Ei208iDW - Alarmní systém Ei Electronics - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Ei208iDW Ei Electronics

Detektor oxidu uhelnatého Ei208D-3X179

Electronics®

Obj. č.: 130 75 88

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup detektoru oxidu uhelnatého Ei Electronics.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležitě pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečist!

Úvod

Detektor uniku CO E1208 obsahuje osvědčený elektrochemický senzor pro detekci toxických koncentrací oxidu uhelnatého (CO).

Co je to oxid uhelnatý?

Kazdorocné zerné mnoho lidí a jejěl vlice si jich odnese zdravotní následky v souvislosti s otravou oxidem uhelnatým. CO je neviditelný, extrémné jedovatý plyn bez zapachu a bez chuti. Uvolňuje se z přístrojů a vozidel, které spaliju paliva jako uhli, olej, zerní plyn / plyn z plynových lahvi, parafin, drevo, benzin, naftu, dřevené uhli atd. CO se vyrazné silněji navazuje na červené krvínky v plích než kyslik – to vede k rychlému poškození srdce a možku v důsledku nedostatku kysliku.

Vysoké hodnoty CO v budově mohou mít následující příčiny:

• Chybně nebo špatně nastavená spalovací zařízení.
  • Ucpané nebo popraskané kminy/odtahy.

• Zablokované větrací otvory nebo utěsnění, které zamezuje průvanu, vzduchotěsně uzavírající místa se spalovacími zařízeními nebo krby.

• Motory automobilů, sekaček atd., které běží v těsných prostorech.
• Přenosná parafinová nebo plynová otopná zařízení ve špatné větraných prostorách.

Přiznaky otravy oxidem uhelnatým

Většina lidí ví, že jsou vysoké koncentrace CO škodlivé, nicméně záleži také na trvání expozice. Tabulka A ukazuje, jak se expozice různým koncentracím CO projeví u člověka.

Koncentrace CO v ppm* Doba vdechování (přibližná) a vyskytující se symptomy

35 Maximální připustná koncentrace, již se člověk smí vystavit nepřetržitě během 8 hodin,

podle OSHA**.

150 Lehke bolesti hlavy po asi 1,5 hod.

200 Bolestí hlavy, únava, závratě, nevolnost po asl 2 až 3 hodinách.

400 Bolesti hlavy v oblasti čela během 1 až 2 hodin, ohrožení života po 3 hodinách, podle

amerického úřadu na ochranu životního prostředí (US Environmental Protection Agency)

také maximální připustná hodnota ppm ve výfukových plynech (na bázi bez vzduchu).

800 Závraté, nevolnost a křeče během 45 minut. Bezvědomi během 2 hodin.

Ümrti během 2 až 3 hodin.

1 600 Bolesti hlavy, závraté a nevolnost během 20 minut. Úmrti během 1 hodiny.
3 200 Bolesti hlavy, závraté a nevolnost během 5 až 10 minut. Úmrti během 25 až 30 minut.
6 400 Bolesti hlavy, závratě a nevolnost během 1 až 2 minut. Úmrtí během 10 až 15 minut.
12 800 Úmrtí během 1 až 3 minuty.
^a ppm = parts per million (částic na milion)
** OSHA „Occupational Safety & Health Association" (Svaz pro bezpečnost práce) Tabulka A6

Přehled: Detektor úniku CO Ei208

Niže uvedené modely mají certifikaci pro soukromé obytné prostory, obytné vozy a podobná zařízení včetně sportovních plavidel podle normy EN 50291-1:2018 a EN 50291-2:2019.

Řada Ei208 s integrovanou baterii s dlouhou životnosti

Model	Možnost bezdrátového propojení	Včetně bezdrátového modu.	LCD displej
E1208	Ne	Ne	Ne
	Ne	Ne	Ano
	Ano	Ne	Ne
	Ano	Ne	Ano

Technické specifikace

Typ senzoru elektrochemický

Citlivost vůči CO splňuje normy EN 50291-1:2018 a EN 50291-2:2019

detektor úniku CO pracuje podle tabulky B

Životnost výrobku 10 let

Napájení 3V lithiová baterie (nevyměnitelná)

Akusticky tlak > 85 dB(A) ve 3 metrech

Testovaci tlačitko kontroluje senzor CO, baterie, elektroniku a houkačku

Vypnutí zvuku alarmu 4 minuty

Chyba baterie a senzoru 12 hodin

Konec životnosti 24 hodin

Optické indikace zelená LED kontrolka – připravenost k provozu

červená LED kontrolka – předběžný alarm, alarm, vypnutí zvuku alarmu a pamět

žlutá LED kontrolka – porucha

Provoz a skladování

Teplota -10°C ca 40°C

Vlhkost vzduchu 15 % až 95 % r.F. (bez kondenzace)

LCD displej zobrazuje hodnoty CO nad 20 ppm (v kroclch po 5 ppm)

Bezdrátové propojení je nutný bezdrátový modul (viz Přehled modulů).

Pamět pro alarm CO zobrazuje, zda byl detektor úniku CO drive ve stavu alarmu

Rozměry (mm) 120 x 105 x 40

Hmotnost (gramy) 178 g

*Hodnoty tcploty a vlhkosti vzduchu se vztahuji k normálninu používání a skladování, Přístroj funguje podle specifických produktových norem také mimo tato rozmezi, ale dlouhodobě se molou takové podmínky negativně projevit na životnosti výrobku. Máte-li dotazy k dlouhodobému používání mimo toto rozmezi, kontaktujte nás, prosím.

Instalace

VAROVÁNÍ: Přístroj musí nainstalovat odborně způsobilá osoba.

Kam se detektor instaluje

Ideálné by měl být detektor úniku CO nainstalován:

- do každé místnosti, ve které se nachází spalovací zařízení.

- do odlehlých místností, ve kterých se delší dobu zdržují osoby. - do každé ložnice.

Pokud je ovšem počet nainstalovaných detektorů úniku CO omcezený, měly by být zohledněny následující body, aby bylo možné rozhodnout, kam se mají detektory úniku CO umístit

• Pokud se v místnosti spalovací zařízení nachází v místnosti, v níž spávají osoby, umístěte detektor úniku CO do této místnosti
• Umistěte detektor úniku CO do místnosti, ve které se nachází spalovací zařízení bez odtahu nebo s otevřeným odtahem, a
• Umistěte detektor úniku CO do místnosti, ve které se obyvatelé zdržují po nejdelší dobu (např. obývací pokoj)
• V obytné ložnici by měl být detektor úniku CO umístěný co nejdále od mista, kde se vaří, ale v blízkosti mista, kde se spí
• Pokud se přístroj nachází v místnosti, která se normálně nepoužívá, jako je např. kotelna, měl by být detektor úniku CO umístěn mimo tuto místnost, aby ho bylo lépe slyšet.

Upozornění v případě spalovacích zařízení (např. lázeňských kamen) v koupečně:

Detektory úniku CO v koupelnách musejí být pravidelné, nejméně 1x měsíčně testovány uživatelem. Pokud byla instalací pověřena odborná firma, musí lato testování navíc provést lato firma, a to 1x ročně. Pokud je nechráněný přístroj vystavený zkondervované vadě, mohu LED kontrolky a displej indikovat akustické signály a/nebo nedefinovaná zobrazení.

V takovém případě je poloha nevhodná a detektor úniku CO musí být z koupelny odstraněn.

Kde v konkrétni místnosti?

V mistnosti SE spalovacím zařízením

Detektor úniku CO by měl být vzdálený v horizontálním směru mezi 1 m a 3 m od potenciálního zdroje CO.

- Pokud se v místnost nachází příčka, měl by se detektor úniku CO nacházet na stejné straně dělicí příčky, kdc je také potenciální zdroj CO.

Montaż na strop

Pokud je prístroj namontovaný na stropu, měl by být vzdálený nejméné 300 mm od stěny nebo od osvětlovacího tělesa. V místnostech se šikmými stropy by měl být detektor úniku CO umístěný na vyšší straně místnosti.

Obr. 1

Montaž na stēnu

Pokud je přístroj namontovaný na stěně, měl by být upevnění ve výšce nad dveřmi a okny, ale přesto nejméně 150 mm pod stropem.

Obr. 2

V místnosti BEZ spalovacího zařizení

Montáz na stěnu

Namontujte detektor do výšky, ve které přítomné osoby dýchají.

Obr. 3

Kde v rekreatních vozidlech?

V obytných vozech může existovat zvýšené riziko vlnknutí oxidu uhelnatého skrz větrací otvony, pokud se nacházejí v blízkosti jiných vozidel, motorů, generatorů nebo grillů; to nícměně nic nemění na základních pokynech pro umístění detektoru.

Obytiné vozy by měly být vybavený detektorom, který se nachází ve stojné místnosti jako všechna spalovací zařizení. Pokud má obytiný vůz pouze jediný obytiný prostor, ve kterém se spi, může být tento prostor považován za ložnici a jeden detektor je dostačující. Nicméně každá ložnice, která se nachází v místnosti oddělené od spalovacího zařizení nebo spalovacích zařizení, by měla rovněž mit jeden detektor.

Nonl vždycky možné najít optimální umístění pro detektor úniku CO, protože se např. v malých obvyných vozech nebo na plavidlech nemusejí nacházet vhodné stěny nebo stropy. Přesto je v takových případech při montáži přístroje a volbě umístění potřeba zohlednit následující nejdůlečitější body:

Přístroj nemontujte přímo nad zdroj tepla nebo páry

- Prístroj namontujte do vzdálenosti 1 až 3 m od nejbližší hrany potenciálního zdroje CO

Nevhodná stanoviště

Detektor úniku CO neumisťujte do některého z následujících mist:

(1) V bezprostřední blízkosti sporáku (dodržujte horizontální vzdálenost alespoň 1 metr od něho).

(2) Mimo budovu.

(3) Do uzavřeného prostoru (např. pod skřiní nebo do skřiné).

(4) Do vlhkého nebo mokrého prostoru.

(5) Primo nad dřez nebo sporák.

(6) Vedle dveří, okna, větrací šachty nebo na místo, kde se může vyskytovat průvan.

(8) Nad zdroje tepla, jako jsou topná tělesa nebo výdechy horkého vzduchu.

(9) Na místa, kde by byl zakrytý, např. závěsy nebo nábytkem.

(10) Na mista, kde by mohla teplota poklesnout pod -10 °C nebo vystoupat nad 40 °C.

(12) Na místo, na kterém by mohl snadno utrpět rány nebo poškození, kde by ho mohl snadno někdo vypnout nebo odstranit.

(13) Do koupelny nebo na jlná místa, kde by mohl byt detektor úniku CO vystaven stříkající vodě, kapající vodě nebo

zkondenzované vodě (např. nad varnou konvici).

(14) Do blízkosti barev, ředidel, výparú z rozpouštědel nebo osvěžovačů vzduchu.

Rusivé substance

Detektory úniku CO vykazuji křížovou citlivost vůči jiným substancím a mohou jimi být aktivovány.

Detektor úniku CO by neměl být vystavován nadměrným množstvím výparů z benzinu, nafty, ředidel, tuků, alkoholů a organických čisticích kapalin.

Pístroj může zareagovat na krátkodobě se vyskytující emise výfukových plynů, např. během zatápění ve spalovacim zařízení nebo startování motoru.

Vodik působí rušivě a může vyvolat alarm. Vodik se může za určitých okolnosti uvolňovat při některých procesech nabijení baterii a při vytvrzování betonu.

POZOR: Detektor úniku CO nepoužívejte jako mobilní zařízení na střídajících se místech nebo k detekdí unikajících produktů spalování ze spalovacích zařízení nebo komínů.

Montáz detektoru CO

VAROVÁNI: Instalace tohoto detektoru CO nonahrazuje řádnou instalaci, správné použivání a údržbu spalovacích zařízení včetně vhodných větracích a odvětrávacích zařízení.

Návod k montáži

1. Misto instalace vyberte podle doporučení v kapitole „Mista instalace“.

2. Montážní desku vyjměte z obalu, resp. uvolněte z detektoru.

3. Montažni desku umistěte na strop/stěnu přesně na místo, kam chcete detektor namontovat.

Mista obou otvorů pro šrouby si zakreslete tužkou.

1. Dejte pozor na elektrické kabely ve stropě / ve stěně a na vyznačených mistech vyvrtejte otvory Smm vrtákem.

Přiložené plastové hmoždinky zavedte do vyrtaných otvorů. Montážní desku našroubujte na strop/stěnu.

1. Alternativně lze detektor úniku CO s namontovanou montážní deskou postavit na nějaký rovný podklad.

2. Pří použití bezdrátové propojených detektorů je potřeba zajistit, aby bezdrátový modul správně seděl v soklu detektoru. Další informace týkající se instalace bezdrátových modulů najdete v návodu k obsluze „Bezdrátový modul pro balteriové detektory úniku CO“.

3. Detektor opatrně vyrownejte na soklu, lehce přitiskněte a otočte (viz obrázek 4). Tím se aktivují baterie. Červená, žlutá a zelená LED kontrolka začnou bezprostředně poté v řadě za scbou blikat, čimž signalizují, že fungují. U modelů s LCD displejem se na displeji krátce rozsviti všechny symboly.

4. V pohotovostním režimu začne blikat LED kontrolka jednou za minutu, čimž indikuje, že je detektor zapnutý.

5. Po 15 sekundách stiskněte testovací tlačitko, abyste se ujistil, že přístroj funguje (viz obrázek 5).

6. Všechny ostatní detektory nainstalujte podobným způsobem.

Obr. 4

Zabezpečení detektoru proti manipulaci

Detektor lze zabezpečit proti nedovolenému odstranění. Za tím účelem vylomte malý kolík na soklu (jak vidite na obrázku 6a). Aby bylo možné detektor odmontovat, je nutné uvolnit arctaci pomoci malého šroubováku (zatlačit arctaci směrem k soklu); poté lze detektorem otočit a sejmout ho (viz obrázek 6b).

Pokud je zapotřebí, lze detektor dodatečně zajistit také závitořezným Šroubem (o průměru 2 až 3 mm, není součástí dodávky) v délce 6 až 8 mm. Takto se navzájem pevně spojí detektor a montážní doska (viz obrázek 7).

Jak váš detektor úniku CO funguje?

Jankmile detektor úniku CO zajistí zvýšenou koncentraci CO (nad 43 ppm), začne bilkat červená LED kontrolka. Pokud obsah CO přetrvává, vydá alarm hlasty výstražný tón, aby varoval obyvatcie. Tabulka B ukazuje, jak detektor úniku CO reaguje na různé koncentrace CO a doby expozice. Při výšších hodnotách CO se detektor úniku CO rychleji spustí. Rychlost bilkání červené LED kontrolky se zvýšuje s obsahem CO.

Tabulka B – reakce detektoru CO

Koncentrace CO	Červená LED kontrolka (Předběžný alarm)	LCD displej (Předběžný alarm)	LCD displej (při alarmu)	Bzučak (Alarm)
0 < ppm < 20 ppm	VYP*	Žadný	Žadný	VYP
20 < ppm < 43 ppm	VYP*	Koncentrace ppm (blikání) ZAP – každé 4 sekundy	Žadný	VYP
43 < ppm < 80 ppm	1 bliknutí každé 2 sekundy	_600	集 回 060_mn	ZAP během 60-90 min. {typ. 72 min.}
80 < ppm < 150 ppm	2 bliknutí každé 2 sekundy	_100	集 回 100_mn	ZAP po dobu 10-40 min. {typ. 18 min.}
> 150 ppm	4 bliknutí každé 2 sekundy	_150	集 回 150_mn	ZAP po dobu 2 min. {typ. 40 sek.}

* kromě situaci, kdy byl alarm spuštěn už předtím (viz Paměť pro alarm CO)
Hodnoty ppm v tabulce jsou pouze ilustrační

Výstražný tón detektoru CO od firmy El Electronics představuje opakující se cyklus 3 tónů, následovaný pauzou,

tak aby mohl být snadno odlišen od nepřetržitého, rychle pulzujícího výstražného tónu kouřového hlásiče.

VAROVÁNÍ: Jakmile se vás detektor úniku CO rozezní (i když si nejste jistí příčinou), zjistil nebezpečné množství oxidu uhelnatého.

Vždy opustle byt. Nikdy neignorujte alarm!

Předběžný alarm

Jakmile detektor zaznamená hodnotu nad 43 ppm CO, rozbliká se červená LED kontrolka podle tabulky B. To pomůže při lokalizaci úniku CO, protože na něj detektor úniku CO okamžitě upozorní.

(Bez této funkce by musela hodnota CO přtrévát typicly 72 minut na koncontraci 43 bpm, aby detektor úniku CO spustíl alarm). Uvědomte si prošim, že se detektor úniku CO může aktivovat také oxidem uhelnatým, který vrniká např. při vaření na plynu, v motorech vozidel nebo při grilování. To za normalních okolnostní není žádný problém, ledaže by předložčný alarm přtrévával až do spoustění alarmu a zdroj CO by byl ncznámý.

Modely s displejem ukazují koncentrace CO vyšší než 20 ppm podle tabulky B.

UPOZORNĚNÍ: Alarm se může spustit, pokud do detektoru vydechnete cigaretový kouř nebo v jeho blizkosti použijete aerosoly.

Tabulka C: Signální kontrolky Paměť pro alarm CO

Doba uplynulá po alarmu	Koncentrace CO	Červená LED kontrolka	Zelená LED kontrolka	LCD displej
0–24 hodin	ppm > 43 ppm	2 bliknutí/min.	-	-
	ppm > 80 ppm	4 bliknutí/min.	-	-
	ppm > 150 ppm 8 bliknutí/min. - -
> 24 hodin(při stáknutitestovacího tlačitka)	ppm > 43 ppm	2 bliknutí / 8 sek.	-	Zobrazi se maximální zamamenanakoncentrace CO
	ppm > 80 ppm	4 bliknutí / 8 sek.	-
	ppm > 150 ppm	8 bliknutí / 8 sek.	-

Parněř pro alarm

Paměť pro alarm se aktivuje, jakmile se detektor spustil, a informuje obyvatele, i když v danou chvíli není nikdo přitomen. Funkce paměti má 2 provozni režimy:

- Zobrazení paměti pro časové období 24 hodin po spuštění alarmu.

- Vyvolání paměti v případě potřeby.

24-hodinová paměť pro alarm: Po alarmu bliká červená LED kontrolka asi 1x za minutu různě rychle, v závislosti na zjištěné koncentrací CO – viz tabulka C.

Vyvolání pamětí v případě potřeby: Chrete II vyrolat stav pamětí po prvních 24 hodinách, stiskněte a podržte stisknute testovaci tlazikho. Červená LED kontrolka bilká podle tabulky C. Modely s displejem ukazju naměřenou špiňkovu hodnotu. Reset pamětí: Podřite testovaci tlazikho stisknuté, dokud červená LED kontrolka nerhasne a zelená LED kontrolka neračne blikat. Zdroj akustického signálu překryte hadrem, abyste böhem teto doby ztlumili signálníti tón. Vezměte prosím v úvahu, že so pamět vyresetuje i tím, že sejměte detektor únků 62 montažní desky.

Vypnuti alarmu

Když se detektor rozelní, stisknutím testovacilho tlačitka / tlačitka pro vypnutí zvuku se zdroj akustického signálu okamžitě zastaví (červená LED kontrolka bliká dále). Pokud je stále ješlě přitornen CO, zdroj akustického signálu se po cca 4 minutách znovu zapne. Detektor úniku CO lze během události „umlčet“ jen jednou.

Při hodnotách > 150 ppm CO nelze detektor úniku CO „umlčet”.

Pokud používáte dálkové ovládání pro vypnutí alarmu na dálku, smite je stisknout jen v případě, kdy se nacházite na dohled od detektoru.

AudioLINK:

AudioLINK je doplňková funkce řady i, která umožňuje načteni informaci detektoru pomoci smartphonu.

Dalsi informace na adrese www.ei-audiplink.de

Testování detektoru

Pravidelné testování detektoru je nezbytné pro zajištění správného napájení a řádného fungování detektoru.

Testujte timto způsobem:

1. Poté, co byl detektor úniku CO nainstalován.

2. Poté v pravidelných časových intervallech.

3. Po delší nepřítomnosti v budově (např. po dovolené).

4. Po opravách nebo údržbě na některém z prvků systému nebo po provedení elektrikářských prací v domácnosti.

Nejprve zkontrolujte, zda bliká zelená provozní kontrolka.

Pro otestování detektoru pak podržte stisknuté testovací tlačitko po dobu nejméně 5 sekund. Tim se otestuje senzor, baterie, elektronika a zdroj akustického signálu. Zdroj akustického signálu utichne, jakmile tlačitko uvolnite. Detektor reaguje jedním z následujících stavů:

1. Zelená LED kontrolka bliká a zdroj akustického signálu se rovezni, čímž indikuje, že detektor pracuje správně.

2. Pokud existuje chybový stav, bliká žlutá LED kontrolka a rozezní se akustický signál (viz „Chybový režim“ v tabulce D).

3. Pokud je v paměti pro alarm uložená nějaká událost, bliká červená LED kontrolka a zdroj signálu vydá plný výstražný tón (viz kapitola „Pamět pro alarm”).

POZOR: Nelestujte pomoci CO!

Doporučujeme vám, abyste detektor netestovali se skutečným oxidem uhelnatým, protože by výsledky mohly být zavádějící, ledaže byste použili speciální zařízení.

Pokud je ovšem testování detektoru s oxidem uhelnatým nezbytné, červeně blikající LED kontrolka indikuje přítomnost CO (viz tabulka B).

Čistění detektoru

Vnejši plášť přístroje příležitostně otřete čistým, navlhčeným hadřikem. Nepouživejte žádné čistici prostředky, bělidla, prací prostředky nebo leštěnky, ani ve spreji. Vyhneše se používání osvěžovačů vzduchu, laku na vlasy, barev nebo jiných aerosolů v blizkosti detektoru CO. Do blizkosti detektoru CO nestavějte žádné osvěžovače vzduchu.

Co dělat, když se spustí alarm?

(1) Otevřete dveře a okna a oblast vyvětrejte (viz upozornění).

(2) Podle možnosti vypněte všechna spalovaci zařízeni a odstavte je z provozu. (Detektor pak můžete stisknutim testovacího

tlačitka / tlačitka pro vypnuti zvuku okamžitě „umlčet“, pokud je hodnota CO < 150 ppm].

(3) Evakuujte budovu a nechte dveře a okna otevřená.

(4) Okamžitě zajistěte lékařskou pomoc všem osobám, které byly vystaveny působení oxidu uhelnatého (bolestí hlavy, nevolnost),

a oznamte, že máte podczíjení na otravu oxidem uhelnatým.

(5) Zavolejte na číslo tíšnového volání vašeho dodavatele plynu nebo jiných paliv. Telefonní číslo si uložte na dobre vīditelném místě.

(6) Do budovy znovu vstupte až poté, co detektor utichl. [Pokud jste detektor ztišili stisknutim testovaciho tlačitka / tlačitka pro vypnuti zvuku, počkejte nejméně 5 minut, než detektor zkontrolujte, zda koncentrace CO poklesla].

(7) Spalovací zařízení znovu použilje až poté, co je zkontroloval certifikovaný instalatér nebo odborný servis. Detektor utichne, jakmile je CO odvětrán.

Upozornění: Pokud zajistíte odvětrávání tím, že otevřete okna a dveře, může být koncentrace CO již velmi nízká,

když dorazi pomoc, a detektor už nemusi být slyšet.

Přestože vaš problém vypadá jako přechodný a vyřešený, je rozhodujici, zda byl zjištěn zdroj CO a zda byla provedena

potřebná opatření.

Jak ochráníte svou rodinu

Postupujte podle tohoto návodu, abyste snížili riziko otravy oxidem uhelnatým.

(1) Seznamte se s příznaky, které poukazuji na přitomnost zvýšených hodnot CO, a věnujte jim pozornost.

Patří sem:

- Detektor úniku CO varuje při zjištění abnormálních hodnot.

- Skvrny, mour nebo zabarvení na zařízeních nebo kolem nich.

- Často zhášející hořáček.

Podivný zápach, když je určité zařízení v provozu.

- Otevřený plamen plynového hořáku, který je žlutý nebo oranžový namísto normálního modrého.

- Členové rodiny (větně domácích zvlřat), kteří vykazují výše popsané příznaky otravy CO, podobné chřípce. Pokud raznamenáte některý z těchto příznaků, nechte zařízení před jeho dalším použitím zkontrolovat odborníkem. Pokud některý člen rodiny onemocní, zajistěte lékařskou pomoc.

(2) Všechna zařízení a vozidla, která spaluji fosilní paliva jako uhlí, ropu, zemni plyn nebo plyn z plynových lahví, petrolej, dřevo, benzin, naftu, dřevěné uhlí atd., vybirejte pečlivě, nechte je odborně nainstalovat a zajistěse pravidelnou údržbu.

(3) Tato zařízení muscji „vdechovat“ vzduch, aby mohly palivo správně spalovat.

Informujte se, odkud vzduch pricházi, a dbejte na to, aby odvětrávací otvory zůstaly volné (zejměna pro provedení stavebních prací).

(4) Zařízení muscji mit možnost „vydchovat” své zplodiny (včetně CO) – za normálních okolnosti komíncem nebo krócm. Ujistěte se, že komíny a vedení spalin nejsou ucpané nebo netěsné a nechte je pravidelně kontrolovat. Věnujte pozornost nadměrnému množství rzi nebo trhlinám na zařízeních a potrubích.

(5) Motor vašeho auta, motocyklu nebo sekačky nenechávejte nikdy běžet v garáži při zavřených garážových vratech. Nikdy nenechávejte otevřené dveře z garáže do domu, když je auto nastartované.

(6) Nikdy neinstalujte vaše vlastní hořáčky

(7) Nikdy nepoužívejte plynový sporák k vytápění domu.

(8) Nikdy nepouživejte gril ve vnitřních prostorách

(9) Děti by měly být varovány před nebezpečím otravy CO a měly by být poučeny, aby se detektoru úniku CO nikdy nedotýkaly a nemanipulovaly s ním. Malým dětem nedovolte, aby stiskly testovací tlačítko / tlačítka pro vypnutí zvuku, protože by při spuštění delektoru CO mohly být vystaveny nadměrné silnému hluku.

(10) Pokud necháte okna nebo dveře mirné pootevřené (i jen několik málo centimetrů), riziko výskytu vysolých koncentrací CO se výrazně sníži. Vysoká míra utěsněnosti v moderních budovách omezuje větrání a může věst k tomu, že se nebezpečné plyny hromadí.

(11) Nainstalujte detektor úniku CO do všech mist, která v tomto návodu doporučujeme.

(12) Budře si vědomi toho, že pokud členové rodiny vykazují příznaky „chřipky”, když se zdržují doma, ale ulevi se jim, pokud jsou delší dobu venku, příčinou může být otrava CO.

Omezení detektorů úniku CO

(1) Detektor Úniku CO nefunguje bez kvalitních baterii. Pokud jsou baterie vybité, neposkytuje detektor žádnou ochranu. Detektory otestujte každý měsic a také po návratu z dovolené nebo po delší negřitomnosti.

(2) Oxid uhlnatý musí proniknout do detektoru úniku CO, aby byl detckován. Oxid uhlnatý může být přitomný v jiných částech domu (např. v přížení, v některé uzavřené místností atd.), ale nemuší se vyskytovat v klizností detektoru CO. Dvícře, průvan a překážky mohou zamezit tomu, aby se CO dostal až k detektoru. Z tohto důvodu vám doporučujeme, abyste detektor úniku CO nainstalovali jak do blizkosti spalovacích zařízení, tak do ložnic, zejímna pokud jsou dvícře ložnic v noci zařízené. Do místností, ve kterých se obyvatelé často zdrůží, a do místností s potenciálním zdrojem CO nainstalujte další zařízení.

(3) Detektor úniku CO nemusi být slyšet. Výstražný tón je slice hlasitý, ale za zavřenými dveřní nebo pokud je vizdalenost příklí velká, nemusi být slyšet. Rezdrátové propojení nezi detektor úniku CO výrazné zvyšuje pravděpodobnost, že je nepřeslechnete. Detektor možná neprobudí osoby pod vilvrem alkoholu nebo drog. Signál detektoru může být překryt jinými zvuky – z televizoru, stereo soupravy, hlukem na ulici atd. Instalace detektorů úniku CO na obou stranách dveři zvyšuje pravděpodobnost, že nebudou přeslechnuty. Tento detektor úniku CO není určený pro oxoby se sluchovým omzecním.

(4) Detektory úniku CO nevydrži věčně. Detektory úniku CO jsou vysoce pokročilé elektrické spotřebiče s množstvím součástek. Přestože jsou detektory úniku CO a jejich sobráčasti podrobovány množství přísných testu a přestože jsou velmi spolehlivé, může se stat, že některá součástka selje. Proto byste měli své detektory úniku CO každý měsíc testovat. Detektor úniku CO musí být výměněn, jakmile je dosaženo data „Výměnit do“. Zkontroluite etketu na boku detektoru.

(S) Detektor úniku CO nenahrazuje životní pojištění. Za své pojištění odpovídají vlastníci domů. Detektor úniku CO varuje před stoupajícími hodnotami CO, ale nemůžeme garantovat, že to každého ochráni před otravou CO.

(6) Detektory úniku CO nejsou vhodně jako náhrada za detektory kouře. Pří některých požárech se uvolňuje oxid uhelnatý, ale způsob fungování detektorů úniku CO není takový, aby dokázaly dostatečně včas varovat před požárem. Pro varování před požárem si muslte nainstalovat kouřové hlásíče.

(7) Detektor úniku CO nerozpozná přítomnost zemniho plynu (metanu), plynu z plynových lahvi (propan, butan) nebo jiných hořlavých plynů. Namantujte si detektory hořlavých plynů, mají-li být detekovány.

Upozorněni: Detektor úniku CO s elektrochemickými senzory se vyznačují křižovou citlivostí vůči vodíku.

To znamená, že mohou aktivovat, když rozpoznají vodík, který se uvolňuje při chybném nabíjení baterií, například na člunech nebo u bateriových úložišť využivaných alternativními energetickými systémy. Detektor úniku CO spustí alarm po expozici 500 ppm H₂ po dobu 10 až 40 minut.

POZOR: Tento detektor úniku CO slouži k tomu, aby ochranil osoby před akutnim působením oxidu uhelnatého. Nedokáže zajistit kompletni ochranu pro osoby s určitými zdravotními potížemi. V případě pochybnosti se obraťte na svého lékaře.

Vyhledávání chyb a přehled indikátorů

Detektor se nerozezní,pokud stisknete testovacitlačitko	- Zkontrolujte, zda je detektor správně upemněy na montázní desce.- Po připojení napájení počejte 15 sekund, než testovacit tlačitko stisknete.- Podřte ztačitko stisknuté nejmčné 5 sekund.Pokud se při dodržení výše uvedených pokynů alarm nerozezní, musite svůj detektor zaslatk opravě nebo k výměně – viz kapitola „Údržba detektoru”.
Detektor pipá	V normálním případě detektor nevydává žšćení zvuky ani pípání. Jediná kontrolka je zeleněblíklající LED kontrolka napájení.Detektor v pravidelných intervalech automaticky monitoruje baterii, senzor a elektroniku, abyzajistí, že je vše v pořadku. Pokud nastane chýba, detektor informuje obyvatele bytu krátkýmpípnutím a bílknutím žluté chybové LED kontrolky każdých 48 sekund. Detektor upozorní nachybu také po stisknutí testovacitho tlačitka.Viz tabulka D.
Detektor se rozezní bezzřejmého důvodu	Postupujke podle podrobných pokynů v kapitole „Co délat, když se spustí alarm?".Pokud problémy přetrvávají:- Ujistěte se, že se v blízkosti nenacházejí žádná spalovací zařízení, z nichž by mohl unikat CO(např. také od sousedů).- Ujistěte se, že se v blízkosti nevyksytují žádné páry nebo aerosoly (např. barvy, ředidla, lakyn vlasty, chemické čistici prostředíky, aerosoly, impregnace s vodní emulzi jako aminofunkčinsilosvan a alkylalkoxysilan).- Ujistěte se, že se vblíkosti nenacházej zádné zdroje CO ve vonkovním prostředí (např. auto s nastartovaným motorem, hustý provoz, silné znečištění vzduchu, výpary z gnlování atd.).- Ujistěte se, že se v blíkosti nenacháž zádný zdroj vodiku jako např. vytcklé batorie (např., na plavidloch nebo nepř/creušičné zdroje napětí (UPS)).- Ujistěte se, že se v blíkosti nevyksytuje nadměrné množstý kouře nebo výparů například z vodní dýmlý, zcujmčna v případocn, kdy se k ohřívání tabáku používá uhli nebo dřevně úhli.- Stiskněte testovaci tlačitko / tlačitka pro vypnutí zvuku pro „umlčení” detektoru. Pokud detektor onliku KO nadále žni, možná je vadný a měl by být vyměněn – viz kapitola „Udržba detektoru”.
Detektor po stisknutí testovacího tlačitka / tlačitka pro vypnutí zvuku neutichne	Pokud je vice detektorů navzájem propojených a rozecní se všechny, systém lze „umlčet“ stisknutím testovacího tlačitka / tlačitka pro vypnutí zvuku na přístroji, který detekoval CO (tedy na přístroji, na kterém bělka červená LED kontrolka).Stisknutím testovacího tlačitka / tlačitka pro vypnutí zvuku nelze detektor „umlčet“.Testovaci tlačitko / tlačitko pro vypnutí zvuku vypne alarm na detektoru jen jednou během dané udolosti a také jen v případě, že je koncentrace KO níží než 150 ppm.

Tabulka D: Přehled kontrolek a signálů

Normální provoz	Červená LED kontrolka	Žlutá LED kontrolka	Zelená LED kontrolka	Bzučák	LCD displej	Akce
Proces zapnutí	100	100	100	-	blikají všechny symboly
Připravcnost	- -		100	- -
Stisknutí testovacího tlačitka (přístroj OK)	- -		100	###	###
Stisknutí testovacího tlačitka (chyba)	-	Blikání podle druhu poruchy	-	Připání podle druhu poruchy	podle druhu poruchy
Zjistění CO	Bliká podle tabulky 8	-	-	ZAP nebo VYP podle hodnoty ppm a dotby detekce	Hodnota ppm a symbol Vyvetreje nebo odejděte	Viz tabulka 8
- Stisknutí tlačitka prn vypnutí zvuku na přístroji, který zaznamcnal CO	Bliká podle tabulky 8	-	-	###	Hodnota ppm a symbol cvakuace
Spuštění prostřednictvím propojených hlásíců	-	-	-	###	-

Režim poruchy
Slacá baterie	-	10(1)mm	-	× 10^14	☐	Detektor vyměňte
- Vybitá baterie vypnutí zvuku	-	10(1)mm	-	× 10^14	☐
Chyba senzoru	-	10(1)mm	-	× 10^14	☐	Detektor vyměňte
- Chyba senzoru vypnutí zvuku	-	10(1)mm	-	× 10^14	☐
Konec použitelnosti (EOL)	-	10(1)mm	-	× 10^14	☐	Detektor vyměňte
- Konec životnosti vypnutí zvuku	-	10(1)mm	-	× 10^14	☐

LED bliká

Alarm

Pipáni

Slabá baterie

Předtim, než se balerie zcela vybije, začne detektor úniku CO pipat a žlutá LED kontrolka blikne každých 48 sekund.

Pokud nastane tato chyba, musí se detektor vyměnit.

Pokud není možné detektor hned vyménit, stiskněte testovaci tlačitlo, čimž pipání při slabé baterii vypnete na 12 hodin.

Toto lze v případě potřeby zopakovat.

Chyba senzory

Pokud byla rozpoznána chyba senzoru, vyclá detektor 2 krátké signální tóny a žlutá LED kontrolka blikne 2x každých 48 sekund.

Pokud nastane talo chyba, musi se detektor vyměnit.

Pokud není možné ho hned vyměnit, stiskněte testovací tlačitko, čímž pipání při chybě senzoru vypnete na 12 hodin.

Chybu senzoru lze „umlčet” jen jednou.

Konec životnosti

Pokud senzor dosáhl konce své životnosti, vydá detektor tři krátká pipnuti výdy jednou za 48 sekund a žlutá LEO kontrolka současné 3X zabliká. To znamená, že se detektor musí vyměnit.

Pokud ho nechete vyměnit hned, stiskněte testovaci tlačitko, kterým vypnete signalizaci konce životnosti na 24 hodin.

Tota můžete opakoval po dobu maximálné 30 dni.

Tabulka E: Přehled kontrolek

Test OK	Stable batterie	Chyba sensoru
000PPM
Virtendi	Olschod & budowy	Kontor poulttemost
060PPM	335PPM

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesměji být vhazovány do domovních odpadů.

Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

řete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronie Česká republika, s. r. o.

Viechna prava vryezans. Jeodnly druhy kopii trubio niewo, ale mup. kockopis, jenu predrušen sodlobo spolekundi

Couné Electronic Ceksa repubka, a. c. o. Navod k pouzi odpovča lechnozem, zavup h isku! Zmény vyhrazeny!