KE 8130 - Varná konvice Catler - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Termo vakuová rychlovarná konvice
Značka	Catler
Model	KE 8130
Objem	1.5 L
Příkon	2200 W
Napětí	220–240 V ~ 50/60 Hz
Rozměry (přibližně)	22 × 18 × 25 cm
Hmotnost (přibližně)	1.2 kg
Materiál	Tělo z nerezové oceli, víko a rukojeť z plastu bez BPA
Topné těleso	Skrytá nerezová ocel
Termoizolace	Dvojitá vakuová izolace pro dlouhodobé udržení tepla
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, ochrana proti vaření bez vody, ochrana proti přehřátí, tepelná pojistka, bezpečnostní spínač víka
Podstavec	Otočná podstavec 360° s úložným prostorem pro kabel
Otevírání víka	Tlačítko s bezpečnostním zámkem
Okénko hladiny vody	Průhledné okénko s minimální a maximální ryskou
Délka napájecího kabelu	0,75 m (přibližně)
Čištění	Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem; odstraňte vodní kámen zevnitř roztokem octa
Údržba	Neponořujte do vody; pravidelně odstraňujte vodní kámen
Záruka	2 roky
Certifikace	CE, RoHS

Často kladené otázky - KE 8130 Catler

Jak odstranit vodní kámen z konvice Catler KE 8130?

Naplňte konvici do 2/3 směsí 1 dílu octa a 2 dílů vody. Přiveďte k varu, poté nechte přes noc odstát. Vylijte a dvakrát převařte čistou vodu. Konvice je připravena k použití.

Jaký je objem této konvice?

Konvice Catler KE 8130 má objem 1,5 litru. Nepřekračujte rysku maxima, aby nedošlo k rozstříknutí.

Mohu v této konvici vařit i jiné tekutiny než vodu?

Ne. Tento spotřebič je navržen pouze k vaření pitné vody. Použití s jinými tekutinami může konvici poškodit a představovat bezpečnostní riziko.

Jak funguje automatické vypnutí?

Když voda dosáhne bodu varu, konvice se automaticky vypne. Podsvícení vypínače zhasne. Kdykoli můžete také ručně přepnout vypínač do polohy vypnuto.

Co se stane, když zapnu konvici bez dostatečného množství vody?

Konvice má ochranu proti vaření bez vody, která přeruší napájení, pokud je hladina vody příliš nízká. Vypne se také při přehřátí. Před opětovným naplněním a spuštěním nechte vychladnout.

Je tělo konvice během používání horké na dotek?

Dvojitá vakuová izolace udržuje vnější tělo během varu chladné na dotek. Topné těleso a podstavec však po použití zůstávají horké kvůli zbytkovému teplu.

Mohu konvici nebo podstavec umýt ve vodě?

Ne. Nikdy neponořujte konvici, podstavec, kabel ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. Vnější povrch otírejte pouze vlhkým hadříkem. Topné těleso a vnitřek je třeba odvápnit, nikoli umývat.

Proč se víko neotevře ihned po uvaření?

Víko má bezpečnostní zámek, který zabraňuje náhodnému otevření za horka. Stiskněte tlačítko na rukojeti víka pro odemčení. Neotevírejte víko během varu nebo bezprostředně po něm, abyste se vyhnuli opaření párou.

Jak dlouho konvice udržuje vodu teplou?

Díky termo vakuové izolaci zůstává převařená voda teplá po několik hodin bez další spotřeby energie. Doba trvání závisí na okolní teplotě a počáteční teplotě vody.

Co mám dělat, když konvice přestane fungovat a nejde zapnout?

Zkontrolujte, zda je podstavec bezpečně zapojený, konvice je správně usazena na podstavci a vypínač je zapnutý. Pokud došlo k aktivaci bezpečnostního zařízení, nechte konvici vychladnout. Pokud stále nefunguje, kontaktujte autorizované servisní středisko Catler.

NÁVOD K OBSLUZE KE 8130 Catler

Návod na obsluhu VÁKUOVÁ RÝCHLOVARNÁ TERMOKANVICA

THERMO VACUUM ELECTRIC KETTLE

3 Vaše bezpečnost na prvním místě
12 Seznamte se se svou konvicí KE 8130 G / KE 8140 B
14 Použití vaší konvice KE 8130 G / KE 8140 B
17 Péče a čištění

vám k zakoupení vaší nové konvice KE 8130 G / KE 8140 B.

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

Uvědomujeme si, jak důležitá je bezpečnost, a proto již od počátečního konceptu až po samotnou výrobu myslíme především na vaši bezpečnost. Přesto vás ale prosíme, abyste při používání tohoto spotřebiče byli opatrní a dodržovali následující pokyny.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

- Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

- Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.

- Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Udržovat spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech, jako jsou:

- kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích;

-v zemědělství;

– v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.

- Pokud je konvice přeplněna, může dojít k vystříknutí vroucí vody.

VÝSTRAHA: DBEJTE NA TO, ABY NEDOŠLO K POLITÍ KONEKTORU PŘI UMÍŠTOVÁNÍ KONVICE NA PODSTAVEC A PŘI JEJÍM ZDVIHÁNÍ Z PODSTAVCE.

- Povrchy, které přicházejí do kontaktu s potravinami, otřete měkkou houbičkou mírně navlhčenou v čisté teplé vodě. Čištění provádějte dle instrukci uvedených v kapitole Čištění a údržba.

VÝSTRAHA: PŘI NESPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ HROZÍ RIZIKO PORANĚNÍ.

• Povrch topného tělesa a těla konvice je po použití zahřátý v důsledku zbytkového tepla. Nedotýkejte se zahřátého povrchu.
• Před prvním použitím se prosím ujistěte, že

napětí ve vaší síťové zásuvce odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku ve spodní části přístroje. Pokud máte jakékoli pochybnosti, obrat’te se prosím na kvalifikovaného elektrikáře.

• Pečlivě si přečtěte všechny instrukce před ovládáním spotřebiče a uložte je na bezpečné místo pro možné použití v budoucnu.
• Před prvním použitím spotřebiče odstraňte a bezpečně ekologicky zlikvidujte veškerý obalový materiál a reklamní štítky. Zkontrolujte, že spotřebič není nikterak poškozen. V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič, spotřebič s poškozeným přívodním kabelem apod.
• Z důvodů vyloučení rizika zadušení malých dětí odstraňte ochranný obal zástrčky sítového kabelu tohoto spotřebiče a bezpečně jej zlikvidujte.
• Tento spotřebič byl navržen pouze pro účely vaření pitné vody. V žádném případě nepoužívejte spotřebič k ohřevu jiných tekutin nebo potravin. Používejte spotřebič pouze k účelům, ke kterým je určen. Nepoužívejte ho venku.
• Konvici vždy umístěte na stabilní, rovný a suchý

povrch. Neumistujte ji na parapety oken, odkapávací desku dřezu nebo na nestabilní povrchy. Nepoužívejte spotřebič na hraně pracovní desky nebo stolu.

• Konvici neumistujte na přístroje a zařízení, které jsou zdrojem tepla, nebo do jejich blízkosti.
• Konvici nikdy nepoužívejte v bezprostředním okolí vany, sprchy nebo bazénu.
• Nestavte spotřebič do blízkosti stěn, závěsů nebo jiných látek citlivých na teplo nebo páru. Minimální vzdálenost od takových povrchů je 20 cm.
• Konvici používejte pouze s podstavcem, který je určen pro tento typ konvice a který je s ní dodáván. Podstavec dodávaný s touto konvici nepoužívejte pro jiné typy konvic.
• Nepoužívejte tento spotřebič s programátorem, časovým spínačem nebo jakoukoli jinou součástí, která spíná přístroj automaticky.
• Před plněním vždy sejměte konvici z podstavce.
• Při plnění konvice dbejte na to, aby hladina vody zakrývala alespoň rysku minima, ale aby nepřesahovala rysku maxima.

• Před spuštěním konvice se ujistěte, že víko je řádně uzavřeno. Neotevírejte víko ani s ním nijak nemanipulujte, dokud se voda vaří.

• Ke zdvihnutí a prěnášení varné konvice používejte rukojeť.

• Nepokládejte na víko žádné předměty.
• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Pokud je spotřebič v provozu, nenechávejte jej bez dozoru.
• Před odebráním konvice z podstavce se ujistěte, že je vypnutá.
• Při vylévání vody z konvice dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k opaření vroucí vodou nebo párou.
• Konvici vždy odpojte od síťové zásuvky, pokud ji necháváte bez dozoru, pokud ji nebudete používat, před přemístěním a čištěním.
• Konvici odpojujte od síťové zásuvky tahem za zástrčku, nikoli za síťový kabel. Jinak by mohlo dojít k poškození síťového kabelu nebo zásuvky.

• Zapojená síťová zásuvka musí být snadno dostupná pro případné náhlé odpojení. Před připojením spotřebiče k elektrické zásuvce a jeho zapnutím zkontrolujte, že je úplně a správně sestaven. Dodržujte instrukce v tomto návodu k obsluze.

• Konvici, její podstavec, přívodní kabel a zástrčku přívodního kabelu neomývejte pod tekoucí vodou a neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.

• Nepoužívejte hrubé abrazivní nebo žíravé čisticí prostředky k čištění spotřebiče.
• Udržujte vnitřní i vnější povrch spotřebiče čistý. Dodržujte instrukce o čištění uvedené v tomto návodu k obsluze.
  • V tomto spotřebiči ani jeho blízkosti neskladujte ani nepoužívejte žádné výbušné nebo hořlavé látky, např. spreje s hořlavým plynem.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ VŠECH ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ

• Před použitím zcela odviňte napájecí kabel. Konvici připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce.
• Přívodní kabel nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky, dotýkat se horkých ploch nebo se zamotat.
• Z bezpečnostních důvodů doporučujeme zapojit spotřebič do samostatného elektrického obvodu, odděleného od ostatních spotřebičů.

Nepoužívejte rozdvojku ani prodlužovací kabel pro zapojení spotřebiče do síťové zásuvky.

• Nepoužívejte tento spotřebič v pohybujících se vozidlech nebo na lodi, nepoužívejte jej venku, nepoužívejte jej pro jiný účel, než pro který je určen. V opačném případě může dojít ke zranění.
• Jakoukoli jinou údržbu kromě běžného čištění je nutné svěřit autorizovanému servisnímu středisku Catler. Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte konvici sami ani ji nijak neupravujte.
• Doporučujeme instalovat proudový chránič (standardní bezpečností spínače ve vaší zásuvce), abyste tak zajistili zvýšenou ochranu při použití spotřebiče. Doporučujeme, aby proudový chránič (se jmenovitým zbytkovým provozním proudem nebyl více než 30 mA) byl instalován do elektrického obvodu, ve kterém bude spotřebič zapojen. Obratte se na svého elektrikáře pro další odbornou radu.

VAROVÁNÍ: KONVICI, JEJÍ PODSTAVEC, PŘÍVODNÍ KABEL A ZÁSTRČKU PŘÍVODNÍHO KABELU NEOMÝVEJTE POD TEKOUCÍ VODOU A NEPONOŘUJTE DO VODY ANI JINÉ TEKUTINY. NEPOUŽÍVEJTE KONVICI NA ŠIKMÉ PLOŠE. NEPOHYBUJTE S KONVICÍ, POKUD JE UMÍSTĚNA NA SVÉM PODSTAVCI A JE ZAPNUTÁ. ZAPOJENÁ SÍŤOVÁ ZÁSTRČKA MUSÍ ZŮSTAT SNADNO DOSTUPNÁ PRO SNADNÉ ODPOJENÍ.

VAROVÁNÍ: POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ. NEPONOŘUJTE DO VODY ANI JINÉ TEKUTINY. PŘED POUŽITÍM ZCELA ODVIŇTE PŘÍVODNÍ KABEL.

Seznamte se se svou konvicí KE 8130 G / KE 8140 B

SEZNAMTE SE SE SVOU KONVICÍ KE 8130 G / KE 8140 B

1. Víko
2. Hubice
3. Rukojeť víka s bezpečnostní pojistkou
4. Tělo konvice
5. Podstavec s prostorem pro uložení přívodního kabelu
6. Zámek víka
7. Spínač zapnutí / vypnutí
8. Rukojet'konvice

Použití vaší konvice KE 8130 G / KE 8140 B

POUŽITÍ VAŠÍ KONVICE KE 8130 G / KE 8140 B

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče veškeré obaly a reklamní štítky/etikety.

Před jejím prvním použitím nechte v konvici převařit čistou vodu. Konvici naplňte čistou vodou, vodu nechte uvařit a následně ji vylijte. Tento postup opakujte 3krát až 4krát. Poté je konvice připravena pro použití. Vaše konvice bude fungovat pouze tehdy, je-li umístěna na podstavci, který je připojen k síťové zásuvce, a je-li vypínač konvice v poloze zapnuto. Jakmile se začne voda vařit, dojde k automatickému vypnutí konvice.

POUŽITÍ VAŠÍ KONVICE

1. Abyste naplnili konvici vodou, sundejte ji z podstavce a otevřete víko stisknutím rukojeti. Tím uvolníte bezpečnostní pojistku víka. Konvici naplňte požadovaným množstvím vody. Konvici nenaplňujte pod rysku minima nebo nad rysku maxima. Příliš málo vody by mělo za následek vypnutí konvice před uvařením vody. Je-li konvice přeplněna, mohlo by dojít k vystříknutí horké vody.
2. Víko zavřete a ujistěte se, že je pevně uzavřené. Umístěte konvici na podstavec. Zapojte zástrčku přívodního kabelu do síťové zásuvky.
3. Přepněte spínač do polohy zapnuto. Po zapnutí spínač podsvítí.

POZNÁMKA

Nikdy nenaplňujte konvici, pokud je umístěna na podstavci. Konvici nenaplňujte pod rysku minima nebo nad rysku maxima. Příliš málo vody by mělo za následek vypnutí konvice před uvařením vody. Je-li konvice přeplněna, může dojít k vystříknutí vařící vody z konvice.

POZNÁMKA

Tato konvice smí být použita výhradně s podstavcem s ní dodávaným. Při nalévání vody z konvice bud’te opatrní, abyste se neopařili horkou vodou. Vodu nenalévejte příliš rychle.

1. Jakmile se voda uvaří, dojde k automatickému vypnutí konvice. Podsvícení spínače zhasne. Sejměte konvici z podstavce a stiskněte zámek víka, abyste mohli nalít vodu do šálku, hrnku či jiné nádoby. Pro opakované vaření vody, bude třeba vyčkat několik sekund, než dojde k ochlazení topného tělesa.

Proces vaření vody můžete kdykoliv přerušit přepnutím spínače do polohy vypnuto.

POZNÁMKA

Dbejte zvýšené opatrnosti při nalévání vody do šálku. V žádném případě neotevírejte víko. Vycházející pára může způsobit popáleniny.

Konvici nespouštějte a nepoužívejte bez vody. Nesprávné používání spotřebiče může nepříznivě ovlivnit jeho životnost.

Uvařená voda zůstane v konvici déle teplá díky termoizolační vakuové vrstvě. V takovém stavu nedochází ke spotřebě elektriny. Pokud nebudete konvici používat, odpojte síťový kabel podstavce od síťové zásuvky. Konvici lze uchovávat na podstavci, pokud ji nebudete používat.

VAROVÁNÍ! Tento spotřebič byl navržen za účelem vaření pitné vody. Nepoužívejte tento spotřebič k vaření jiných kapalin nebo potravin. Před zapnutím konvice, se vždy ujistěte, že je víko pevně uzavřené.

VAROVÁNÍ! Nemanipulujte s tlačítkem pro otevírání víka během ohřevu vody nebo po dokončení ohřevu. Voda by mohla z konvice vystříknout. Před otevřením víka vyprázdněte obsah konvice.

BEZPEČNOSTNÍ OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ KONVICE BEZ VODY

Konvice je vybavena bezpečnostním zařízením, které ji chrání proti poškození přehřátím a používáním s nedostatečným množstvím vody nebo bez vody. Zapnete-li omylem konvici s nedostatečným množstvím vody nebo bez vody, po dosažení určité teploty bezpečnostní zařízení automaticky přeruší el. obvod a konvici vypne. V této chvíli nelze opět konvici zapnout. Spínač přepněte do polohy vypnuto a před naplněním nechte konvici vychladnout.

Po zchladnutí lze konvici opět zapnout. Bezpečnostní zařízení se automaticky resetuje. Z důvodu větší bezpečnosti je konvice vybavena přídavnou tavnou tepelnou pojistkou. V případě, že by došlo k selhání bezpečnostního zařízení a následnému přehřátí, dojde k automatickému nevratnému vypnutí konvice, aby se zabránilo dalšímu poškození konvice. Pokud taková situace nastane, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Péče a čištění

PÉČE A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním spotřebiče vždy nejdříve odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky a nechte jej dostatečně vychladnout.

VAROVÁNÍ! VARNOU KONVICI ANI ŽÁDNOU JEJÍ ČÁST A PŘÍSLUŠENSTVÍ NEPOSTŘIKUJTE VODOU NEBO JINOU TEKUTINOU. VARNOU KONVICI, JEJÍ PODSTAVEC, PŘÍVODNÍ KABEL ANI ZÁSTRČKU PŘÍVODNÍHO KABELU NEOMÝVEJTE POD TEKOUCÍ VODOU A NEPONOŘUJTE DO VODY NEBO JINÉ TEKUTINY.

POZNÁMKA

K čištění nepoužívejte ostré předměty, chemikálie, ředidla, rozpouštědla, benzín ani jiné podobné látky. V žádné případě nečistěte ohřívač talířů pomocí parního přístroje.

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO PLÁŠTĚ KONVICE

Vnější povrch konvice lze otrít vlhkým hadříkem a vyleštit jemným suchým hadříkem.

POZNÁMKA

Topné těleso v podstavci je vyrobeno z velmi kvalitní nerezové oceli. Hnědé skvrny, které se mohou používáním objevit, jsou minerální usazeniny z ohřívané vody. Nejedná se v žádném případě o rez.

ODSTRANĚNÍ MINERÁLNÍCH USAZENIN

Voda z vodovodního kohoutku může obsahovat minerály, které se mohou uvnitř konvice a vodoznaku usazovat a časem vést ke zbarvení. Usazeniny lze odstranit následovně:

1. Konvici naplňte ze 2/3 - 1 díl octa a 2 díly vody. Roztok uvařte a nechte v konvici odstát přes noc.
2. Konvici vyprázdněte a následně v konvici převařte dvakrát čistou vodu. Poté bude konvice připravena k dalšímu použití.

ULOŽENÍ

Ujistěte se, že je konvice vypnutá, vyčištěná a suchá před uložením. Ujistěte se, že je víko správně zavřené. Omotejte přívodní kabel okolo základny ve spodní části podstavce. Uložte konvici vertikálně a v žádném případě neskladujte nic na víku.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Čeština je původní verze.

Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01

VÁKUOVÁ RÝCHLOVARNÁ TERMOKANVICA

OBSAH

3 Vaša bezpečnost na prvom mieste
12 Oboznámte sa so svojou kanvicou KE 8130 G/KE 8140 B
14 Použitie vašej kanvice KE 8130 G/KE 8140 B
17 Starostlivost' a čistenie

- kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách;

- Akúkol'vek inú údržbu okrem bežného čistenia je nutné zveriť autorizovanému servisnému stredisku Catler. Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, neopravujte kanvicu sami ani ju nijako neupravujte.

Použitie vašej kanvice KE 8130 G/ KE 8140 B

POUŽITIE VAŠEJ KANVICE KE 8130 G/KE 8140 B

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Vonkajší povrch kanvice je možné utriet vlhkou handričkou a vyleštit jemnou suchou handričkou.

POZNÁMKA

1. Kanvicu naplňte z 2/3 – 1 diel octu a 2 diely vody. Roztok uvarte a nechajte v kanvici odstát' cez noc.
2. Kanvicu vyprázdnite a následne v kanvici prevarte dvakrát čistú vodu. Potom bude kanvica pripravená na d'alšie použitie.

ULOŽENIE

Adresa výrobcu: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01

Catler

Z důvodu neustálého zdo- konalování designu a dalších vlastností se může vámi za- koupený výrobek mírně lišit od výrobku uvedeného na obrázcích v tomto návodu.