujte příslušného specializovaného prodejce.

Popis chyby Příčina Odstranění
Zařízení nepracuje Nesprávné napájecí napětí? Vypnout/zapnout napájení a překontrolovat napětí
Porucha vysokého tlaku	Příliš velké množství chladiva Znovu naplnit
	Příliš teplý zkapalňovač Snížit teplotu v zásobníku
Porucha nízkého tlaku Nedostatek chladiva Překontrolovat netěsnosti v okruhu
Nevytéká horká voda Uzavírací kohout přívodu vody je uzavřen	Otevřít uzavírací kohout
	Příliš nízký tlak vody Zvýšit tlak vody
Displej zůstává tmavý Spustil se bezpečnostní ome-zovač teploty	Snížit teplotu zásobníku

REMKO série RBW PV

Chybové kódy a jejich význam

Kód Popis chyby Příčina Odstranění
P01 Senzor zásobníku dole poškozen	Poškozen nebo zkratován. Zásuvný kontakt není správný	Zkontrolujte odpor senzoru. Vyměňte senzor
P02 Senzor zásobníku nahoře poškozen
P034 Senzor kolektoru poškozen
P04 Senzor cirkulace poškozen
P05 Senzor výparníku je vadný
P07 Senzor sacího vedení poškozen
E01 Porucha vysokého tlaku	Tlak chladiva je příliš vysoký, zareagoval tlakový spínač	Zkontrolujte tlak, teplota vody příliš vysoká
E02 Porucha nízkého tlaku	Tlak chladiva je příliš nízký, zareagoval tlakový spínač	Zkontrolujte tlak a nedostatek chladiva
E03 Porucha přehřátí Hladina vody je příliš nízká Zkontrolujte hladinu vody
E08 Porucha komunikace	Porucha komunikace mezi ovládacím dílem a hlavní deskou	Kabelové spojení, zkontrolujte zásuvné kontakty

13.2 Odpory snímačů teploty

Tabulka NTC R-T (R25=5KΩ B25/50=3470K)

Tepl. (°C)	Odpor (kOhm)	Tepl. (°C)	Odpor (kOhm)
-30 63.7306 1 13.6017
-29 60.3223 2 13.0057
-28 57.1180 3 12.4393
-27 54.1043 4 11.9011
-26 51.2686 5 11.3894
-25 48.5994 6 10.9028
-24 46.0860 7 10.4399
-23 43.7182 8 9.9995
-22 41.4868 9 9.5802
-21 39.3832 10 9.1810
-20 37.3992 11 8.8008
-19 35.5274 12 8.4385
-18 33.7607 13 8.0934
-17 32.0927 14 7.7643
-16 30.5172 15 7.4506
-15 29.0286 16 7.1513
-14 27.6216 17 6.8658
-13 26.2913 18 6.5934
-12 25.0330 19 6.3333
-11 23.8424 20 6.0850
-10 22.7155 21 5.8479
-9 21.6486 22 5.6213
-8 20.6380 23 5.4048
-7 19.6806 24 5.1978
-6 18.7732 25 5.0000
-5 17.9129 26 4.8108
-4 17.0970 27 4.6298
-3 16.3230 28 4.4566
-2 15.5886 29 4.2909
-1 14.8913 30 4.1323
0 14.2293 31 3.9804

Tepl. (°C)	Odpor (kOhm)	Tepl. (°C)	Odpor (kOhm)
32 3.8349 67 1.1771
33 3.6955 68 1.1413
34 3.5620 69 1.1068
35 3.4340 70 1.0734
36 3.3113 71 1.0412
37 3.1937 72 1.0100
38 3.0809 73 0.9800
39 2.9727 74 0.9509
40 2.8688 75 0.9228
41 2.7692 76 0.8957
42 2.6735 77 0.8695
43 2.5816 78 0.8441
44 2.4934 79 0.8196
45 2.4087 80 0.7959
46 2.3273 81 0.7730
47 2.2491 82 0.7508
48 2.1739 83 0.7293
49 2.1016 84 0.7086
50 2.0321 85 0.6885
51 1.9656 86 0.6690
52 1.9015 87 0.6502
53 1.8399 88 0.6320
54 1.7804 89 0.6144
55 1.7232 90 0.5973
56 1.6680 91 0.5808
57 1.6149 92 0.5647
58 1.5636 93 0.5492
59 1.5142 94 0.5342
60 1.4666 95 0.5196
61 1.4206 96 0.5055
62 1.3763 97 0.4919
63 1.3336 98 0.4786
64 1.2923 99 0.4658
65 1.2526 100 0.4533
66 1.2142

REMKO série RBW PV

Tabulka NTC R-T (R25=50.000KΩ B25/50=3950K)

Tepl. (°C)	Odpor (kOhm)	Tepl. (°C)	Odpor (kOhm)
-40 2009.2 -6 232.60
-39 1869.0 -5 220.13
-38 1739.6 -4 208.40
-37 1620.2 -3 197.38
-36 1509.8 -2 187.02
-35 1407.8 -1 177.27
-34 1313.5 0 168.10
-33 1226.2 1 159.46
-32 1145.3 2 151.32
-31 1070.4 3 143.66
-30 1001.0 4 136.43
-29 936.58 5 129.62
-28 876.76 6 123.19
-27 821.21 7 117.12
-26 769.58 8 111.39
-25 721.58 9 105.98
-24 676.92 10 100.87
-23 635.35 11 96.040
-22 596.63 12 91.470
-21 560.55 13 87.148
-20 526.92 14 83.057
-19 495.54 15 79.185
-18 466.26 16 75.519
-17 438.91 17 72.045
-16 413.37 18 68.754
-15 367.69 19 65.634
-14 367.16 20 62.676
-13 346.26 21 59.870
-12 326.70 22 57.207
-11 308.38 23 54.679
-10 291.22 24 52.279
-9 275.13 25 50.000
-8 260.05 26 47.834
-7 245.89 27 45.775

Tepl. (°C)	Odpor (kOhm)	Tepl. (°C)	Odpor (kOhm)
28 43.818 63 11.182
29 41.956 64 10.799
30 40.185 65 10.431
31 38.500 66 10.078
32 36.896 67 9.7393
33 35.368 68 9.4134
34 33.913 69 9.1002
35 32.527 70 8.7991
36 31.206 71 8.5096
37 29.947 72 8.2313
38 28.746 73 7.9637
39 27.600 74 7.7061
40 26.507 75 7.4584
41 25.464 76 7.2199
42 24.468 77 6.9904
43 23.517 78 6.7694
44 22.608 79 6.5566
45 21.740 80 6.3515
46 20.911 81 6.1541
47 20.118 82 5.9639
48 19.359 83 5.7805
49 18.634 84 5.6037
50 17.940 85 5.4333
51 17.276 86 5.2690
52 16.641 87 5.1105
53 16.032 88 4.9576
54 15.450 89 4.8104
55 14.892 90 4.6678
56 14.357 91 4.5304
57 13.845 92 4.3978
58 13.353 93 4.2690
59 12.882 94 4.1462
60 12.430 95 4.0268
61 11.997 96 3.9114
62 11.581 97 3.8000
98 3.6923	110 2.6457
99 3.5887	111 2.5756
100 3.4876	112 2.5077
101 3.3903	113 2.4420
102 3.2978	114 2.3783
103 3.2052	115 2.3166
104 3.1172	116 2.2568
105 3.0320	117 2.1989
106 2.9497	118 2.1427
107 2.8699	119 2.0882
108 2.7927	120 2.0354
109 2.7180

REMKO série RBW PV

14 Znázornění zařízení a náhradní díly

14.1 Znázornění zařízení

Obr. 41: Znázornění zařízení
Změny rozměrů a konstrukce sloužící technickému pokroku zůstávají vyhrazeny.

14.2 Seznam náhradních dílů

Č. Označení RBW 301 PV RBW 301 PV-S
	Od sériového čísla: 1740N... 1741N...
1 Přední kryt 1110769 1110769
2 Horní kryt (víko) 1110775 1110775
3 Řídící jednotka kompletní včetně desky plošných spojů 1110800 1110800
4 Elektromagnetický ventil 1110740 1110740
5 Spínač vysokého tlaku 1110771 1110771
6 Kompresor 1110774 1110774
7 Elektronický expanzní ventil		1110772 1110772
8 Tepelný výměník (výparník)		1110770 1110770
9 Lopatky ventilátoru		1110747 1110747
10	Kondenzátor pro kompresoru 15 nF	1110802 1110802
11 Motor ventilátoru		1110749 1110749
13	Bezpečnostní omezovač teploty (STB).	1110760 1110760
14	Elektrické topné tyče 1,5 kW	1110766 1110766
15	Polomiskový ventilační oblouk (vlevo)	1124195 1124195
16	Polomiskový ventilační oblouk (vpravo)	1124196 1124196
16.1	Polomiskový ventilační oblouk	1124197 1124197

Při objednávkách náhradních dílů udávejte prosím vedle obj. č. také číslo zařízení a typ zařízení (viz typový štítek)!

REMKO série RBW PV

Náhradní díly bez obrázku

Č. Označení RBW 301 PV RBW 301 PV-S
	Kryt ovládacího panelu 1110763 1110763
	Kondenzátor motoru ventilátoru 2 nF 1110773 1110773
	Transformátor 1110764 1110764
	Hořčiková anoda 1110801 1110801
	Senzor sání vzduchu T1 1110746 1110746
	Senzor přívodu vody T2 1110751 1110751
	Senzor výstupu vody T3 1110752 1110752
	Senzor tepelného výměníku T4 1110753 1110753
	Senzor sacího vedení T5 1110745 1110745
	Čidlo kolektoru T6 --- 1110755
	Výstup vzduchového deflektoru	1110791 1110791
	Senzor sacího plynu	1110803 1110803
	Vstup vzduchového deflektoru	1110804 1110804
	Kryt (přední) 1110769 1110769
	Kryt (opláštění) E-box	1110765 1110765
	Kryt (rám) displej 1110757 1110757
	Elektromagnetický ventil 1110740 1110740

Při objednávkách náhradních dílů udávejte prosím vedle obj. č. také číslo zařízení a typ zařízení (viz typový štítek)!

15 Index

B

Balení, likvidace 6

Bezpečnost

Kvalifikace personálu 4

Ohrožení při nedodržování bezpečnostních pokynů 4

Označení pokynů 4

Pokyny pro inspekční práce ..... 5

Pokyny pro montážní práce ..... 5

Pokyny pro údržbové práce ..... 5

Práce s povědomím bezpečnosti ..... 5

Svévolná přestavba 5

Svévolná výroba náhradních dílů ..... 5

Všeobecné 4

C

COP 8

E

Elektrické připojení 26

Elektrické schéma zapojení ..... 27

F

Funkce ovládací jednotky ..... 30

Funkce se symboly na ovládací jednotce ..... 31

Funkce tepelného čerpadla pro ohřev teplé vody 13

H

Hydraulické připojky 23

Hydraulické schéma zapojení ..... 23

|

Instalace 18

Integrovaný výměník tepla 8

L

Likvidace zařízení 6

M

Minimální vzdálenosti 18

Montáž 21

N

Nabíjení sekundárním zdrojem tepla ..... 21

0

Objednat náhradní díly 61

Odpory

Snímače teploty 57, 58

Odtok kondenzátu 22

Ochrana proti korozi 14

Ochrana životního prostředí 6

Omezovač tlaku 21

Ovládací jednotka 30

P

Pojistný ventil 21

Popis produktu 13

Popis zařízení 13

Použití odpovídající určení 5

Průměrné podmínky 9

Připojení potrubí 10, 11

Přípojky výkonové desky 26

R

Recyklování 6

Rozměry zařízení 10, 11

R

Rídicí logika 28

S

Sanitární montáz 21

Sanitární přípojky 21

Schéma zapojení 27

Skleníkový plyn podle kyotského protokolu ..... 8

Snímače teploty

Odpory 57,58

Struktura systému 17

Symboly 31

T

Tepelný výměník, integrovaný 8

Topný výkon 8

U

Uvádění do provozu 28

V

Výkonová deska, přípojky 26

Vzduchové přípojky ..... 12, 19

Z

Zamezení tepelným ztrátám 21

Záruka 5

KVALITA SE SYSTÉMEM REMKO

Klimatizace | Teplo | Nové energie

REMKO CZECH s.r.o.

Teplovzdušná, odvlhčovací a klimatizační zařízení, tepelná čerpadla

Prodej - montáž - servis - pronájem

Areál Letov

Beranových 65

199 02 Praha 9 – Letňany

Telefon [phone]

[phone]

Po - pá 7:00 - 15:30

E-mail [e-mail]

Internet www.remko.cz

Odborné poradenství

[phone]

Servis, služby

[phone]