PPL 5161 X - Lednice Philco - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PPL 5161 X Philco

Děkujeme, že jste si koupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY....2
2. INSTALACE VAŠEHO NOVÉHO SPOTŘEBIČE....10

VĚTRÁNÍ SPOTŘEBIČE......10

VYROVNÁNÍ SPOTŘEBIČE....11

1. POPIS SPOTŘEBIČE 12
2. ZOBRAZENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 13

OVLÁDÁNÍ TEPLOTY....13
ODEMKNUTÍ 13
REŽIM 13
FUNKCE SUPER COOL....13
FUNKCE SUPER FREEZE....14
UMĚLA INTELIGENCE....14
ALARM OTEVŘENÍ DVÍŘEK....14

1. POUŽITÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE....15

NASTAVENÍ DVÍŘEK....15
POUŽITÍ PROSTORU VAŠÍ CHLADNIČKY 15
SKLENĚNÉ PŘIHRÁDKY A PŘIHRÁDKY DVÍŘEK....15
VYUŽITÍ PROSTORU VAŠÍ MRAZNIČKY 16
ŠUPLÍKY 16
POUŽITÍ ZÁSOBNÍKU LEDU 16

1. UŽITEČNÉ RADY A TIPY ......17

TIPY TÝKAJÍCÍ SE ÚSPORY ENERGIE....17
TIPY PRO CHLAZENÍ....17
TIPY PRO SKLADOVÁNÍ MRAŽENÝCH POTRAVIN....17
VYPNUTÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE....17

Tento spotřebič byl testován v souladu se směrnicemi platnými v Evropské unii.

Tento spotřebič vyhovuje příslušným bezpečnostním předpisům pro elektrické spotřebiče platné v Evropské unii.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Z DŮVODU VAŠÍ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNÉHO POUŽITÍ, JEŠTĚ PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE, SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU, VČETNĚ TĚCHTO TIPŮ A VAROVÁNÍ. ABYSTE ZABRÁNILI NEŽÁDOUCÍM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DŮLEŽITÉ ZAJISTIT, ABY SE VŠECHNY OSOBY POUŽÍVAJÍCÍ TENTO SPOTŘEBIČ DŮKLADNĚ SEZNÁMILY S JEHO OBSLUHOU A BEZPEČNOSTNÍMI FUNKCEMI.

USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY A V PŘÍPADĚ PŘEDÁNÍ SPOTŘEBIČE SE UJISTĚTE, ZDA ZŮSTAL TENTO NÁVOD VE SPOTŘEBIČI TAK, ABY BYL POUŽÍVÁN V PRŮBĚHU CELÉ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNĚ INFORMOVAL O SPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE A BEZPEČNOSTI. Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ A PRO OCHRANU MAJETKU DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU, PROTOŽE VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST ZA POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÁ NEDODRŽENÍM TĚCHTO POKYNŮ.

• TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET A STARŠÍ OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO S NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTNÍ A ZNALOSTÍ, POKUD JSOU POD DOZOREM NEBO BYLY POUČENY O POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE BEZPEČNÝM ZPŮSOBEM A ROZUMÍ PŘÍPADNÝM NEBEZPEČÍM.
• DĚTI VE VĚKU 3 AŽ 8 LET MOHOU VKLÁDAT A VYJÍMAT POTRAVINY Z CHLADÍCÍCH SPOTŘEBIČŮ.
• DĚTI SI SE SPOTŘEBIČEM NESMĚJÍ HRÁT.
• ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU NESMĚJÍ PROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU.

CZ - 2

- POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE. SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZANO POUŽÍVAT.

- VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ MODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY, PLŇTE POUZE PITNOU VODOU.

- VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ MODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY, PLŇTE POUZE PITNOU VODOU. - VÝSTRAHA: K URYCHLENÍ ODMRAZOVACÍHO PROCESU NEPOUŽÍVEJTE MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ NEBO JINÉ PROSTŘEDKY NEŽ TY, KTERÉ JSOU DOPORUČENY VÝROBCEM.

- VÝSTRAHA: NEPOŠKOZUJTE CHLADICÍ OBVOD. - VÝSTRAHA: NEPOUŽÍVEJTE ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE V PROSTORU PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN SPOTŘEBIČE, POKUD SE NEJEDNÁ O TYPY DOPORUČENÉ VÝROBCEM.

- VÝSTRAHA: V TOMTO SPOTŘEBIČI NESKLADUJTE VÝBUŠNÉ LÁTKY JAKO JSOU AEROSOLOVÉ PLECHOVKY, SPREJE S HOŘLAVOU HNACÍ LÁTKOU.

Před prvním použitím spotřebiče byste si měli projít následující doporučení.

VĚTRÁNÍ SPOTŘEBIČE

S cílem zlepšit účinnost chladicího systému a ušetřit energii je nutné zajistit dostatečnou ventilaci kolem spotřebiče, za účelem odvodu tepla.

Z tohoto důvodu musí být zajištěn dostatečný prostor kolem spotřebiče. Doporučujeme ponechat minimálně 50-70 mm volného prostoru od zadní zdi, nejméně 100 mm od horní strany a nejméně 100 mm od jeho bočních stěn a zajistit dostatek prostoru před dvířky k zajištění otevření o 150°. Viz následující obrázky.

Potřebný prostor (mm)

Tento spotřebič funguje dobře v klimatické třídě od SN do ST. Spotřebič nemusí fungovat správně, pokud zůstane delší dobu při teplotě nad nebo pod uvedeným rozsahem.

Klimatická třída Okolní teplota
SN +10 °C do +32 °C
N +16 °C do +32 °C
ST +16 °C do +38 °C
T +16 °C do +43 °C

• Postavte spotřebič na suché místo, chráněné před vysokou vlhkostí.
• Spotřebič udržujte mimo přímé sluneční záření, déšť nebo mráz. Postavte spotřebič dále od zdrojů tepla, jako jsou kamna, oheň nebo ohřívače.

VYROVNÁNÍ SPOTŘEBIČE

• K dostatečnému vyrovnání a zajištění cirkulace spodní zadní části spotřebiče může být nutné upravit spodní nožičky. Upravte je prosím pomocí vhodného klíče.
• K zajištění samozavíraní dvířek, otáčením stavitelných nožiček nakloňte vrchol spotřebiče směrem dozadu přibližně o 10 mm nebo 0.5°.
• Když budete přemistovat spotřebič, nezapomeňte nožičky zatočit zpět, aby bylo možné spotřebič volně pohybovat. Po přemístění opět instalujte spotřebič.

Upozornění!

Válečky, které nejsou kolečka, by se měly použít jen pro pohyb vzad nebo vpřed. Pohyb chladničky do stran může způsobit poškození vaší podlahy a válečků.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

1. LED osvětlení zóny mražení
2. Regál dvířek mrazničky
3. Těsnění dvířek mrazničky
4. Kryt kanálu proudění vzduchu v mrazničce
5. Přihrádka mrazničky
6. Horní šuplík mrazničky
7. Spodní šuplík mrazničky

8. Levá spodní stavitelná nožička

9. LED osvětlení zóny chlazení

10. Přihrádka dvířek chladničky
11. Kryt kanálu proudění vzduchu v chladničce
12. Držák na vajíčka (uvnitř)
13. Přihrádka v chladničce
14. Těsnění dvířek chladničky
15. Horní šuplík chladničky
16. Spodní šuplík chladničky
17. Pravá spodní stavitelná nožička

Poznámka:

Z důvodu neustálé úpravy našich výrobků se může chladnička mírně lišit od uvedené v návodu k obsluze, funkce a způsob použití zůstávají přesto nezměněné.

4. ZOBRAZENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

Používejte spotřebič v souladu s následujícími pokyny k ovládání, přičemž váš spotřebič má ovládací panel dle zobrazení na obrázku níže.

Při zcela prvním zapnutí spotřebiče začne fungovat nasvícení ikon na panelu displeje. Pokud nestisknete žádné tlačítka a dvířka jsou zavřená, nasvícení po uplynutí 60 sekund zhasne. Ovládací panel obsahuje dvě oblasti týkající se teploty a jedné oblasti týkající se různých režimů.

OVLÁDÁNÍ TEPLOTY

Doporučujeme vám, aby byla při prvním spuštění chladničky teplota v chladničce nastavená na 4 °C a v mrazničce na -18 °C. Pokud chcete změnit teplotu, držte se níže uvedených pokynů.

Upozornění!

Když nastavujete teplotu, nastavte průměrnou teplotu pro celý chladicí prostor. Teploty uvnitř každého prostoru se mohou lišit od teplotních hodnot zobrazených na panelu, v závislosti na tom, kolik potravin uskladníte a na tom, kde je umístíte. Vysoká nebo nízká teplota v místnosti může také ovlivnit aktuální teplotu uvnitř spotřebiče.

ODEMKNUTÍ

Pokud je zobrazena ikona „in” jsou všechna tlačítka uzamčené. Odemknete jejich stisknutím a podržením tlačítka „Al/Fl“ na 3 sekundy. Opět se uzamkne, pokud 20 sekund nestisknete žádné tlačítko.

REŽIM

Stisknutím tlačítka „Al/“ zvolte „Al“ když je zobrazeno „F“. Když zvolíte „Al“, počkejte 10 sekund, dokud odpovídající ikona bliká.

FUNKCE SUPER COOL

Funkce Super Cool dokáže chladit potraviny mnohem rychleji a udržuje jejich čerstvé delší dobu.

• Stisknutím tlačítka „” zvolte funkci Super Cool. Rozsvítí se indikátor.
- Ochlazení maximálního množství potravin trvá asi 6 hodin.
- Funkce Super Cool se po 6 hodinách automaticky vypne.

FUNKCE SUPER FREEZE

Funkce Super Freeze rychle sníží teplotu v mrazničce, takže potraviny se rychleji zmrazí. Pomáhá to uchovat vitamíny a živiny v čerstvých potravinách a udržet potraviny déle čerstvé.

• Stisknutím tlačítka „ „ zvolte funkci Super Freeze. Rozsvítí se indikátor.
• Zmrazení maximálního množství potravin trvá asi 24 hodin.
- Funkce Super Freeze se po 26 hodinách automaticky vypne.

UMĚLA INTELIGENCE

• Pokud je vybrána tato funkce, teplota zařízení se automaticky upraví.
• Když je aktivní funkce Artificial Intelligence, teplota v chladničce se automaticky přepne na 4°C a v mrazničce na -18°C.

Chladnička

- Můžete stisknout tlačítko „” k aktivaci režimu pro ovládání teploty v chladničce. Pokud tlačítko stisknete a podržíte, teplota bude nastavená v následujícím pořadí.

graph LR
    A["Start"] --> B["Step 1: Temperature 2°C"]
    B --> C["Step 2: Temperature 2°C"]
    C --> D["Step 3: Temperature 2°C"]
    D --> E["Step 4: Temperature 2°C"]
    E --> F["Step 5: Temperature 2°C"]
    F --> G["Step 6: Temperature 2°C"]
    G --> H["End"]

Mraznička

- Stisknutím tlačítka „” můžete aktivovat režim pro ovládání teploty v mrazničce. Pokud tlačítko stisknete a podržíte, teplota bude nastavená v následujícím pořadí.

graph LR
    A["Start"] --> B["-24°C"]
    B --> C["Step 1: Cooling to -14°C"]
    C --> D["Step 2: Cooling to -14°C"]
    D --> E["Step 3: Cooling to -14°C"]
    E --> F["Step 4: Cooling to -14°C"]
    F --> G["Step 5: Cooling to -14°C"]
    G --> H["End"]

ALARM OTEVŘENÍ DVÍŘEK

• Když jsou dvířka chladničky nebo mrazničky otevřená přilis dlouho, spustí se alarm otevřených dvířek. Zvuková signalizace automaticky prestane znít po uplynutí 10 minut.
• Pro úsporu energie neponechávejte prosím při použití spotřebiče otevřená dvířka po zbytečně dlouhou dobu. Tento alarm lze zrušit zavřením dvířek.

5. POUŽITÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE

Tato část vás seznámí se způsobem použití většiny užitečných funkcí.

Doporučujeme vám, abyste si ji přečetli dříve, než začnete tento spotřebič používat.

NASTAVENÍ DVÍŘEK

Pokud zjistíte, že dvířka nejsou ve stejné výšce, můžete použít klíč k nastavení dvířek chladničky.

Pokud jsou dvířka mrazničky výše než dvířka chladničky. Nejdříve můžete použít klíč k otáčení šroubu proti směru hodinových ručiček na spodním závěsu, čímž se mohou dvířka zvýšit. Pak použijte klíč k zajištění matice na místě.

Prostor chladničky je vhodný pro skladování zeleniny a ovoce. Potraviny uvnitř spotřebiče byste měli zabalit, aby nedošlo ke ztrátě vlhkosti nebo prénosu chutí na jiné potraviny.

Upozornění!

Nikdy nezavírejte dvířka chladničky, dokud jsou vytažené přihrádky, zásobníky a/nebo teleskopické posuvné části. Mohlo by dojít k jejich poškození i poškození spotřebiče.

SKLENĚNÉ PŘIHRÁDKY A PŘIHRÁDKY DVÍŘEK

Prostor chladničky je vybaven 4 skleněnými přihrádkami a několika různými přihrádkami dvířek, které jsou vhodné pro skladování vajíček, nápojů v plechovkách a láhvích, i balených potravin. Lze je umístit do různé výšky v souladu s vašimi potřebami. Než zvednete přihrádky dvířek ve vertikálním směru, vyndejte z nich potraviny.

- Při vyndávání přihrádek je jemně vytáhněte dopředu, dokud přihrádku zcela nevyndáte z jejich drážek.

- Pokud chcete přihrádky vrátit na jejich místo, zkontrolujte, zda za nimi nejsou žádné překážky a jemně zatlačte přihrádku zpět do původní polohy.

Poznámka:

Všechny prihrádky dvířek lze zcela vyndat za účelem jejich čištění.

VYUŽITÍ PROSTORU VAŠÍ MRAZNIČKY

Šuplíky v mrazničce slouží pro skladování potravin, které se mají zmrazit, jako je maso, zmrzlina a jiné.

Upozornění!

Ujistěte se, zda nejsou v mrazničce uložené lahve déle, než je to nutné, nakolik mražení může způsobit jejich prasknutí.

ŠUPLÍKY

Šuplíky, které jsou připevněné na teleskopických výsuvných držácích, lze použít pro skladování velkého množství potravin.

- Způsob vyjmutí přihrádek je stejný jako v případě prostoru pro zeleninu a ovoce v prostoru chladničky.

POUŽITÍ ZÁSOBNÍKU LEDU

Zásobník ledu lze z prostoru mrazničky vyndat.

• Vyndejte zásobník ledu a postavte jej na rovný povrch, pak nalijte vodu do misky na led. Hladina vody by neměla přesáhnout maximální výšku.
  • Vložte naplněný zásobník ledu zpět do mrazničky.
• Když se vytvoří kostky ledu, otočte ovladače ve směru hodinových ručiček a led přepadne do níže položeného zásobníku ledu.
  • V tomto zásobníku lze skladovat kostky ledu.

Pokud chcete výrobník ledu použít poprvé nebo pokud jste jej delší dobu nepouživali, před použitím jej prosím vyčistěte.

6. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

TIPY TÝKAJÍCÍ SE ÚSPORY ENERGIE

Doporučujeme vám, abyste postupovali dle níže uvedených tipů pro úsporu energie.

• Vyhněte se otvírání dvířek na delší dobu.
- Ujistěte se, zda je tento spotřebič v dostatečné vzdálenosti od jakýchkoliv zdrojů (přímé sluneční záření, elektrická trouba nebo sporák apod.)
- Nenastavujte nižší teplotu chlazení, než je nutná.
- Neskladujte ve spotřebič teplé potraviny ani vypařující se tekutiny.
- Spotřebič umístěte do dobře větrané místnosti, bez vlhkosti. Přečtěte si prosím kapitolu, která se věnuje instalaci vašeho spotřebiče.
• V případě, že grafické znázornění uvádí správnou kombinaci pro šuplíky, zásobníky a poličky, neupravujte tuto kombinaci, neboť je navržená tak, aby byla dosažena nejúčinnější konfigurace úspory energie.

TIPY PRO CHLAZENÍ

• Nedávejte horké pokrmy rovnou do chladničky nebo mrazničky, tak dojde ke zvýšení vnitřní teploty, což má za následek intenzivnější činnost kompresoru a zvýšení spotřeby elektrické energie.
• Potraviny zakryjte nebo zabalte, zejména potraviny s výraznou chutí a vůní.
• Potraviny umístěte správně, aby mohl kolem nich volně proudit vzduch.
• Maso (všechny druhy) zabalené v potravinářské fólii: zabalte a umístěte na skleněnou poličku nad přihrádku na ovoce a zeleninu.
  • Vždy dodržujte dobu skladování potravin a dodržujte termíny doporučené výrobcem.
  • Vařené jídlo, studené mísy apod.: Tyto pokrmy zakryjte a můžete je umístit na kteroukoliv poličku.
• Ovoce a zelenina: Tyto potraviny uložte v dodávané speciální přihrádce.
• Máslo a sýr: Tyto položky byste měli zabalit nebo zakrýt do neprodyšného obalu.
• Doporučujeme označit zmražené balení názvem a datem mražení, abyste mohli zajistit sledování doby uskladnění.

TIPY PRO SKLADOVÁNÍ MRAŽENÝCH POTRAVIN

• Ujistěte se, zda byly zmražené potraviny správně uskladněné prodejcem potravin.
• Již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmíte je opětovně zmrazit.
  Nepřekračujte dobu skladování určenou výrobcem potravin.

VYPNUTÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE

Pokud je nutné vypnout spotřebič na delší dobu, měli byste dodržet následující kroky, aby nedošlo k tvorbě plísní ve spotřebiči.

1. Vyndejte všechny potraviny.
2. Odpojte zásuvku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
3. Důkladně vyčistěte a vysušte vnitřní prostor spotřebiče.
4. Zajistěte mírné pootevření všech dvířek spotřebiče k umožnění proudění vzduchu.

7. PÉČE A ČIŠTĚNÍ

Z hygienických důvodů je nutné spotřebič pravidelně čistit (včetně vnějšího a vnitřního vybavení) (nejméně jednou za dva měsíce).

Upozornění! Spotřebič nesmí být v průběhu čištění připojen k elektrické síti, neboť hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem!

Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte zásuvku napájecího kabelu od síťové zásuvky.

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍ ČÁSTI

• Udržujte vzhled zařízení pravidelným čištěním.
- Utřete digitální panel a panel displeje čistou jemnou utěrkou.
- Vodu naneste na čisticí utěrku, nelijte ji rovnou na spotřebič. To pomáhá při zajištění stejnoměrného nanesení vlhkosti na povrch spotřebiče.
- Dvířka, madla a povrch skříňky spotřebiče vyčistěte jemným čisticím prostředkem, který pak utřete měkkou utěrkou.

Upozornění!

• K čištění nepoužívejte ostré předměty, neboť by mohly poškrábat povrch spotřebiče.
- K čištění nepoužívejte ředidlo, čisticí prostředek na auta, Clorox, éterický olej, abrasivní čisticí prostředky nebo organická rozpouštědla, jako je benzen. Mohly by poškodit povrch spotřebiče a způsobit požár.

ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO PROSTORU

Vnitřní prostor spotřebiče čistěte pravidelně. Vnitřní prostor chladničky s mrazničkou vyčistěte pomocí jemného roztoku jedlé sody a pak jej opláchněte teplou vodou a hubkou nebo utěrkou. Před zasunutím poliček a košů do spotřebiče jej důkladně utřete suchou utěrkou. Důkladně vysušte všechny povrchy a vyjímatelné díly.

• Dávejte pozor, aby bylo těsnění dvířek čisté.
- Přilepené potraviny a nápoje mohou způsobit přilepení těsnění ke skříňce spotřebiče a při otevření dvířek může dojít k jejich odtržení. Těsnění umyjte jemným mycím prostředkem a teplou vodou. Po čištění povrch důkladně utřete a vysušte.

Upozornění!

Až když je těsnění dvířek zcela suché, můžete spotřebič zapnout.

VÝMĚNA LED SVĚTLA

Varování:

LED světlo musí měnit kompetentní osoba. Pokud je LED světlo poškozené, požádejte o pomoc kvalifikovaného registrovaného elektrikáře.

8. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Pokud dochází k problémům s vaším spotřebičem, nebo se domníváte, že spotřebič nefunguje správně, můžete provést několik jednoduchých kroků dříve, než zavoláte servis.

UPOZORNĚNÍ!

Nesnažte se opravovat spotřebič sami. Pokud problém přetrvává i poté, co provedete níže uvedené kroky, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, autorizované servisní středisko nebo prodejnu, ve které jste si tento spotřebič zakoupili.

Důležité! Během normálního používání se vyskytují určité zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

Problém Možná příčina Řešení
Spotřebič nefunguje	Ovladač pro regulaci teploty je nastaven na číslo „0“.	Nastavte ovladač na jiné číslo, abyste tak spotřebič zapnuli.
	Sítová zástrčka není zapojena nebo je uvolněná.	Zasuňte síťovou zástrčku.
	Pojistka je vypálená nebo je chybná.	Zkontrolujte pojistku, v případě potřeby ji vyměňte.
	Zásuvka je chybná.	Poruchy v elektrické síti musí opravit elektrikář.
Potraviny jsou velmi teplé.	Teplota není správně nastavena.	Podívejte se prosím do úvodní části o nastavení teploty.
	Dvířka byla otevřena delší dobu.	Dvířka otevírejte pouze tak dlouho, jak je to nezbytné.
	Za posledních 24 hodin bylo do spotřebiče vloženo velké množství teplých potravin.	Dočasně otočte ovladač regulace teploty na chladnější nastavení.
	Spotřebič je blízko zdroje tepla.	Viz části ohledně umístění instalace.
Spotřebič chladí velmi Teplota je velmi nízká.		Otočte ovladač regulace teploty na teplejší nastavení.
Neobvyklé zvuky	Spotřebič nestojí rovně. Nastavte nožičky spotřebiče.
	Spotřebič se dotýká stěny nebo jiných předmětů.	Spotřebič mírně odtáhněte.
	Komponent, např. trubka na zadní straně spotřebiče se dotýká jiné části spotřebiče nebo stěny.	V případě potřeby tento komponent opatrně ohněte.

Pokud se porucha vyskytne znovu, obratte se na servisní středisko.

Tyto údaje jsou nutné, aby vám pomohli rychle a správně. Zde napište potřebné údaje, viz typový štítek.

POKYNY KE SKLADOVÁNÍ

Respektujte prosím následující pokyny, aby nedošlo ke kontaminaci potravin

• Dlouhé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v oddílech spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými drenážními systémy.
• Syrové maso a ryby umístěte do vhodných nádob v chladničce, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně nekapaly.

- **Dvouhvězdičkové prostory pro mražené potraviny jsou vhodné pro skladování předem zmrazených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.

- *Jedno-, **dvou- a *** třihvězdičkové prostory nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

Č. TYP	prostoru Cílová teplota skladování [°C]		Vhodné potraviny
1 Chladnička +2 ~ +8 Vejce,	vařené pokrmy,	balené potraviny, ovoce a zelenina, mléčné výrobky, koláče, nápoje a jiné potraviny, které nejsou vhodné k mrazení.
2 (***)*- Mraznička ≤ -18 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba jsou 3 měsíce, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnoty), vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
3 ***- Mraznička ≤ -18 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba jsou 3 měsíce, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnot y), vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
4 **- Mraznička ≤ -12 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba jsou 2 měsíce, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnoty), není vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
5	*- Mraznička	≤ -6	Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba je 1 měsíc, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnoty), není vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
6	0 - hvězdiček	-6 ~ 0	Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, některé balené zpracované potraviny atd. (Doporučuje se konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 3 dny). Částečně zabalené zpracované potraviny (nemrznoucí potraviny)

7 Chlazení -2 ~ +3 Čerstvé/	mrazené vepřové	maso, hovězí maso, kuřecímaso, čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb, atd. (7 dní při teplotě pod 0 °C a při teplotě nad 0 °C se doporučuje konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 2 dny). Mořské plody (při teplotě pod 0 °C skladovat 15 dní, nedoporučuje se skladovat při teplotě nad 0 °C).
8 Čerstvé potraviny 0 ~ +4	Čerstvé vepřové	maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, vařené potraviny, atd. (Doporučuje se konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 3 dny).
9 Víno +5 ~ +20 Červené vího, bílé víno, šumivé víno atd.

Poznámka: Uchovávejte různé potraviny podle prostorů nebo cílové teploty skladování zakoupených výrobků.

- Pokud necháte chladicí spotřebič delší dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, abyste tak zabránili tvorbě plísní ve spotřebiči.

9. INFORMAČNÍ LIST

Informační listPHILCODELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: Černokostelecká 2111, 10000 Praha, CZ
Identifikační značka modelu: PPL 5161 X
Typ chladicího zařízení: Americká chladnička
Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volněstojící
Zařízení pro skladování vína: Ne Ostatní chladicí spotřebiče Ano
Základní specifikace:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Rozměry v mm	Výška 1786		Celkový objem (dm3nebo l) 519Šiřka 910
	Hloubka 646
Index energetické účinnosti (EEI) 119 Třída energetické účinnosti* F
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW)		42	Třída akustických emisí hluku D
Roční spotřeba energie (kWh/rok)		387 Klimatická třída: SN/N/ST
Minimální okolní teplota (°C), pro které je chladicí zařízení vhodné		10	Maximální okolní teplota (°C), pro které je chlazení zařízení je vhodné		38
Nastavení spotřebiče na zimu		Ne
Specifikace prostoru
Typ prostoru		Parametry a hodnoty chladícího prostoru
		Objem spotřebiče (dm3nebo l)	Doporučené nastavení teploty pro optimalizované skladování potravin (°C)	Mrazící kapacita (kg/24h)	Typ odmrazování:(auto-odmrazování= Amanuální odmrazování = M)
Komora / spíž	Ne	-	-	-	-
Skladování vína	Ne	-	-	-	-
Sklepní prostor	Ne	-	-	-	-
Čerstvé potraviny	Ano	334	4	-	A
Mrazící prostor	Ne	-	-	-	-
0-hvězdička nebo výrobník ledu	Ne	-	-	-	-
1-hvězdička Ne ---	-
2-hvězdička Ne ---	-
3-hvězdička Ne ---	-
4-hvězdička Ano 185 -18 11 A
2-hvězdičkový prostor	Ne ----
Zásuvka s měnící se teplotou	Ne ----
4-hvězdičkový prostor
Funkce rychlého zmrazení ANO
Typ světelného zdroje LED
Třída energetické účinnosti G
Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz

* A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

k INSTALACE DÜLEŽITÉ, str.9

• Vnitřní prostor Vaší chladničky/mrazničky může před prvním použitím zapáchat. Je to normální jev. Zápach zmizí, jakmile začne zařízení chladit/mrazit
• Před připojením chladničky/mrazničky se ujistěte, že napětí v elektrické síti odpovídá požadavkům na připojení chladničky/mrazničky. V případě pochybností se obratťe na kvalifikovaného elektrikáře
• Spotřebič musí být připojen do zásuvky s odpovídajícím napětím a správně nainstalovanou pojistkovou zásuvkou
• Chladnička/mraznička nesmí být umístěna venku nebo vystavena dešti
• Chladnička/mraznička musí být umístěna nejméně 50 cm od topných těles, topení trub, plynových trub atd.
• Pokud je chladnička s mrazničkou umístěna vedle mrazáku, musí mezi nimi být min. 2 cm rozestup
• Na chladničku/mrazničku nepokládejte těžké věci, nezakrývejte ji
• Nad chladničkou/mrazničkou musí být min. 150 mm volný prostor
• Nainstalujte dvě plastová vodítka na kondenzátor chladničky/mrazničky, která zabraňují dotyku zdi a kondenzátoru
• Tento spotřebič je vyroben k použití v domácnostech a je vhodný pouze pro chlazení /mrazení potravin. Není vhodný pro komerční použití a / nebo pro skladování látek s výjimkou potravin. Výrobce nenese za žádné ztráty, způsobené nevhodným použitím spotřebiče, odpovědnost

KLIMATICKÁ TŘÍDA

Akronym pro rozmezí teploty okolí, tj. SN, N, ST nebo T, při určování klimatických tříd:

1. rozšířené mírné pásmo (SN) má rozmezí teploty od 10 °C do 32 °C;
2. mírné pásmo (N) má rozmezí teploty od 16 °C do 32 °C;
3. subtropické pásmo (ST) má rozmezí teploty od 16 °C do 38 °C a
4. tropické pásmo (T) má rozmezí teploty od 16 °C do 43 °C.

k ČÁST 9. ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI

• Brambory, cibule a česnek by neměly být uchovávány v chladničce/mrazničce
• Za normálních okolností je dostatečné nastavení teploty v chladničce na + 4°C
• Teplota chladničky by měla být v rozsahu 0°C až 8°C. Čerstvé potraviny skladované pod 0°C zmrznou, hnijí. Bakteriální zátěž se zvyšuje při skladování nad 8°C a potraviny se kazí
• Nedávejte do chladničky/mrazničky teplá nebo horká jídla, počkejte, až vychladnou na pokojovou teplotu. Horká jídla zvyšují teplotu uvnitř chladničky/mrazničky a mohou být příčinou zbytečného kažení jídla a případnou otravou zkaženým jídlem
• Maso, ryby atd. by měly být skladovány v chladicí přihrádce k tomu určené - pokud je k dispozici
• Ovoce a zelenina by měly být skladovány v chladicí přihrádce k tomu určené - pokud je k dispozici
• Abyste zabránili kontaminaci masných výrobků bakteriemi, ovoce a zeleninu neuchovávejte ve společné přihrádce. To samé platí i opačně - kontaminace ovoce a zeleniny bakteriemi masných výrobků

k ČÁST 7: ČÁSTI A ODDÍLY SPOTŘEBIČE

• Tento spotřebič je určen k použití jako vestavný spotřebič
• Poznámky:

Chladicí část (lednička) - Nejefektivnější využívání energie je zajištěno konfigurací se zásuvkami v dolní části spotřebiče a policemi rovnoměrně rozloženými. Směr otevírání dveří neovlivňuje spotřebu energie

Mrazicí část (mraznička) – Nejefektivnější využívání energie je zajištěno v konfiguraci, kdy zásuvky jsou správně zasunuty

ČÁST 10 TECHNICKÉ INFORMACE

Technické informace se nachází na typovém štítku na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód, na dodaném energetickém štítku, obsahuje odkaz na registraci spotřebiče v databázi EU Eprel.

Uchovejte si energetický štítek, návod k použití, spolu s dalšími dokumenty dodanými s přístrojem

ČÁST 10 INFORMACE O TESTOVÁNÍ

Dodané zařízení je v souladu s EcoDesignem a EN62552. Požadavky na přístup vzduchu pro správný provoz přístroje, minimální vzdálenost od zdi a rozměry přístroje, jsou součástí tohoto návodu. V případě dalších dotazů se obratte na výrobce

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používejte pouze originální náhradní díly.

Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady.

Název modelu a sériové číslo najdete na typovém štítku, který najdete na levé straně za zásuvkou v lednici. Umístění výkonového štítku lze změnit bez předchozího upozornění.

Originální náhradní díly pro některé konkrétní součásti jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let, v závislosti na typu součástky, od uvedení poslední kusu modelu na trh.

Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz

Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné v některých státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat tento výrobek, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

Originál tohoto návodu k obsluze je v českém jazyce.

Praha 10, Černokostelecká 2111