VIN 18 DZ - Vitrine à vin HYUNDAI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vinotéka / Skříň na víno
Značka	Hyundai
Model	VIN 18 DZ
Kapacita	18 standardních lahví vína
Rozměry (Š x V x H)	255 x 950 x 515 mm
Hmotnost (netto)	18.9 kg
Jmenovité napětí / frekvence	220–240 V ~ 50 Hz
Příkon	100 W
Spotřeba energie	0.48 kWh / 24h (testováno při teplotě okolí 15°C a 25°C)
Rozsah teplot (horní zóna)	12 – 18 °C
Rozsah teplot (dolní zóna)	8 – 18 °C
Duální zóna	Ano, nezávislé ovládání
Chladicí systém	Kompresor s ventilátorem
Vnitřní osvětlení	Ano, vypínač ON/OFF
Typ dveří	Skleněné dveře s UV ochranou (ne explicitní, předpokládá se standard)
Počet polic	Odnímatelné drátěné police (množství neuvedeno, pravděpodobně 5-6)
Těsnění dveří	Magnetické těsnění
Typ ovládání	Elektronická tlačítka s LED displejem
Hlučnost	38 dB
Klimatická třída	SN/N (okolní teplota 10°C – 32°C)
Třída energetické účinnosti	B
Instalační mezery	5 cm po stranách, 10 cm vzadu pro ventilaci
Čištění	Jemný čisticí prostředek; vyhněte se agresivním chemikáliím
Bezpečnostní prvek	Prevence uvěznění dětí: odstranění dveří při likvidaci
Příslušenství v balení	Vodní vanička, police, kryt lampy, panty

Často kladené otázky - VIN 18 DZ HYUNDAI

Jak nastavím teplotu na své vinotéce Hyundai VIN 18 DZ?

Použijte dotyková tlačítka na ovládacím panelu. Stisknutím šipek nahoru/dolů nastavte teplotu v krocích po 1 °C. Nastavená teplota bude blikat na LED displeji. Po několika sekundách se displej vrátí ke skutečné vnitřní teplotě. Rozsah horní zóny: 12-18°C, dolní zóny: 8-18°C.

Proč moje vinotéka nedosahuje nastavené teploty?

Možné příčiny: dveře jsou příliš často otevírány nebo ponechány otevřené, vinotéka je umístěna v blízkosti zdroje tepla nebo na přímém slunci, nebo je blokováno větrání. Zajistěte alespoň 5 cm vůli po stranách a 10 cm vzadu. Okolní teplota může být také příliš vysoká nebo nízká. Počkejte 10-20 hodin na počáteční chlazení.

Jak často bych měl čistit vinotéku a jaké přípravky používat?

Čistěte každých několik měsíců nebo když je znečištěná. Na vnější stranu použijte jemný čisticí prostředek nebo čistič skla, na vnitřní stranu roztok jedlé sody (3 polévkové lžíce na litr vody). Opláchněte a osušte. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo abraziva. Těsnění dveří otřete teplou mýdlovou vodou.

Mohu v této vinotéce skladovat potraviny nebo jiné nápoje?

Tento spotřebič je určen výhradně pro skladování vína. Pokud do něj vložíte potraviny, ujistěte se, že jsou zabalené, a zajistěte dostatečné proudění vzduchu mezi předměty. Nevkládejte horké potraviny nebo nápoje.

Co znamená funkce duální zóny u modelu VIN 18 DZ?

Model VIN 18 DZ má dvě samostatné teplotní zóny: horní zónu (12-18°C) a dolní zónu (8-18°C). To umožňuje skladovat červená i bílá vína současně při jejich optimální teplotě podávání.

Jak odmrazím vinotéku, pokud se vytvoří námraza?

Námraza se může vytvořit při vysoké vlhkosti nebo nízké okolní teplotě. Odpojte vinotéku, vyjměte všechny lahve a nechte dveře otevřené, dokud námraza neroztaje. Otřete dosucha a znovu zapojte. Jedná se o ruční odmrazování.

Proč moje vinotéka vydává neobvyklé zvuky?

Zkontrolujte, zda je vinotéka v rovině (upravte nožičky). Ujistěte se, že za jednotkou nespadly žádné předměty. Také nádoby uvnitř mohou vibrovat; přeuspořádejte je. Normální zvuky zahrnují kompresor a ventilátor. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte servis.

Co mám dělat, pokud vnitřní osvětlení bliká?

Blikající světlo obvykle znamená, že nastavená teplota je vyšší než skutečná vnitřní teplota, nebo byl zahájen automatický odmrazovací cyklus. To je normální. Pokud bliká trvale, zkontrolujte nastavení teploty.

Jak mám přemístit nebo přepravit vinotéku?

Zajistěte všechny pohyblivé části (police, lahve) a přepravujte vinotéku pouze ve svislé poloze. Nikdy nenaklánějte více než 45° ani nepřevracejte. Nezvedejte za napájecí kabel.

Je vinotéka energeticky úsporná?

Spotřeba energie je 0,48 kWh za 24 hodin, což odpovídá třídě B. Pro úsporu energie se vyhněte častému otevírání dveří, zajistěte správné větrání a nastavte termostat na minimální požadovanou teplotu. Skutečná spotřeba závisí na používání.

NÁVOD K OBSLUZE VIN 18 DZ HYUNDAI

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil se, poškodil se a je netěsný. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
• Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům, rostlinám a hmyzu.
• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití.
• Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, vyhledejte autorizovaný servis.
• Používeite jen originální příslušenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ

• Před čistěním nebo v případě nepoužívání se ujiistěte, že je vinotéka odpojena ze zásuvky.
• Vinotéku nedoporučujeme používat připojenou na prodlužovací kabel nebo rozdvojku. Ujištěte se, že je přístroj připojen přímo do elektrické zásuvky.

• Při umístování vinotéku zkontrolujte, zda je prostor nejméně 5 cm na bočních stranách a 10 cm vzadu, kde je hlavní výstup tepla. Tím zajiistíte dostatečnou ventilaci.

• Vinotéka je určena pro uchování láhví s vínem. V případě, že dovnitř uložíte potraviny, ujistěte se, že je mezi nimi dostatečný prostor pro proudění vzduchu. Potraviny vkládejte pouze v obalu.

• Do vinotéky nevkládejte horké potraviny nebo nápoje před tím, než vychladnou na pokojovou teplotu.
• Dvířka vinotéky uzavřete okamžitě po vložení jakékoliv položky, aby nedošlo k velkému nárůstu vnitřní teploty.
• Přístroj umístěte mimo dosah zdrojů tepla nebo přímého slunečního záření.
• Pro stabilní umístění musí být přístroj umístěn na rovném a pevném podkladu. Neměl by být postaven na měkkém materiálu.
• Na horní část vinotéky nepokládejte žádný přístroj.
• Vinotéka je elektrické zařízení. Abyste předešli zranění nebo smrti způsobeným elektrickým proudem, neovládejte vinotéku mokrýma rukama, když stojíte na vlhké podlaze nebo stojíte-li ve vodě.
• Nepoužívejte ji venku nebo ve vlhkém prostředí.
• Při umístování přístroje se ujistěte, že není nakloněný více než 45° nebo převrácený vzhůru nohama.
• Vinotéku nikdy nezvedejte nebo nepotahujte za přívodní kabel.
• Kabel ved'te mimo horké povrchy.
• Nezapojujte prístroj dokud není umístěn ve vertikální poloze
• Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína
• Rozsah teploty skladování je od 8°C do 18°C, ale spotřeba energie se testuje při teplotě 15°C nebo vyšší a při teplotě okolí 25°C.

Tipy pro úsporu energie

• Snažte se neotvírat dveře příliš často, zejména při vlhkém a horkém počasí. Po otevření dveří je co nejdříve zavřete.
• Čas od času zkontrolujte, zda je zařízení dostatečně odvětráváno (tj. je kolem něj dostatečná cirkulace vzduchu).
• Po dosažení teploty nastavte termostat z vyšších do nižších hodnot nastavení (závisí to na míře naplnění zařízení, na okolní teplotě, atd.).

DŮLEŽITÉ

POZOR: Hrozí riziko uvěznění dětí uvnitř zařízení. Než spotřebič odvezete do odpadu:

• Demontujte dveře
• Ponechejte prihrádky uvnitř, aby se děti nemohly snadno dostat dovnitř.
• Spotřebič musí být správně připojen k napájení. (viz JAK ZAŘÍZENÍ INSTALOVAT).
• Nedotýkejte se chladícího povrchu při provozu spotřebiče, zejména mokrýma rukama, protože může dojít k přichycení pokožky.
• Na spotřebič nepokládejte elektrickou zástrčku, nestavte na ni mikrovlnnou troubu ani jiný domácí spotřebič.
• Typový štítek je uvnitř spotřebiče nebo zvnějšku na zadní straně.
• Nestavte spotřebič na přímé sluneční světlo, na místa s vysokou teplotou či vysokou vlhkostí.
• Do blízkosti horní zadní strany zařízení neumístujte nic, co by mohlo mít vliv na chlazení spotřebiče.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

HYUVIN12A

• Před uvedením do provozu
  Zařízení důkladně vyčistěte, zejména vnitřek (viz JAK ZAŘÍZENÍ ČISTIT).
• V případě, že vnitřní příslušenství není správně umístěno, přestavte jej dle popisu v části POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ.

JAK ZAŘÍZENÍ INSTALOVAT

• Spotřebič instalujte na vhodné místo mimo dosah nadměrně vysokých a nízkých teplot. Dbejte, aby mezi spotřebičem a stěnou vedle ní byla dostatečná mezera, které umožňuje bezproblémové otevření dveří. Spotřebič není určena pro instalaci jako vestavěný spotřebič.
  • Zvolte místo na stabilním rovném povrchu.
• Mezi bočními stranami spotřebiče a stěnou ponechejte mezeru asi 5 cm, a mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou ponechejte mezeru asi 10 cm.

Nastavení teploty

Teplota uvnitř vinotéky je závislá na okolní teplotě (teplotě místnosti) kolem vinotéky. Teplota chlazení může být v rozsahu 12 \~ 18°C (pro VIN18DZ a VIN32DZ v rozsahu 12-18 °C v horní zóně, 8 - 18 °C ve spodní zóně). Pro skladování červeného vína je ideální teplota mezi 14 \~ 16°C. Bílé víno je vhodné podávat vychlazené na 12°C. Nastavení požadované teploty proved'te pomocí tlačítek pro nastavení teploty: Zvolená teplota se bude zobrazovat blikajícími čísly při nastavovaní na LED displeji.

Zvýšení nastavované teploty o 1°C

Snížení nastavované teploty o 1°C

Světýlko - stisknutím zapnete nebo vypnete vnitřní osvětlení.

• Tlačitky pro nastavení teploty nastavte požadovanou teplotu. Při nastavování požadované teploty číslice blikají. Po ukončení nastavení blikání číslic přestane a LED displej bude zobrazovat aktuální teplotu uvnitř vinotéky.
• Vlivem okolní teploty prostředí je teplota uvnitř vinotéky ovlivňována. Vnitřní teplota zobrazována na displeji bude oscilovat.
• Upozornění: tento výrobek má kontinuální systém chlazení, u kterého se nevypíná ventilátor zajištující proudění vzduchu z vnějšího prostředí. Při dosažení požadované teploty se snižuje jeho rychlost otáčení.
• Naplňte vinotéku vybranými láhvemi vína. Láhve nechejte ve vinotéce pro dosažení požadované teploty přibližně 10 - 20 hodin (v závislosti na naplnění vinotéky a teplotě okolí).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čistěním odpojte přístroj od zdroje napájení.

Pro čistění vinotéky používejte pouze slabé čistící prostředky nebo prostředky na čištění skla.

Nikdy nepoužívejte hrubé čističe nebo rozpouštědla.

Vnějšek:

Vnějšek spotřebiče otírejte tkaninou namočenou v mýdlovém roztoku, poté omyjte vodou a osušte.

Chladící část:

Omyjte přihrádky a jiné odnímatelné části v teplém mýdlovém roztoku, poté omyjte vodou a osušte. Interiér omyjte roztokem sody do pečiva (3 polévkové lžíce na 1 litr vody) nebo v teplém mýdlovém roztoku, poté omyjte vodou a osušte.

Magnetický uzávěr:

Omyjte teplým mýdlovým roztokem.

Závěrečná fáze:

Vrat'te na místo všechny součásti a nastavte termostat na požadovanou hodnotu.

CO DĚLAT, KDYŽ ...

Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte:

• Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
• Vyjměte ze spotřebiče veškerý obsah.
  • Vysušte vnitřek a ponechejte dveře několik dní otevřené.

Chcete-li spotřebič přemístit:

• Zajistěte veškeré pohyblivé části a obsah spotřebiče. (Pokud je třeba, odděleně jej zabalte).
• Spotřebič přemistujte výhradně ve vzpřímené poloze

Zdá se, že uvnitř vinotéky se zvyšuje teplota:

• Zjistěte, zda se přiliš často neotvíraly dveře spotřebiče nebo se neotvíraly na dlouhou dobu.
• Zkontrolujte, zda není bráněno vnitřní cirkulaci uložením příliš mnoha věcí (tj. spotřebič je přeplněný).
• Neuložili jste do spotřebiče teplou potravinu, aniž byste počkali, až se ochladí na pokojovou teplotu?
• Je kolem všech stran spotřebiče i nad ním dostatečná mezera?

Pokud začne spotřebič vydávat neobvyklé zvuky:

• Spotřebič se chvěje? Upravte jeho polohu tak, aby byl přesně vodorovně a ověřte, zda již funguje normálně.
• Nespadly za spotřebič cizí předměty? Pokud ano, odstraňte je a zkontrolujte, zda již spotřebič funguje normálně.
• Nádoby uvnitř spotřebiče vibrují nebo rezonují? Pokud ano, uspořádejte je jinak a zkontrolujte, zda je vše opět v pořádku.

Jestliže světlo uvnitř vinotéky bliká:

- Nastavená teplota je vyšší, než teplota uvnitř spotřebiče. Spouští se funkce automatického odmrazování.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Příznaky Možná příčina Ře	šení
Vinotéka nepracuje.	Nedošlo k výpadku elektrické energie?	Zkontrolujte, zda je vinotéka připojena do zásuvky, která je zapojena.
	Je vypnuto jištění domácnosti.	Vyměňte přepálenou pojistku/ zapněte jistič v rozvaděči.
Vinotéka nedosahuje požadované teploty.	Je umístěna příliš blízko zdroje tepla.	Vinotéku umístěte mimo sluneční záření nebo jiné zdroje tepla.
	Není zajištěna dostatečná ventilace.	Vinotéku umístěte v místě s dobrou ventilací a odstraňte všechny překážky od ventilátorů.
	Jsou příliš často nebo na dlouhou dobu otevírány dveře.	Dveře pevně uzavřete a neotevírejte je příliš často nebo na dlouhou dobu.
Ve vinotéce se vytváří námraza.	Příliš velká vlhkost. Okolní teplota je příliš nízká.	Vinotéku vypněte pro odmrazení a znovu zapněte, jakmile se námraza rozpustí.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Model č. VIN12B VIN1	2A VIN18
Kapacita lahví 12 12 18
Jmenovité napětí 220–	240 V 220–240 V 220–240 V
Jmenovitý kmitočet 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Rozsah teploty (°C) 12 - 18 12 - 18 12 - 18
Příkon 50 W 50 W 50 W
Spotřeba energie kWh/24 hod.	0,36 0,28 0,51
Rozměr (cm) 25,2 x 61 x 51 35,5 x 48 x 50 35,5 x 65 x 50
Hmotnost (kg) 12 12,3 15,8

Model č.	VIN18DZ	VIN32DZ
Kapacita lahví 18 32
Jmenovité napětí 220–240 V 220–240 V
Jmenovitý kmitočet 50 Hz 50 Hz
Rozsah teploty (°C)	8 - 18, 12-18	8 - 18, 12 - 18
Příkon	100 W	140 W
Spotřeba energie kWh/24 hod.	0,48 0,65
Rozměr (cm)	25,5 x 95 x 51,5	40 x 85 x 51,5
Hmotnost (kg)	18,9 24

Pozn. Spotřeba energie se testuje při teplotě 15°C nebo vyšší a při teplotě okolí 25°C.

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem.

INFORMAČNÍ LIST

NÁZEV HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI
Identifikační značka modelu	VIN12B VIN12A	VIN18
Kategorie modelu chladícího spotřebiče pro domácnost	10 10 10
Třída energetické účinnosti	A A+ B
Roční spotřeba energie	Spotřeba energie 130 kWh za rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hodin. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.	Spotřeba energie 101 kWh za rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hodin. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.	Spotřeba energie 186 kWh za rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hodin. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.
Čistý objem 33 | 33 | 48 |
Celkový objem 34 | 34,5 | 50 |
Nejnižší trvale udržitelná skladovací teplota (°C)	12 12 12
Klimatická třída SN: okolní teplota od + 10°C do + 32°CN: okolní teplota od + 16°C do + 32°C
Hlučnost (dB) 38 38 38
	Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína

NÁZEV HYUNDAI HYÚNDAI
Identifikační značka modelu	VIN18DZ VIN32DZ
Kategorie modelu chladícího spotřebiče pro domácnost	10	10
Třída energetické účinnosti	B	C
Roční spotřeba energie	Spotřeba energie 176 kWh za rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hodin. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.	Spotřeba energie 238 kWh za rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hodin. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.
Čistý objem	53 l	78 l
Celkový objem	55 l	79 l
Nejnižší trvale udržitelná skladovací teplota (°C)	8	8
Klimatická třída	SN: okolní teplota od + 10°C do + 32°C N: okolní teplota od + 16°C do + 32°C
Hlučnost (dB)	38	38
	Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYZ Ž JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem (případně baterií/akumulátorem) po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,

pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách,

kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

Skôr, než začnete s čistením vytahnite zástrčku zo zásuvky.

Umyte teplým mydlovým roztokom.

Záverečná fáza:

Ak začne spotrebič vydávat' neobvyklé zvuky:

Omyjte přihrádky a jiné odnímatelné části v teplém mýdlovém roztoku, poté omyjte vodou a osušte. Interiér omyjte roztokem sody do pečiva (3 polévkové lžíce na 1 litr vody) nebo v teplém mýdlovém roztoku, poté omyjte vodou a osušte.

Interiorul: rafturile si alte parti detasabile se spala in apa calduta, se clatesc si se usuca. Spalati interiorul cu solutie de praf de copt ( 3 linguri la un litru de apa ), clatiti si uscati.

Usile magnetice se spala cu apa calduta.

CO DĚLAT, KDYŽ ...

Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu dvacet čtyři měsíců od data prodeje spotřebiteli.

Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů.

Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném servisu.

Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad, ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento řádně vyplněný záruční list. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu

k obsluze a připojen na správné síťové napětí.

Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

• zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.
• nesprávné nebo neodborné montáže výrobku.
• poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
• používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé.
• používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti.
• používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím.
• nesprávné údržby výrobku.
• nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky potravin, vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot.
• vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř.
• mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho pádem.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku přepravou.

Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hyundai-electronics.cz

Případné další dotazy zasílejte na [e-mail]

Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.

Typ výrobku:

Datum prodeje: Výrobní číslo:

Razítko a podpis prodávajícího:

Z Á R U Č N Ý L I S T

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Imported by ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ