PTB 117 D - Lednice Philco - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PTB 117 D Philco

Děkujeme, že jste si koupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

OBSAH

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......3

ČÁST 2: POPIS SPOTŘEBIČE ......12

ČÁST 3: OVLÁDACÍ PANEL ....13

ČÁST 4: PRVNÍ POUŽITÍ A INSTALACE....14

Čištění spotřebiče před prvním použitím ....14

Instalace a umístění spotřebiče ....14

Vyrovnání spotřebiče....17

Připojení k elektrické síti....17

ČÁST 5: DENNÍ POUŽÍVÁNÍ ......17

ČÁST 6: UŽITEČNÉ RADY A TIPY....19

ČÁST 7: ČIŠTĚNÍ A PÉČE....20

ČÁST 8: ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ......21

ČÁST 9: ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK ......23

ČÁST 10: INSTALACE MADLA DVÍŘEK ......27

ČÁST 11: VÝMĚNA SVĚTLA ......28

ČÁST 12: LIKVIDACE SPOTŘEBIČE....28

ČÁST 13: INFORMAČNÍ LIST....31

TECHNICKÉ INFORMACE....33

INFORMACE O TESTOVÁNÍ 33

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS....33

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ ....34

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ ......34

Zařízení bylo testováno podle platných směrnic Evropské unie. Zařízení vyhovuje bezpečnostním ustanovením platným pro elektrické spotřebiče v Evropské unii.

Vážený zákazníku:

Děkujeme Vám za koupi této chladničky. Abyste při používání této chladničky dosáhli nejlepších výsledků, přečtěte si tento návod k obsluze.

Ujistěte se, že obalový materiál je zlikvidován v souladu s aktuálními environmentálními požadavky.

Při likvidaci jakéhokoliv chladicího zařízení kontaktujte místní úřad pro likvidaci odpadu, kde vám budou poskytnuty informace o bezpečné likvidaci.

Tento spotřebič je možné používat pouze k určenému účelu.

POZOR:

Spotřebič nesmějí používat malé děti nebo starší osoby bez dozoru. Na malé děti byste měli dohlížet, aby si spotřebičem nehrály.

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Z DŮVODU VAŠÍ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNÉHO POUŽITÍ, JEŠTĚ PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE, SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU, VČETNĚ TĚCHTO TIPŮ A VAROVÁNÍ. ABYSTE ZABRÁNILI NEŽÁDOUCÍM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DŮLEŽITÉ ZAJISTIT, ABY SE VŠECHNY OSOBY POUŽÍVAJÍCÍ TENTO SPOTŘEBIČ DŮKLADNĚ SEZNÁMILY S JEHO OBSLUHOU A BEZPEČNOSTNÍMI FUNKCEMI.

USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY A V PRÍPADĚ PŘEDÁNÍ SPOTŘEBIČE SE UJISTĚTE, ZDA ZŮSTAL TENTO NÁVOD VE SPOTŘEBIČI TAK, ABY BYL POUŽÍVÁN V PRŮBĚHU CELÉ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNĚ INFORMOVAL O SPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE A BEZPEČNOSTI. Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ A PRO OCHRANU MAJETKU DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU, PROTOŽE VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST ZA POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÁ NEDODRŽENÍM TĚCHTO POKYNŮ.

• TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET A STARŠÍ OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO S NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTNÍ A ZNALOSTÍ, POKUD JSOU POD DOZOREM NEBO BYLY POUČENY O POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE BEZPEČNÝM ZPŮSOBEM A ROZUMÍ PŘÍPADNÝM NEBEZPEČÍM.
• DĚTI VE VĚKU 3 AŽ 8 LET MOHOU VKLÁDAT A VYJÍMAT POTRAVINY Z CHLADÍCÍCH SPOTŘEBIČŮ.
• DĚTI SI SE SPOTŘEBIČEM NESMĚJÍ HRÁT.
• ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU NESMĚJÍ PROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU.

- POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE. SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZANO POUŽÍVAT.

- VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ MODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY, PLŇTE POUZE PITNOU VODOU.

- VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ MODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY, PLŇTE POUZE PITNOU VODOU. - VÝSTRAHA: K URYCHLENÍ ODMRAZOVACÍHO PROCESU NEPOUŽÍVEJTE MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ NEBO JINÉ PROSTŘEDKY NEŽ TY, KTERÉ JSOU DOPORUČENY VÝROBCEM.

- VÝSTRAHA: NEPOŠKOZUJTE CHLADICÍ OBVOD. - VÝSTRAHA: NEPOUŽÍVEJTE ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE V PROSTORU PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN SPOTŘEBIČE, POKUD SE NEJEDNÁ O TYPY DOPORUČENÉ VÝROBCEM.

- VÝSTRAHA: V TOMTO SPOTŘEBIČI NESKLADUJTE VÝBUŠNÉ LÁTKY JAKO JSOU AEROSOLOVÉ PLECHOVKY, SPREJE S HOŘLAVOU HNACÍ LÁTKOU.

1. Elektronický regulátor teploty
2. Mrazicí prostor
3. Forma na led (v mrazicím prostoru)
4. Přihrádka na vejce
5. Police
6. Kryt prihrádky na ovoce a zeleninu
7. Přihrádka na ovoce a zeleninu
8. Spodní přihrádka ve dvířkách
9. Vyrovnávací nožičky
10. Horní přihrádka ve dvířkách
11. Dvířka
12. Madlo dvířek (u některých modelů)

POZNÁMKA!

Výše uvedený obrázek je pouze ilustrační. Model spotřebiče, který jste si zakoupili, se může lišit od vyobrazení v tomto návodu. Funkce a způsob používání spotřebiče jsou však stejné.

ČÁST 3: OVLÁDACÍ PANEL

Při používání spotřebiče si řídte následujícími pokyny. Spotřebič je vybaven ovládacím panelem vyobrazeným níže.

8

6

4

2 °C

[Non-Text]

Temp.

3sec

Nastavení teploty

Při prvním zapnutí chladničky Vám doporučujeme nastavit teplotu na 4 °C. Pokud chcete změnit teplotu, postupujte podle níže uvedených pokynů.

UPOZORNĚNÍ!

Když nastavujete teplotu, nastavujete průměrnou teplotu pro celý vnitřní prostor chladničky. Teploty uvnitř každého oddílu se mohou lišit od hodnoty zobrazené na ovládacím panelu, a to v závislosti na tom, kolik potravin jste do chladničky vložili a kam jste je vložili. Okolní teplota může také ovlivnit skutečnou teplotu uvnitř spotřebiče.

1. Chladicí prostor

Temp.

3sec Stisknutím prostřední části tlačítka nastavíte teplotu chladicího prostoru podle potřeby v rozsahu od 2 do 8 °C. Ovládací panel zobrazí odpovídající čísla v následujícím pořadí.

Pokud chcete v čerstvých potravinách zachovat vitamíny a živiny a udržet potraviny déle čerstvé, aktivujte funkci supermrazení. Tato funkce rychle sníží tepotu v mrazicím prostoru, także se potraviny zmrazí rychleji. Nejprve vložte potraviny do mrazicího prostoru a poté aktivujte funkci supermrazení.

Temp.

3sec

tisknutím prostřední části tlačítka na 3 sekundy aktivujete funkci supermrazení.

Osvětlení se rozsvítí. Stisknutím prostřední části tlačítka na 3 sekundy deaktivujete funkci

supermrazení. Funkce supermrazení se automaticky deaktivuje po uplynutí 52 hodin. Nastavení teploty v mrazicím prostoru se poté automaticky vrátí k původním hodnotám.

ČÁST 4: PRVNÍ POUŽITÍ A INSTALACE

Čištění spotřebiče před prvním použitím

- Před prvním použitím spotřebiče umyjte vnitřní prostor a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou a neutrálním mýdlem, odstraníte tak typický zápach zcela nového výrobku. Poté spotřebič důkladně osušte.

Instalace a umístění spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Před instalací si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Zajistíte tak svou bezpečnost a správnou funkci spotřebiče.

• Umístěte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, jako jsou kamna, radiátory, přímé sluneční světlo atd.
• Maximálního výkonu a bezpečného provozu spotřebiče dosáhnete pouze při dodržování správné teploty v místnosti, ve které se spotřebič nachází. Teplota v této místnosti musí odpovídat klimatické třídě uvedené na výrobním štítku spotřebiče.
• Tento spotřebič je určen k použití v klimatických třídách SN až T. Spotřebič nemusí fungovat správně, pokud jej ponecháte delší dobu při teplot vyšší nebo nižší, než je uvedený rozsah.

Klimatická třída Okolní teplota
SN +10 až +32 °C
N +16 až +32 °C
ST	+16až +38 °C
T	+16až +43 °C

DŮLEŽITÉ!

Kolem chladničky musí být dostatek volného prostoru, aby byla zajištěna dobrá ventilace a spotřebič mohl odvádět teplo. Zadní strana chladničky by se měla nacházet ve vzdálenosti alespoň 50 až 70 mm od zdi. Mezi bočními stranami chladničky a případnými jinými předměty byste měli dodržet odstup alespoň 100 mm. Vzdálenost mezi horní částí chladničky a případnou skříňkou nebo policí nad ní by měla být větší než 100 mm. Před chladničkou by mělo být dostatek volného prostoru, aby bylo možné otevírat dvířka v úhlu 160°.

- Spotřebič nesmí být vystaven dešti. Kolem dolní zadní části spotřebiče musí cirkulovat dostatečné množství vzduchu, neboť nedostatečná cirkulace vzduchu může negativně ovlivnit výkon spotřebiče. Vestavěné spotřebiče se musí nacházet v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, jako jsou radiátory a přímé sluneční paprsky.

Instalace gumové podložky

- Pomocí šroubu dodaném v igelitovém sáčku spolu se spotřebičem můžete nainstalovat toto příslušenství. Postupujte podle následujícího popisu.

POZNÁMKA:

Toto příslušenství není nutné instalovat při běžném používání spotřebiče. Pouze za extrémních okolností se může prázdný spotřebič převrátit, pokud vložíte do přihrádek na dvířkách potraviny o celkové hmotnosti 15 kg a poté otevřete dvířka v úhlu přibližně 90°. V takovém případě byste měli ke spodnímu krytu základny připevnit gumovou podložku, předejdete tak převrácení spotřebiče.

1. Nakloňte prázdný spotřebič tak, abyste na levé straně spodního krytu základny našli otvor pro šroub.

Spodní kryt základny

1. Vložte šroub do otvoru v gumové podložce.

Šroub Gumová podložka

1. Zarovnejte šroub s otvorem ve spodním krytu základny. Pomocí křižového šroubováku (není součástí dodávky) připevněte gumovou podložku ke krytu základny.

Křížový šroubovák ① ② ③

Vyrovnání spotřebiče

- Spotřebič by měl být vyrovnaný, aby se předešlo vibracím. Spotřebič se proto musí nacházet ve svislé poloze a obě nastavitelné nožičky se musí pevně dotýkat podlahy. Polohu spotřebiče můžete upravit pomocí nastavitelných nožiček nacházejících se v přední části základny spotřebiče (nožičky vyšroubujte prsty nebo vhodným klíčem).

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ!

Veškeré elektrické práce potřebné k instalaci tohoto spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný nebo autorizovaný technik.

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič musí být uzemněný. Výrobce odmítá nést jakoukoliv odpovědnost v případě nedodržení těchto bezpečnostních opatření.

ČÁST 5: DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Příslušenství 1)

Pohyblivé police/rošty

• Váš spotřebič je vybaven různými skleněnými a plastovými odkládacími policemi nebo drátěnými rošty. Různé modely mají různé kombinace s různými vlastnostmi.
  • Stěny chladničky jsou vybaveny řadou úchytů, także můžete police rozmístit podle potřeby.

Vyjmutí přihrádky ze dvířek

Uchopte levou stranu prihrádky zatlačte druhou stranu prihrádky dovnitř a zvedněte tuto stranu tak, aby se oddělila od držáku. Poté můžete prihrádku zcela odstranit.

Zatlačte dovnitř

Umístění přihrádky na dvířka

Nejprve na úchyt nasadte levou stranu prihrádky. Poté zatlačte dovnitř druhou stranu a poté tuto stranu stiskněte směrem dolů, dokud nezacvakne na místo.

Zatlačte dovnitř

Prostor pro ovoce a zeleninu

• Slouží ke skladování ovoce a zeleniny.

Forma na led

• Slouží k výrobě a skladování kostek ledu.

Chladicí prostor 2)

- Slouží ke skladování potravin, které není nutné zmrazit. Různé části chladicího prostoru jsou vhodné ke skladování různých druhů potravin.

Mrazicí prostor 2)

- Slouží ke zmrazování čerstvých potravin a dlouhodobému skladování zmrazených a hluboce zmrazených potravin.

Rozmrazování potravin 2)

- Potraviny můžete rozmrazovat v chladicím prostoru, při pokojové teplotě, v mikrovlnné troubě nebo v obyčejné či konvekční pečicí troubě.

Již rozmražené potraviny nelze znovu zmrazit, výjimku tvoří pouze zvláštní případy.

1) Pokud spotřebič obsahuje odpovídající příslušenství a je vybaven příslušnými funkcemi.

2) Pokud je spotřebič vybaven mrazicím prostorem.

ČÁST 6: UŽITEČNÉ RADY A TIPY

Provozní zvuky

Cvakání - Při každém zapnutí nebo vypnutí kompresoru uslyšite cvaknutí.

Hučení - Během provozu kompresoru je slyšet hučení.

Bublání - Bublání nebo šplíchání je slyšet během proudění chladiva tenkým potrubím chladicího systému.

Šplíchání - Tento zvuk je slyšet ještě chvíli po vypnutí kompresoru.

Tipy pro úsporu energie

• Spotřebič se nesmí nacházet v blízkosti kamen, radiátorů nebo jiných zdrojů tepla.
  • Dvířka spotřebiče byste měli otevírat na co nejkratší dobu.
• Nenastavujte chladnější teplotu, než je nutné.
• Ujistěte se, že se boční strany spotřebiče i jeho zadní strana nacházejí v dostatečné vzdálenosti od zdi nebo jiných předmětů. Při instalaci se řídte příslušnými pokyny.
• Schéma zobrazuje správné rozmístění zásuvek, polic a přihrádky na ovoce a zeleninu. Neměňte toto rozmístění, protože byste tak negativně ovlivnili spotřebu energie.

Skladování čerstvých potravin

• Nevkládejte do spotřebiče teplé pokrmy nebo nápoje v nezakrytých nádobách.
• Potraviny umístěte do dózy s víkem nebo zabalte, zvláště pokud jsou velmi aromatické.
• Rozmístěte potraviny v chladničce tak, aby kolem nich mohl volně cirkulovat vzduch.

Chlazení potravin

• Maso (všechny druhy): Zabalte do polyetylenových (igelitových) sáčků a položte na skleněnou polici. Tímto způsobem lze skladovat maso maximálně jeden nebo dva dny.
• Tepelně upravené potraviny, studené pokrmy atd.: Zakryjte a umístěte na libovolnou polici.
• Ovoce a zelenina: Důkladně očistěte a vložte do přihrádky na ovoce a zeleninu.
• Máslo a sýr: Zabalte do hliníkové fólie nebo polyetylénového (igelitového) sáčku. Odstraňte z obalu co nejvíce vzduchu.
  • Lahve s mlékem: Lahve by měly být uzavřené víčkem. Postavte lahve do přihrádky ve dvířkách.

Zmrazování potravin

• Při prvním zapnutí spotřebiče nebo po provozní pauze nechte spotřebič alespoň 2 hodiny pracovat při nastavené chladnější teplotě a teprve poté dovnitř vložte potraviny.
• Balte potraviny nebo pokrmy po malých porcích, aby je bylo možné rychle a zcela zmrazit a následně rozmrazit pouze požadované množství.
• Potraviny zabalte do hliníkové fólie nebo vložte do polyetylénového (igelitového) sáčku a ujistěte se, že je obal vzduchotěsný.

• Dbejte na to, aby se čerstvé potraviny nedotýkaly již zmrazených potravin, neboť v takovém případě by mohlo dojít ke zvýšení teploty již zmrazených potravin.

• Konzumace zmrzliny ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru může způsobit popálení mrazem.

• Doporučujeme Vám opatřit každý balíček štítkem s datem zmrazení, budete tak mít přehled o době skladování.

Skladování zmrazených potravin

• Ujistěte se, že zmrazené potraviny, které kupujete v obchodě, byly prodejcem správně skladovány.
• Po rozmrazení se potraviny rychle znehodnocují a nelze je znovu zmrazit.
• Nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem potravin.

POZNÁMKA:

Pokud spotřebič obsahuje související příslušenství a disponuje příslušnými funkcemi.

Z hygienických důvodů byste měli vnitřek spotřebiče včetně veškerého příslušenství pravidelně čistit. Spotřebič byste měli čistit alespoň jednou za dva měsíce.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

- Spotřebič nesmí být během čištění připojený k elektrické síti. Před čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky, případně vypněte spotřebič a poté příslušný jistič.

Poznámka!

• Před přistoupením k čištění vyjměte ze spotřebiče veškeré potraviny. Skladujte je dobře zakryté na chladném místě.
• Nikdy nepoužívejte k čištění spotřebiče parní čistič. V elektrických součástkách by se mohla hromadit vlhkost.
  • Horké páry mohou způsobit poškození plastových částí spotřebiče.
• Éterické oleje a organická rozpouštědla mohou poškodit plastové díly, např. citrónová nebo pomerančová šťáva, kyselina máselná nebo čisticí prostředky s obsahem kyseliny octové.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
• Spotřebič a vnitřní příslušenství omyjte otřete hadříkem namočeným ve vlažné vodě. Lze také použít prostředek na mytí nádobí.
• Po vyčištění otřete spotřebič i jeho příslušenství čistým hadříkem namočeným v čisté vodě.
• Prach nahromaděný v kondenzátoru zvyšuje spotřebu energie, proto alespoň jednou ročně vyčistěte kondenzátor na zadní straně spotřebiče pomocí měkkého kartáče nebo vysavače (pouze u modelu s vnějším kondenzátorem).
• Zkontrolujte odtokový otvor na zadní straně spotřebiče.
• K vyčištění ucpaného odtokového otvoru použijte vatovou tyčinku apod. Dávejte pozor, abyste nepoškodili plášť spotřebiče ostrými předměty.
• Jakmile spotřebič oschne, můžete jej znovu zapnout.

Odmrazování spotřebiče

Odmrazování chladicího prostoru

- Spotřebič je vybaven funkcí automatického odmrazování. Voda odtéká odtokovým potrubím do odkapávací misky na zadní straně spotřebiče.

Odmrazování mrazicího prostoru

• Odmrazování mrazicího prostoru je nutné provádět ručně.
• Vyjměte formu na led a přihrádky nebo je dočasně umístěte do chladicího prostoru.
• Vypněte spotřebič (kompresor přestane pracovat) a nechte jeho dvířka otevřená, dokud se led a námraza důkladně nerozpustí. Na dně mrazicího prostoru se nahromadí voda. Otřete tuto vodu měkkým hadříkem.
• Proces odmrazování můžete urychlit vložením misky s teplou vodou (cca 50 °C) do mrazicího prostoru a seškrábnutím ledu a námrazy špachtlí. Poté nastavte teplotu na předchozí hodnotu.

- Nedoporučujeme urychlovat proces odmrazování nalitím horké vody do mrazicího prostoru nebo zahřívat mrazicí prostor pomocí vysoušeče vlasů, neboť by mohlo dojít k deformací vnitřního pouzdra spotřebiče. Rovněž nedoporučujeme seškrabávat led a námrazu nebo oddělovat přimrzlé nádoby s potravinami ostrými nástroji nebo dřevěným náčiním. V opačném případě může dojít k poškození vnitřního prostoru spotřebiče nebo povrchu výparníku.

VAROVÁNÍ!

Před přistoupením k odmrazování nezapomeňte spotřebič vypnout.

POZNÁMKA!

Spotřebič byste měli odmrazovat alespoň jednou měsíčně. Pokud spotřebič používáte v extrémně vlhkém prostředí, doporučujeme odmrazovat spotřebič každé dva týdny.

Vyřazení spotřebiče z provozu

• Vyprázdněte spotřebič.
• Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
- Spotřebič důkladně vyčistěte (viz kapitola "Čištění a péče").
- Nechte dvířka otevřená, aby nedocházelo k tvorbě zápachu.

ČÁST 8: ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

VAROVÁNÍ!

Před k přistoupením k odstraňování potíží odpojte spotřebič od napájení. Problémy, které nejsou uvedeny v tomto návodu, smí řešit pouze kvalifikovaný elektrikář nebo podobně kvalifikovaná osoba.

DŮLEŽITÉ!

Opravy spotřebiče smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. Nesprávně provedené opravy mohou pro uživatele představovat značné nebezpečí. Pokud Váš spotřebič potřebuje opravu, obraťte se na prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili, nebo na místní středisko zákaznického servisu.

Problém Možná příčina Náprava
Spotřebič nepracuje. Spotřebič není zapnutý. Zapněte spotřebič.
		Zástrčka napájecího kabelu není zasunutá do zásuvka nebo je uvolněná.
		Přepálená nebo vadná pojistka. Zkontrolujte a případně vyměňte pojistku.
		Vadná zásuvka nebo poškozený napájecí kabel.
Spotřebič příliš chladí. Nastavili jste příliš chladnou teplotu. Zvyšte teplotu podle pokynů v kapitole "Ovládací panel".
Potraviny jsou příliš teplé.	Teplota není správně nastavená. Přečtěte si kapitolu "Počáteční nastavení".
	Dvířka byla otevřená příliš dlouho. Otevířejte dvířka pouze na dobu nezbytně nutnou.
	Do spotřebiče jste během posledních 24 hodin vložili velké množství teplých potravin.	Nastavte chladnější teplotu podle pokynů v kapitole "Ovládací panel".
	Spotřebič se nachází v blízkosti tepelného zdroje.	Přečtěte si kapitolu "Instalace a umístění spotřebiče".
Vnitřní osvětlení nepracuje.	LED světelný zdroj je vadný. Přečtěte si kapitolu "Výměna světla".
Spotřebič je pokrytý silnou vrstvou námrazy, námraza se může vytvářet i na těsnění dvířek.	Těsnění dvířek není vzduchotěsné (je to možné, pokud jste změnili směr otevírání dvířek).	Opatrně nahřejte netěsnící části těsnění dvířek fénem (na chladném místě). Současně ručně vytvarujte nahřáté těsnění dvířek tak, aby správně sedělo.
Neobvyklé zvuky. Spotřebič není vyrovnaný. Výrovnejte spotřebič pomocí nastavitelných nožiček.
			Spotřebič se dotýká zdi nebo jiných předmětů.
			Nějaká součástka, např. potrubí, na zadní straně spotřebiče se dotýká jiné součástky nebo stěny.
Kompresor nezačne pracovat ihned po změně nastavení teploty.	To je normální, nejedná se o poruchu.	Kompresor se zapne po určité době.
Na podlaze nebo policích je voda.	Odtokový otvor je ucpaný.	Přečtěte si kapitolu "Čištění a péče".

ČÁST 9: ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK

Směr otevíráni dvířek lze změnit z pravé strany (stav při dodání) na levou stranu, pokud to místo instalace umožňuje. Budete potřebovat následující náčiní:

1. Nástrčný šroubovák 8 mm

1. Nástrčný šroubovák 10 mm

1. Křížový šroubovák

1. Špachtle nebo tenký plochý šroubovák

Nejprve položte chladničku na zadní stranu, abyste získali přístup k základně. Chladničku položte na podložku z měkké pěny nebo podobného materiálu, vyvarujete se tak poškození chladicího potrubí v zadní části chladničky.

Otočení dvířek

1. Postavte chladničku, odstraňte dva šrouby na zadní straně horního krytu, sejměte horní kryt a položte jej na polstrovanou podložku, aby nedošlo k jeho poškrábání.

1. Vyšroubujte čtyři šrouby podle následujícího schématu. Zvedněte horní závěs a uložte jej na bezpečné místo.

1. Zvedněte dvířka a položte je na polstrovanou podložku, aby nedošlo k jejich poškrábání. Vyšroubujte obě nastavitelné nožičky, vyšroubujte šrouby držící spodní závěs. Odstraňte spodní závěs a přemístěte jej na druhou stranu.

POZNÁMKA:

1. Před přesunem závěsu musíte přemístit osu závěsu z otvoru ① do otvoru ②.

2. Na stranu, na které není závěs, je nutné nainstalovat gumovou podpěru.

Osa závěsu ① ②

1. Nasad'te dvířka na místo a ujistěte se, že kolík zapadá do pouzdra ve spodní části rámu. Nasad'te horní závěs do otvoru v horní části dvířek a zajistěte jej pomocí 2 šroubů. Zašroubujte další 2 šrouby na druhé straně.

1. Vratte na místo horní kryt. Utáhněte 2 šrouby na zadní straně horního krytu.

Změna směru otevírání dvířek mrazicího prostoru

1. Nechte dvířka mrazicího prostoru zavřená. Šroubovákem vyšroubujte upevňovací šroub instalačního tlačítka a vyjměte tlačítko tahem dolů.

1. Pootevřete dvířka mrazicího prostoru. Vyjměte dvířka a krytku ložiska dvířek (1) tahem dolů.

(1)

1. Pomocí šroubováku sejměte instalační sponu a poté ji upevněte na opačné straně.

1. Otočte dvířka mrazicího prostoru o 180°, nasadte krytku na horní ložisko dvířek a poté dvířka zasuňte do otvoru v horní části mrazicího prostoru.

1. Nechte dvířka mrazicího prostoru zavřená. Ke spodnímu ložisku dvířek připevněte instalační tlačítko. Stiskněte instalační tlačítko tak, aby nemělo mezeru s dutinou, a zašroubujte šroub.

1. Při změně směru otevírání dvířek nesmí být spotřebič připojen k elektrické síti. Nejprve vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
2. Otvory pro šrouby na straně, na které se původně nacházely závěsy dvířek, zakryjte krytkami. Krytky otvorů pro šrouby naleznete v igelitovém sáčku.

ČÁST 10: INSTALACE MADLA DVÍŘEK

Pokud je k Vašemu spotřebiči příbaleno samostatné madlo dvířek v igelitovém sáčku, můžete je následujícím způsobem nainstalovat.

1. Vyšroubujte šroub na dvířkách. Ponechejte nebo nasad'te krytky šroubů na straně, která má dveřní závěs.

1. Přiložte madlo ke dvířkům tak, aby byl otvor madla ve správné poloze, a poté madlo řádně připevněte ke dvířkům pomocí šroubu, který jste předtím vyšroubovali.

Jakákoliv výměna nebo údržba LED světla musí být provedena výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobnou kvalifikovanou osobou.

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.

ČÁST 12: LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

Je zakázáno likvidovat tento spotřebič spolu s běžným domovním odpadem.

Obalové materiály

Obalové materiály se symbolem recyklace jsou recyklovatelné. Vhod'te obal do vhodné nádoby určené pro sběr odpadu.

Před likvidací spotřebiče

1. Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
2. Odřízněte napájecí kabel a vyhodťe jej.

Pokyny ke skladování

Respektujte prosím následující pokyny, aby nedošlo ke kontaminaci potravin

• Dlouhé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v oddílech spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými drenážními systémy.
• Syrové maso a ryby umístěte do vhodných nádob v chladničce, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně nekapaly.
• **Dvouhvězdičkové prostory pro mražené potraviny jsou vhodné pro skladování předem zmrazených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.
• *Jedno-, **dvou- a *** třihvězdičkové prostory nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

Č. TYP	prostoru Cílová teplota skladování [°C]		Vhodné potraviny
1 Chladnička +2 ~ +8 Vejce, vařené pokrmy, balené potraviny, ovoce a zelenina, mléčné výrobky, koláče, nápoje a jiné potraviny, které nejsou vhodné k mrazení.
2 (***)*- Mraznička ≤ -18 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba jsou 3 měsíce, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnoty), vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
3 ***- Mraznička ≤ -18 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba jsou 3 měsíce, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnot y), vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
4 **- Mraznička ≤ -12 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba jsou 2 měsíce, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnoty), není vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
5 *- Mraznička ≤ -6 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba je 1 měsíc, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnoty), není vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
6	0 - hvězdiček	-6 ~ 0	Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, některé balené zpracované potraviny atd. (Doporučuje se konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 3 dny). Částečně zabalené zpracované potraviny (nemrznoucí potraviny)

7 Chlazení -2 ~ +3 Čerstvé/	mrazené vepřové	maso, hovězí maso, kuřecímaso, čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb, atd. (7 dní při teplotě pod 0 °C a při teplotě nad 0 °C se doporučuje konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 2 dny). Mořské plody (při teplotě pod 0 °C skladovat 15 dní, nedoporučuje se skladovat při teplotě nad 0 °C).
8 Čerstvé potraviny 0 ~ +4	Čerstvé vepřové	maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, vařené potraviny, atd. (Doporučuje se konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 3 dny).
9 Víno +5 ~ +20 Červené víno, bílé víno, šumivé víno atd.

Poznámka: Uchovávejte různé potraviny podle prostorů nebo cílové teploty skladování zakoupených výrobků.

- Pokud necháte chladicí spotřebič delší dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, abyste tak zabránili tvorbě plísní ve spotřebiči.

Rozmístění potravin ve spotřebiči

• Brambory, cibule a česnek by neměly být uchovávány v chladničce/mrazničce.
• Za normálních okolností je dostatečné nastavení teploty v chladničce na + 4 °C.
• Teplota chladničky by měla být v rozsahu 0 °C až 8 °C. Čerstvé potraviny skladované pod 0 °C zmrznou, hnijí. Bakteriální zátěž se zvyšuje při skladování nad 8 °C a potraviny se kazí.
• Nedávejte do chladničky/mrazničky teplá nebo horká jídla, počkejte, až vychladnou na pokojovou teplotu. Horká jídla zvyšují teplotu uvnitř chladničky/mrazničky a mohou být příčinou zbytečného kažení jídla a případnou otravou zkaženým jídlem.
• Maso, ryby atd. by měly být skladovány v chladicí přihrádce k tomu určené - pokud je k dispozici.
• Ovoce a zelenina by měly být skladovány v chladicí přihrádce k tomu určené - pokud je k dispozici.
• Abyste zabránili kontaminaci masných výrobků bakteriemi, ovoce a zeleninu neuchovávejte ve společné přihrádce. To samé platí i opačně - kontaminace ovoce a zeleniny bakteriemi masných výrobků.

ČÁST 13: INFORMAČNÍ LIST

Informační listPHILCO DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikační značka modelu: PTB 117 D
Typ chladicího zařízení: Jednodveřová chladnička s mrazákem
Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volněstojící
Zařízení pro skladování vína: Ne Ostatní chladicí spotřebiče Ano
Základní specifikace:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Rozměry v mm	Výška 845		Celkový objem (dm3nebo l) 120Šířka 560
	Hloubka 575
Index energetické účinnosti (EEI)		80	Třída energetické účinnosti*		D
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW)		38	Třída akustických emisí hluku		C
Roční spotřeba energie (kWh/rok)		110	Klimatická třída:		SN/N/ST/T
Minimální okolní teplota (°C), pro které je chladicí zařízení vhodné		10	Maximální okolní teplota (°C), pro které je chlazení zařízení je vhodné		43
Nastavení spotřebiče na zimu		Ne
Specifikace prostoru
Typ prostoru		Parametry a hodnoty chladícího prostoru
		Objem spotřebiče (dm3nebo l)	Doporučené nastavení teploty pro optimalizované skladování potravin (°C)	Mrazící kapacita (kg/24h)	Typ odmrazování:(auto- odmrazování = A manuální odmrazování = M)
Komora / spíž	Ne	--	--
Skladování vína	Ne	--	--
Sklepní prostor	Ne	--	--
Čerstvé potraviny	Ano	107,0	4	-	M
Mrazící prostor	Ne	--	--
0-hvězdička nebo výrobník ledu	Ne	--	--
1-hvězdička Ne ---
2-hvězdička Ne ---
3-hvězdička Ne ---
4-hvězdička Ano 13	-18 2 M
2-hvězdičkový prostor	Ne ----
Zásuvka s měnící se teplotou	----
4-hvězdičkový prostor
Funkce rychlého zmrazení Ano
Parametry zdroje světla:
Typ světelného zdroje LED
Třída energetické účinnosti G
Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz

* A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

TECHNICKÉ INFORMACE

Technické informace se nachází na typovém štítku na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód, na dodaném energetickém štítku, obsahuje odkaz na registraci spotřebiče v databázi EU Eprel.

Uchovejte si energetický štítek, návod k použití, spolu s dalšími dokumenty dodanými s přístrojem.

INFORMACE O TESTOVÁNÍ

Dodané zařízení je v souladu s EcoDesignem a EN62552. Požadavky na přístup vzduchu pro správný provoz přístroje, minimální vzdálenost od zdi a rozměry přístroje, jsou součástí tohoto návodu. V případě dalších dotazů se obraťte na výrobce.

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používejte pouze originální náhradní díly.

Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku. Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění.

Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let. Závisí to na typu komponentu a na uvedení posledního spotřebiče daného modelu na trh.

Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady.

Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz.

Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis.

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné v některých státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat tento výrobek, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

! VAROVÁNÍ! BĚHEM POUŽÍVÁNÍ, SERVISU A LIKVIDACE VĚNUJTE POZORNOST SYMBOLU PODOBNÉMU NA LEVÉ STRANĚ, KTERÝ JE UMÍSTĚN NA ZADNÍ STRANĚ SPOTŘEBIČE (ZADNÍ PANEL NEBO KOMPRESOR) A SE ŽLUTOU NEBO ORANŽOVOU BARVOU.

JE TO RIZIKO POŽÁRNÍHO VAROVNÉHO SYMBOLU. JSOU ZDE HOŘLAVÉ MATERIÁLY POTRUBÍ A KOMPRESOR. BUĎTE DALEKO OD OHNĚ BUĎTE PROSÍM DALEKO OD ZDROJE OHNĚ BĚHEM POUŽÍVÁNÍ, OBSLUHY SPOTŘEBIČE A LIKVIDACE.

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI

Výrobce/Manufacturer:

Fast ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC

Distributor:

FAST PLUS, a.s.

Na pántoch 18

831 06 Bratislava, SLOVAKIA

Distributor:

FAST POLAND Sp. zo.o.

Kwietniowa 36