PDC 72 Chiva - Sušička prádla Philco - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDC 72 Chiva Philco

Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny týkající se provozu a údržby vašeho spotřebiče.

Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte ho pro jeho budoucí použití.

Ikona Titulek Popis
	VAROVÁNÍ Riziko vážného poranění nebo smrti
	RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Nebezpečné napětí
	POŽÁR Riziko vzniku požáru
	POZOR Riziko poranění nebo materiálních škod
	DŮLEŽITÉ/POZNÁMKA Informace o správném provozu systému
	Přečtěte si pokyny
	Horký povrch

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY....9

1.1. Elektrická bezpečnost....9
1.2. Bezpečnost dětí....10
1.3. Bezpečnost výrobku....11
1.4. Správné použití....12
1.5.Instalace na pračku....13

2. INSTALACE....15

2.1. Připojení k odtoku vody (s volitelnou vypouštěcí hadicí) ....15
2.1.1. Připojení hadice na vypouštění vody....15
2.2. Nastavení nožiček....16
2.3. Elektrické připojení....16
2.4.Instalace pod pultem....16

3. PŘEHLED....17

4. PŘÍPRAVA PRÁDLA 18

4.1. Třídění prádla na sušení ....18
4.2. Příprava prádla na sušení 19
4.3. Kapacita naplnění 20

5. POUŽÍVÁNÍ SUŠIČKY....21

5.1. Ovládací panel....21
5.1.1. Ovladač volby programu ....21
5.1.2. Elektronický indikátor a dodatečné funkce....22
5.2. Tabulka volby programu a spotřeby 23
5.2.1. Pomocné funkce 24
5.2.2. Spuštění programu 25
5.2.3. Průběh programu 26
5.3. Informace o osvětlení bubnu....26

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....28

6.1. Čištění filtrů na vlákna....28
6.2. Vyprázdnění zásobníku na vodu 29
6.3. Čištění výměníku tepla....30
6.4. Čištění snímače vlhkosti ....31
6.5. Čištění vnitřního povrchu plnicích dvířek....31
6.6. Provozní zvuky spotřebiče....32

7. TECHNICKÉ ÚDAJE....33

8. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ 34

9. AUTOMATICKÉ UPOZORNĚNÍ NA PORUCHY A JEJICH ODSTRANĚNÍ ......36

10. INFORMACE O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A OBALECH ......37

10.1. Informace o obalech....37

11. POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE 38

11.1. Energetický štítek ....38
11.2. Energetická účinnost....39

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.

– Maximální hmotnost suchého textilního materiálu, pro kterou se může spotřebič použít, je uveden ve specifikaci každé sušičky dále v návodu.
– Bubnová sušička se nesmí používat, jestliže byly při čištění použity průmyslové chemikálie.
– Lapače textilního prachu musí často čistit po každém proběhlém programu sušičky.
– Okolo bubnové sušičky se nesmí nechat hromadit textilní prach.
– Nesušit v bubnové sušičce nevyprané kusy.
– Kusy znečištěné takovými látkami jako jedlým olejem, acetonem, alkoholem, benzínem, petrolejem, odstraňovači skvrn, terpentýnem, vosky a odstraňovači vosků by se před sušením v bubnové sušičce musí vyprat v horké vodě s extra množstvím pracího prostředku.

– Kusy jako pěnová pryž (pěnový latex), sprchové čepice, nepromokavé textilie, pogumované prvky a oděvy nebo polštáře naplněné pěnovou pryží by se neměly sušit v bubnové sušičce.
– Aviváže nebo podobné výrobky by se měly používat, jak je stanoveno v návodu pro aviváž.
– Konečná fáze cyklu bubnové sušičky proběhne bez tepla (cyklus ochlazování), aby se zajistilo, že kusy zůstanou při teplotě, která zajistí, že kusy nebudou poškozeny.
– Před sušením v bubnové sušičce je nutné vyjmout veškeré předměty z kapes, jako jsou zapalovače a zápalky.

Nikdy nevypínat bubnovou sušičku před ukončením cyklu sušení, pokud nejsou všechny kusy rychle vyjmuty a rozprostřeny tak, aby došlo k odvedení tepla.

– Spodní větrací otvory ve spodní části sušičky nesmí být zakryty kobercem.
– Spotřebič se nesmí instalovat za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo dveře se závěsy na opačné straně, než je bubnová sušička takovým způsobem, že by bylo omezeno otevírání dvířek bubnové sušičky.

Větrací otvory v krytu spotřebiče nebo jeho konstrukci je nutno udržovat volné.

Nesmí se poškozovat chladicí obvod.

VÝSTRAHA:

NEBEZPEČÍ OHNĚ / HOŘLAVÉ MATERIÁLY!

OBSAHUJE CHLADICÍ PLYN PROPAN

R290

CHLADIVO

CHLADICÍ PROPAN (R290), KTERÝ JE OBSAŽEN V CHLADICÍM OKRUHU SPOTŘEBIČE, JE PŘÍRODNÍ PLYN S VYSOKOU KOMPATIBILITOU SE ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍM, KTERÝ JE PŘECE JEN HOŘLAVÝ. BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ KOMPONENT CHLADICÍHO OKRUHU. CHLADIVO (R290) JE HOŘLAVÉ.

• VAROVÁNÍ — SUŠIČKY V SYSTÉMU OBSAHUJÍ CHLADICÍ PLYNY. CHLADICÍ PLYNY MUSÍ BÝT LIKVIDOVÁNY ODBORNĚ, PROTOŽE MOHOU ZPŮSOBIT PORANĚNÍ OČÍ NEBO VZNÍCENÍ.

SYMBOL

ZNAMENÁ VAROVÁNÍ A TO, ŽE CHLADICÍ PLYNY

VAROVÁNÍ: RIZIKO POŽÁRU HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ

POKUD BY DOŠLO K POŠKOZENÍ CHLADICÍHO OKRUHU

- VYHNĚTE SE OTEVŘENÉMU OHNI A ZDROJŮM VZNÍCENÍ.

- DŮKLADNĚ VYVĚTREJTE MÍSTNOST, VE KTERÉ SE SPOTŘEBIČ NACHÁZÍ.

JE NEBEZPEČNÉ MĚNIT NEBO UPRAVOVAT SPOTŘEBIČ JAKÝMKOLIV ZPŮSOBEM.

JAKÉKOLIV POŠKOZENÍ NAPÁJECÍHO KABELU MŮŽE VÉST KE ZKRATU, POŽÁRU A/NEBO ZASAŽENÉM ELEKTRICKÝM PROUDEM.

• VÝSTRAHA: CHLADICÍ SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKEM. NEMANIPULUJTE SE SYSTÉMEM. MUSÍ BÝT OPRAVOVÁN POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU.
• VÝSTRAHA: PŘI UMÍŠTOVÁNÍ SPOTŘEBIČE SE MUSÍ ZAJISTIT, ABY NAPÁJECÍ PŘÍVOD NEBYL ZACHYCEN NEBO POŠKOZEN.
• VÝSTRAHA: NEUMÍŠŤOVAT VÍCENÁSOBNÉ PŘENOSNÉ ZÁSUVKY NEBO PŘENOSNÉ PRODLUŽOVACÍ PŘÍVODY NA ZADNÍ STRANU SPOTŘEBIČE.

Mělo by se zabránit v manipulaci s přístrojem dětem mladším 3 let, pokud nejsou trvale pod dozorem.

Spotřebič nesmí být napájen z externího spínacího zařízení takového, jako je časový spínač, nebo být připojen k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán.

Tento spotřebič je určen pouze pro sušení textilií, jejichž výrobce toto doporučuje.

Používejte vždy programy podle typu textilie.

Při sušení, obuvi může dojít k poškození přístroje.

Nesušte koberce.

Používejte jen takové prací prostředky, které jsou určené pro praní, sušení oděvů v bubnové automatické pračce a sušičce.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce, nebo jiné kvalifikované osoby.
• Spotřebič je možné připojit k odpadu vody, toto je doporučeno pouze pomocí nových hadic a nikoliv hadic dříve používaných.
• Před jakoukoli údržbou spotřebiče ho odpojte od elektrické sítě.
• Zástrčka napájecího kabelu musí být zastrčena do uzemněné trojpólové zásuvky.
• Nepoužívejte zásuvku s jiným jmenovitým napětím, než je napětí spotřebiče.
• K zapojení spotřebiče do elektrické sítě nepoužívejte elektrický prodlužovací kabel ani síťový adaptér.
• Během instalace a provozu spotřebiče nesmí být napájecí kabel nadměrně nebo nebezpečně ohýbán nebo stlačován.
• Ovládací prvky a dvířka spotřebiče nejsou na hraní.
• Skleněná dvířka mohou být během provozu spotřebiče horká.
• V sušičce se nesmí sušit nevyprané kusy.
• Zkondenzovaná voda není pitná. Při konzumaci může způsobit zdravotní problémy u lidí i u zvířat.

INSTALACE SPOTŘEBIČE

- Tento spotřebič je určen pouze pro používání v interiéru.

- Před připojením sušičky se ujistěte, zda se parametry na typovém štítku (hodnota pojistky, napětí a frekvence) shodují s napájením v síti. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.

• Tento spotřebič není určen pro vestavěné použití.
• Po instalaci spotřebiče musí být snadno dostupná zástrčka napájecího kabelu.
• Před používáním spotřebiče odstraňte všechny obaly a bezpečnostní přepravní šrouby. V opačném případě může dojít k vážnému poškození spotřebiče a jeho okolí.
• Spotřebič, přívodní kabel nebo zástrčka nesmí ležet, dotýkat se či být ponořen do vody či jiné kapaliny, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
• Spotřebič nesmí stát na přívodním kabelu.
• Zástrčku nepřipojujte ani neodpojujte mokrýma rukama.
• Obalové materiály zlikvidujte řádným způsobem.
• Nezvedejte a nemanipulujte se spotřebičem jeho držením za dvířka, ovládací prvky, horní desku, hadice či napájecí kabel.
• Během instalace a provozu spotřebiče nesmí být napájecí kabel nadměrně nebo nebezpečně ohýbán nebo stlačován.
• Spotřebič je nutné umístit na pevnou, rovnou plochu.
• Po usazení spotřebiče na jeho místo ho vyrovnejte do roviny všemi směry pomocí vodováhy.
• Spotřebič se nesmí instalovat za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo dveře se závěsy na opačné straně, než je bubnová sušička takovým způsobem, že by bylo omezeno otevírání dvířek bubnové sušičky.

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A DODRŽUJTE TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které vás chrání před nebezpečím poranění nebo poškození majetku. Při nedodržení těchto pokynů ztrácíte jakákoliv záruční práva.

1.1. Elektrická bezpečnost

• Tento spotřebič nesmí být napájen přes externí spínací zařízení, jako je například časovač, nebo nesmí být připojen k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán funkcí.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. Při odpojování spotřebiče od sítě vždy tahejte za zástrčku, v opačném případě hoří riziko úrazu elektrickým proudem.
• Sušičku připojte k uzemněné zásuvce s pojistkovou ochranou. Uzemnění musí být nainstalováno kvalifikovaným elektrikářem. Naše společnost nemůže nést odpovědnost za škody/ztráty vyplývající z používání sušičky bez uzemnění podle místních předpisů.
• Napětí a přípustná pojistková ochrana je uvedena na typovém štítku. (Informace o typovém štítku najdete v části 3. Přehled)
• Hodnoty napětí a frekvence uvedené na typovém štítku musí být shodné s hodnotami napětí a frekvence ve vaší domácnosti.
• Pokud nebudete sušičku používat delší dobu a před instalací, údržbou, čištěním nebo opravou ji odpojte od elektrické sítě, v opačném případě by mohlo dojít k jejímu poškození.
• Po instalaci musí být zástrčka neustále volně dostupná.

⚠ Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte pro připojení sušičky k elektrické síti prodlužovací kabely, vícenásobné zásuvky nebo adaptéry.

1.2. Bezpečnost dětí

• Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti spotřebiče.
- Děti by se mohly zamknout ve spotřebiči, v důsledku čehož vzniká nebezpečí smrti.
- Nedovolte dětem dotýkat se skleněných dvířek během provozu spotřebiče. Povrch je mimořádně horký a může tak dojít k poranění pokožky.
- Obalové materiály uchovávejte co nejdále od dětí.
• V případě požití čisticích prostředků nebo při jejich styku s kůží a očima může dojít k otravě nebo podráždění.
- Uchovávejte čisticí materiály mimo dosah dětí. Elektrické výrobky jsou pro děti nebezpečné.
• Uchovávejte děti co nejdále od spotřebiče během jeho provozu.
- Abyste zabránili dětem přerušit cyklus sušení, můžete použít dětský zámek, čímž zabráníte jakýmkoli změnám v probíhajícím programu.
- Nedovolte dětem, aby si sedaly/lezly na nebo dovnitř spotřebiče.
- Děti mladší 3 let by měly být drženy mimo dosah, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

1.3. Bezpečnost výrobku

Z důvodu rizika požáru, by NIKDY nemělo být v sušičce

sušeno následující prádlo:

• V bubnové sušičce nesušte neprané prádlo.
- Prádlo, které bylo znečištěno látkami, jako je například kuchyňský olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovač skvrn, terpentýn, vosky a odstraňovače vosků, by mělo být před sušením v sušičce vypráno v horké vodě přidaným množstvím pracího prostředku.
- Čisticí utěrky a prostírání se zbytky hořlavých čisticích prostředků nebo acetonu, benzínu, petroleje, odstraňovače skvrn, terpentýnu, vosku, odstraňovače vosku nebo chemikálií.
- Prádlo se zbytky vlasových sprejů, odlakovače na nehty a podobných látek.
- Prádlo, na kterém byly na čištění použity průmyslové chemikálie (jako je chemické čištění).
- Prádlo s jakýmkoliv druhem pěny, houby, gumy nebo gumových částí či příslušenství. Patří mezi ně houba z latexové pěny, sprchové čepice, vodotěsné textilie, vybavené oblečení a pěnové polštárky.
- Předměty s náplní a poškozené předměty (polštáře nebo bundy). Pěna vyčnívající z těchto předmětů se může v průběhu procesu sušení vznítit.

- Používání sušičky v prostředích s obsahem moučného nebo uhelného prachu může způsobit výbuch.

⚠️ POZOR: Spodní prádlo, které obsahuje kovové výztuže by nemělo být vkládáno do sušičky. Sušička by se mohla poškodit, pokud se kovové výztuže v průběhu sušení uvolní a zlomí.

Hrozí riziko vzniku požáru a poškození!

⚠️ POZOR: Nikdy nezastavujte bubnovou sušičku před ukončením cyklu sušení, pokud nejsou všechny položky rychle vyjmuty a rozloženy tak, aby bylo rozptýleno teplo.

⚠️ POZOR: Ujistěte se, zda se do sušičky nedostala domácí zvířata. Před používáním sušičky zkontrolujte její vnitřek.

⚠️ POZOR: Přehřátí prádla uvnitř sušičky může nastat tehdy, pokud zrušíte program nebo v případě výpadku dodávky elektrické energie během používání sušičky. Tato koncentrace tepla může způsobit samovznícení, proto vždy aktivujte program osvěžení na ochlazení nebo rychlé vyjmutí veškerého prádla ze sušičky, aby ho bylo možné pověsit a na rozptýlení tepla.

• Sušičku používejte pouze pro domácí sušení a na sušení textilií s označením vhodnosti k sušení. Všechna ostatní použití jsou mimo rozsah zamýšleného použití a jsou tedy zakázána.
  • V případě komerčního použití dojde ke ztrátě záručních práv.
• Tento spotřebič je navržen pro používání výhradně v domácím prostředí a měl by být umístěn na rovném a stabilním povrchu.
• Neopírejte se ani si nesedejte na dvířka sušičky. Sušička by se mohla převrátit.

• Pro zajištění teploty, která nepoškodí prádlo (např. k zabránění vznícení prádla), se po procesu ohřevu spustí proces chlazení. Po dokončení tohoto procesu program skončí. Na konci programu, vždy rychle vyjměte prádlo.

⚠️ POZOR: Nikdy nepoužívejte sušičku bez filtru nebo s poškozeným filtrem na vlákna.

• Tyto filtry musí být vyčištěny po každém použití, jak je uvedeno v části 6.1. Čištění filtru na vlákna.
• Filtry musí být vysušeny po mokrém čištění. Vlhké filtry mohou způsobit poruchu během procesu sušení.
• Okolo bubnové sušičky se nesmí nahromadit zbytky textilií (nevztahuje se na spotřebiče, určené k větrání do budovy).
• Neinstalujte sušičku v místnostech, v nichž hrozí riziko mrazu. Teploty mrazu negativně ovlivňují výkon sušičky. Kondenzovaná vlhkost, která zmrzne v čerpadle a hadici, může způsobit poškození.

1.5. Instalace na pračku

⚠️ POZOR: Pračku nelze umístit na sušičku. Při instalaci sušičky na pračku, dbejte na níže uvedená varování.

POZOR: Sušičku lze umístit pouze na pračky se stejným a

vyšším objemem.

• Pokud chcete používat sušičku na pračce, mezi tyto dva spotřebiče je třeba použít upevňovací část. Tato upevňovací část musí být připevněna autorizovaným servisním zástupcem.
• Při umístění sušičky na pračku, může celková hmotnost těchto spotřebičů dosáhnout téměř 150 kilogramů (při naplnění). Proto umístěte spotřebiče na pevnou podlahu s dostatečnou nosností!

Tabulka instalace pro pračku a bubnovou sušičku
Bubnová sušička (hloubka)	Pračka
	37 cm 42 cm	53 cm 56 cm 59	cm 85 cm
56 cm X X			√	√	√	√
61 cm X X X				√	√	√

(Informace o hloubce najdete v části 7. Technické údaje)

Pokud chcete umístit pračku na sušičku, je třeba použít speciální soupravu na stohování. Obratte se na zákaznický servis pro získání tohoto příslušenství. Pokyny pro montáž budou doručeny spolu se soupravou na stohování.

Prohlášení o shodě CE

Prohlašujeme, že naše výrobky splňují platné evropské směrnice, rozhodnutí a nařízení a požadavky uvedené v referenčních normách.

2. INSTALACE

2.1. Připojení k odtoku vody (s volitelnou vypouštěcí hadicí)

U spotřebičů s jednotkou tepelného čerpadla, se v průběhu sušení v zásobníku vody nahromadí voda. Nahromaděnou vodu je třeba vylít po každém procesu sušení. Namísto pravidelného vylévání vody ze zásobníku, můžete také použít hadici na vypouštění vody dodávanou se spotřebičem, na přímé vypouštění vody do odtoku.

2.1.1. Připojení hadice na vypouštění vody

1. Vytáhněte a vyjměte konec hadice na zadní straně sušičky. Na vyjmutí hadice nepoužívejte žádné nástroje.
2. Namontujte jeden konec hadice na vypouštění vody, která je dodávána se spotřebičem, k otvoru, ze kterého jste hadici vyndali.
3. Druhý konec hadice na vypouštění vody připevněte přímo do odtoku nebo výlevky.

⚠️ POZOR: Hadice musí být připojena tak, aby ji nebylo možné odsunout. Pokud se hadice dostane ven během vypouštění vody, mohlo by dojít k vytopení vaší domácnosti.
DŮLEŽITÉ: Odtok vody musí být nainstalován ve výšce maximálně 80 cm.
DŮLEŽITÉ: Hadice na vypouštění vody nesmí být mezi odtokem a spotřebičem ohnutá, složená nebo přimáčknutá.

2.2. Nastavení nožiček

• Aby sušička fungovala s menší hlučností a vibracemi, musí být stabilní a vyrovnána na svých nožičkách. Úpravou nožiček zajistíte vyrovnání spotřebiče.
• Otáčejte nožičky doprava a doleva, dokud nebude sušička rovně a stabilně na svém místě.

DŮLEŽITÉ: Nikdy neodstraňujte nastavovací nožičky.

2.3. Elektrické připojení

POZOR: Hrozí riziko vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem.

• Vaše sušička je nastavena na 220–240 V a 50 Hz.
- Napájecí kabel sušičky je vybaven speciální zástrčkou. Tato zástrčka musí být připojena k uzemněné zásuvce chráněné 16 A pojistkou, jak je uvedeno na typovém štítku. Proudová hodnota pojistky v elektrickém vedení, ve kterém je připojena zásuvka, musí být rovněž 16 ampérů. Pokud nemáte takovou zásuvku nebo pojistku, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
- Naše společnost nemůže nést odpovědnost za škody vyplývající z používání bez uzemnění.

DÜLEŽITÉ: Provoz spotřebiče v napětí s nízkými hodnotami zkrátí životnost a sníží výkon vašeho spotřebiče.

2.4. Instalace pod pultem

• Ponechte nejméně 3 cm volného prostoru mezi bočními a zadními stěnami spotřebiče a spodní částí pracovní plochy, při instalaci spotřebiče pod pultem.
• Pokud je to nutné, tak montáž/demontáž pod pultem musí provést autorizovaný servis.

3. PŘE HLED

1. Horní panel
2. Ovládací panel
3. Plnicí dvířka
4. Podstavec
5. Otvor na otevírání podstavce
6. Větrací mřížky
7. Nastavitelné nožičky
8. Kryt podstavce
9. Typový štítek
10. Filtr
11. Kryt zásuvky

4. PŘÍPRAVA PRÁDLA

4.1. Třídění prádla na sušení

Postupujte podle pokynů na štítcích prádla, které chcete sušit. Jen suché prádlo, které má označení/symbol, který označuje „může být sušeno v sušičce“.

- Nepoužívejte spotřebič s jiným množstvím náplně a typem prádla, než je uvedeno v části 4.3. Kapacita naplnění.

Vhodné na sušení v sušičce	Nepotřebuje žehlení	Citlivé/jemné sušení	Nevhodné na sušení v sušičce
Nesušit	Nečistit na sucho	Při jakékoliv teplotě	Při vysokých teplotách
Při středních teplotách	Při nízkých teplotách	Bez ohřevu	Pověsit na sušení
Rozprostřít na sušení	Pověsit mokré na sušení	Rozprostřít ve stínu na sušení	Vhodné pro suché čištění

Nesušte tenké, vícevrstvé nebo textilie spolu, protože schnou v různých úrovních. Z tohoto důvodu sušte spolu to oblečení, které má stejnou strukturu a typ textilie. Tímto způsobem můžete dosáhnout rovnoměrného sušení. Pokud máte pocit, že prádlo je stále vlhké, můžete zvolit časový program pro dodatečné sušení.

Sušte svoje prádlo velkých (jako je prošívaná přikrývka) a malých rozměrů odděleně, aby nebylo prádlo vlhké.

DÜLEŽITÉ: Jemné tkaniny, vyšívané tkaniny, vlněné/hedvábné tkaniny, oděvy vyrobené z jemných a drahých tkanin, vzduchotěsné oděvy a záclony z tylu, nejsou vhodné k sušení v sušičce.

4.2. Příprava prádla na sušení

Hrozí riziko výbuchu a vzniku požáru!

Vyndejte z kapes všechny předměty, jako jsou například zapalovače a zápalky.

POZOR: Může dojít k poškození bubnu sušičky a tkaniny.

• Oděvy se mohou v průběhu procesu praní zamotat. Než je vložíte do sušičky, oddělte je od sebe.
  • Vyndejte z kapes oděvů všechny předměty a provedte následující kroky:
• Svažte proužky tkaniny, šnůru na zástěře atd. nebo použijte pouzdro na prádlo.
• Zapněte zipy, spony a přezky, zapněte knoflíky.
  • Abyste dosáhli co nejlepších výsledků při sušení, roztřidte prádlo podle typu textilií a programu sušení.
• Sundejte z oděvů spony a podobné kovové prvky.
• Tkané výrobky, jako jsou trička a pletené oděvy, se obecně při prvním sušení srazí. Použijte ochranný program.
• Nepřesahujte čas sušení syntetických oděvů. Způsobuje to zmačkání.
• Při praní prádla, které má být sušeno, nastavte množství aviváže podle údajů od výrobce pračky.

4.3. Kapacita naplnění

Postupujte podle pokynů v části „Tabulka volby programu a spotřeby“. (Viz: 5.2 Tabulka volby programu a spotřeby). Nevkládejte do spotřebiče větší množství prádla, než uvádějí hodnoty kapacity v tabulce.

DÜLEŽITÉ: Nedoporučuje se naplňovat sušičku větším množstvím prádla, než je množství znázorněné na obrázku. Při přeplnění spotřebiče, se výkon sušení spotřebiče sníží a může dojít k poškození sušičky a prádla.

Prádlo Hmotnost suché náplně (g)
Prostěradlo (dvojlůžkové) 725
Povlak na polštár 240
Osuška 700
Ručník 225
Košile 190
Bavlněná košile 200
Džíny 650
Gabardénové kalhoty 400
Tričko 120

5. POUŽÍVÁNÍ SUŠIČKY

5.1. Ovládací panel

1. Ovladač volby programu
2. Elektronický indikátor a dodatečné funkce

5.1.1. Ovladač volby programu

Použijte tento ovladač na volbu požadovaného programu sušení

5.1.2. Elektronický indikátor a dodatečné funkce

Zobrazení symbolů:

Varovný indikátor zásobníku vody
Varovný indikátor čištění filtru
Varovný indikátor čištění výměníku tepla

5.2. Tabulka volby programu a spotřeby

Stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení spustte program. Na displeji je možné vidět LED indikátor spuštění/pozastavení, který indikuje spuštění programu a zbývající čas programu.

Program Naplnění (kg)		Rychlost odstředování na pračce	Přibližné množství zůstávající vlhkosti	Doba trvání (minuty)
Bavlna – extra sušení 7 1000 60%	167
Bavlna – sušení do skřině 7 1000	60% 155
Bavlna – sušení k žehlení 7 1000	60% 130
Syntetika – sušení do skřině 3,5	800 40% 68
Syntetika – sušení k žehlení	3,5 800 40% 58
Jemné	2	600 50% 55
Časové sušení	-	-	-	-
Dětské	3 1000 60% 78
Džíny	4 1000 60% 110
Sportovní	4	800 40% 103
Mix	4 1000 60% 112
Osvěžení vlna	-	-	-	5
Osvěžení	-	-	-	10
Rychlé 45'	1 1200 50% 34
Košile 30'	0,5	1200 50% 20

Hodnoty spotřeby energie
Program Naplnění (kg)		Rychlost odstředování na pračce	Přibližné množství zůstávající vlhkosti	Hodnoty spotřeby energie (kWh)
Bavlna – sušení do skříně 7 1000	60%	1,70
Bavlna – sušení k žehlení 7 1000	60%	1,50
Syntetika – sušení do skříně 3,5	800 40%	0,76
Spotřeba energie v „režimu vypnutí“ P_o (W)				0,5
Spotřeba energie v „režimu zapnutí“ P_L (W)				1

Program „Bavlna – sušení do skříně“ je standardní program sušení, který může být spuštěn s plným nebo polovičním naplněním a pro který jsou uvedeny informace na štítku produktu. Tento program je program s nejvyšší energetickou účinností na sušení normálně vlhkého bavlněného oblečení.

* Energetické značení standardního programu (EN 61121:2013)

Všechny hodnoty v tabulce byly stanoveny v souladu s normou EN 61121: 2013. Hodnoty spotřeby se mohou lišit od hodnot v tabulce v závislosti na typu tkaniny, rychlosti odstředování, podmínek daného prostředí a hodnot napětí.

5.2.1. Pomocné funkce

Níže je uvedena tabulka, která shrnuje možnosti, které lze zvolit v programech.

Možnost Popis
Úroveň sušení	Úroveň vlhkosti dosažená po sušení může být zvýšena o 3 úrovně. Tímto způsobem je možné zvolit požadovanou úroveň suchosti. Úrovně, které lze zvolit kromě standardního nastavení: 1, 2, 3. 1, 2, 3. Po volbě se rozsvítí LED indikátor příslušné úrovně sušení.
Jemné sušení Jemné tkaniny jsou sušeny déle při nízké teplotě.
Odložený start	Čas spuštění programu můžete odložit volbou možnosti 1hodiny až 23hodin. Požadovaný čas odložení můžete aktivovat stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení. Když nastane daný čas, zvolený čas se spustí automaticky. V průběhu času odložení, je možné aktivovat/deaktivovat možnosti kompatibilní s programem. Dlouhým stiskem tlačítka odloženého startu změníte čas odložení.
Zrušení akustické signalizace	Po otočení ovladače volby programu a stisknutí tlačítek na konci programu zazní ze sušičky varovný akustický signál. Pokud chcete zrušit tato varování, stiskněte a podržte tlačítko „Jemné“ na 3 sekundy. Když stisknete toto tlačítko, uslyšíte varovný akustický signál, který upozorňuje na to, že možnost byla zrušena.
Časové sušení	Když umístíte ovladač na program „Čas sušení“, možnost bude možné zvolit stisknutím tlačítka časového sušení a program se spustí stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení. Podržením tlačítka časového sušení provedete nepřetržitou změnu času.
Dětský zámek	K dispozici je dětská pojistka, aby se předešlo změnám v toku programu při stisku tlačítek v průběhu programu. Chcete-li aktivovat funkci dětské pojistky, měli byste současně stisknout tlačítka „Odložený start“ a „Jemné sušení“ na 3 sekundy. Když je aktivována dětská pojistka, všechna tlačítka se deaktivují. Dětská pojistka se na konci programu automaticky nedeaktivuje. Při aktivaci/deaktivaci dětské pojistky se na displeji na 2 sekundy zobrazí „CL“ a pak zhasne; a zazní zvukové varování. POZOR; když je spotřebič spuštěn nebo je aktivní dětská pojistka, pokud otočíte ovladačem pro volbu programu, zazní zvukové upozornění a na displeji se na 2 sekundy zobrazí „CL“ a potom zhasne. I když nastavíte volič programů na jiný program, předchozí program bude pokračovat. Chcete-li zvolit nový program, musíte deaktivovat dětskou pojistku a poté nastavit ovladač volby programu do polohy „OFF“. Potom můžete zvolit a spustit požadovaný program.

5.2.2. Spuštění programu

V průběhu volby programu bude blikat LED indikátor spuštění/pozastavení. Stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení spustíte program. Rozsvítí se LED indikátor spuštění/pozastavení, který indikuje spuštění programu a LED indikátor sušení.

Program Popis
Bavlna – extra sušení	Tento program suší hrubé a vícevrstvé tkaniny, jako jsou například bavlněné ručníky, ložní přikrývky, povlaky na polštáře, župany, při vysoké teplotě, aby je bylo možné vložit do šatníku.
Bavlna – sušení do skříně	Tento program suší bavlněná pyžama, spodní prádlo, ubrusy atd., abyste je mohli umístit do šatníku.
Bavlna – sušení k žehlení	Tento program suší bavlněné prádlo na přípravu prádla na žehlení. Prádlo vyndané ze spotřebiče bude vlhké.
Syntetika – sušení do skříně	Tento program suší syntetické oděvy, jako jsou košile, trička, halenky, při nízké teplotě v porovnání s programem na sušení bavlny, abyste je mohli umístit do šatníku.
Syntetika – sušení k žehlení	Tento program suší syntetické oděvy, jako jsou košile, trička, halenky, při nízké teplotě v porovnání s programem na sušení bavlny, na přípravu oděvů na žehlení. Prádlo vyndané ze spotřebiče bude vlhké.
Jemné	Tento program suší tenké oděvy jako jsou košile, halenky a hedvábné oděvy při nízké teplotě, aby byly připraveny na nošení.
Čas sušení	Pro dosažení požadované úrovně sušení při nízké teplotě, můžete použít časové programy od 20 minut do 200 minut. Bez ohledu na úroveň sušení se program zastaví v požadovaném čase.
Dětské	Tento program suší jemné dětské oblečení při nízké teplotě, aby bylo připraveno na nošení.
Džíny Tento program	slouží k sušení džínsů.
Sportovní	Tento program se používá k sušení syntetického sportovního oblečení jako jsou šortky a trička při nízké teplotě.
Mix	Tento program suší bavlněno-syntetické směsové oblečení, které je stálobarevné, aby bylo připraveno na nošení.
Osvěžení vlna	Tento program pomáhá odstraňovat z vlněných tkanin přebytečnou vodu po praní pomocí nízké teploty a jemných pohybů bubnu.
Osvěžení	Možnost doby sušení je zvolena od 10 minut do 120 minut bez přívodu horkého vzduchu, je provedeno osvěžení a lze eliminovat nepříjemné pachy.
Rychlé 45'	1 kg bavlněných košil s odstředováním v pračce při vysoké rychlosti je sušeno 45 minut.
Košile 30' 2 až 3 košile	jsou připraveny k žehlení během 30 minut.

DÜLEŽITÉ: Neotvírejte plnicí dvířka v průběhu programu. Pokud máte otevřená dvířka, nenechávejte je otevřená dlouho.

5.2.3. Průběh programu

V průběhu programu

Pokud otevřete dvířka v průběhu programu, spotřebič se přepne do pohotovostního režimu Když dvířka zavřete, stiskněte tlačítko spuštění/pozastavení pro pokračování programu.

Neotvírejte plnicí dvířka v průběhu programu. Pokud máte otevřená dvířka, nenechávejte je otevřená dlouho.

Ukončení programu

Po skončení programu se rozsvítí LED indikátor spuštění/pozastavení, hladiny zásobníku vody, čištění filtru a čištění výměníku tepla. Kromě toho, zazní na konci programu varovný akustický signál. Můžete vyndat prádlo a připravit tak spotřebič na nové naplnění.

DÜLEŽITÉ: Filtr na vlákna vyčistěte po každém programu. Zásobník vody vylijte po každém programu.

DŮLEŽITÉ: Pokud po skončení programu nevyndáte prádlo, automaticky se aktivuje 1hodinová fáze proti zmačkání. Tento program otáčí buben v pravidelných intervalech, čímž zabrání pomačkání prádla.

5.3. Informace o osvětlení bubnu

• Tento spotřebič je vybaven LED osvětlením bubnu.
- Toto osvětlení funguje automaticky při otevření dvířek. A po chvíli automaticky zhasne.
- Zapnutí nebo vypnutí osvětlení není možné upravit uživatelem.

Ohledně opravy či výměny LED osvětlení kontaktujte servisní středisko.

Volba pohotovostního režimu

Po 15 minutách bez zásahu uživatele v režimu volby se spotřebič přepne do režimu úspory energie, aby se snížila spotřeba energie. Na tomto modelu musí během režimu úspory energie blikat 0,5 sekundy ON, 3 sekundy OFF. V režimu úspory energie je svítivost LED „---“snížena. Spotřebič je třeba restartovat nastavením voliče programů do polohy „OFF“. Potom můžete znovu zvolit libovolný program.

PROGRAMY	MOŽNOSTI
	Odložení času	Zrušení akustické signalizace	Dětský zámek Úroveň sušení Jemné
Bavlna – extra sušení	√	√	√	√	√
Bavlna – sušení do skříně	√	√	√	√	√
Bavlna – sušení k žehlení	√	√	√	√	√
Syntetika – sušení do skříně	√	√	√	√	√
Syntetika – sušení k žehlení	√	√	√	√	√
Jemné X	√	√	√		√(automaticky)
Čas sušení	√	√	√	X	X
Dětské	√	√	√	√	√
Džiny	√	√	√	√	√
Sportovní	√	√	√	√	√
Mix	√	√	√	√	√
Osvěžení vlna X	√X	√	√
Osvěžení	√	√	√	X	X
Rychlé 45 min.	√	√	√	X	X
Košile 30 min.	√	√	√	X	X
X Není možné zvolit
√	Je možné zvolit

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

DÜLEŽITÉ: K čištění spotřebiče nepoužívejte průmyslové chemikálie. Nepoužívejte spotřebič, který byl čištěn průmyslovými chemikáliemi.

6.1. Čištění filtrů na vlákna

DŮLEŽITÉ: NEZAPOMEŇTE VYČISTIT FILTRY NA VLÁKNA PO KAŽDÉM POUŽITÍ.

Pro vyčištění filtru:

1. Otevřete plnicí dvířka.
2. Vytáhněte filtry na nečistoty směrem nahoru.
3. Otevřete vnější filtr
4. Vnější filtr vyčistěte bud'rukama nebo pomocí měkké tkaniny.
5. Otevřete vnitřní filtr
6. Vnitřní filtr vyčistěte bud'rukama nebo pomocí měkké tkaniny.
7. Zavřete filtry a namontujte háčky.
8. Vnitřní filtr vložte dovnitř vnějšího filtru.
9. Namontujte filtr na vlákna.

Pokud po používaní sušičky po určitou dobu narazíte na vrstvu, která způsobuje překážku na povrchu filtru, vyčistěte filtr teplou vodou, abyste tak vyčistili tuto vrstvu. Před opětovnou instalací důkladně vysušte filtr.

6.2. Vyprázdnění zásobníku na vodu

1. Vytáhněte kryt zásuvky a opatrně vyndejte zásobník.
2. Vylejte vodu ze zásobníku.
3. Pokud se na výpustním krytu zásobníku nahromadí vlákna, vyčistěte je vodou.
4. Namontujte zásobník na vodu na svoje místo.

DÜLEŽITÉ: Nikdy nevyndávejte zásobník na vodu během spuštěného programu. Voda nahromaděná v zásobníku na vodu není vhodná pro lidskou spotřebu.

DÜLEŽITÉ: NEZAPOMEŇTE VYPRÁZDNIT ZÁSOBNÍK NA VODU PO KAŽDÉM POUŽITÍ.

6.3. Čištění výměníku tepla

DÜLEŽITÉ: Výměník tepla vyčistěte tehdy, když uvidíte varování „Čištění výměníku tepla“.

DŮLEŽITÉ: I KDYŽ NENÍ ROZSVÍCEN „VAROVNÝ LED INDIKÁTOR ČIŠTĚNÍ VÝMĚNÍKU TEPLA“: VÝČISTĚTE VÝMĚNÍK TEPLA PO KAŽDÝCH 30 PROCESECH SUŠENÍ NEBO JEDNOU ZA MĚSÍC.

Pokud je proces sušení dokončen, otevřete plnicí dvířka a počkejte, dokud spotřebič nevychladne.

1. Otevřete kryt podstavce podle zobrazení na obrázku.
2. Odjistěte kryt výměníku otáčením ve směru znázorněném šipkami.
3. Vyndejte kryt výměníku podle zobrazení na obrázku.
4. Vyčistěte přední povrch výměníku podle zobrazení na obrázku.
5. Kryt výměníku připevněte tak, jak je zobrazeno na obrázku.
6. Zajistěte kryt výměníku otáčením ve směru znázorněném šipkami.
7. Zavřete kryt podstavce podle zobrazení na obrázku.

! VAROVÁNÍ: NEČISTĚTE HOLÝMA RUKAMA, PROTOŽE ŽEBRA VÝMĚNÍKU JSOU OSTRÁ. MOHLY BY PORANIT VAŠE RUCE.

6.4. Čištění snímače vlhkosti

Uvnitř spotřebiče se nacházejí snímače vlhkosti, které zaznamenávají to, zda je prádlo suché nebo není.

Na vyčištění snímačů:

1. Otevřete plnicí dvířka spotřebiče.
2. Pokud je spotřebič stále horký v důsledku procesu sušení, počkejte, dokud nevychladne.
3. Pomocí jemné tkaniny namočené v octu, utřete kovový povrch snímače a potom ho vysušte.

DŮLEŽITÉ: KOVOVÝ POVRCH SNÍMAČE ČISTĚTE ČTYŘIKRÁT DO ROKU.

DŮLEŽITÉ: Na čištění kovových povrchů snímače nepoužívejte kovové nástroje.

⚠️ VAROVÁNÍ: Z důvodu rizika vzniku požáru nebo výbuchu, nepoužívejte k čištění snímačů různé roztoky, čisticí prostředky nebo podobné produkty.

6.5. Čištění vnitřního povrchu plnicích dvířek

DÜLEŽITÉ: NEZAPOMEŇTE VYČISTIT VNITŘNÍ POVRCH PLNICÍCH DVÍŘEK PO KAŽDÉM PROCESU SUŠENÍ.

Otevřete plnicí dvířka sušičky a vyčistěte všechny vnitřní povrchy a těsnění pomocí měkké, vlhké tkaniny.

6.6. Provozní zvuky spotřebiče

Zdroj zvuku

Čerpadlo se aktivuje při spuštění spotřebiče a během provozu v určitých intervalech. Během tohoto procesu je normální slyšet zvuk čerpadla a zvuk vody.

Během provozu spotřebiče je čas od času slyšet kovový zvuk z kompresoru.

7. TECHNICKÉ ÚDAJE

Značka PHILCO
Název modelu PDC 72 Chiva
Hmotnost Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Šířka 596 mm
Hloubka 563 mm
Kapacita (max.) 7 kg**
Čistá hmotnost (s plastovými dvířky) 44,8 kg
Čistá hmotnost (se skleněnými dvířky) 46,8 kg
Napětí 220 - 240 V
Výkon 1000 W

* Min. výška: Výška s nepoužitými nastavitelnými nožičkami. Max. výška: Výška s nastavitelnými nožičkami upravenými na maximum.
** Hmotnost suchého prádla před praním.

DŮLEŽITÉ: Pro zlepšení kvality sušičky, se mohou technické údaje změnit bez předchozího upozornění.

DÜLEŽITÉ: Deklarované hodnoty byly získány v laboratorním prostředí podle příslušných norem. Tyto hodnoty se mohou měnit v závislosti na podmínkách prostředí a použití spotřebiče.

POZOR:

1. Z bezpečnostních důvodů, si právní předpisy místnosti vyžadují prostor nejméně 1 m³ na 8 g chladiva pro takové zařízení. Pro 110 g propanu, by měla být minimální povolená velikost místnosti 13,75 m³.

2. Chladivo: Nebezpečí požáru/riziko otravy/riziko materiálních škod a poškození spotřebiče. Spotřebič obsahuje chladivo, které, přestože je šetrné vůči životnímu prostředí, je hořlavé R290. Při jeho nesprávné likvidaci může dojít k požáru nebo otravě. Spotřebič zlikvidujte správně a nepoškodťe potrubí chladicího okruhu.

3. Typ chladiva: R290

4. Množství plynu: 110 g

5. ODP (Potenciál poškození ozonu): 0
   • GWP (Potenciál globálního oteplování): 3

6. Hrozí riziko výbuchu a vzniku požáru. Vyndejte z kapes všechny cigaretové zapalovače a zápalky.

7. Neumístujte sušičku v blízkosti otevřeného ohně a zdrojů vznícení.

8. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Vaše sušička je vybavena systémy, které nepřetržitě provádějí kontroly v průběhu procesu sušení, aby přijaly nezbytná opatření a varovaly vás v případě jakékoliv poruchy.

⚠️ VAROVÁNÍ: Pokud problém přetrvává i tehdy, když jste provedli kroky uvedené v této části, obratte se na svého prodejce nebo autorizovaného poskytovatele služeb. Nikdy se nepokoušejte opravovat nefunkční spotřebič.

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Proces sušení trvá dlouho. Povrch filtru na	va vlákna může být ucpaný.	Umyjte filtr vlažnou vodou.
	Výměník tepla může být ucpaný. Vyčistěte výměník tepla.
	Větrací mřížky v přední části spotřebiče mohou být zavřené.	Otevřete dveře/okna, abyste zabránili přílišnému zvýšení teploty v místnosti.
	Na čidle vlhkosti může být vrstva vodního kamene.	Vyčistěte snímač vlhkosti.
	Sušička může být přetížena prádlem. Sušičku nepřetěžujte.
	Prádlo může být nedostatečně odstředěno.	Na pračce zvolte vyšší rychlost odstředování.
Prádlo je na konci procesu sušení vlhké.	Prádlo, které je na konci procesu sušení horké, je obecně vlhčí.
	Použitý program nemusí být vhodný pro daný typ prádla.	Zkontrolujte štítky na prádle, zvolte vhodný program pro daný typ prádla, a navíc použijte časové programy.
	Povrch filtru na vlákna může být ucpaný.	Umyjte filtr vlažnou vodou.
	Výměník tepla může být ucpaný. Vyčistěte výměník tepla.
	Sušička může být přetížena prádlem. Sušičku nepřetěžujte.
	Prádlo může být nedostatečně odstředěno.	Na pračce zvolte vyšší rychlost odstředování.
Sušičku nelze otevřít nebo nelze spustit program. Sušička se při nastavování neaktivuje.	Sušička možná není zapojena do elektrické sítě.	Ujistěte se, zda je zástrčka zasunuta do elektrické zásuvky.
	Plnicí dvířka mohou být otevřena. Ujistěte se, zda jsou plnicí dvířka správně zavřená.
	Možná jste nenastavili program nebo nestiskli tlačítko Start/Pauza.	Ujistěte se, zda byl program nastaven a zda sušička není v pohotovostním režimu (Pozastavení).
	Možná je aktivní dětská pojistka. Deaktivujte dětskou pojistku.
Program byl bezdůvodně přerušen. Plnicí	dvířka možná nejsou správně zavřená.	Ujistěte se, zda jsou plnicí dvířka správně zavřená.
	Mohlo dojít k výpadku dodávky elektrické energie.	Program spustíte stisknutím tlačítka Start/Pauza.
	Zásobník na vodu může být plný. Vyprázdněte zásobník na vodu.
Oblečení je scvrklé, plstnaté nebo znehodnocené.	Použitý program nemusí být vhodný pro daný typ prádla.	Zkontrolujte štítky na prádle, zvolte vhodný program pro daný typ prádla.
Z plnicích dvířek vytéká voda. Na vnitřních površích plnicích dvířek a na površích těsnění plnicích dvířek mohou být nahromaděna vlákna.		Vyčistěte vnitřní povrchy plnicích dvířek a povrchy těsnění plnicích dvířek.
Plnicí dvířka se otevírají sama. Plnicí dvířka možná nejsou správně zavřená.		Zatlačte na plnicí dvířka, dokud neuslyšíte zvuk zavření.
Varovný symbol zásobníku na vodu svítí/bliká.	Zásobník na vodu může být plný. Vyprázdněte zásobník na vodu.
	Hadice pro vypouštění vody může být ohnutá.	Pokud je spotřebič připojen přímo k výstupu vody, zkontrolujte hadici pro vypouštění vody.
Svítí výstražný symbol čištění výměníku tepla.	Výměník tepla může být znečištěný. Vyčistěte výměník tepla.
Svítí výstražný symbol čištění filtru. Filtr na vlákna může být znečištěný. Vyčistěte filtr.
Bliká výstražný symbol čištění filtru a výměníku tepla.	Uchycení filtru může být zaneseno vlákny.	Vyčistěte uchycení filtru.
	Na povrchu filtru na vlákna může být vrstva, která způsobuje překážku.	Umyjte filtr vlažnou vodou.
	Uchycení filtru může být zaneseno vlákny.	Vyčistěte sedlo filtru.
	Na povrchu filtru na vlákna může být vrstva, která způsobuje překážku.	Umyjte filtr vlažnou vodou.
	Výměník tepla může být ucpaný. Vyčistěte výměník tepla.
Nelze spustit program a bliká výstražný indikátor filtru.	Filtr možná není umístěn na svém místě.	Vyměňte filtr.
	Výstražný LED indikátor filtru bliká, i když je filtr umístěn na svém místě.	Zavolejte servisní středisko.

9. AUTOMATICKÉ UPOZORNĚNÍ NA PORUCHY A JEJICH ODSTRANĚNÍ

Vaše bubnová sušička je vybavena vestavěným systémem detekce poruch, které jsou indikovány kombinací blikajících světel. Níže jsou uvedeny nejčastější kódy poruch.

CHYBOVÝ KÓD ŘEŠENÍ
E03 Vyprázdněte zásobník na vodu a pokud	problém přetrvává, kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce.
E04 Obratte se na nejbližšího autorizovaného	servisního zástupce.
E05 Obratte se na nejbližšího autorizovaného	servisního zástupce.
E06 Obratte se na nejbližšího autorizovaného	servisního zástupce.
E08 V napájecí síti mohlo dojít ke kolísání napětí. Počkejte, dokud nebude napětí vhodné pro pracovní rozsah.

Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis.

10. INFORMACE O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A OBALECH

10.1. Informace o obalech

Obaly tohoto spotřebiče jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů. Nevyhazujte obaly spolu domovním nebo jiným odpadem. Namísto toho, odneste obaly na místo separovaného sběru určené místní samosprávou.

11. POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE

11.1. Energetický štítek

1. Ochranná známka
2. Model
3. Energetická třída
4. Roční spotřeba energie
5. Hlučnost v průběhu sušení
6. Kapacita prádla na sušení
7. Čas cyklu při programu „Bavlna – sušení do skříně“
8. Třída účinnosti kondenzace
9. Technologie zpracování

11.2. Energetická účinnost

• Sušičku byste měli používat s plnou kapacitou, avšak ujistěte se, zda není přetížena.
• Při praní prádla, by měla být rychlost odstředování na nejvyšší možné úrovni. Tím se zkrátí doba sušení a sníží spotřeba energie.
  • Ujistěte se, zda jsou stejné druhy prádla sušeny spolu.
• Při volbě programu postupujte podle doporučení uvedených v návodu k obsluze.
• Pro zajištění proudění vzduchu, ponechte dostatečný prostor v přední a na bočních stranách spotřebiče. Nezakrývejte mřížky na přední straně spotřebiče.
• Pokud to nebude nezbytné, neotvírejte dvířka spotřebiče během sušení. Pokud dvířka otevřete, nenechávejte je otevřená dlouho.
• Nepřidávejte nové (vlhké) prádlo během procesu sušení.
• Vlasy a vlákna, které se oddělí od prádla a následně spojí ve vzduchu, jsou shromažďovány pomocí „Filtrů na vlákna“. Před a po každém použití se prosím ujistěte, zda jsou tyto filtre čisté.
• U modelů s tepelným čerpadlem zajistěte, aby byl výměník tepla vyčištěn nejméně jedenkrát za měsíc nebo po každých 30 použitích spotřebiče.
• Během procesu sušení, musí být dobře větrané prostředí, ve kterém je sušička nainstalována.

PRODUKTOVÝ LIST
Dodržování delegovaného nařízení komise (EU) č. 392/2013 392/2013
Název nebo ochranná známka dodavatele PHILCO
Název modelu PDC 72 Chiva
Jmenovitá kapacita (kg) 7
Typ bubnové sušičky Tepelné čerpadlo
Třída energetické účinnosti ^(1)	A++
Roční spotřeba energie (kWh) ^(2)	211
Automatika Automaticky
Spotřeba energie standardního programu na sušení bavlněného prádla při úplném naplnění (kWh)	1,7
Spotřeba energie standardního programu na sušení bavlněného prádla při částečném naplnění (kWh)	0,96
Spotřeba energie v režimu vypnutí pro standardní program na sušení bavlněného prádla při úplném naplnění P_o (W)	0,5
Spotřeba energie v režimu ponechaného zapnutí pro standardní program na sušení bavlněného prádla při úplném naplnění P_L (W)	1
Délka trvání režimu ponechání zapnutí (min) n/a
Standardní program sušení bavlněného prádla ^(3)	-
Délka trvání programu sušení bavlněného prádla při úplném naplnění, T_dry (dak.) 155
Délka trvání programu sušení bavlněného prádla při částečném naplnění, T_dry1/2 (dak.) 95
Délka trvání programu sušení zváženého bavlněného prádla při úplném nebo částečném naplnění ( T_t )	121
Třída účinnosti kondenzace ^(4)	B
Průměrná účinnost kondenzace standardního programu sušení bavlněného prádla při úplném naplnění C_dry	81%
Průměrná účinnost kondenzace standardního programu sušení bavlněného prádla při částečném naplnění C_dry1/2	81%
Účinnost kondenzace standardního programu sušení váženého bavlněného prádla při úplném a částečném naplnění C_t	81%
Úroveň akustického výkonu pro standardní program sušení bavlněného prádla při úplném naplnění ^(5)	65
Možnost zabudování Ne

(1) Stupnice od A+++ (nejvyšší účinnost) po D (nejnižší účinnost)

(2) Spotřeba energie založena na 160 cyklech sušení standardního programu sušení bavlněného prádla při úplném a částečném naplnění a spotřeba režimů s nízkou spotřebou. Skutečná spotřeba energie na daný cyklus bude záviset na způsobu používání spotřebiče.

(3) Program „Bavlna – sušení do skříně” použitý při úplném a částečném naplnění, je standardní program sušení, na který se vztahují informace uvedené na štítku a v tabulce, že tento program je vhodný na sušení normálně vlhkého bavlněného prádla a že jde o nejúčinnější program ve smyslu spotřeby energie při bavlněném prádle.

(4) Stupnice od G (nejnižší účinnost) po A (nejvyšší účinnost)

(5) Zvážená průměrná hodnota – L wA vyjádřená v dB(A) pro 1 pW

INFORMACE O TESTOVÁNÍ

Dodané zařízení je v souladu s EcoDesignem a EN62552. Požadavky na přístup vzduchu pro správný provoz přístroje, minimální vzdálenost od zdi a rozměry přístroje, jsou součástí tohoto návodu. V případě dalších dotazů se obratte na výrobce.

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používejte pouze originální náhradní díly.

Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku. Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění.

Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let. Závisí to na typu komponentu a na uvedení posledního spotřebiče daného modelu na trh.

Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady.

Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz.

Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis.

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné v některých státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat tento výrobek, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

Originál tohoto návodu k obsluze je v českém jazyce.

NOTES/POZNÁMKY

NOTES/POZNÁMKY

NOTES/POZNÁMKY

Výrobce/Manufacturer:

Fast ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC

Distributor:

FAST PLUS, a.s.

Na pántoch 18

831 06 Bratislava, SLOVAKIA

PHILCO®