PTL 12232 Bi - Lednice Philco - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná chladnička s mrazicím oddílem
Značka	Philco
Model	PTL 12232 Bi
Třída energetické účinnosti	A++
Roční spotřeba energie	102 kWh/rok
Celkový objem	201 l
Objem chladničky	201 l
Objem mrazničky	Vnitřní oddíl (není uvedena konkrétní kapacita)
Klimatická třída	ST (+16 °C až +38 °C)
Hladina hluku	42 dB
Rozměry (V × Š × H)	122,6 × 54 × 54 cm
Hmotnost	34 kg
Napětí / Frekvence	220-240 V ~ 50 Hz
Chladivo	R600a (isobutan)
Bez námrazy	Ano
Otočné dveře	Ano (ruční přestavění)
Ovládací panel	Elektronický s tlačítky Adjust a Mode (Smart, Super)
Vnitřní osvětlení	LED (výměna technikem)
Police	Nastavitelné skleněné police
Dveřní police	Nastavitelné
Zásuvka na zeleninu	Ano
Alarm otevřených dveří	Ano (po 90 sekundách)
Součástí instalační sada	Vodítka, posuvníky, šrouby, gumové těsnění

Často kladené otázky - PTL 12232 Bi Philco

Jak otočit dveře u Philco PTL 12232 Bi?

Chcete-li dveře otočit, odpojte spotřebič a nakloňte jej dozadu. Odšroubujte horní závěs, sejměte dveře a přesuňte čep spodního závěsu zprava doleva. Poté otočte horní závěs, znovu připevněte dveře na levou stranu a před utažením vyrovnejte seřízení. Potřebné nářadí: šroubovák, plochý šroubovák a šestihranný klíč. Podrobné kroky viz část 3 manuálu.

Jak nastavit teplotu na ovládacím panelu?

Stisknutím tlačítka Adjust cyklicky procházíte nastavení teploty 1 až 5 (1 nejteplejší, 5 nejchladnější). Můžete také zvolit režim Smart pro automatické přizpůsobení podle okolní teploty nebo režim Super pro maximální chlazení v mrazicím oddílu (aktivuje se na 54 hodin). Aktuální nastavení se zobrazuje na displeji.

Co mám dělat, když zazní alarm otevřených dveří?

Alarm se spustí, pokud jsou dveře otevřeny déle než 90 sekund. Jednoduše zavřete dveře, aby se alarm vypnul. Tato funkce zabraňuje plýtvání energií a zkažení potravin. Pokud alarm přetrvává, zkontrolujte, zda jsou dveře zcela zavřené a nebrání jim žádná překážka.

Jak vyčistit chladničku a udržovat hygienu?

Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte ze sítě. Vyjměte všechny potraviny a uložte je na chladné místo. K čištění vnitřku, polic a dveřních polic použijte hadřík s vlažnou vodou a neutrálním mýdlem. Vyvarujte se abrazivních čisticích prostředků nebo páry. Před opětovným zapojením důkladně osušte. Pravidelně čistěte odtokový otvor v zadní části, aby se zabránilo přetečení vody.

Jak vyměnit LED žárovku?

Vnitřní osvětlení je typu LED. Pokud selže, kontaktujte kvalifikovaného technika pro výměnu. Nepokoušejte se o výměnu sami, protože může vyžadovat specializované nástroje a znalosti. Viz část 'Výměna žárovky' v manuálu.

Proč moje chladnička vydává neobvyklé zvuky?

Mezi běžné příčiny patří: spotřebič není vyrovnaný, dotýká se stěny nebo jiných předmětů, nebo součásti (např. trubky) vibrují proti sobě. Zkuste seřídit vyrovnávací nožky, mírně posunout spotřebič nebo opatrně ohnout trubku, aby se nedotýkala. Pokud hluk přetrvává, zkontrolujte uvolněné předměty uvnitř nebo kontaktujte podporu.

Jaké jsou tipy pro úsporu energie u této chladničky?

Pro úsporu energie: nevkládejte do chladničky horké jídlo, neukládejte potraviny příliš těsně, aby mohla cirkulovat vzduch, udržujte potraviny dále od zadní stěny, minimalizujte otevírání dveří, včas zavírejte dveře a nenastavujte termostat chladněji, než je nutné. Odstraňte zásuvky, pokud nejsou potřeba, pro více místa (snižuje spotřebu energie).

Jak nainstalovat chladničku do skříňky?

Spotřebič je dodáván se sadou obsahující vodítka, posuvníky, šrouby a gumové těsnění. Nejprve se ujistěte, že rozměry skříňky splňují minimální požadavky na větrání (≥38 mm nahoře, ≥200 cm² otvory). Pomalu zasuňte spotřebič do skříňky, připevněte vodítka na dveře spotřebiče a poté posuvníky na dřevěné dveře. Seřiďte vyrovnání pro hladké otevírání a zavírání. Zajistěte šrouby a připevněte gumové těsnění k vyplnění mezery.

Co mám dělat, když chladnička nechladí?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapnutý (podržte tlačítko Adjust po dobu 5 sekund). Ujistěte se, že je zástrčka zcela zasunuta a pojistka funguje. Pokud je nastavení teploty příliš teplé, upravte na chladnější nastavení. Vyhněte se častému otevírání dveří nebo vkládání horkého jídla. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Mohu v této chladničce skladovat banány nebo brambory?

Ne, banány, brambory, cibule a česnek by se neměly skladovat v chladničce, pokud jsou nebalené, protože by se mohly rychleji zkazit. Skladujte tyto potraviny na chladném a suchém místě mimo lednici. Ostatní ovoce a zeleninu umístěte po očištění do zásuvky na zeleninu.

NÁVOD K OBSLUZE PTL 12232 Bi Philco

Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu.

OBSAH

ČÁST 1: PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU....2

ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE ...... 6

ČÁST 3: OTOČENÍ SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK....7

ČÁST 4: INSTALACE....8

ČÁST 5: POUŽITÍ....12

• První použití......12
  • Ovládací panel 12
  • Vypnutí a zapnutí spotřebiče 13
  • Zvuková signalizace otevřených dvířek....13
  • Příslušenství 13
  • Rady pro chlazení čerstvých potravin....13

ČÁST 6: ČIŠTĚNÍ ...... 14

• Čištění odtokového otvoru....14
  • Výměna osvětlení 14

ČÁST 7: ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ...... 15

ČÁST 8: INFORMAČNÍ LIST ...... 16

ČÁST 1: PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

Bezpečnostní upozornění

Z důvodu bezpečnosti a správnosti používání si prosím před instalací a prvním použitím tohoto zařízení pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku, včetně rad a varování. Aby nedocházelo ke zbytečným chybám a nehodám, je důležité zajistit, aby byli všichni uživatelé tohoto zařízení důkladně obeznámeni s jeho ovládáním a bezpečnostními funkcemi. Uschovejte tyto pokyny a zajistěte, aby v případě přemístění nebo prodeje zůstaly u tohoto zařízení, aby po celou dobu životnosti zařízení byly k dispozici informace o správném a bezpečném používání zařízení. Aby nedošlo k ohrožení života nebo majetku, dodržujte bezpečnostní opatření uvedené v této uživatelské příručce. Výrobce není odpovědný za škody způsobené opomenutím.

Bezpečnost dětí a postižených osob

• Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy, když jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání tohoto zařízení bezpečným způsobem a rozumějí nebezpečím při nesprávném používání.
• Děti by měly být vždy pod dozorem, aby si s tímto zařízením nehrály.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pokud nejsou pod dozorem.
• Obalové materiály udržujte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení.
• Před likvidací tohoto zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřežte připojovací kabel (co nejblíže k zařízení) a odstraňte dvířka, abyste zabránily úrazu hrajících si dětí elektrickým proudem nebo jejich uzavření v tomto zařízení.
• Pokud má toto zařízení s magnetickým těsněním dvířek nahradit starší zařízení opatřené na dvířkách nebo krytu zámkem s pružinovou západkou, zajistěte, aby byl před likvidací starého zařízení zámek s pružinovou západkou vyřazen z činnosti. Tím zabráníte tomu, aby se z tohoto zařízení stala životu nebezpečná past pro děti.

Obecná bezpečnost

VAROVÁNÍ! Neblokujte ventilační otvory v krytu zařízení nebo v případě vestavby zařízení v kuchyňské lince.

VAROVÁNÍ! Proces odmrazování se nesnažte urychlit žádnými mechanickými či jinými pomůckami, s výjimkou těch doporučených výrobcem.

VAROVÁNÍ! Nesmíte poškodit chladicí obvod.

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte uvnitř chladničky žádná elektrická zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), pokud výrobce takové použití nepovolí.

VAROVÁNÍ! Nedotýkejte se žárovky, pokud byla dlouhou dobu zapnutá - mohla by být velmi horká.

CZ - 2

• Uvnitř spotřebiče ani v jeho blízkosti neskladujte ani nepoužívejte výbušné látky, jako jsou spreje s hořlavým obsahem.
• V chladicím okruhu tohoto zařízení se používá chladivo izobutan (R600a), což je přírodní plyn s vysokou úrovní kompatibility s životním prostředním, který je však hořlavý.
• Během přepravy a instalace tohoto zařízení zajistěte, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu.

- nepoužívejte otevřený oheň a prostředky pro zapalování.

- důkladně vyvětrejte místnost, ve které je zařízení umístěno.

• Jakákoli změna specifi kací nebo úprava tohoto produktu je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobných prostorách, jako například:

• zaměstnanecké kuchyňky v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích;

• farmy a prostory využívané klienty hotelů, motelů a dalších obytných prostor;
• ubytovací zařízení typu „bed and breakfast“;
• catering a podobné neprodejní použití.

VAROVÁNÍ!

Jakékoliv elektrické součásti (zástrčka, napájecí kabel, kompresor apod.) musí být vyměněny pouze v autorizovaném servisním středisku nebo kvalifi kovaným servisním technikem.

VAROVÁNÍ!

Žárovka dodávaná k tomuto zařízení je „žárovka pro speciální použití“, která je použitelná pouze v tomto zařízení. Tato „žárovka pro speciální použití“ není vhodná pro domácí osvětlení. (Pokud je v tomto prostoru chladničky světlo.)

• Napájecí kabel je zakázáno prodlužovat.
• Ujistěte se, že není zástrčka napájecího kabelu rozmačkána nebo poškozena zadní částí zařízení. Rozmačkaná nebo poškozená zástrčka napájecího kabelu by se mohla přehřát a způsobit požár.
• Zajistěte, aby zůstal přístup k sítové zástrčce zařízení volný.
• Netahejte za napájecí kabel.
• Pokud je zásuvka napájecího kabelu uvolněná, nepřipojujte do ní zástrčku. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Je zakázáno používat toto zařízení bez vnitřního osvětlení.
• Tento spotřebič je těžký. Při jeho přemístování dbejte zvýšené opatrnosti.
• Pokud jsou vaše ruce mokré nebo vlhké, nevytahujte potraviny z prostoru mrazničky a ani se jich nedotýkejte, jinak byste si mohli poškodit pokožku nebo způsobit omrzliny.
• Nevystavujte zařízení dlouhodobě přímému slunečnímu světlu.

Každodenní používání

• Nevystavujte plastové části zařízení vysokým teplotám.
• Nevkládejte potraviny tak, aby se dotýkaly zadní stěny.
• Zmrazené potraviny nesmí být po rozmrazení znovu zmrazovány.
• Předem zabalené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů výrobců těchto zmrazených potravin.
• Je nutno striktně dodržovat doporučení pro skladování od výrobců zařízení. Řidte se příslušnými pokyny.
• Do prostoru mrazničky neukládejte nápoje sycené oxidem uhličitým nebo šumivé nápoje, protože vytvářejí tlak na nádobu, který může způsobit její výbuch a následné poškození tohoto zařízení.
• Nanuky mohou v případě konzumace bezprostředně po vyjmutí z mrazničky způsobit omrzliny.

Údržba a čištění

• Před údržbou vypněte zařízení a odpojte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.
• Nečistěte zařízení pomocí kovových předmětů.
  • Pro odstranění námrazy ze zařízení nepoužívejte ostré předměty. Používejte plastovou škrabku.
• Pravidelně kontrolujte nádržku na odvádění vody při odmrazování. Pokud je to nezbytné, vyčistěte nádržku. Pokud je nádržka ucpána, bude se voda držet v dolní části zařízení. (Pokud je zařízení vybaveno oddělením pro čerstvé potraviny.)

Instalace

• DŮLEŽITÉ! Při připojování ke zdroji elektrické energie postupujte striktně podle pokynů v tomto návodu.
• Vybalte zařízení a zkontrolujte, zda není poškozeno. Pokud je zařízení poškozeno, nepřipojujte jej. Případné škody ihned oznamte svému prodejci. V takovém případě nevyhazujte obalové materiály.
• Před připojením zařízení doporučujeme počkat nejméně čtyři hodiny, aby mohl olej stéct zpět do kompresoru.
• Kolem zařízení je nutno zajistit dostatečnou cirkulaci vzduchu, jinak může dojít k přehřátí. Aby bylo zajištěno dostatečné odvětrávání, postupujte podle pokynů pro instalaci.
• Tam, kde je to možné, by měly být u stěny použity rozpěry, aby nedošlo k dotyku nebo zachycení horkých dílů (kompresor, kondenzátor) a nehrozilo nebezpečí požáru.
• Toto zařízení nesmí být stavěno do blízkosti radiátorů nebo sporáků.
• Po instalaci zařízení zajistěte, aby síťová zástrčka zůstala dostupná.

Opravy

• Jakékoliv elektrikářské práce nutné pro opravu tohoto zařízení musí být provedeny kvalifikovaným elektrikářem nebo jinou kompetentní osobou.
• Tento produkt musí být opraven autorizovaným servisním střediskem a musí být použity pouze originální náhradní díly.

Úspora energie

• Nevkládejte do zařízení horké potraviny.
• Potraviny nevkládejte těsně vedle sebe, aby nebyla blokována cirkulace vzduchu.
• Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadních stěn.
• Pokud dojde k přerušení dodávky elektrické energie, neotevírejte dvířka.
• Neotevírejte dvířka často.
• Nenechávejte dvířka otevřená příliš dlouho.
• Nenastavujte termostat na príliš nízkou teplotu.
• Některá příslušenství, jako například zásuvky, je možné vyjmout a docílit tak většího skladovacího objemu a snížení spotřeby energie.

Ochrana životního prostředí

Toto zařízení neobsahuje plyny, které by mohly poničit ozónovou vrstvu, a to bud’v chladicím obvodu, nebo v izolačních materiálech. Zařízení nevyhazujte do běžného domácího odpadu. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: zařízení musí být zlikvidováno podle nařízení o takových zařízeních, která vydává místní samospráva. Vyvarujte se poškození chladícího obvodu, zvláště výměníku tepla. Materiály použité na výrobu tohoto zařízení označené symbolem 🚙 jsou recyklovatelné.

Obalové materiály

Obalové materiály označené symbolem recyklace jsou recyklovatelné. Zlikvidujte obalový materiál uložením do vhodného odpadového kontejneru pro recyklaci.

Likvidace zařízení

1. Odpojte síťovou zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
2. Odřízněte síťový kabel a zlikvidujte jej.

ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE

Poznámka: Jedná se pouze o ilustrační obrázek. Ilustrace se může od skutečného výrobku lišit.

ČÁST 3: OTOČENÍ SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK

Potřebné nářadí: Křížový šroubovák, plochý šroubovák, klíč na matice

• Zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno od zdroje energie a zda je prázdné.
• Pokud chcete odstranit dvířka, je nutné zařízení naklonit dozadu. Položte zařízení na pevný povrch potažený dekou, aby nedošlo k posunutí zařízení během změny směru otevíráni dvířek.
• Všechny vyjmuté díly musí být po otočení dveří vráceny zpět.
• Spotřebič úplně nepokládejte, protože byste mohli poškodit chladicí obvod.

• Doporučujeme, aby výměnu prováděli 2 dospělí lidé.

• Odšroubujte horní závěs. Pak zvedněte dvířka a umístěte je na měkkou podložku, aby se nepoškrábaly.

1. Přesuňte čep dolního závěsu z pravé na levou stranu.

1. Odšroubujte čep horního závěsu. Otočte závěs a přišroubujte čep.

1. Nasad'te dvířka a poté nasad'te horní závěs na levé straně. Před finálním dotažením horního závěsu zajistěte, aby byla dvířka vodorovně a svisle vyrovnána, aby bylo těsnění uzavřeno na všech stranách. Pokud je to nezbytné, pomocí klíče dotáhněte závěs.

Instalace spotřebiče

2x Podložka 2x Kryt podložky 2x Jezdec 2x Kryt jezdce

13 x Krátký šroub 2 x Dlouhý šroub 1 x Gumové těsnění

Náčiní k instalaci

1. Ujistěte se, že je skříňka dostatečně velká a je zajištěna správná ventilace.

1. Pomalu a opatrně zasuňte spotřebič do skříňky. Ujistěte se, že strana pro otevírání je co nejvíce nasunuta ke vnitřní straně skříňky.

1. Přišroubujte podložky ke spotřebiči ve vyznačené části pomocí krátkých šroubů. Vložte jezdce do podložky, poté otevřete a zavřete dvířka spotřebiče s namontovanými dřevěnými dvířky, abyste se ujistili, že dřevěná dvířka je možné zcela a hladce zavřít.

1. Otevřete společně dvířka spotřebiče a dřevěná dvířka a označte si místo, ve kterém je jezdec ve správném úhlu během zavírání nebo otevírání dvířek. Vyjměte jezdec z podložky a přišroubujte jezdec do dřevěných dvířek pomocí dvou krátkých šroubů. Poté nasadťe kryt na jezdce.

1. Odšroubujte podložku z dvířek spotřebiče.

2. Opakujte kroky 2 až 5 pro umístění dalšího jezdce a krytu.

3. Umístěte dvě podložky s jezdci a zajistěte pomocí krátkých šroubů. Poté nasadťe kryt podložky.

1. Zkontrolujte, zda je možné dvířka hladce otevřít a zavřít a zda je těsnění správně usazeno. Pokud ne, mírně spotřebiče vyrovnejte. Poté zajistěte spodní rám s dřevěnou skříňkou pomocí dvou dlouhých šroubů.

1. Zajistěte horní rám s dřevěnou skříňkou pomocí krátkých šroubů.

1. Připevněte gumové těsnění do mezery mezi spotřebiče a dřevěnou skříňku na straně otevírání dvířek.

Nainstalujte zařízení na místo, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku zařízení:

Klimatická třída Teplota okolí
SN +10°C - +32°C
N +16°C - +32°C
ST +16°C - +38°C
T +16°C - +43°C

Umístění

Spotřebič by měl být instalovaná v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, ohřívače vody nebo mimo dosah přímého slunečního světla apod.

VAROVÁNÍ!

Zástrčka napájecího kabelu slouží k odpojení zařízení ze sítě a musí zůstat snadno dostupná; proto zajistěte snadný přístup k zásuvce.

Elektrické zapojení

Před zapojením do sítě se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí a frekvenci ve vaší zásuvce. Toto zařízení musí být uzemněné. Zástrčka napájecího kabelu je vybavena kontaktem pro takové uzemnění. Pokud domovní zásuvka není uzemněna, připojte zařízení do samostatné uzemněné zásuvky v souladu s platnými nařízeními; obratte se na kvalifikovaného elektrikáře. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nedodržením výše uvedených upozornění. Toto zařízení splňuje požadavky E.E.C. Směrnic.

ČÁST 5: POUŽITÍ

První použití

Čištění vnitřního prostoru

Před prvním použitím tohoto zařízení umyjte interiér a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mýdla, aby byl odstraněn typický zápach nového produktu; pak vše důkladně vysušte.

DŮLEŽITÉ!

Nepoužívejte čistici prostředky nebo prášky s brusným účinkem, protože by mohly poškodit povrch.

Ovládací panel

Tlačítka

B1 – Tlačítko Adjust - Stiskněte toto tlačítko pro výběr nastavení chladničky v pořadí 1,2,3,4 až 5.
B2 – Tlačítko Mode - Stiskněte toto tlačítko pro výběr režimu od Smart, Super.

Světelná kontrolka

L1 – zobrazuje nastavení chladničky.
L2 – rozsvítí se, pokud je vybrán režim Smart.
L3 – rozsvítí se, pokud je vybrán režim Super.

Režim Smart

Stiskněte tlačítko Mode pro výběr režimu a vyberte režim Smart. Spotřebiče se bude spínat automaticky podle okolní teploty.

Režim Super

Stiskněte tlačítko Mode pro výběr režimu a vyberte režim Super. Spotřebič nastaví nejchladnější možnou teplotu v mrazničce. Po 54 hodinách se automaticky obnoví původní teplota.

Vypnutí a zapnutí spotřebiče

Stiskněte a podržte tlačítko Adjust asi na 5 sekund a spotřebič se vypne. Stiskněte totéž asi na 5 sekund pro zapnutí spotřebiče.

Zvuková signalizace otevřených dvířek

Zvuková signalizace zazní, pokud jsou dvířka otevřena déle než 90 sekund a vypne se až po zavření dvířek.

Příslušenství

Pohyblivé police

Stěny této chladničky jsou vybaveny řadou vodicích drážek, aby bylo možno police umístit požadovaným způsobem.

Umístění dveřních závěsných polic

Aby bylo možno skladovat balíčky potravin různých velikostí, lze dveřní závěsné police umístit do různých výšek. Při tomto nastavování postupujte následovně: pozvolna vytáhněte závěsnou polici ve směru šipek, dokud se neuvolní a pak ji požadovaným způsobem umístěte.

Rady pro chlazení čerstvých potravin

Pro dosažení nejlepších výsledků:

• Nevkládejte do chladničky teplé potraviny nebo vypařující se tekutiny;
• Potraviny zakryjte nebo zabalte, zejména pokud mají silné aroma;
• Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénových sáčků a položte na skleněné police nad zásuvkou na ovoce a zeleninu;
• Z bezpečnostních důvodů jej tímto způsobem skladujte pouze den nebo nanejvýš dva;
• Vařené potraviny, chladné pokrmy apod.: zakryjte je a umístěte na jakoukoli polici;
• Ovoce a zelenina: uložte je důkladně očištěné do speciálních zásuvek;
• máslo a sýry: uložte je do speciálních vzduchotěsných nádob nebo zabalte do hliníkové fólie nebo polyetylénových sáčků, aby z nich bylo odebráno co nejvíce vzduchu;
• Láhve s mlékem: měly by mít uzávěr; uložte je v závěsné přihrádce na lahve v dvířkách;
• Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce uchovávány, pouze pokud jsou zabaleny.

ČÁST 6: ČIŠTĚNÍ

Z hygienických důvodů byste měli interiér zařízení, včetně vnitřního příslušenství, pravidelně čistit.

UPOZORNĚNÍ!

Během čištění nesmí být zařízení připojeno k síti. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky, nebo jej vypněte a vypněte jistič či pojistku. Zařízení nikdy nečistěte parním čističem. V elektrických součástech by se mohla nahromadit pára a hrozilo by nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Horká pára navíc může způsobit poškození plastových částí. Zařízení před uvedením zpět do provozu řádně vysušte.

DŮLEŽITÉ!

Silice a organické čističe, např. citronová šťáva nebo šťáva z pomerančové kůry, kyselina máselná nebo čističe obsahující kyselinu octovou, mohou poškodit plastové části. Takové látky nesmí přijít do kontaktu s díly tohoto zařízení.

• Nepoužívejte čisticí prostředky s brusným účinkem
• Vyjměte potraviny z mrazničky. Uložte je na chladném místě, dobře zakryté.
• Zařízení vypněte a odpojte ze zásuvky, nebo jej vypněte a vypněte jistič či pojistku.
• Spotřebič a vnitřní příslušenství omyjte utěrkou a vlažnou vodou. Po umytí jej očistěte čistou vodou a vytřete do sucha.
• Po kompletním vysušení uvedte spotřebič zpět do provozu.

Čištění odtokového otvoru

Aby nedošlo k přetečení vody z odmrazování do chladničky, pravidelně čistěte odtokový otvor v zadní části prostoru chladničky. Pro čištění tohoto otvoru použijte čisticí prostředek, jak je uvedeno na obrázku vpravo.

Vnitřní osvětlení je typu LED. Pokud je nutno osvětlení vyměnit, kontaktujte kvalifikovaného technika.

ČÁST 7: ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

UPOZORNĚNÍ!

Před řešením problémů odpojte od zařízení ze síťové zásuvky. Opravy, které nejsou popsány v tomto návodu, smí provádět pouze kvalifi kovaný elektrikář nebo jiná kompetentní osoba.

DŮLEŽITÉ!

Během běžného používání se ozývají určité zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

Problém Možná příčina Řešení
Spotřebič nefunguje.	Spotřebič je vypnutý.	Stiskněte tlačítko "Adjust" asi na 5 sekund pro zapnutí spotřebiče.
	Není zapojená zástrčka napájecího kabelu, nebo je uvolněná.	Zapojte síťovou zástrčku.
	Pojistka se přetavila nebo je vadná.	Zkontrolujte pojistku a v případě potřeby ji vyměňte.
	Zásuvka je vadná.	Poruchy zásuvky může opravit pouze elektrikář.
Potraviny jsou příliš teplé.	Není správně nastavená teplota. Viz část s popisem nastavení teploty.
	Byla dlouho otevřená dvířka.	Dvířka otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu.
	Během uplynulých 24 hodin jste do chladničky vložili velké množství teplých potravin.	Ovladač teploty nastavte dočasně na nižší teplotu.
	Zařízení je blízko zdroje tepla. Viz kapitola s popisem instalace.
Zařízení chladí až příliš.	Je nastavená příliš nízká teplota.	Ovladač pro regulaci teploty nastavte dočasně na vyšší teplotu.
Neobvyklé zvuky	Zařízení není vyrovnané. Upravte skříňku, pokud není vyrovnána.
	Zařízení se dotýká stěny nebo jiných předmětů.	Posuňte zařízení.
	Některý z dílů na zadní straně zařízení, např. trubice, se dotýká jiné části zařízení nebo stěny.	V případě potřeby opatrně ohněte díl tak, aby nepřekážel.
Na podlaze je voda.	Je ucpaný otvor pro odtok vody. Viz část Čištění.

Pokud se problém objeví znovu, obratte se na autorizovaný servis.

ČÁST 8: INFORMAČNÍ LIST

INFORMAČNÍ LIST: Philco

Obchodní značka Philco: PHILCO
Identifikace modelu PTL 12232 Bi
Typ spotřebiče 3) 7
Třída energet. účinnosti (A... nízká spotřeba el. energie až G... vysoká spotřeba el. energie)	A++
Spotřeba energie za 365 dní 1) kWh 102
Užitný objem celkem: I 201
z toho: objem chladicí části I 201
z toho: objem mrazicí části I 0
Hvězdičkové označení mrazicího prostoru -
Beznámrazový Prostor pro chlazení
Doba skladování při vypnutí (doba náběhu teploty) [h] 0
Mrazicí kapacita kg/24 h -
Klimatická třída 2) ST
Napětí 220-240 V ~ 50 Hz
Hlučnost 4) dB (re 1pW) 42
Rozměry cm (v × š × h) 122 × 54 × 54
Váha kg	34
Vestavný spotřebič	ano

1) Spotřeba energie v kWh /rok založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.

2) SN: okolní teploty od +10 °C do +32 °C

ST: okolní teploty od +18 °C do +38 °C

N: okolní teploty od +16 °C do +32 °C

3) 1 = Chladnička bez prostorů o nízké teplotě

7 = Chladnička/mraznička, s prostory o nízké teplotě ( ** )

8 = Skříňová mraznička

4) Hlučnost dle Evropské normy EN 60704.

POZNÁMKA:

Výše uvedená data podléhají změnám.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého pro-dejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Čeština je původní verze.

Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-25101

POZNÁMKY

CZ - 18

VSTAVANÁ CHLADNIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU

PHILCO

• Čistenie odtokového otvoru....14
  • Výmena osvetlenia....14

ČAST 7: RIEŠENIE PROBLÉMOV....15

ČAST 8: KARTA INFORMAČNÝCH ÚDAJOV....16

ČASŤ 1: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

Bezpečnost' detí a postihnutých osôb

Všeobecná bezpečnost'

- zamestnanecké kuchynky v obchodoch, kanceláriách a na d'alších pracoviskách;

1. Odpojte sietovú zástrčku napájacieho kábla od sietovej zásuvky.
2. Odrežte sietový kábel a zlikvidujte ho.

ČAST 2: POPIS PRÍSTROJA

1. Presuňte čap dolného závesu z pravej na l'avú stranu.

1. Odskrutkujte čap horného závesu. Otočte záves a priskrutkujte čap.

2× Podložka 2× Kryt podložky 2× Jazdec 2× Kryt jazdca

13× Krátka skrutka 2× Dlhá skrutka 1× Gumové tesnenie

Elektrické zapojenie

B1 – Tlačidlo Adjust – Stlačte toto tlačidlo na výber nastavenia chladničky v poradí 1, 2, 3, 4 až 5.
B2 – Tlačidlo Mode – Stlačte toto tlačidlo na výber režimu od Smart, Super.

Svetelná kontrolka

L1 – zobrazuje nastavenie chladničky.
L2 – rozsvieti sa, ak je vybraný režim Smart.
L3 – rozsvieti sa, ak je vybraný režim Super.

Režim Smart

Stlačte tlačidlo Mode na výber režimu a vyberte režim Super. Spotrebič nastaví najchladnejšiu možnú teplotu v mrazničke. Po 54 hodinách sa automaticky obnoví pôvodná teplota.

Vypnutie a zapnutie spotrebiča

Stlačte a podržte tlačidlo Adjust asi na 5 sekúnd a spotrebič sa vypne. Stlačte to isté asi na 5 sekúnd na zapnutie spotrebiča.

• Nepoužívajte čistiace prostriedky s brúsnym účinkom
• Vyberte potraviny z mrazničky. Uložte ich na chladnom mieste, dobre zakryté.
• Zariadenie vypnite a odpojte od zásuvky alebo ho vypnite a vypnite istič či poistku.
• Spotrebič a vnútorné príslušenstvo umyte utierkou a vlažnou vodou. Po umytí ho očistite čistou vodou a vytrite do sucha.
• Po kompletnom vysušení uvedte spotrebič spät do prevádzky.

Čistenie odtokového otvoru

Aby nedošlo k pretečeniu vody z odmrazovania do chladničky, pravidelne čistite odtokový otvor v zadnej časti priestoru chladničky. Na čistenie tohto otvoru použite čistiaci prostriedok, ako je uvedené na obrázku vpravo.

Adresa výrobcu: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Ríčany CZ-25101

Manufacturer/Výrobce/Výrobca:

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 1621

CZ-251 01 Ríčany