N37217 - Ventilateur domestique Wallair - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE N37217 Wallair

Úsporný ventilační systém AEROBOY 73215

děkujerne Vám za Vaši důvěru a za nákup ventilacního systému pro kuchyňské digestoře.

Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jesliže výrobek předate jiným osobám, dbejle na lo, abysle jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si lento návod, abysle si jej mohli znovu kdykoliv přecíst.

V tomto návodu jsou uvedany pokyny pro instalaci ventilačních systémů Aeroboy modelové řady:

• ∅ 100, 125 a 150 mm (plastové provedení ABS).

• ∅ 125 a 150 mm (nerezová ocel).

Účel použití

Tento výrobek je automaticky ventiláční systém s elektronický řízením ventiláční klapky. Díky tomuto systému můžete ušetít náklady vynaložené za energii na vytápění. Systém přitom brání zobytečnému úniku tepla z vaší kuchyné resp. proudění studeného vzduchu do kuchyné, ke kterému by došlo v případě požiti ventiláčního systému bez uževirací klapky. Elektronický ovládaná ventiláční klapka v systému navíc účinné brani vinknuti různého hmyzu do kuchyné prostřednictivm ventiláčního potrubí a při silnem větru zamezuje nepřijemnámu hluku při názazu větru do vnihí částí ventiláčního systému. Pro maximální využití tohoto energetický úsporného ventiláčního systému se podrobně seznama se všemi pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze. Při samotně montáži systému pak postupujte přesně podle třechto pokynů.

Systém Aeroby je certifikovaný, ventilácní systém „Blower Door” s ventiláční klapkou. Spínuje všechny aktualné platné bezpotnění požadavky v souladu s DIN EN 12207. Měřením byto prokázáno, že tenlo systém a jeho vykn spínuje velmi náročné požadavky pro okemní těsnost v třídě 3. Požadavky uvedená v námecka vyhlásce EnEV (Vyhláska u opšorách energie) z hladiska vzduchotěsnosti tento systém nejen spínuje, ale navic tyto mazni hodnoty i několika násodně převyšuje. Jedinečnost systému Aeroby ověruje u úspěšna zkouska zuvokve izolace (v souladu s DIN 4109). Ventiláční systém Aeroby muže být používán coby univerzální ventiláční systém s tóměř všemi typy digestofi, které jsou na soucasném trhu.

Kompletní systém Aeroboy.

Rídici jednotka (jednotka pro ovládání ventilační klapky).

Ventilační klapka je s elektronickou, řídici jednotkou připojena pomoci 4 m dlouhého, 2-vodičového kabelu.

Červený vodič pripojte do červené svorky. Černý vodič pripojte do černé svorky v fidící jednotce. Pro uvolnění svorek použjite vhodný šroubovák. Poté jednoduše pripojte sřovou zástréku na konci přívodního kabelu vaší digestore do zásuvky v elektronické, fidící jednotne systému Aeroboy. Na závěr pripojte samotnou fidící jednotku Aeroboy do běžné elektrické zásuvky v blizkosli digestore. Od této chvíle se bude ventilační klapka na konci ventilačního potrubí otevlrat pouze v případá, že zapnete vaší digestor.

V továrním nastavení je řídící jednotka konfigurována na ventilátor s výkonem 100 W a osvětlení s výkonem 40 W. Pakliže při prvním uvedení systému do provozu nedojde k otevření ventiláční klapky poté, co zapnete ventilátor na digestoří na první stupeň nebo se naopax ventiláční klapka otevře v případě, že pouze rozsvítite osvětlení na digestoří, musite provést novou konfiguraci řídící jednotky a naprogramovat jí v souladu s následujícím pokyny.

Programování

Programování řídící jednotky provedte následujícím způsobem:

1. Stiskněte programovací tlačitko na řídící jednotce a přidržte jej stisknuté dokud nepřejde LED kontrolka z režimu rychlého blikání do pomalu blikajícího režimu.

Programovaci tlačitko na řídici jednotce

1. Zapněte ventilátor na vaší digestori na první rychlost.
2. Přibližně po 2. sekundách (doba pro dosažení maximálních otáček 1. stupně na digestoří) krátce stiskněte programovací tlačitko na řídici jednotce.
3. Na digestoň nyní vypněte ventilátor.
4. Následně na digestoři zapněte pomoci příslušného vypinače osvětleni sporáku / varné desky.
5. Po uplynuti přibližně 2 sekund (potě, co dojde k dosažení plného světelného výkonu) krátce stiskněte programovaci tlačitko na řídici jednotce.
6. Vypněte osvětlení na digestoři.
7. Tim je programovací proces u konce.

Význam LED Indikace řídící jednotky

LED kontrolka problikne krátce a poté dlouze – ventilační klapka je uzavřena. LED kontrolka problikne dlouze a poté krátce – ventilační klapka je otevřena.

Pakliže se vám nepodaří na první pokus rídící jednotku správně naprogramovat. Spustte proces programování znovu. Postupujte přitom znovu v souladu s pokyny uvedenými v části „Programování“. Upozorněník Pokud provedete programování v opačném pořadí (nejprve programování osvětlení a teprve poté ventilátoru), dojde k tomu, že se bude ventilacníklapka neustále otevírat a zavírat!

graph TD
    A["①"] --> B["5 sec"]
    B --> C["②"]
    C --> D["2 sec"]
    D --> E["③"]
    E --> F["2 sec"]
    F --> G["④"]
    G --> H["off"]
    H --> I["⑤"]
    I --> J["2 sec"]
    J --> K["⑥"]
    K --> L["2 sec"]
    L --> M["⑦"]
    M --> N["off"]

Reset řídici jednotky

Uvést víridící jednotku do továrního nastavení můžete poté, co vytáhněte tuto jednotku z elektrické zásuvky a poté ji za současného stisku programovnía tlačitka znovu připojite do elektrikce zásuvky. Po připojení jednotky do zásuvky přidříze programovací tlačitko ješně po dobu dalších 2 – 3 sekund. Poznámka: V prípadě, že je výkton svítlida digestoře vyšší, než je výkon venomou spušeného na nepjomalejší otačky, otevře se ventilacní klapka pakliže zapnete samotné osvělatení. Tento nežádouci efekt je možné odstrani například použitím jiného světelného zdroju (například vhodná úsporná zářivky nebo LED zárovky s nižším výkonem).

Někteří výrobcí digestaří používají u většiny svých modelů regulátory pro plynulé spínání ventilátoru a osvětlení sporáku / vámé desky. Tato funkce pak umožnuje přesné ovládání intenzity osvětlení a rychlosti otáček motoru u ventilátoru. Tyto regulatory však mohou zpusobit selhání funkce pro ovetření ventilacní klapky. V takovém prípadé použjite dostatečné vysokou rychlost otáček ventilátoru a poté naprogramujte řídící jednotku systému Aeroboy.

Při montáži systému a provádění nezbytných stavenich úprav dodržujte následující technické požadavky:

Vellkost (∅)ventilačního systému	Velikost stavebního otvoru
100 mm 105 mm
125 mm 130 mm
150 mm 155 mm

Př instalaci samotně venilační trubky si všimněte symbolu, TOP', který je vyznačen na přirubě venilační trubky. Tento symbol na přirubě představuje část, která musi být vždy instalována výhradně do homí polohy! Symbol, TOP' a jeho umístění je vyobrazeno v další části tohoto návodu. Pro instalaci použitje vhodný šroubovák, vrtačku a vrták do zdiva o velikosti 6 mm. Součástí balení je celkem 8 šroubů o velikosti 5 x 30 mm a 8 hmoždinek a 4 x šrouby Inox o velikosti 5 x 30 mm se 4. hmozdinkami.

Provedte nezbytné stavební úpravy, popřipadě vytvoře otvor ve zdivu pro ventilační systém Aeroboy.

Stavební otvor 250 - 550 mm 5 x 30 mm A B click TOP IMEX

Pripojte kabel do řídící jednotky a svorkovnice 12 V DC. Všimněte si proto dobře příslušných symbolů pro polaritu „+“ a „-“ na této svorkovníci.

5 x 30 mm Kabel (4 m) 12 V

Ventilační systém Aeroboy je vhodný pro digestoře s následujícími parametry:

Výkon ventilátoru v rozsahu 60 – 100 W

Výkon světelného zdroje (osvětlení sporáku / varné desky) v rozsahu 10 – 40 W

Připojte siťovou zástrčku na konci přivodního kabelu vedoucího z vaši digestoře do řídici jednotky systému Aeroboy. Řídici jednotku potlé připojte do běžně elektrické zásuvky, která je instalována v blízkosti digestoře. Pro napájení řídici jednotky použijte pouze řádně instalovanou a uzemněnou elektrickou zásuvku.

Pripojení digestore do řídící jednotky a elektrické sítě.

Tento ventilačni systém poskytuje další možnost použití v kombinaci se okenním spinačem. Taková aplikace služi pro spušlění ventilatoru v digestoří po otevření okna, které je vybavené speciálním, bezdratovým spinačem. Po uzavření okna se ventilátor u digestoře vypne. Řídící jednotku Aeroboy proto jednoduše připojte do spínacího modulu okenního kontaktu. Naprogramujte potom Řídící jednotku ventilačního systému v souladu s pokyny uvedenými v částí „Programování“.

Aerobay 1. 2.

1) Ridici jednotka Aeroboy.

2) Modul pro spináni připojené zátěže (součásti modulu je bezdrátový okenní kontakt). Ventilační systém Aeroboy je dimenzován pro případné použití ve stávajících ventilačních šachtách. Na následujícím obrázku jsou uvedeny rozměry vnějšího průměru

Ø 100 Ø 125 Ø 148

Tento ventilačni systém navic můžete používat i v systémech pro nasávání a odvětrávání určitých prostor nebo například v aplikaci s běžnými ventilačními mřízkami.

Ventilační systém s mřížkou (pohled na systém zevnitř místnosti).

Otvory pro 2 vodičový kabel

K ovládání jedné ventiláční kapky Aerobý je zapotrebl vždy jedna řídící jednotka. Do jedně řídící jednotky nemužete připojlt 2 ventiláční kapky. Při použití ovou řídících jednotek pro ovládání dvou ventiláčních kapdek musite naprogramovat obé jednotky popořadě. Po připojení jedně řídící jednotky do elektrické zásuvky naprogramujte tuto řídící jednotku a teprve poté do ní připojte další řídící jednotku. Poté naprogramujte i druhou řídící jednotku.

V aplikaci pro přivod (nasávání) vzduchu vždy použivejte obě 2 řídici jednotky.

Přívod vzduchu (použití obou řidicích jednotek).

Při správné instalaci a naprogramování se ve stejnou chvili otevřou obě klapky ventilačního systému (klapka pro přívod a stejně tak klapka pro odváděný vzduch).

Ventilační klapky pro nasávání a ventilaci vzduchu (pohled z veníku).

Po vypnutí ventilátorů v digestoří se pak obě ventilační klapky naráz uzavľou. Systém tak brání úniku tepelné energie z místnosti.

Ventilační systém v nerezovém provedení „Stainless steel“ funguje na zcela shodném principu. Samotnou ventilační mřížku má však tento model pevně vestavěnou na trubce. Programování řídicí jednotky pro tuto verzi ventilačního systému provádějte v souladu s pokyny uvedenými v části „Programování“.

Ventilační systém v nerezovém provedení.

Ventilační systém Aeroboy můžete využít i pro odvotrávání dalších prostor (například koupelen a WC). Systém pak můžete používat ve spojení se světlem nebo s ventilátorem. Prí této aplikaci však dojeje všech pokynů pro instalaci elektrických zařízeni v koupelnách a vlhkých prostorách v souladu s DIN VDE 0100 část 701!

Upozornění! Montáž tohoto ventilačního systému přenechejte do rukou kvalifikovaného odborníka! Instalaci a práci na elektrickém zařízení smí provádět pouze elektrikár!

Další možnosti pro použití ventilačního systému

Použití ventllačního systému ve spojení se světlem a ventilátorem

Ventilační systém Aeroboy můžete používat v koupelné nebo například na WC pro odvětrávání ve spojení s aktivací / deaktivací osvětlení. Pro tyto účely připolje t řídící jednotce odvetrávaci ventilátor (ventilátory AirStyle s ∅ 100. 125 nebo 150 mm od společností Ózpolat, včetně veškerého plastového příslušenství) v souladu s následujícím zapojovacím schématem.

Standardni ventilator

Rídící jednotka Elektrická zásuvka N L N Ventilátor Světlo

Naprogramováni řídici jednotky v aplikaci s ventilátorem a světlem

1. Stiskněte programovací tlačítko na řídící jednotce a přidržte jej stisknuté, dokud nezačne LED kontrolka pomalu blikat.

2. Zapnête ventilátor

3. Přibližně po uplynutí 2 – 3 sekund (tato doba většinou postačí k tomu, aby ventilátor dosáhl svých maximálních otáček) krátce stiskněte tlačitko na řídící jednotce.

4. Vypněte ventilátor

5. Tim je programovaci proces u konce.

Význam LED indikace řídící jednotky

LED kontrolka problikne krátce a poté dlouze = ventilačni klapka je uzavřena. LED kontrolka problikne dlouze a poté krátce = ventilačni klapka je otevřena. Pakliže se vám nepodafi řídici jednotku napoprvé správně naprogramovat, zopakujte programovaci proces.

Okamžité zapnuti ventilatoru + naprogramovani času pro doběh „Delayed Off“

Rídici jednotka Sérlový přepínač (7.5) Reléový automat Ventilátor (volitelně)

Barvy vodičú (zapojení časového automalu)
1 - fialový, 2 - čemý, 3 - hnědý, 4 - modrý
Při použití varianty s časovým spínačem „Delayed Off“ se připojuje k vypinači (sériový přepinač razeni
5) releovy modul obj. c. N39185. Samotne rele se vsak neprogramuje pro dobeh, nybrz se
automaticky prizpusobuje delce doby pro doběn v zavislosti na provozni době ventilatoru. Programování řídící jednotky v tomto připadě probihá obdobným způsobem jako při programování se standardním ventilátorem.

Naprogramováni řídici jednotky v aplikaci „Delayed Off“

1. Stiskněte programovaci tlačítko na řídici jednotce a přidržte jej stisknuté, dokud nezačne

LED kontrolka pomalu blikat.

1. Zapněte ventilátor

2. Přibližně po uplynutí 2 – 3 sekund (tato většinou doba postačí k tomu, aby ventilátor dosáhl svých

maximálních otáček) krátce stiskněte tlačitko na řídící jednotce.

1. Vypněte ventilátor

2. Tím je programovací proces u konce.

Význam LED Indikace řídící jednotky

LED kontrolka problikne krátce a poté dlouze = ventilační klapka je uzavřena.

LED kontrolka problikne dlouze a poté krátce = ventilační klapka je otevřena.

Pakliže se vám neopdaři řídici jednotku napoprýe správně naprogramovat, zopakuíte programovaci

proces.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do ventilačního systému. Případné opravy svěřle odbornému servisu. Nevyslavujte lento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčelte jej do vody, nevyslavujte jej vibracím a přesúm.

Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepalří do rukou malých dětí! Nenechávejta volně ležet obalový materiál. Fólie z umělych hmot představuji veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete védět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naši technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírné vodou navihčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tylo prostředky mohly poškodit povrch a součásti výrobku.

Řešení problémů

Problém	Možná přičin	Řesení
Ventilační klapka se neotevře.	Nesprávná a neodborná instalace.	Zajistěte odbornou instalaci systému a zopakujte programovaci proces v souladu s pokyny uvedenými v části „Programování”.
	Chybné naprogramování řídici jednotky.	Při programování se držte pokynů uvedených v části „Programování”.
Ventilační klapka se zavre, zatímco ventilátorí i nadále běží.	Přepólování vodičů na řídici jednotce. Nesprávné (opačné) zapojení vodiču, vedoucí k ventilační klapce.	Zajistěte správné zapojení vodičů ventilační klapky. Prochote proto oba vodiče v připojovacím terminálu. Černy vodič připujle do zaporného „-” polu a červený do kladného „+” polu.
Ventilační klapka se neotevře při zapnutí ventilátoru na 1. st.	Chybné naprogramování řídici jednotky.	Při programování řídici jednotky se držte pokynů uvedených v části „Programování”.
Ventilační klapka se otveře v případě, že dojde pouze, k rozsvicení světla.	Chybné naprogramování řídici jednotky.	Při programování řídici jednotky se držte pokynů uvedených v části „Programování”.
	Výkon (spotřeba) osvětení na digestoří je vyšší, než je výkon ventilátoru zapnutého na 1. stupeň, popřípadě tuto nežadouci funkci ignorejte. Při programování řídici jednotky se držte pokynů uvedených v části „Programování”.
Ventilační klapka se neustále střídavě olevirá a zavirá.	Chybné naprogramování řídici jednotky.	Při programování řídici jednotky se držte pokynů uvedených v části „Programování”.
	Výkon ventilátoru zapnutého na 1. stupeň a výkon světelného zdroje jsou zuala shodné.	Zajistěte, aby výkon svítědla v digestoří byl o něco nižší, nož je výkon ventilátoru zapnutého na 1. stupeň. Při programování řídici jednotky se držte pokynů uvedených v části „Programování”.

Další důležité provozní pokyny

• Maximální proudová zatěž řídici jednolky je 4 A. Tato proudová hodnota odpovídá zatěži cca 1 kW.
• Tento ventilačni systém nikdy nepouživajte pro ovládání susičky prádla, klimatizačních systérmů nebo mikrovlnné trouby s kombinovanou funkcí pro odsávání par. Výkon takových spotřebičů je příliš vysoký a pří jejich provozu by došlo k přetížení a nevratněmu zničení řídící jednotky!
• Při použití digestoří s LED osvětiení sporáku / vámé desky musi být použitý výkon světelného zdroje alespoň 7 W.
• U digestoří, které použivaji k osvětlení sporáku resp. varně desky některé úsporně (kompaktní) zářivky (izv. „usporné žárovky”), ponechejte před samotným programování nejrve rozsvitit tuto zářivku na plný světelný výkon. Po zapnutí osvětlení proto vyčkejte alespoň 2 – 3 sekundy a teprve poté spustře proces pro narogramování řídící jednotky.
• V případě odpojení řídící jednotky od zdroje napájení (například během prerušení dodávky elektrické energie) zůstane v systému zachována původní konfigurace.

Technické údaje

Zdroj napájení systému sit' 230 V AC, 50:60 Hz

Výkon 2.6 W Ochrana IP 52

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.

Elkvidujte odpad na kunci doby zivotnosti výrobku priherene podle platnych zákonných predpisů.

Šelřete životni prostředí! Prispějte tak k jeho ochraně!

Příklad tohoto návodu zajedila spolacnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všćerna prava vyhrazena. Jakskia vory chry kool tohoto návodu, jako naot, fotokopie, jsou odmětem souhlasu spoctnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návou k podtili odpovlida technikámu stanu, pít zakul Zmálny vyhrazenyi! © Copyright Canada Electronic Česká republika, s. r. o. REI'10-2018