PW 38 GDFB - Vitrine à vin Philco - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PW 38 GDFB Philco

Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek.

Před požíváním své nové chladničky si prosím přečtěte tento návod k obsluze, abyste z ní získali co největší užitek.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ....3

POPIS SPOTŘEBIČE A JEHO INSTALACE ....7

INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘED POUŽITÍM PRODUKTU ......12

OBSLUHA VINOTÉKY 13

PÉČE A ÚDRŽBA 17

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 20

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK ......21

INFORMAČNÍ LIST....27

Zařízení bylo testováno podle platných směrnic Evropské unie. Zařízení vyhovuje bezpečnostním ustanovením platným pro elektrické spotřebiče v Evropské unii.

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU:

Děkujeme Vám za koupi této chladničky. Abyste při používání této chladničky dosáhli nejlepších výsledků, přečtěte si tento návod k obsluze.

Ujistěte se, že obalový materiál je zlikvidován v souladu s aktuálními environmentálními požadavky.

Při likvidaci jakéhokoliv chladicího zařízení kontaktujte místní úřad pro likvidaci odpadu, kde vám budou poskytnuty informace o bezpečné likvidaci.

Tento spotřebič je možné používat pouze k určenému účelu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET A STARŠÍ A OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO S NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTÍ A ZNALOSTÍ, POKUD JSOU POD DOZOREM NEBO BYLY POUČENY O POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE BEZPEČNÝM ZPŮSOBEM A ROZUMÍ PŘÍPADNÝM NEBEZPEČÍM.

DĚTI SI SE SPOTŘEBIČEM NESMĚJÍ HRÁT. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU NESMĚJÍ PROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU. DĚTI VE VĚKU 3 AŽ 8 LET MOHOU VKLÁDAT A VYJÍMAT POTRAVINY Z CHLADICÍCH SPOTŘEBIČŮ.

POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE. SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT.

VĚTRACÍ OTVORY V KRYTU SPOTŘEBIČE NEBO V JEHO KONSTRUKCI JE NUTNO UDRŽOVAT VOLNÉ.

K URYCHLENÍ ODMRAZOVACÍHO PROCESU NEPOUŽÍVAT MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ NEBO JINÉ PROSTŘEDKY NEŽ TY, KTERÉ JSOU DOPORUČENY VÝROBCEM.

NEPOŠKOZUJTE CHLADICÍ OBVOD.

NEPOUŽÍVEJTE ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE V PROSTORU PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN SPOTŘEBIČE, POKUD SE NEJEDNÁ O TYPY DOPORUČENÉ VÝROBCEM.

NEUKLÁDEJTE V TOMTO SPOTŘEBIČI VÝBUŠNÉ LÁTKY TAKOVÉ, JAKO JSOU SPREJE S HOŘLAVÝM HNACÍM PLYNEM.

TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A PODOBNÝCH PROSTORECH, JAKO JSOU:

• KUCHYŃSKÉ KOUTY V OBCHODECH, KANCELÁŘÍCH A OSTATNÍCH PRACOVIŠTÍCH;
• SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ HOSTY V HOTELÍCH, MOTELECH A JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH;
• SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCLEH SE SNÍDANÍ;
• SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ VE STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH NEPRODEJNÍCH PROSTŘEDÍCH.

SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PŘIPEVNĚN PODLE NÁVODU, ABY SE ZABRÁNILO NEBEZPEČÍ ZPŮSOBENÝM JEHO NESTABILITOU.

ZNAČKA ISO 7000-1701 (2004-01) OZNAČUJE MÉDIUM POD TLAKEM.

R600A

OBSAHUJE CHLADICÍ PLYN IZOBUTAN, KTERÝ JE HOŘLAVÝ. BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ KOMPONENT CHLADICÍHO OKRUHU.

PŘI UMÍŠŤOVÁNÍ SPOTŘEBIČE SE MUSÍ ZAJISTIT, ABY NAPÁJECÍ PŘÍVOD NEBYL ZACHYCEN NEBO POŠKOZEN.

NEUMÍŠTOVAT VÍCENÁSOBNÉ PŘENOSNÉ ZÁSUVKY NEBO PŘENOSNÉ PRODLUŽOVACÍ PŘÍVODY NA ZADNÍ STRANU SPOTŘEBIČE.

OSTATNÍ DOPORUČENÍ/INSTALACE

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:

• NAPÁJECÍ KABEL NESMÍ BÝT PRODLUŽOVÁN.
• UJISTĚTE SE, ŽE ZÁSTRČKA NAPÁJECÍHO KABELU NENÍ POŠKOZENÁ, MOHLA BY SE PŘEHŘÍVAT A ZPŮSOBIT POŽÁR.
• PŘI UMISTOVÁNÍ SPOTŘEBIČE SE MUSÍ ZAJISTIT, ABY NAPÁJECÍ KABEL NEBYL ZACHYCEN, NEBO POŠKOZEN.
• NEUMISTUJTE VÍCENÁSOBNÉ PŘENOSNÉ ZÁSUVKY, NEBO PŘENOSNÉ PRODLUŽOVACÍ KABELY NA ZADNÍ STRANU SPOTŘEBIČE.
• SPOTŘEBIČ NESMÍ STÁT NA PŘÍVODNÍM KABELU.
• SPOTŘEBIČ NESMÍ BÝT UMÍSTĚN VE VLHKÉM PROSTŘEDÍ, PŘÍVODNÍ KABEL NESMÍ LEŽET VE VODĚ.
• UJISTĚTE SE, ŽE MÁTE VOLNÝ PŘÍSTUP K ZÁSTRČCE SPOTŘEBIČE.
  • NETAHEJTE ZA NAPÁJECÍ KABEL.
• POKUD JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOLNĚNÁ, NEPŘIPOJUJTE K NÍ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEBO RIZIKO VZNIKU POŽÁRU.
• TENTO SPOTŘEBIČ NESMÍTE POUŽÍVAT BEZ KRYTU VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ.
• CHLADNIČKA JE URČENA POUZE NA NAPÁJENÍ Z JEDNÉ FÁZE STŘÍDAVÉHO PROUDU S HODNOTAMI 220 – 240V/50HZ. POKUD JE KOLÍSÁNÍ NAPĚTÍ V MÍSTĚ BYDLIŠTĚ UŽIVATELE TAK VELKÉ, ŽE PŘESAHUJE UVEDENÉ LIMITY, Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ POUŽIJTE PRO CHLADNIČKU AUTOMATICKÝ NAPĚŤOVÝ REGULÁTOR S VÍCE NEŽ 350W.
• ZÁSTRČKA MUSÍ ODPOVÍDAT ZÁSUVCE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTEM.

POPIS SPOTŘEBIČE A JEHO INSTALACE

Následující obrázky zobrazují pouze popis spotřebiče. Rozměry a množství polic se mohou mezi modely stejné série lišit.

■ PW 17 GDFB

Duální zóna 17 láhví

Ovládací panel Dlouhá polička Krátká polička Přední mřížka Vnější povrch Dvířka Těsnění Nastavitelná nožička

Nastavitelná výška: 813 - 845 mm >813 >570 305 295 570 520 800 118 70 85

Duální zóna 32 láhví

Ovládací panel Dlouhá polička Krátká polička Přední mřížka

Vnější povrch Dvířka Těsnění Nastavitelná nožička

Nastavitelná výška: 853 - 873 mm 860 380 570 520 860 840 570 100

Duální zóna 38 láhví

Ovládací panel (levý) Ovládací panel (pravý) Dlouhá polička Krátká polička Přední mřížka Vnější povrch Dvířka Těsnění Nastavitelná nožička

Nastavitelná výška: 813 - 845 mm 863 570 600 595 570 863 850 150

Duální zóna 46 láhví

Dlouhá polička Ovládací panel Krátká polička Přední mřížka Vnější povrch Dvlířka Těsnění Nastavitelná nožička

Nastavitelná výška: 813 - 845 mm 870 570 600 595 520 870 850 150

Duální zóna 166 láhví

Dlouhá polička Ovládací panel Krátká polička Přední mřížka Vnější povrch Dvlířka Těsnění Nastavitelná nožička

• Odstraňte vnější a vnitřní obalové materiály.
• Před připojením ke zdroji energie nechte tento spotřebič přibližně 24 hodin stát ve svislé poloze, aby se minimalizovalo nebezpečí poruchy chladicího systému z důvodu manipulace během přepravy.
• Pomocí jemného hadříku očistěte vnitřní povrch vlažnou vodou.

DÜLEŽITÉ: Přední mřížka na základně spotřebiče je určena na odvětrávání. Před tuto přední mřížku nepokládejte žádné předměty, jinak nemusí vinotéka fungovat správně.

o K přední části větracích otvorů základny lze připevnit ozdobný podstavec – v tomto podstavci by se měl udělat výřez větší velikosti, než je přední žaluzie. Tento výřez je vyžadovám bez ohledu na to, zda je přední žaluzie odstraněna nebo ne.

■ NASTAVENÍ VÝŠKY A VYROVNÁNÍ VAŠÍ VINOTÉKY

o Tento spotřebič je vybaven nastavitelnými nožičkami, także jeho výšku lze nastavit tak, aby byla skříňka na nerovných podlahách vyrovnaná.
o Doporučujeme, aby tuto operaci prováděly dvě osoby.
o Výšku je třeba nastavit před vestavbou spotřebiče do linky a tato výška by měla být nastavena tak, aby se horní panel spotřebiče přesně vešel pod pracovní plochu kuchyňské linky.

o Nakloňte spotřebič o přibližně 60° k získání přístupu k nastavitelným nožičkám
o Zajistěte, aby byl spotřebič neustále podpírán.

o Zašroubujte nožičku do vhodné polohy na vyrovnání skřiňky.

o Opakujte tyto kroky u dalších nastavitelných nožiček.

DÜLEŽITÉ: Pokud není spotřebič vyrovnán, může to mít negativní vliv na dvířka a těsnění dvířek. DÜLEŽITÉ: Nepřemistujte spotřebič, jehož nožičky jsou vysoce vysunuté.

■ ODEMKNUTÍ A ZAMKNUTÍ DVEŘÍ (VOLITELNÁ MOŽNOST)

• Uzamknutí je volitelnou funkcí. Pokud je vaše vinotéka touto funkcí vybavena, měli byste v balení tohoto návodu najít klíč.
• Vložte klíč do zámku a otočte ho proti směru hodinových ručiček na odemknutí dvířek. Na uzamknutí ho otočte ve směru hodinových ručiček. Klíč si dobře uschovejte.

OBSLUHA VINOTÉKY

KLIMATICKÁ TŘÍDA

- Tento spotřebič je navržen pro provoz v klimatické třídě SN až N (viz tabulka níže klimatických tříd). Doporučujeme vám, abyste udržovali teplotu okolí 22–25 °C, při níž má spotřebič nízkou spotřebu energie.

Klimatická třída Teplota v místnosti

SN 10 - 32 °C (50 °F - 90 °F)

N 16 - 32 °C (61 °F - 90 °F)

ST 16 - 38 °C (64,4 °F - 100 °F)

T 16 - 43 °C (64,4 °F - 109 °F)

- Pokud je teplota okolí nižší nebo vyšší, než je navržený klimatický rozsah, může to mít vliv na výkon spotřebiče. Například při provozu spotřebiče v extrémně chladném nebo teplém prostředí může docházet ke kolísání teplot a v některých případech nemusí být možné dosáhnout teploty 5-22 °C.

SKLADOVÁNÍ VÍNA

- Standardní poličky jsou navrženy na perfektní skladování láhví Bordeaux. Maximální počet vložených láhví se může lišit podle různých velikostí a rozměrů skladovaných láhví s vínem.

- Poličky je možné vytáhnout o přibližně 1/3 délky, aby byl usnadněn přístup k uskladněnému vínu.

Zarážka Zarážka

- Aby nedošlo k poškození dveřního těsnění, zajistěte, aby byly před vytažením poliček zcela otevřená dvířka.

• Víno prosím skladujte v uzavřených láhvích.

- Nezakrývejte poličky hliníkovou fólií nebo jiným podobným materiálem, který by mohl bránit cirkulací vzduchu.

- Pokud bude vinotéka delší dobu prázdná, doporučujeme, abyste spotřebič odpojili a po pečlivém vyčištění ponechali dvířka pootevřená, aby uvnitř vinotéky mohl cirkulovat vzduch. Zabráníte tak případné kondenzaci, tvorbě plísní nebo zápachu.

- Doporučené teploty pro chlazení / skladování vašich vín.

Typ vína Doporučená teplota

Červená vína 15 - 18 °C (59 °F - 64 °F)

Suchá/Bílá vína 9 - 14 °C (48 °F - 57 °F)

Růžová vína 10 - 11 °C (50 °F - 52 °F)

Šumivá vína 5 - 8 °C (41 °F - 46 °F)

OVLÁDACÍ PANEL

A. Napájení B. Světlo C. Zobrazení v horní zóně			D. Zvýšení teploty	E. Snížení teploty
F. Zamknutí/ Odemknutí	G. Přepínač °C/°F	H. Indikátor funkce1	I. Zobrazení ve spodní zóně	J. Indikátor funkce2	K. Volba zóny

■ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ NAPÁJENÍ

POWER

Varování: Aby nedošlo k poškození kompresoru, nezapínejte spotřebič znovu během 5 minut po jeho vypnutí.

■ ODEMKNUTÍ OVLÁDACÍHO PANELU

Unlock

• Na odemknutí ovládacího panelu se dotkněte značky napájení a značky osvětlení 2 prsty současně a podržte je v trvání 3 sekund. Po odemknutí uslyšite zvukový signál.
• Ovládací panel se automaticky uzamkne a ozve se zvukový signál po uplynutí 10__ sekund, když se ho nikdo nedotkl.
• Ve stavu uzamknutí nebude ovládací panel reagovat na žádný dotyk na zapnutí / vypnutí osvětlení a nastavení teploty.

■ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ

• Ve stavu uzamknutí se dotkněte značky osvětlení 📄 na zapnutí (nebo vypnutí) vnitřního LED osvětlení.
- Osvětlení zůstane zapnuté, dokud ho nevypnete manuálně.

■ DISPLEJ ZOBRAZENÍ TEPLOTY

• Teplota se zobrazuje digitálně, aby ji bylo možné nejlépe číst. Při nastavování teploty zobrazují digitální číslice nastavenou teplotu.
• Když je teplotní sonda poškozená, na displeji se místo digitální číslice zobrazí „HH“ nebo „LL“ a bude znít nepřetržitý zvukový signál. Pokud tato situace nastane, bude spotřebič díky promyšlenému designu pravidelně spouštět kompresor a ventilátory, aby udržel chlad uvnitř skříňky a ochránil tak uložená vína.

Varování: Aby nedošlo ke znehodnocení uložených vín, důrazně vám doporučujeme, abyste nechali spotřebič okamžitě opravit, protože záložní periodický běh nezajistí dosažení teploty, kterou jste nastavili.

NASTAVENÍ TEPLOTY

• Počáteční rozsahy nastavení teploty jsou: 5-12 °C (41-54 °F) pro horní zónu a 12-22 °C (54-72 °F) pro spodní zónu.
• Dříve než stisknutím + nebo - nastavíte požadovanou teplotu, budete muset dotykem značky - nastavit zónu. Když je zóna připravena na nastavení, teplota zóny bude blikat.
• Prvním dotykem značky nebo vyvoláte předtím nastavenou teplotu zobrazenou na digitálním displeji.
• Dotykem zvýšíte teplotu o 1 °C (nebo o 1 °F). Naopak dotykem snížíte teplotu o 1 °C (nebo o 1 °F).

■ VOLBA ZOBRAZENÍ STUPŇŮ FAHRENHEITA (°F) A CELSIA (°C)

Přímým dotknutím se značky 📣můžete změnit zobrazení stupňů Fahrenheit a Celsia pro obě zóny současně.

* U modelů PW 38 GDFB, se stupně Celsia a Fahrenheit levé a pravé zóny změní současně bez ohledu na výše uvedenou operaci v levé nebo pravé zóně.

Poznámka:

Teploty mohou kolísat v závislosti na tom, zda je vnitřní světlo zapnuté nebo vypnuté a na poloze láhví.

PÉČE A ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ VINOTÉKY

• Vypněte napájení, odpojte spotřebič a vyjměte všechny předměty včetně poliček.
• Vnitřní povrchy otřete houbou a roztokem sody. Roztok by měl obsahovat 2 polévkové lžíce jedlé sody na 1 litr teplé vody.
• Poličky umyjte jemným roztokem čisticího prostředku. Před vložením do vinotéky nechte dřevěné poličky vyschnout.
• Při čištění prostoru ovládacích prvků nebo elektrických částí, vždy vyždímejte přebytečnou vodu z houbičky nebo utěrky.
• Vnější skříňku otřete teplou vodou a jemným tekutým čisticím prostředkem. Osušte čistou jemnou utěrkou.
• Na nerezovou ocel nepoužívejte ocelový kartáč nebo drátěnku. Dojde tím k poškrábání nerezavějící oceli ocelovými částicemi a může dojít ik rezivění.

■ VYJMUTÍ POLIČEK

• Před vyjmutím poličky ze spotřebiče je nutné vyjmout všechny láhve vína na dané poličce;
• U modelu se zasouvací kolejničkou posuňte poličku do polohy, v níž je výřez na dřevěné poličce přímo pod plastovou zarážkou a zvedněte dřevěnou poličku. Zajistěte prosím jejich navrácení na místo při vrácení poličky zpět.
• Pred vložením jakékoliv láhve do skříňky se ujistěte, zda jsou poličky správně vloženy. Na ujištění, zda jsou poličky správně vloženy, vytáhněte poličky úplně ven do polohy zarážky (STOPPER) a zatlačte je několikrát zpět.

A. Výřez B. Plastová zarážka

- U modelu se zasouvací kolejničkou prosím zvedněte celou poličku vodorovně nahoru, abyste ji oddělili od 4 vodících kolíků zasouvací kolejničky.

Vodicí kolík Zarážka Výřez

■ VÝMĚNA UHLÍKOVÉHO FILTRU (VOLITELNÁ MOŽNOST)

Pro zrání vína je důležitá dobrá kvalita okolního vzduchu. Uhlíkový filtr je velmi užitečný, protože vstřebává zápach a zlepšuje kvalitu vzduchu. U modelů s uhlíkovým filtrem doporučujeme, abyste jednou ročně tento filtr vyměnili. Filtr si prosím objednejte u vašeho prodejce.

Vyjmutí uhlíkového filtru:

o Uchopte uhlíkový filtr a otočte ho o 90° doleva nebo doprava na jeho vyjmutí;

Opětovné vložení uhlíkového filtru:

o Uchopte uhlíkový filtr a otočte ho o 90° doleva nebo doprava tak, aby zacvakl do správné polohy.

o Odmrazování probíhá uvnitř vaší vinotéky během jejího provozu automaticky. Voda z odmrazování se zachycuje odpařovací miskou a automaticky se zde odpařuje.

o Odpařovací misku a vypouštěcí otvor vody z odmrazování je třeba pravidelně čistit. Tím se zabrání hromadění vody v dolní části vinotéky, namísto jejího tečení vypouštěcím kanálem na odmrazování a vypouštěcím otvorem.

o Na vyčištění vypouštěcího otvoru do něj můžete také nalít malé množství vody.

o Měli byste dávat pozor a zajistit, aby se láhve vína nedotýkaly zadní stěny spotřebiče, protože by to mohlo přerušit proces automatického odmrazování a odklonit vodu do základny vaší vinotéky.

■ PŘEMÍŠTÓVÁNÍ VAŠÍ VINOTÉKY

Pokud potřebujete přemístit vaši vinotéku na jiné místo, postupujte prosím následujícím způsobem.

o Odstraňte z vinotéky všechny předměty.

o Bezpečně přilepte páskou všechny volné předměty uvnitř spotřebiče, jako například poličky.

o Zašroubujte nastavitelné nožičky nahoru k základně, abyste zabránili jejich poškození.

o Zajistěte páskou uzavření dvířek.

o Zajistěte, aby stál spotřebič během přepravy ve svislé poloze. Abyste také zabránili poškození vnějšího pláště, obalte spotřebič dekou nebo podobnou látkou.

■ VÝPADEK DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE

o Pokud dojde u spotřebiče k výpadku dodávky elektrické energie, dokáže několik hodin udržovat teplotu uvnitř skříňky. Za předpokladu, že je minimalizován počet otevírání dvířek.
o Pokud je výpadek delší než několik hodin, budete potřebovat uložit obsah na jiné místo, aby nedošlo k jeho znehodnocení zvýšením teploty.

DÜLEŽITÉ: Pokud je spotřebič odpojen od síťového napájení, dojde k výpadku napájení nebo spotřebič vypnete, musíte před jeho opětovným zapnutím 5 minut počkat. Pokud se ho pokusíte opět zapnout před uplynutím této doby, může dojít k poškození kompresoru.

DOVOLENÁ

Krátká dovolená: V případě dovolené, která je kratší než 3 týdny, ponechte vinotéku v provozu.

Dlouhá dovolená:

o Pokud nebudete váš spotřebič používat delší dobu, měli byste láhve s vínem vyjmout a spotřebič vypnout.
o Vnitřní prostory byste měli očistit pomocí roztoku jedlé sody a vlažné vody.
o Vnitřní prostory byste potom měli důkladně vysušit.
o Aby nedoslo k růstu plísní, ponechte dvířka mírně pootevřená.

■ ODPOJENÍ NAPÁJENÍ

o Pokud je spotřebič odpojen od síťového napájení nebo pokud dojde k výpadku napájení, musíte před opětovným spuštěním spotřebiče 5 minut počkat. Pokud se pokusíte vinotéku opět spustit před uplynutím 5 minut, může dojít k její poruše.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se vám zdá, že spotřebič nefunguje správně, zkuste před tím, než zavoláte do servisu, pomocí následujících pokynů zkusit problém vyřešit sami.

Č. PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA PROBLÉMU/OPATŘENÍ
1 Vinotéka nefunguje		Spotřebič není připojen k síti.Spotřebič je vypnutý.Byl aktivován jistič nebo je spálená pojistka.
2 Vinotéka nedostatečně chladí.		Zkontrolujte nastavení teploty.Teplota okolního prostředí může vyžadovat vyšší nastavení.Dvířka se velmi často otevírají.Dvířka nejsou zcela dovřená.Těsnění dvířek řádně netěsní.
3 Časté automatické zapnutí a vypnutí.		Teplota v místnosti je vyšší, než obvykle.Do vinotéky se přidalo velké množství položek.Dvířka se velmi často otevírají.Dvířka nejsou zcela dovřená.Ovladač teploty není správně nastaven. Těsnění dvířek řádně netěsní.
4 Nefunguje osvětlení.		Spotřebič není připojen k síti.Byl aktivován jistič nebo je spálená pojistka.Osvětlení je vypnuto.Ohledně opravy a výměny kontaktujte servisní středisko.
5 Příliš velké vibrace.		Kontrolou se ujistěte, zda je spotřebič vyrovnán.Kontrolou se ujistěte, zda uvnitř skříňky nebo v komoře kompresoru nejsou žádné uvolněné díly.
6 Vinotéka se zdá být velmi hlučná.		Drnčivý zvuk může být způsoben prouděním chladiva. Jde o normální jev.Na konci každého cyklu uslyšíte bublající zvuk, který je způsoben prouděním chladiva.Stahování a rozšířování vnitřních stěn může způsobovat praskavý nebo lupnutí.Spotřebič není vyrovnaný.
7 Dvířka se správně nezavírají.		Vinotéka není vyrovnaná.Změna směru otevírání dvířek nebyla provedena správně.Těsnění je znečištěné.Poličky jsou nesprávné umístěny.
8	Na displeji se zobrazuje „HH“ nebo „LL“ namísto digitální číslice, a/nebo se ozývá nepřetržitý zvukový signál.	Porucha teplotní sondy.

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK

Poznámky:

• Následující operace jsou k dispozici pouze pro model s ovládacími prvky uvnitř a s nainstalovaným pravým závěsem dvířek.
• Všechny vyjmuté díly doporučujeme uložit pro případ opětovné změny směru otevírání dvířek.

■ PRO PW 38 GDFB

- Spotřebič je s levými a pravými dvířky a není třeba dělat změnu směru otevírání dvířek.

■ PRO PW 17 GDFB/PW 32 GD/PW 46 GDFB

Poznámky:

• Pokud chcete změnit dvířka z pravého závěsu na levý závěs, musíte si připravit 2 nové náhradní díly: levý horní závěs a levý spodní závěs.
  • Všechny vyjmuté díly doporučujeme uložit pro případ opětovné změny směru otevírání dvířek.

• Otevřete dvířka a uvolněte 2 šrouby z otočného závěsu spodního pravého závěsu.

Spodní pravý závěs Otočný závěs Šrouby 60° min.

1. Opatrně vyjměte dvířka z horního pravého závěsu a dávejte pozor, abyste je nepoškrábali. Vyjměte otočný závěs z otvoru závěsu dvířek.

Horní pravý závěs 60° min. Spodní pravý závěs Otočný závěs Dvířka

1. Odšroubujte horní pravý závěs a spodní pravý závěs ze skříňky. Odložte si je pro opětovnou instalaci dvířek.

Horní pravý závěs Spodní pravý závěs

1. Vyjměte 6 plastových krytů v levém předním rohu skříňky. A přemístěte je všechny na pravou stranu.

Plastové kryty (6 ks)

1. Nainstalujte horní levý závěs a spodní levý závěs na levou stranu spotřebiče. Ujistěte se, zda jsou šrouby dotažené.

Horní pravý závěs Spodní pravý závěs

1. Přesuňte kryt závěsu (v horní části dvířek) z levé strany na pravou stranu.

Kryt závěsu

1. Vložte otočný závěs do otvoru spodního závěsu dvířek.

Otočný závěs

1. Nainstalujte dvířka na levý závěs a utáhněte otočný závěs pomocí 2 šroubů.

Spodní levý závěs Otočný závěs Šrouby (2 ks)

DÜLEŽITÉ INFORMACE

Doporučujeme vám, abyste zajistili poličky na místě pomocí lepicí pásky, aby při manipulaci se spotřebičem nedošlo k poškození, a všechny odstraněné díly pečlivě uschovejte.

1. Pomocí plochého šroubováku vyjměte kryt otvoru a kryt horního závěsu na horní straně. Sejměte horní závěs odšroubováním šroubů se šestihrannou hlavou (4 ks). Nyní s vaším pomocníkem opatrně zvedněte dvířka ze spodního závěsu a opatrně je položte stranou. Pro opětovnou instalaci je důležité, aby podložka závěsu zůstala v horní části spodního závěsu.

Kryt otvoru Kryt horního závěsu Šroub se šestihrannou hlavou (4 ks) Horní závěs Dviřka

1. Přesuňte kryt závěsu (v horní části dvířek) z levé strany na pravou stranu. Přesuňte otočný závěs (ve spodní části dvířek) zprava doleva.

Kryt otvoru závěsu

1. Sejměte kryt spodního závěsu opatrným vypáčením malým plochým šroubovákem. Sejměte spodní závěs odšroubováním šroubů se šestihrannou hlavou (4 ks). Odšroubujte z levé spodní strany šrouby s válcovou zaoblenou hlavou (4 ks). Nyní posuňte spodní závěs na levou spodní stranu a pevně ho přišroubujte pomocí šroubů s šestihrannou hlavou (4 ks). Přemístěte šrouby s válcovou zaoblenou hlavou (4 ks) k pravé spodní straně a zašroubujte je.

graph TD
    A["Šrouby se zaoblenou hlavou (4 ks)"] --> B["Podložka závěsu"]
    B --> C["Šrouby se šestihrannou hlavou (4 ks)"]
    C --> D["Kryt spodního závěsu"]
    C --> E["Spodní závěs"]
    F["Podložka závěsu"] --> G["Šrouby se šestihrannou hlavou (4 ks)"]
    G --> H["Kryt spodního závěsu"]
    G --> I["Spodní závěs"]
    J["Šrouby se zaoblenou hlavou (4 ks)"] --> K["Podložka závěsu"]
    K --> L["Šrouby se zaoblenou hlavou (4 ks)"]
    L --> M["Spodní závěs"]

1. Držte s pomocníkem pevně dvířka a umístěte je na horní část spodního závěsu; ujistěte se, zda je otočný závěs na správném místě vůči podložce závěsu. Vložte kolík horního závěsu do vložky na pravé horní straně a připevněte jej pomocí šroubů s šestihrannou hlavou (4 ks). Zakryjte horní závěs a spodní závěs krytem horního a krytem spodního závěsu. Zakryjte otvory pro šrouby závěsu na pravé horní straně pomocí krytky otvoru.

Šrouby se šestihrannou hlavou (4 ks) Horní závěs Vložka Dvířka Podložka závěsu Spodní závěs Kryt spodního závěsu Kryt otvoru Horní závěs Kryt horního závěsu

Informační listPHILCO DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Řičany 251 01, Czech Republic
Identifikační značka modelu: PW 17 GDFB
Typ chladicího zařízení: Vinotéka
Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volně stojící
Zařízení pro skladování vína: Ano Ostatní chladicí spotřebiče			Ne
Základní specifikace:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Rozměry v mm	Výška 853		Celkový objem (dm ^3 nebo l) 54Šířka 295
	Hloubka 570
Index energetické účinnosti (EEI) 171		Třída energetické účinnosti* G
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW)		39	Třída akustických emisí hluku		C
Roční spotřeba energie (kWh/rok)		135	Klimatická třída:		mirné, subtropické
Minimální okolní teplota (° C), pro které je chladicí zařízení vhodné		16	Maximální okolní teplota (° C), pro které je chlazení zařízení je vhodné		38
Nastavení spotřebiče na zimu		Ne
Specifikace prostoru
Typ prostoru		Parametry a hodnoty chladícího prostoru
		Objem spotřebiče (dm ^3 nebo l)	Doporučené nastavení teploty pro optimalizované skladování potravin (° C)	Mrazící kapacita (kg/24h)	Typ odmrazování:(auto- odmrazování = A manuální odmrazování = M)
Komora / spíž	Ne	--	--
Skladování vína	Ano	54	-	-	A
Sklepní prostor	Ne	--	--
Čerstvé potraviny	Ne	--	--
Mrazící prostor	Ne	--	--
0-hvězdička nebo výrobník ledu	Ne	--	--
1-hvězdička Ne ---
2-hvězdička Ne ---
3-hvězdička Ne ---
4-hvězdička Ne ---
2-hvězdičkový prostor	Ne ----
Zásuvka s měnící se teplotou	Ne ----
Parametry zdroje světla:
Typ světelného zdroje LED
Třída energetické účinnosti -
Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz

* A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

Informační listPHILCO DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikační značka modelu: PW 32 GD
Typ chladicího zařízení: Vinotéka
Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volně stojící
Zařízení pro skladování vína: Ano Ostatní chladicí spotřebiče			Ne
Základní specifikace:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Rozměry v mm	Výška	853	Celkový objem (dm ^3 nebo l) 85Šiřka 380
	Hloubka 570
Index energetické účinnosti (EEI)		171	Třída energetické účinnosti*		G
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW)		39	Třída akustických emisí hluku		C
Roční spotřeba energie (kWh/rok)		139	Klimatická třída:		mírné, subtropické
Minimální okolní teplota (°C), pro které je chladicí zařízení vhodné		16	Maximální okolní teplota (°C), pro které je chlazení zařízení je vhodné		38
Nastavení spotřebiče na zimu		Ne
Specifikace prostoru
Typ prostoru		Parametry a hodnoty chladícího prostoru
		Objem spotřebiče (dm ^3 nebo l)	Doporučené nastavení teploty pro optimalizované skladování potravin (°C)	Mrazící kapacita (kg/24h)	Typ odmrazování:(auto- odmrazování = A manuální odmrazování = M)
Komora / spíž	Ne	--	--
Skladování vína	Ano	85	12	-	A
Sklepní prostor	Ne	--	--
Čerstvé potraviny	Ne	--	--
Mrazící prostor	Ne	--	--
0-hvězdička nebo výrobník ledu	Ne	--	--
1-hvězdička Ne ---
2-hvězdička Ne ---
3-hvězdička Ne ---
4-hvězdička Ne ---
2-hvězdičkový prostor	Ne ----
Zásuvka s měnící se teplotou	Ne ----
Parametry zdroje světla:
Typ světelného zdroje LED
Třída energetické účinnosti -
Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz

* A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

Informační listPHILCO DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikační značka modelu: PW 38 GDFB
Typ chladicího zařízení: Vinotéka
Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volně stojící
Zařízení pro skladování vína: Ano Ostatní chladicí spotřebiče			Ne
Základní specifikace:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Rozměry v mm	Výška	820	Celkový objem (dm ^3 nebo l) 116Šířka 595
	Hloubka 570
Index energetické účinnosti (EEI)		170	Třída energetické účinnosti*		G
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW)		40	Třída akustických emisí hluku		C
Roční spotřeba energie (kWh/rok)		142	Klimatická třída:		mírné, subtropické
Minimální okolní teplota (°C), pro které je chladicí zařízení vhodné		16	Maximální okolní teplota (°C), pro které je chlazení zařízení je vhodné		38
Nastavení spotřebiče na zimu		Ne
Specifikace prostoru
Typ prostoru		Parametry a hodnoty chladícího prostoru
		Objem spotřebiče (dm ^3 nebo l)	Doporučené nastavení teploty pro optimalizované skladování potravin (°C)	Mrazící kapacita (kg/24h)	Typ odmrazování:(auto- odmrazování = A manuální odmrazování = M)
Komora / spíž	Ne	--	--
Skladování vína	Ano	116	-	-	A
Sklepní prostor	Ne	--	--
Čerstvé potraviny	Ne	--	--
Mrazící prostor	Ne	--	--
0-hvězdička nebo výrobník ledu	Ne	--	--
1-hvězdička Ne ---
2-hvězdička Ne ---
3-hvězdička Ne ---
4-hvězdička Ne ---
2-hvězdičkový prostor	Ne ----
Zásuvka s měnící se teplotou	Ne ----
Parametry zdroje světla:
Typ světelného zdroje LED
Třída energetické účinnosti -
Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz

* A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikační značka modelu: PW 46 GDFB
Typ chladicího zařízení: Vinotéka
Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volně stojící
Zařízení pro skladování vína: Ano Ostatní chladicí spotřebiče			Ne
Základní specifikace:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Rozměry v mm	Výška	813	Celkový objem (dm ^3 nebo l) 135Šířka 595
	Hloubka 570
Index energetické účinnosti (EEI)		181	Třída energetické účinnosti*		G
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW)		40	Třída akustických emisí hluku		C
Roční spotřeba energie (kWh/rok)		156	Klimatická třída:		mírné, subtropické
Minimální okolní teplota (°C), pro které je chladicí zařízení vhodné		16	Maximální okolní teplota (°C), pro které je chlazení zařízení je vhodné		38
Nastavení spotřebiče na zimu		Ne
Specifikace prostoru
Typ prostoru		Parametry a hodnoty chladícího prostoru
		Objem spotřebiče (dm ^3 nebo l)	Doporučené nastavení teploty pro optimalizované skladování potravin (°C)	Mrazící kapacita (kg/24h)	Typ odmrazování: (auto- odmrazování = A manuální odmrazování = M)
Komora / spíž	Ne	--	--
Skladování vína	Ano	135	-	-	A
Sklepní prostor	Ne	--	--
Čerstvé potraviny	Ne	--	--
Mrazící prostor	Ne	--	--
0-hvězdička nebo výrobník ledu	Ne	--	--
1-hvězdička Ne ---
2-hvězdička Ne ---
3-hvězdička Ne ---
4-hvězdička Ne ---
2-hvězdičkový prostor	Ne ----
Zásuvka s měnící se teplotou	Ne ----
Parametry zdroje světla:
Typ světelného zdroje LED
Třída energetické účinnosti -
Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz

* A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikační značka modelu: PW 166 GD
Typ chladicího zařízení: Vinotéka
Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volně stojící
Zařízení pro skladování vína: Ano Ostatní chladicí spotřebiče Ne
Základní specifikace:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Rozměry v mm	Výška	1770	Celkový objem (dm3 nebo l) 418Šířka 595
	Hloubka 680
Index energetické účinnosti (EEI)		182	Třída energetické účinnosti*		G
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW)		40	Třída akustických emisí hluku		C
Roční spotřeba energie (kWh/rok)		192	Klimatická třída:		mírné,
Minimální okolní teplota (°C), pro které je chladicí zařízení vhodné		16	Maximální okolní teplota (°C), pro které je chlazení zařízení je vhodné		32
Nastavení spotřebiče na zimu		Ne
Specifikace prostoru
Typ prostoru		Parametry a hodnoty chladícího prostoru
		Objem spotřebiče (dm3 nebo l)	Doporučené nastavení teploty pro optimalizované skladování potravin (°C)	Mrazící kapacita (kg/24h)	Typ odmrazování: (auto- odmrazování = A manuální odmrazování = M)
Komora / spíž	Ne	--	--
Skladování vína	Ano	418	-	-	A
Sklepní prostor	Ne	--	--
Čerstvé potraviny	Ne	--	--
Mrazící prostor	Ne	--	--
0-hvězdička nebo výrobník ledu	Ne	--	--
1-hvězdička Ne ---
2-hvězdička Ne ---
3-hvězdička Ne ---
4-hvězdička Ne ---
2-hvězdičkový prostor	Ne ----
Zásuvka s měnící se teplotou	Ne ----
Parametry zdroje světla:
Typ světelného zdroje LED
Třída energetické účinnosti -
Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz

* A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

TECHNICKÉ INFORMACE

Technické informace se nachází na typovém štítku na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód, na dodaném energetickém štítku, obsahuje odkaz na registraci spotřebiče v databázi EU Eprel. Uchovejte si energetický štítek, návod k použití, spolu s dalšími dokumenty dodanými s přístrojem.

INFORMACE O TESTOVÁNÍ

Dodané zařízení je v souladu s EcoDesignem a EN62552-1/-2/-3:2020, EN 60704-1:2010+A11:2012, EN 60704-2-14:2013+A11:2015+A1:2019. Požadavky na přístup vzduchu pro správný provoz přístroje, minimální vzdálenost od zdi a rozměry přístroje, jsou součástí tohoto návodu. V případě dalších dotazů se obratte na výrobce.

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používejte pouze originální náhradní díly.

Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku. Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění.

Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let.

Závisí to na typu komponentu a na uvedení posledního spotřebiče daného modelu na trh.

Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady.

Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz.

Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis.

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné v některých státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat tento výrobek, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

Originál tohoto návodu k obsluze je v českém jazyce.

! VAROVÁNÍ! BĚHEM POUŽÍVÁNÍ, SERVISU A LIKVIDACE VĚNUJTE POZORNOST SYMBOLU PODOBNÉMU NA LEVÉ STRANĚ, KTERÝ JE UMÍSTĚN NA ZADNÍ STRANĚ SPOTŘEBIČE (ZADNÍ PANEL NEBO KOMPRESOR) A SE ŽLUTOU NEBO ORANŽOVOU BARVOU.

JE TO RIZIKO POŽÁRNÍHO VAROVNÉHO SYMBOLU. JSOU ZDE HOŘLAVÉ MATERIÁLY POTRUBÍ A KOMPRESOR. BUĎTE DALEKO OD OHNĚ BUĎTE PROSÍM DALEKO OD ZDROJE OHNĚ BĚHEM POUŽÍVÁNÍ, OBSLUHY SPOTŘEBIČE A LIKVIDACE.

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI

Výrobce/Manufacturer:

Fast ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC

Distributor:

FAST PLUS, a.s.

Na pántoch 18

831 06 Bratislava, SLOVAKIA

Distributor:

FAST POLAND Sp. z o. o.

Kwietniowa 36