PLDS 106 DG - Pračka Philco - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PLDS 106 DG Philco

Děkujeme, že jste si koupili výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

OBSAH

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...... 2

Bezpečnostní pokyny 6

ČÁST 2: INSTALACE....7

Popis spotřebiče 7

Instalace....8

ČÁST 3: PROVOZ 11

Rychly start....11

Před každým praním....12

Dávkovač pracího prostředku....13

Ovládací panel....15

Programy (Model: PLDS 106 DG)....16

Programy (Model: PLDS 127 DG)....18

Programy (Model: PLD 147 EG)....20

Programy....22

Možnost....23

ČÁST 4: ÚDRŽBA ......27

Čištění a péče....27

Řešení problémů 30

Zákaznický servis....31

Technické údaje 31

ČÁST 5: INFORMAČNÍ LIST ......32

Přečtěte si tento návod

Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny a vysvětlení týkající se instalace. Postupujte podle pokynů v tomto návodu k obsluze. Návod k obsluze si uschovejte pro použití v budoucnosti. Pokud spotřebič postoupíte jiné osobě, předejte novému majiteli i tento návod k obsluze.

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET A STARŠÍ A OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO S NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTÍ A ZNALOSTÍ, POKUD JSOU POD DOZOREM NEBO BYLY POUČENY O POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE BEZPEČNÝM ZPŮSOBEM A ROZUMÍ PŘÍPADNÝM NEBEZPEČÍM.

DĚTI SI SE SPOTŘEBIČEM NESMĚJÍ HRÁT.

DĚTEM MLADŠÍM 3 LET BY MĚLO BÝT ZABRÁNĚNO V PŘÍSTUPU, POKUD NEJSOU TRVALE POD DOZOREM.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU PROVÁDĚNOU UŽIVATELEM NESMĚJÍ PROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU.

POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE. SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT.

INFORMACE O MAXIMÁLNÍ HMOTNOSTI SUCHÉHO PRÁDLA PRO KTEROU SE MŮŽE SPOTŘEBIČ POUŽÍT, NALEZNETE NA STRANĚ 31 V SEKCI TECHNICKÉ ÚDAJE.

VĚTRACÍ OTVORY VE SPODNÍ ČÁSTI NESMĚJÍ BÝT ZAKRYTY KOBERCEM.

TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ VÝHRADNĚ V DOMÁCNOSTI A NIKOLIV V PODOBNÝCH PROSTORECH, JAKO JSOU:

• KUCHYŃSKÉ KOUTY V OBCHODECH, KANCELÁŘÍCH A OSTATNÍCH PRACOVIŠTÍCH;
• SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ HOSTY V HOTELÍCH, MOTELECH A JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH;
• SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCLEH SE SNÍDANÍ;
• SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ VE STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH NEPRODEJNÍCH PROSTŘEDÍCH

Pro zajištění vlastní bezpečnosti musí být dodržovány informace uvedené v tomto návodu, aby se minimalizovalo riziko požáru nebo výbuchu, úrazu elektrickým proudem či škody na majetku, poranění osob nebo ztráty na životech.

Vysvětlení symbolů:

⚠ Varování!

Tato kombinace symbolů a signálních slov označuje případně nebezpečnou situaci, které pokud se nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné poranění.

Upozornění!

Tato kombinace symbolů a signálních slov označuje případně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým nebo mírným poraněním nebo škodám na majetku a životním prostředí.

Poznámka!

Tato kombinace symbolů a signálních slov označuje případně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým nebo mírným poraněním.

Obaly/Starý spotřebič

Toto označení znamená, že tento spotřebič nesmí být likvidován spolu s ostatním komunálním odpadem v celé EU. Abyste předešli možným škodám na životním prostředí nebo lidském zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, zodpovědně ho recyklujte, abyste podpořili udržitelné opětovné využití materiálových zdrojů. Na vrácení použitého zařízení použijte systémy sběru, nebo se obratte na prodejce, od kterého jste si spotřebič zakoupili. Výrobce může odevzdat tento výrobek na ekologickou recyklaci.

ČÁST 2: INSTALACE

■ Popis spotřebiče

Horní kryt Hadice přívodu vody Ovládací panel Dávkovač pracího prostředku Napájecí kabel Buben Dvířka Servisní filtr Vypouštěcí hadice

Poznámka!

- Produktový obrázek je pouze informativního charakteru, viz skutečný spotřebič.

Příslušenství

4 x Zátky přepravních otvorů

1 x Přívodní hadice na studenou vodu

1 x Návod k obsluze

Instalace

Místo instalace

Varování!

• Důležité je zajištění stability, aby nedošlo k pohybování spotřebiče! Ujistěte se, zda spotřebič stojí vodorovně a stabilně.
• Ujistěte se, zda není spotřebič postaven na napájecím kabelu.
• Dbejte na to, abyste dodrželi minimální vzdálenost od stěn, jak je to znázorněno na obrázku.

Před instalací spotřebiče je třeba zvolit následující místo:

1. Pevný, suchý a rovný povrch.
2. Vyhněte se místům s přímým slunečním zářením.
3. Místo s dostatečným větráním.
4. Misto s teplotou nad 0 °C.
5. Uchovávejte spotřebič vždy co nejdále od zdrojů tepla, jako jsou kamna na uhlí nebo plyn.

Vybalení pračky

Varování!

• Obalové materiály (např. fólie, polystyrén) mohou být nebezpečné pro děti.

• Hrozí riziko udušení! Uchovávejte všechny obaly vždy co nejdále od dětí.

• Vyjměte kartonovou krabici a polystyrénový obal.

• Zvedněte pračku a odstraňte spodní obal. Ujistěte se, zda je malá trojúhelníková pěna odstraněna spolu se spodním obalem. Pokud tomu tak není, položte spotřebič na jeho bok, pak odstraňte malou pěnu ze spodní části spotřebiče manuálně.

• Odstraňte pásku, která zajišťuje napájecí kabel a odtokovou hadici.

• Vyjměte z bubnu přívodní hadici.

Odstranění přepravních šroubů

Varování!

- Před používáním spotřebiče, je nutné odstranit přepravní šrouby ze zadní strany spotřebiče.

Pomocí klíče uvolněte 4 přepravní šrouby.

Odšroubujte šrouby včetně gumových částí a uschovejte si je pro další použití.

Uzavřete otvory pomocí zátek přepravních otvorů.

Vyrovnání pračky

Varování!

- Pojistné matice na všech čtyřech nožičkách musí být pevně přišroubovány k pouzdru pračky.

1. Uvolněte pojistnou matici.
2. Otáčejte nožičkami, dokud se nebudou pevně dotýkat podlahy.
3. Nastavte nožičky a zajistěte je pomocí klíče, přičemž se ujistěte, zda je spotřebič stabilní.

Připojení hadice na přívod vody

Varování!

Abyste zabránili úniku nebo poškození vodou, postupujte podle pokynů v této kapitole!

- Přívodní hadici nekrutte, nedrtte, neupravujte ani nevytrhávejte.

Připojte přívodní hadici vody k přívodnímu ventilu vody a vodovodnímu kohoutku se studenou vodou, jak je to znázorněno na obrázku.

- Hadici připojte ručně, nepoužívejte nástroje. Zkontrolujte pevné spojení.

Vypouštěcí hadice

Varování!

• Vypouštěcí hadici nekrutte ani nenatahujte.
- Umístěte vypouštěcí hadici správně, v opačném případě by mohlo dojít k úniku vody.

Existují dva způsoby umístění konce vypouštěcí hadice:

1. Vložte ji do vypouštěcího otvoru. 2. Připojte ji k odtokovému potrubí

vypouštěcího otvoru.

Vypouštěcí otvor Max.100cm Min.60cm

Max.100cm Max.100cm Min.60cm

ČÁST 3: PROVOZ

Rychly start

Upozornění!

• Před zahájením praní se ujistěte, zda je pračka správně nainstalována.
• Váš spotřebič byl před opuštěním výrobního závodu důkladně zkontrolován. Abyste odstranili zbytky vody a neutralizovali případné pachy, doporučujeme přístroj před prvním použitím vyčistit. Z tohoto důvodu spustte program Cotton (Bavlna) na 90 °C bez prádla a pracího prostředku.

1. Před praním

Uzemňovací kontakt 1 Hlavní praní Aviváz Předpirka

Připojte k elektrické síti
Otevřete vodovodní přípojku
Naplňte Zavřete dvířka Přidejte prací
prostředek

Poznámka!

- Prací prostředek je třeba přidat do přihrádky „l“ po výběru předpírky pro spotřebiče s touto funkcí.

2. Praní

Zvolte program Zvolte funkci nebo předvolené nastavení
Stisknutím Start/Pauza spustte program

3. Po praní

Indikátory zamknutí dvířek a [Start / Pause] začnou blikat spolu se zněním zvukového signálu nebo na digitálním displeji začnou blikat dva malé body.

Před každým praním

- Okolní teploty pro pračku by měly být 5–40 °C. V případě používání pod 0 °C, může dojít k poškození napájecího ventilu a vypouštěcího systému. Pokud je spotřebič umístěn v prostředí s teplotou 0 °C nebo méně, měl by být před používáním přemístěn do prostředí s běžnou teplotou, na zajištění toho, že nebude zamrzlá hadice přívodu vody a vypouštěcí hadice.

- Před praním prosím zkontrolujte štítky a vysvětlení použití pracího prostředku. Používejte nepěnivý nebo méně pěnivý prací prostředek vhodný pro praní v pračce.

Zkontrolujte štítek Roztřidte prádlo podle barvy a typu tkaniny

graph TD
    A["Top Top Box"] --> B["Bottom Basket Box"]
    B --> C["Bottom Basket Box"]

Vyndejte z kapes všechny předměty

Zavažte dlouhé textilní šňůrky, zapněte zipy nebo knoflíky

Malé kousky vložte do sáčku na praní

Otočte tkaninu, na které se snadno tvoří žmolky a tkaninu s dlouhým vláknem naruby

Varování!

• Neperte ani nesušte předměty, které byly vyčištěny, umyty, nasáklé nebo nanesené hořlavými nebo výbušnými látkami, jako jsou vosk, olej, barvy, benzín, alkohol, petrolej a jiné hořlavé materiály.
• Při praní jednoho druhu oděvů, může dojít k výrazné tvorbě nahromadění, což způsobí alarm v důsledku výrazného nevyvážení. Proto se doporučuje přidat jeden nebo více kousků oblečení, které lze prát spolu, aby bylo možné plynule odvádět vodu.

Dávkovač pracího prostředku

I Prostředek na předpírku

II Prostředek na hlavní praní

Aviváž

Uvolňovací tlačítko na vytažení dávkovače

- Prací prostředek je třeba přidat pouze do „přihrádky l“ po volbě předpírky pro pračky s touto funkcí.

Program I II
Cotton (Cold)(Bavlna – studená voda)	○	●	○
Cotton (Bavlna) (20°C)	○	●	○
Cotton (Bavlna) (40°C)	○	●	○
Cotton (Bavlna) (60°C)	○	●	○
Jeans (Džiny)	○	●	○
Delicate(Jemné prádlo)		●	○
ECO 40-60		●	○
Spin Only(Pouze odstředováni)

● Prostředek potřebný

○ Prostředek volitelný

Program I II
[X9Y3] Rinse&Spin(Máchání a odstřed'ovaní)			○
[10m] Heat Wash(Praní s horkou vodou) 90 °C	○	●	○
Mix (60°C)	○	●	○
[HCSZ] Mix (40°C)	○	●	○
Mix (20°C)	○	●	○
[7504] Rapid 45' (Rychlé praní)	○	●	○
[2452] Quick 15' (Denní praní)		●	○

Doporučení týkající se pracího prostředku

Doporučený prací prostředek	Prací cykly Teplota praní Druh prádla a textilu
Vysoce odolný prací prostředek s bělícími prostředky a optickými zesvětlovači	Cotton (Bavlna), ECO 40-60	30/40/60	Bílé prádlo vyrobeno z bavlny nebo Inu odolného vůči vysokým teplotám.
Prací prostředek na barevné prádlo bez bělidla a optických zesvětlovačů	Cotton (Bavlna), ECO 40-60	Studená/20/30/40	Barevné prádlo vyrobeno z bavlny nebo Inu.
Prací prostředek na barevné prádlo nebo jemný prací prostředek bez optických zesvětlovačů	Delicate (Jemné prádlo), Mix	Studená/20/40	Barevné prádlo vyrobeno z snadno udržovatelných vláken nebo syntetických materiálů.
Jemný prací prostředek	Delicate (Jemné prádlo)	Studená/40	Jemné textilie, hedvábí, viskóza.

Poznámka!

• V případě použití hustého pracího prostředku, aditiva nebo aviváže tak dříve, než ho nalijete do přihrádky pro prací prostředek nebo aviváž, doporučujeme použít trochu vody na jeho naředění. Aby se zabránilo přetékání přihrádky během plnění vodou.
• Zvolte vhodný typ pracího prostředku pro různé teploty praní, abyste dosáhli nejlepšího výkonu praní při nižší spotřebě vody a energie.
  • Pro dosažení nejlepších výsledků praní je důležité správné dávkování pracího prostředku.
• Pokud není buben zcela naplněný, použijte snížené množství pracího prostředku.
• Množství pracího prostředku vždy přizpůsobte tvrdosti vody. Pokud je vaše voda z voč použijte méně pracího prostředku.
• Dávkujte podle toho, jak znečištěné je vaše prádlo, přičemž méně znečištěné prádlo vyžaduje méně pracího prostředku.
  • Vysoce koncentrovaný (kompaktní prací prostředek) vyžaduje obzvlášť přesné dávkování.

Následující příznaky jsou známkou předávkování pracího prostředku:

• tvorba husté pěny
• špatné výsledky praní a máchání

Následující příznaky jsou známkou nedostatečného dávkování pracího prostředku:

• prádlo zešedne
• usazeniny vodního kamene na bubnu, topném tělese a/nebo na prádle

Ovládací panel

Quick 15' Rapid 45' Mix 20°C 40°C 60°C 90°C Rinse&Spin Off Cold Cotton 20°C 40°C 60°C Jeans Delicate ECO 40-60 Spin Only Easy to use Speed Delay Function Pause/Start Press 3 sec 4 3 2 1

① Vypínač

Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.

② Start/Pauza

Spuštění nebo pozastavení programu.

③ Možnosti

Umožňují vám zvolit dodatečnou funkci a v případě volby se rozsvítí indikátor.

4 Programy

K dispozici jsou podle typu prádla.

⑤ Displej

Na displeji se zobrazují nastavení, odhadovaný zbývající čas, možnosti a stavové zprávy.

■ Programy (Model: PLDS 106 DG)

Program Naplnění (kg) Zobrazený čas
	6,0 6,0
Cotton (Cold) (Bavlna – studená voda)	6,0 2:20
Cotton (Bavlna) (20°C)	6,0 2:20
Cotton (Bavlna) (40°C)	6,0 2:40
Cotton (Bavlna) (60°C)	6,0 2:45
Jeans (Džíny)	6,0 1:45
Delicate (Jemné prádlo)	2,5 0:50
ECO 40-60	6,0 3:18
Spin Only (Pouze odstřed'ovaní)	6,0 0:12
Rinse&Spin (Máchání a odstřed'ovaní)	6,0 0:20
Heat Wash 90°C (Praní v horké vodě 90 °C)	6,0 2:17
Mix (60°C)	6,0 1:30
Mix (40°C)	6,0 1:20
Mix (20°C)	6,0 1:00
Rapid 45' (Rychlé praní)	2,0 0:45
Quick 15' (Denní praní)	2,0 0:15

Poznámka!

- Parametry v této tabulce slouží pouze pro informaci uživatele. Skutečné parametry se parametrů ve výše uvedené tabulce.

PLDS 106 DG
Program	Normální kapacitav kg	Nastavení teploty	Trvání programu vhodinách a minutách	Spotřeba energie vkWh/provozní cyklus	Spotřeba vody vlitrech/provoznícyklus	Vyšší teplota °C	Zbytková vlhkostv%/rychlostodstředovaní
Quick 15'(Denní praní)	2,0 Studená 0:15	0,035 31 Studená 70%/800
Cotton(Bavlna) (20°C)	6,0 20	2:20 0,426	58 20 65%/1000
Cotton(Bavlna) (40°C)	6,0 40	2:40 0,871	58 40 65%/1000
Mix (20°C)	6,0 20	1:00 0,239	58 20 65%/1000
Cotton(Bavlna) (60°C)	6,0 60	2:45 1,28 58 60 65%/1000
ECO 40-60	6,0 - 3	48 0,850	52,5	39 61%/1000
	3,0 - 2	54 0,544	38,7	31 62%/1000
	1,5 - 2	54 0,401	32,6	27 65%/1000

• Výše uvedené údaje slouží pouze pro informaci a mohou se změnit z důvodu odlišných podmínek skutečného použití.
  • Hodnoty uvedeny pro jiné programy než program ECO 40-60 a cyklus praní a sušení jsou pouze orientační.
• Novou třídou energetické účinnosti EU je D. Program energetických testů: ECO 40-60; Jiné než předvolené. Poloviční naplnění pro spotřebič s kapacitou 6,0 kg: 3,0 kg.

Čtvrtinové naplnění pro spotřebič s kapacitou 6,0 kg: 1,5 kg.

■ Programy (Model: PLDS 127 DG)

Program Naplnění (kg) Zobrazený čas
	7,0 7,0
Cotton (Cold) (Bavlna – studená voda)	7,0 2:20
Cotton (Bavlna) (20°C)	7,0 2:20
Cotton (Bavlna) (40°C)	7,0 2:40
Cotton (Bavlna) (60°C)	7,0 2:45
Jeans (Džíny)	7,0 1:45
Delicate (Jemné prádlo)	2,5 0:50
ECO 40-60	7,0 3:28
Spin Only (Pouze odstředovani)	7,0 0:12
Rinse&Spin (Máchání a odstředovani)	7,0 0:20
Heat Wash 90°C (Praní v horké vodě 90 °C)	7,0 2:17
Mix (60°C)	7,0 1:30
Mix (40°C)	7,0 1:20
Mix (20°C)	7,0 1:00
Rapid 45' (Rychlé praní)	2,0 0:45
Quick 15' (Denní praní)	2,0 0:15

Poznámka!

- Parametry v této tabulce slouží pouze pro informaci uživatele. Skutečné parametry se parametrů ve výše uvedené tabulce.

PLDS 127 DG
Program	Normální kapacitav kg	Nastavení teploty	Trvání programu vhodinách a minutách	Spotřeba energie vkWh/provozní cyklus	Spotřeba vody vlitrech/provoznícyklus	Vyšší teplota °C	Zbytková vlhkostv%/rychlostodstředovaní
Quick 15'(Denní praní)	2,0 Studená 0:15	0,035 31 Studená 70%/800
Cotton(Bavlna) (20°C)	7,0 20	2:20 0,438	65 20 65%/1000
Cotton(Bavlna) (40°C)	7,0 40	2:40 0,929	65 40 65%/1000
Mix (20°C)	7,0 20	1:00 0,251	65 20 65%/1000
Cotton(Bavlna) (60°C)	7,0 60	2:45 1,385	65 60 65%/1000
ECO 40-60	7,0 - 3	28 0,940 5	5,3 39 62%/1200
	3,5 - 2	42 0,590 4	1,5 35 62%/1200
	2,0 - 2	42 0,435 3	5,6 30 62%/1200

• Výše uvedené údaje slouží pouze pro informaci a mohou se změnit z důvodu odlišných podmínek skutečného použití.
• Hodnoty uvedené pro jiné programy než program ECO 40-60 a cyklus praní a sušení jsou pouze orientační.
• Novou třídou energetické účinnosti EU je D. Program energetických testů: ECO 40-60; Jiné než předvolené. Poloviční naplnění pro spotřebič s kapacitou 7,0 kg: 3,5 kg.

Čtvrtinové naplnění pro spotřebič s kapacitou 7,0 kg: 2,0 kg.

■ Programy (Model: PLD 147 EG)

Program Naplnění (kg) Zobrazený čas
	7,0 7,0
Cotton (Cold) (Bavlna – studená voda)	7,0 2:20
Cotton (Bavlna) (20°C)	7,0 2:20
Cotton (Bavlna) (40°C)	7,0 2:40
Cotton (Bavlna) (60°C)	7,0 2:45
Jeans (Džíny)	7,0 1:45
Delicate (Jemné prádlo)	2,5 0:50
ECO 40-60	7,0 3:23
Spin Only (Pouze odstřed'ovaní)	7,0 0:12
Rinse&Spin (Máchání a odstřed'ovaní)	7,0 0:20
Heat Wash 90°C (Praní v horké vodě 90 °C)	7,0 2:17
Mix (60°C)	7,0 1:30
Mix (40°C)	7,0 1:20
Mix (20°C)	7,0 1:00
Rapid 45' (Rychlé praní)	2,0 0:45
Quick 15' (Denní praní)	2,0 0:15

Poznámka!

- Parametry v této tabulce slouží pouze pro informaci uživatele. Skutečné parametry se parametrů ve výše uvedené tabulce.

PLD 147 EG
Program	Normální kapacitav kg	Nastavení teploty	Trvání programu v hodinách a minutách	Spotřeba energie v kWh/provozní cyklus	Spotřeba vody v litrech/provozní cyklus	Vyšší teplota °C	Zbytková vlhkost v%rychlost odstředovaní
Quick 15'(Denní praní)	2,0 Studená 0:15	0,035 31 Studená 70%/800
Cotton(Bavlna) (20°C)	7,0 20	2:20 0,438	65 20 65%/1000
Cotton(Bavlna) (40°C)	7,0 40	2:40 0,929	65 40 65%/1000
Mix (20°C)	7,0 20	1:00 0,251	65 20 65%/1000
Cotton(Bavlna) (60°C)	7,0 60	2:45 1,385	65 60 65%/1000
ECO 40-60	7,0 - 3	28 1,074 55	5 39 53%/1400
	3,5 - 2	42 0,700 42	0 35 53%/1400
	2,0 - 2	42 0,460 34	6 24 53%/1400

• Výše uvedené údaje slouží pouze pro informaci a mohou se změnit z důvodu odlišných podmínek skutečného použití.
• Hodnoty uvedené pro jiné programy než program ECO 40-60 a cyklus praní a sušení jsou pouze orientační.
• Novou třídou energetické účinnosti EU je E. Program energetických testů: ECO 40-60; Jiné než předvolené. Poloviční naplnění pro spotřebič s kapacitou 7,0 kg: 3,5 kg.

Čtvrtinové naplnění pro spotřebič s kapacitou 7,0 kg: 2,0 kg.

1) Nejvyšší teplota dosažená prádlem v mycím cyklu po dobu nejméně 5 minut.
2) Zbytková vlhkost po praní v procentech obsahu vody a rychlost odstředování, při které se toho dosáhlo.
3) Program ECO 40-60 je schopen vyprat běžně zašpiněné bavlněné prádlo, které se dá prát na 40 °C nebo 60 °C, a to ve stejném cyklu. Tento program se používá k hodnocení souladu s nařízením (EU) 2019/2023.

Nejefektivnější programy z hlediska spotřeby energie jsou obvykle programy, které probíhají při nižších teplotách a delším trvání.

Naplnění pračky pro domácnost na kapacitu uvedenou pro příslušné programy přispěje k úsporám energie a vody.

Hluk a obsah zbytkové vlhkosti jsou ovlivněny rychlostí odstředování: čím vyšší je rychlost odstředování ve fázi odstředování, tím vyšší je hluk a nižší obsah zbytkové vlhkosti.

Upozornění!

- Pokud dojde k přerušení dodávky elektrické energie během provozu spotřebiče, speciální paměť uloží zvolený program. Po obnovení napájení bude spotřebič pokračovat v daném programu.

Programy

Programy jsou k dispozici podle typu prádla.

Cotton (Bavlna)	Tkaniny odolné vůči opotřebení, tepelně odolné tkaniny vyrobené z bavlny nebo Inu.
Heat Wash 90°C(Praní v horké vodě 90 °C)	Praní dětského oblečení může způsobit, že toto oblečení bude čistší a při účinnosti oplachování bude lépe chráněna dětská pokožka.
Rapid 45' (Rychlé praní)	Je vhodný na rychlé praní několika, a ne příliš znečištěných oděvů.
Mix	Smíšená náplň sestávající z textilií vyrobených z bavlny a syntetiky.
Jeans (Džíny)	Program speciálně určený pro džíny.
Quick 15' (Denní praní)	Extra krátký program, vhodný na mírně znečištěné prádlo, jakož i malé množství prádla.
Spin Only(Pouze odstředování)	Dodatečné odstředění s volitelnou rychlostí odstředování.
Rinse&Spin(Máchání a odstředování)	Dodatečné máchání s odstředováním.
ECO 40-60	Počáteční nastavení 40 °C, není možné zvolit, vhodné na praní prádla při teplotě asi 40 °C - 60 °C.
Delicate (Jemné prádlo)	Program určený pro jemné tkaniny, které lze prát, např. vyrobené z hedvábí, saténu, syntetických vláken nebo směsových tkanin.

Možnost

Program	Počáteční teplota (°C)	Dodatečné funkce
Cotton (Cold) (Bavlna – studená voda)	Studená	Odložený start, 📊
Cotton (Bavlna) (20°C)	20	Odložený start, 📊
Cotton (Bavlna) (40°C)	40	Odložený start, 📊
Cotton (Bavlna) (60°C)	60	Odložený start, 📊
Jeans (Džíny)	60	Odložený start, 📊
Delicate (Jemné prádlo)	30	Odložený start, 📊
ECO 40-60	60 Odložený start
Spin Only (Pouze odstředování)	-- Odložený start
Rinse&Spin (Máchání a odstředování)	--	Odložený start, 📊
Heat Wash 90°C (Praní v horké vodě 90 °C)	90	Odložený start, 📊
Mix (60°C)	60	Odložený start, 📊
Mix (40°C)	40	Odložený start, 📊
Mix (20°C)	20	Odložený start, 📊
Rapid 45' (Rychlé praní)	40	Odložený start, 📊
Quick 15' (Denní praní)	Studená Odložený start

Poznámka!

• Maximální rychlost odstředování, čas programu a další podrobnosti programu ECO 40-60 najdete v obsahu na stránce „Informační list“.
• Tabulka ukazuje, který program nabízí, které možnosti nastavení. Pokud pro program není možné nastavení.

Rychlost odstředování

Rychlost je:

1000: 0-400-600-800-1000 1200: 0-400-600-800-1000-1200

1400: 0-400-600-800-1000-1200-1400

Model:

PLD 147 EG

PLDS 106 DG

Program Počáteční rychlost odstředování (ot./min.)
	1000 1200		1400(7 kg)	1400(8 kg)
Cotton (Cold) (Bavlna - studená voda)	1000 1000	1000 1000
Cotton (Bavlna) (20°C)	1000 1000	1000 1000
Cotton (Bavlna) (40°C)	1000 1000	1000 1000
Cotton (Bavlna) (60°C)	1000 1000	1000 1000
Jeans (Džíny)	1000 1000	1000 1000
Delicate (Jemné prádlo)	600 600 600 600
ECO 40-60	1000 1150	1400 1350
Spin Only (Pouze odstředování)	1000 1000	1000 1000
Rinse&Spin (Máchání a odstředování)	1000 1000	1000 1000
Heat Wash 90°C (Praní v horké vodě 90 °C)	1000 1000	1000 1000
Mix (60°C)	1000 1000	1000 1000
Mix (40°C)	1000 1000	1000 1000
Mix (20°C)	1000 1000	1000 1000
Rapid 45' (Rychlé praní)	800 800 800 800
Quick 15' (Denní praní)	800 800 800 800

Program Počáteční rychlost odstředování (ot./min.)
	1200
Cotton (Cold) (Bavlna - studená voda)	1000
Cotton (Bavlna) (20°C)	1000
Cotton (Bavlna) (40°C)	1000
Cotton (Bavlna) (60°C)	1000
Jeans (Džíny)	1000
Delicate (Jemné prádlo)	600
ECO 40-60	1200
Spin Only (Pouze odstředování)	1000
Rinse&Spin (Máchání a odstředování)	1000
Heat Wash 90°C (Praní v horké vodě 90 °C)	1000
Mix (60°C)	1000
Mix (40°C)	1000
Mix (20°C)	1000
Rapid 45' (Rychlé praní)	800
Quick 15' (Denní praní)	800
Pre Wash (Předpírka):	Funkcí předpírky můžete dosáhnout dodatečné praní před hlavním praním, je vhodná na praní prachu, který je usazen na povrchu oblečení; Při volbě je třeba dát prací prostředek do přihrádky (l).
Delay(Odložený štart):	Tímto tlačítkem lze nastavit funkci odloženého startu, čas odloženého startu je 0–24 hod.
Speed (Rychlost odstředování):	Opakovaným stisknutím tlačítka lze nastavit rychlost otáček odstředování.
Extra Rinse(Dodatečné máchání):	Po volbě tohoto programu bude prádlo podrobeno dalšímu máchání.

Dětská pojistka

Abyste predešli nechtěné obsluze spotřebiče dětmi.

Zvolte program

Start

graph TD
    A["Delay"] --> B["OK"]
    C["Function"] --> B["OK"]

Stiskněte tlačítko [Delay] (Odložený start) a [Function] (Funkce) na 3 sekundy, dokud nezazní akustický signál.

Upozornění!

• Stisknutím těchto tlačítek na 3 sekundy také funkci vypnete.
- Funkce „Dětská pojistka“ uzamkne všechna tlačítka s výjimkou tlačítka [OFF] (Vyp.).
- Pokud chcete změnit program ve stavu dětské pojistky, měli byste nejdříve vypnout dětskou pojistku, pak otočit ovladač do polohy OFF (Vyp.) a nakonec zvolit požadovaný program.

ČÁST 4: ÚDRŽBA

Čištění a péče

Varování!

- Ještě před zahájením čištění a údržby odpojte spotřebič od elektrické sítě a zavřete přívod vody.

Čištění vnějšího povrchu spotřebiče

Správná údržba pračky dokáže prodloužit její životnost. V případě potřeby je možné vyčistit povrch zředěnými, jemnými, neutrálními čisticími prostředky. Pokud dojde k přetečení vody, ihned ji otřete vlhkou tkaninou. Není dovoleno použít žádné ostré předměty.

- Nikdy nepoužívejte abrazivní nebo leptavé prostředky, kyselinu mravenčí nebo její zředěná rozpouštědla nebo podobné látky, jako například alkohol nebo chemické výrobky.

Čištění bubnu

Rezavé zbytky uvnitř bubnu z kovových prvků je třeba okamžitě odstranit čisticími prostředky bez obsahu chlóru. Nikdy nepoužívejte drátěnou vlnu.

Poznámka!

• V průběhu čištění bubnu nevkládejte prádlo do pračky.

Čištění těsnění dvířek a skla

Po každém praní otřete sklo a těsnění dvířek, abyste odstranili chuchvalce a skvrny. Pokud se nahromadí chuchvalce, mohly by způsobit úniky vody.

Po každém praní vyndejte z těsnění jakékoliv mince, knoflíky a jiné předměty.

Těsnění a sklo dvířek čistěte každý měsíc, abyste zajistili normální provoz spotřebiče.

Čištění přívodního filtru

Poznámka!

- Přívodní filtr musí být vyčištěn tehdy, pokud jím prochází méně vody.

1. Zavřete vodovodní přívod a odpojte hadici přívodu vody z uzávěru.
2. Vyčistěte filtr pomocí kartáčku.
3. Odšroubujte přívodní potrubí ze zadní strany spotřebiče. Vytáhněte filtr pomocí dlouhých kleští.
4. Pomocí kartáčku vyčistěte filtr.
5. Znovu nainstalujte přívodní filtr a znovu připojte hadici pro přívod vody.
6. Přívodní filtr čistěte každé 3 měsíce, abyste zajistili normální provoz spotřebiče.

Čištění dávkovače pracího prostředku

1. Zatlačte tlačítko uvolnění [icon], které se nachází na krytu přihrádky pro aviváž a vytáhněte dávkovač z otvoru. Vyčistěte vnitřek otvoru dávkovače kartáčkem.
2. Zvedněte kryt přihrádky pro aviváž z dávkovače a umyjte všechny drážky vodou.
3. Vratte kryt prihrádky pro aviváž na své místo a zatlačte dávkovač do původní polohy.

Stiskněte tlačítko uvolnění a vytáhněte dávkovač pracího prostředku

Vyčistěte dávkovač pracího prostředku a kryt přihrádky pro aviváž pod vodou

Vyčistěte vnitřní části jemným kartáčkem

Zasuňte dávkovač pracího prostředku na svoje místo

Poznámka!

• Na čištění plastových částí nepoužívejte abrazivní nebo žíravé prostředky.
• Dávkovač pracího prostředku čistěte každé 3 měsíce, abyste zajistili normální provoz spotřebiče.

Čištění filtru vypouštěcího čerpadla

Varování!

• Ujistěte se, zda pračka dokončila prací cyklus a zda je prázdná. Před vyčištěním filtru vypouštěcího čerpadla spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě.
  • Dávejte pozor na horkou vodu. Nechte vodu vychladnout. Hrozí nebezpečí opaření!
• Filtr čistěte pravidelně každé 3 měsíce, abyste zajistili normální provoz spotřebiče.

Otevřete servisní IItr Filtr vyjměte jeho otáčením proti směru hodinových ručiček

Odstraňte cizí předměty

- V průběhu používání spotřebiče a v závislosti na zvoleném programu, může být v čerpadle horká voda. V průběhu cyklu praní nikdy nevyjímejte kryt čerpadla, ale vždy počkejte, dokud spotřebič neskončí cyklus a není vyprázdněn. Při vrácení krytu na jeho místo se ujistěte, zda je dobře dotažen.

Řešení problémů

Vždy když se vyskytnou problémy se spotřebičem, zkontrolujte, zda je můžete vyřešit podle následujících tabulek. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

Problém Příčina Řešení
Nelze spustit pračku. Dvířka nejsou zavřená správně.		Opět ji spustte po zavření dvířek.Zkontrolujte, zda nedošlo k zaseknutínějakého oblečení.
Nelze otevřít dvířka.	Funguje systém bezpečnostní ochranypračky.	Odpojte napájecí kabel a znovu spusttepračku.
Došlo k úniku vody.	Připojení mezi přívodní hadicí nebovypouštěcí hadicí není těsné.	Zkontrolujte a upevněte vodovodníhadice. Vyčistěte vypouštěcí hadici.
V dávkovači jsouzbytky pracíhoprostředku.	Prací prostředek je navlhčený nebonahromaděný.	Vyčistěte a vytřete dávkovač pracíhoprostředku.
Nerozsvítí seindikátor nebodisplej.	Odpojeni napájení. Problém s PCdeskou nebo připojením kabelovéhosvazku.	Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadkudodávky elektrické energie a zda jesprávně připojena zástrčka napájecíhokabelu.
Abnormální hluk		Zkontrolujte, zda bylo odmontovánoupevnění (šrouby). Zkontrolujte, zda jespotřebič nainstalován na pevné a rovnépodlaze.

Modely s LED displejem:

Popis Příčina Řešení
E30	Dvířka nejsou zavřená správně.	Opět spustte spotřebič po zavření dvířek.Zkontrolujte, zda nedošlo k zaseknutí nějakého oblečení.
E10	Problém se vstřikováním vody v průběhu praní.	Zkontrolujte, zda není tlak vody velmi nízký.Dotáhněte vodovodní potrubí. Zkontrolujte, zda není zablokovaný filtr vstupného ventilu.
E21	Nadměrný čas vypouštění vody.	Zkontrolujte, zda není zablokovaná vypouštěcí hadice.
E12	Voda protéká. Restartujte pračku.
EXX	Jiné	Nejdříve prosím vyzkoušejte opět spustit provoz a pokud problém stále přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

Poznámka!

- Po kontrole spustte spotřebič. Pokud se problém vyskytne znovu nebo se na displeji znovu zobrazí chybové hlášení, kontaktujte servisní středisko.

Zákaznický servis

Náhradní díly pro váš spotřebič jsou k dispozici minimálně 10 let.

V případě dotazů kontaktujte náš zákaznický servis na uvedené adrese.

Varování!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Nikdy nezkoušejte opravovat spotřebič, o kterém se předpokládá, že je chybný.
  Můžete tak ohrozit životy svých i budoucích uživatelů. Tyto opravy mohou provádět pouze autorizovaní odborníci.
• Nesprávná oprava vede ke ztrátě záruky a následnému poškození, které není možné rozeznat!

Přeprava

DŮLEŽITÉ KROKY PŘI PŘEPRAVĚ SPOTŘEBIČE

• Odpojte spotřebič od elektrické zásuvky a zavřete uzávěr přívodu vody.
  • Zkontrolujte, zda jsou dvířka a dávkovač pracího prostředku správně zavřené.
• Odpojte přívodní potrubí vody a vypouštěcí hadici od domovní instalace.
• Nechte vodu úplně vytéct ze spotřebiče (viz část „Čištění filtru vypouštěcího čerpadla“)
  • Důležité: Znovu namontujte 4 přepravní šrouby v zadní části spotřebiče.
• Tento spotřebič je těžký. Přepravujte ho opatrně. Při zvedání nikdy nedržte žádnou vyčnívající část spotřebiče. Dvířka spotřebiče nelze použít jako držadlo.

■ Technické údaje

W D H

Napájení elektrickou energií 220 - 240 V ~, 50 Hz
MAX. proud 10 A
Standardní tlak vody 0,05 MPa ~ 1 MPa
Model Kapacita praní		Rozměry (Š x H x V) mm	Hmotnost Jmenovitý výkon
PLDS 106 DG 6,0 kg 595/400/	850 52 kg 2050 W
PLD 147 EG	7,0 kg 595/495/850 60 kg 2050 W
PLDS 127 DG 7,0 kg 595/400/	850 55 kg 2050 W

ČÁST 5: INFORMAČNÍ LIST

Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ
Identifikační značka modelu: PLDS 106 DG
Základní specifikace: Pračka
Parametr Hodnota	Parametr Hodnota
Kapacita (kg) 6,0 Rozměry v cm				Výška 85
				Šířka 60
				Hloubka 40
Třída účinnosti index EEI _w	80,0		Třída energetické účinnosti*	D
Účinnost praní index	1,031		Účinnost máchání (g/kg)	5,0
Spotřeba energie v kWh za cyklus, na základě eco 40-60 programu. Aktuální spotřeba energie bude záviset na tom, jak se spotřebič používá.	0,648		Spotřeba vody litrů na cyklus, vztahuje se na program ECO 40-60. Aktuální spotřeba vody závisí na tom, jak se spotřebič používá a na tvrdosti vody.	43
Maximální teplota uvnitř používané textilie (°C)	Plná náplň 39		Zbývající vlhkost obsah (%)	62,9
	1/2 náplň 31
	1/4 náplň 27
Rychlost odstředování (ot / min)	Plná náplň 1000		Účinnost sušení při odstředění	C1/2 náplň 1000
	1/4 náplň 1000
Trvání programu (h: min)	Plná náplň 3:18		Typ spotřebiče	Volně stojící
	1/2 náplň	2:36
	1/4 náplň	2:36
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW) (režim odstředění)	80		Třída akustických emisí hluku	C
Režim vypnuto (W)	0,50		Pohotovostní režim (W)	1,00
Režim vypnuto (W)	4,00		Sítový pohotovostní režim (W) (pokud je dostupný)	-
Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem: 24 měsíců
Tento produkt byl navržen tak, aby uvolňoval stříbrné ionty během pracího cyklu		Ne
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 9 přilohy II dle nařízení Komise (EU) 2019/2023 najdete na: www.philco.cz

* A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

Informační listPHILCO
DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ
Identifikační značka modelu: PLD 147 EG
Základní specifikace: Pračka
Parametr Hodnota	Parametr Hodnota
Kapacita (kg) 7,0 Rozměry v cm				Výška 85
				Šířka 60
				Hloubka 50
Třída účinnosti index EEI _w	91,0		Třída energetické účinnosti*	E
Účinnost praní index	1,031		Účinnost máchání (g/kg)	5,0
Spotřeba energie v kWh za cyklus, na základě eco 40-60 programu. Aktuální spotřeba energie bude záviset na tom, jak se spotřebič používá.	0,784		Spotřeba vody litrů na cyklus, vztahuje se na program ECO 40-60. Aktuální spotřeba vody závisí na tom, jak se spotřebič používá a na tvrdosti vody.	45
Maximální teplota uvnitř používané textilie (°C)	Plná náplň 39		Zbývající vlhkost obsah (%)	53,9
	1/2 náplň 35
	1/4 náplň 24
Rychlost odstředování (ot / min)	Plná náplň 1400		Účinnost sušení při odstředění	B1/2 náplň 1400
	1/4 náplň 1400
Tryání programu 1/2 náplň (h: min)	Plná náplň 3:28		Typ spotřebiče Volně stojící
	2:42
	1/4 náplň	2:42
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW) (režim odstředění)	80		Třída akustických emisí hluku	C
Režim vypnuto (W)	0,50		Pohotovostní režim (W)	1,00
Režim vypnuto (W)	4,00		Sítový pohotovostní režim (W) (pokud je dostupný)	-
Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem: 24 měsíců
Tento produkt byl navržen tak, aby uvolňoval stříbrné ionty během pracího cyklu		Ne
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 9 přilohy II dle nařízení Komise (EU) 2019/2023 najdete na: www.philco.cz

* A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

Informační listPHILCODELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ
Identifikační značka modelu: PLDS 127 DG
Základní specifikace: Pračka
Parametr Hodnota	Parametr Hodnota
Kapacita (kg) 7,0 Rozměry v cm				Výška 85
				Šířka 60
				Hloubka 40
Třída účinnosti index EEIw	80,0		Třída energetické účinnosti*	D
Účinnost praní index	1,031		Účinnost máchání (g/kg)	5,0
Spotřeba energie v kWh za cyklus, na základě eco 40-60 programu. Aktuální spotřeba energie bude záviset na tom, jak se spotřebič použivá.	0,690		Spotřeba vody litrů na cyklus, vztahuje se na program ECO 40-60. Aktuální spotřeba vody závisí na tom, jak se spotřebič používá a na tvrdosti vody.	45
Maximální teplota uvnitř používané textilie (°C)	Plná náplň 39		Zbývající vlhkost obsah (%)	62,9
	1/2 náplň 35
	1/4 náplň 30
Rychlost odstředování (ot / min)	Plná náplň 1200		Účinnost sušení při odstředění	C1/2 náplň 1200
	1/4 náplň 1200
Tryání programu 1/2 náplň (h: min)	Plná náplň 3:28		Typ spotřebiče Volně stojící	C
	2:42
	1/4 náplň	2:42
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW) (režim odstředění)	80		Třída akustických emisí hluku	C
Režim vypnuto (W)	0,50		Pohotovostní režim (W)	1,00
Režim vypnuto (W)	4,00		Sítový pohotovostní režim (W) (pokud je dostupný)	-
Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem: 24 měsíců
Tento produkt byl navržen tak, aby uvolňoval stříbrné ionty během pracího cyklu		Ne
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 9 přilohy II dle nařízení Komise (EU) 2019/2023 najdete na: www.philco.cz

* A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

1) Skutečná spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče.

2) Skutečná spotřeba vody bude záviset na způsobu používání spotřebiče a od tvrdosti vody.

3) Dodání náhradních dílů do 15 pracovních dnů od přijetí objednávky.

Informační list výrobku (EU) 2019/2014

Karty s údaji o výrobku pro váš spotřebič najdete online.

Přejděte na stránku https://eprel.ec.europe.eu a zadejte identifikační údaje modelu vašeho spotřebiče ke stažení informačního listu.

IDENTIFIKAČNÍ údaje modelu spotřebiče naleznete v části technické specifikace.

TECHNICKÉ INFORMACE

Technické informace se nachází na typovém štítku na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód, na dodaném energetickém štítku, obsahuje odkaz na registraci spotřebiče v databázi EU Eprel. Uchovejte si energetický štítek, návod k použití, spolu s dalšími dokumenty dodanými s přístrojem.

INFORMACE O TESTOVÁNÍ

Dodané zařízení je v souladu s EcoDesignem a EN60456:2016,EN60456:2016/A11:2020, CLC/TS 50707:2020, CLC/TS 50677:2019, EN50564:2011, EN60704-1:2010+A11:2012, EN60704-24:2012+A11:2020, EN60704-3:2019.. Požadavky na přístup vzduchu pro správný provoz přístroje, minimální vzdálenost od zdi a rozměry přístroje, jsou součástí tohoto návodu. V případě dalších dotazů se obraťte na výrobce.

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používejte pouze originální náhradní díly.

Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku. Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění.

Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let. Závisí to na typu komponentu a na uvedení posledního spotřebiče daného modelu na trh.

Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady.

Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz.

Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis.

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

POKYNY A INFORMACE O LIKVIDACI POUŽITÝCH BALENÍ MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Tento výrobek zlikviduje na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné v některých státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních státech mimo Evropskou unii

Chcete-li zlikvidovat tento výrobek, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

Originál tohoto návodu k obsluze je v českém jazyce.

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS

Výrobce/Manufacturer:

Fast CR, a.s.

U Sanitasu 1621

Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC

Distributor:

FAST PLUS, a.s.

Na pántoch 18

831 06 Bratislava, SLOVAKIA

Distributor:

FAST POLAND Sp. z o. o.

Kwietniowa 36