FAX-B822 - Fax CANON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FAX-B822 CANON

Použití tohoto průvodce ....5

Zákaznická podpora ....5

1 P RÍPRAVA FAXU

Vybalení ...... 6 Odstranění přepravních materiálů ...... 6

Sestavení faxu ....7

Připojení kabelů ....7 Připojení telefonní linky, sluchátka a externího zařízení ....7 Připojení napájecí šňůry ....8 Nastavení jazyka a země ....8

Ukládání papíru ....9 Pokyny pro práci s papírem .... 9 Ukládání papíru do víceúčelové přihrádky .... 10

Instalace BJ kazety .... 10 Pokyny .... 10 Instalace BJ kazety do faxu .... 11 Testování faxu .... 12

Nastavení TYP TEL. LINKY .....12 Volba přes ústřednu (PBX) .....13 Registrace typu přístupu a čísla pro přístup na venkovní linku ..... 13

2 P RÍPRAVA FAXU K POUŽITÍ

Hlavní části faxu ....14 Pokyny pro zadávání čísel, písmen a symbolů ....16 Oprava chyb ....16

Registrace informací o odesílateli .....17 Přizpůsobení faxu ..... 17 Nastavení data a času ..... 17 Registrace vašeho faxového/telefonního čísla a jména ..... 18 Nastavení letního času ..... 18

Registrace čísel a jmen volby na jeden dotek .... 19 Registrace čísel a jmen kódované rychlovolby .... 20 Registrace hlasových záznamů UCanTalk .... 21

Registrace hlasových záznamů s čísly a jmény voleb na jeden dotek/kódovaných rychlovoleb ..... 21 Přidání hlasových záznamů k číslům voleb na jeden dotek/kódovaných rychlovoleb ..... 21

Modifikace hlasových záznamů ..... 22 Odstraň ování hlasových záznamů ..... 22

3 DOKUMENTY A PAPIR

Příprava dokumentů ..... 23 Typy dokumentů, které lze skenovat ..... 23 Problémové dokumenty ..... 23

Ukládání dokumentů ..... 24 Požadavky na papír ..... 24 Tisková oblast ..... 24

4 KOPÍROVÁNÍ DOKUMENTŮ

Kopírování dokumentů 25

5 ODESÍLÁNÍ DOKUMENTŮ

Příprava dokumentu k odeslání ..... 26 Nastavení kvality dokumentů ..... 26 Odesílání dokumentů ..... 27 Přímé odesílání ..... 27 Odesílání z paměti ..... 27 Ruční odesílání ..... 27

Zrušení odesílání .... 28 Automatická volba .... 28 Odesílání dokumentu pomocí čísel volby na jeden dotek nebo kódované rychlovolby .... 28 Odesílání dokumentu pomocí volby z telefonního adresáře .... 28 Odesílání dokumentu pomocí UCanTalk .... 29

Speciální způsoby volby čísel ..... 29 Odesílání dokumentu pomocí historie volání ..... 29 Volba dálkových čísel ..... 30

Opakování volby při obsazené lince ... 30 Ruční opakování volby .... 30 Automatické opakování volby .... 30

Odložené odesílání .... 31 Odesílání jiných dokumentů v d o b, kdy je fax nastaven na odložené odesílání .... 32 Zrušení odloženého odesílání .... 32

Sekvenční vysílání .... 33 Odesílání dokumentu na více než jedno místo určení .... 33

Dokumenty uložené v paměti ....33 Tisk seznamu dokumentů v pamě ti .... 33 Tisk dokumentu uloženého v pamě ti .... 33 Odstranění dokumentu z pamě ti .... 34

Obsah

6 P RÍJEM DOKUMENTŮ

Různé způsoby příjmu dokumentu .....35

Nastavení režimu příjmu ....35

Automatický příjem dokumentů i telefonních volání: Režim Fax/Tel 35

Ruční příjem dokumentů: RUCNI REZIM ....36

Příjem dokumentů s telefonním záznamníkem: REZIM ZAZNAMNIKU (Pouze FAX-B820/B822) ...... 36

Další funkce ....37

Uspora inkoustu 37

Změ na hlasitosti volání 37

Příjem dokumentů do paměti při provádění jiných úkolů nebo vyskytne-li se problém 37

Příjem dokumentů pollingem 37

Nastavení ID VOLAJICIHO ......38

Zrušení příjmu ......39

7 POUŽITÍ REŽIMU ZÁZNAMNÍKU (Pouze FAX-B840)

Nahrávání odchozího sdělení .....40

Typy sdělení, která lze nahrát 40

Nahrávání odchozího sdělení 40

Nastavení REŽIMU ZÁZNAMNÍKU .....40

Nastavení doby nahrávání telefonních sdělení ....41

Nastavení MONITOR ZAZN. 42

Nastavení USPORA POPL. 42

Nahrávání hlasových memo ....43

Odstraňování sdělení 43

Přehrávání telefonních sdělení .....44

Funkce dálkového ovládání .....44

Registrace hesla pro dálkové ovládání .... 44

Použití dálkového ovládání 45

Přesměrování telefonních zpráv ..... 47

Nastavení čísla pro přesmě rování ..... 47

Nastavení počtu opakovaných voleb čísel 47

Nastavení ZADANI PIN 48

Při přijímání přesměrovaného volání .. 48

8 NASTAVENÍ A HLÁŠENÍ O ČINNOSTI

Výběr nabídky ....49

Hlášení o činnosti ....54

Jak hlášení vytisknout ....54

9 ŘEŠENÍ BĚŽNÝCH PROBLÉMŮ

Odstraňování zachyceného papíru ..... 55

Zachycení papíru v prihrádce na dokumenty 55

Zachycení papíru ve víceúčelové přihrádce 55

Periodické čištění 56

Č ištení vnějších částí faxu 56

Č ištění vnitřního prostoru faxu ..... 56

Testování a čištění tiskové hlavy BJ kazety .... 57

Výměna BJ kazety 58

Odstraňování problémů 59

Problémy s podáváním papíru 59

Problémy s faxováním 60

Problémy s kopírováním 62

Problémy s telefonováním 63

Problémy s kvalitou tisku 63

Všeobecné problémy 63

Hlášení na LCD displeji 64

V případě výpadku napájení ...... 67

Během výpadku napájení 67

Hlášení o vymazání paměti 67

Specifikace 68

Toto zařízení splňuje základní požadavky směrnice EC Directive 1999/5/EC.

Prohlašujeme, že tento výrobek splňuje požadavky EMC směnice EC Directive 1999/5/EC s ohledem na nominální vstup 230 V, 50 Hz, prestože je jmenovitý vstup výrobku 200–240 V, 50/60 Hz.

Přestěhujete-li se do jiné země EU a dojde k problémům, zavolejte na Canon Help Desk. (Pouze pro Evropu)

Název modelu

• H12414 (FAX-B820/B822/B840)

Copyright

Copyright © 2004 by Canon Inc. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, uložena do jakéhokoli vyhledávacího systému nebo převáděna do libovolného jazyka včetně počítačového jazyka v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky – elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, ručními nebo jinými – bez písemného souhlasu Canon Inc.

Ochranné známky

Canon, UCanTalk a BJ jsou registrované ochranné známky. UHQ je ochranná známka spole čnosti Canon Inc. Veškeré další názvy výrobku a z něk jsou registrované ochranné známky, ochranné známky nebo servisní známky příslušných vlastníku.

Spolec nost Canon Inc., jakožto partner programu ENERGY STAR ^® , zajistila, aby tyto produkty sphovaly pokyny programu ENERGY STAR ^® z hlediska energetické úč innosti.

Použití tohoto průvodce

Tento průvodce poskytuje podrobné informace týkající se přípravy vašeho faxu k použití, jeho obsluhy, údržby a o d s třování problémů.

Přečěte si prosím níže uvedený seznam, abyste se seznámili se symboly, termíny a zkratkami používanými v tomto průvodci.

Upozorn ční varují před postupy, při kterých byste se mohli zranit nebo poškodit fax. Dů sledné dodržování tě chto upozorn ční zajišt’uje bezpěné používání faxu.

Poznámky poskytují rady pro efektivnejší použití faxu, popisují omezení obsluhy a napoví vám, jak se vyhnout menším problém úm. Doporuč ujeme si je pročíst, abyste fax a jeho funkce mohli co nejlépe využít.

(viz str. xx) Odkazuje na stránku s dalšími informacemi k tématu p

ředchozí věty nebo odstavce.

výchozí Nastavení, které platí dále, pokud jej nezm

čníte.

dokument List(y) papíru originálu, který pomocí faxu odesíláte, p

řijímáte nebo kopírujete.

nabídka Seznam nastavení, ze kterých vybíráte položku, kterou chcete nastavit nebo zm

ěnit.

Nabídka má název, který se objevuje na LCD displeji

tlačtka

Používají se k výbru položky z nabídky. Další položku vyberete stiskem a předchozí stiskem

číslo transakce P

ři odesílání nebo příjmu dokumentu příradí fax dokumentu automaticky unikátní číslo transakce. Číslo transakce je čtyřmístné číslo, které vám pomůže udržovat přehled o dokumentech, které odesíláte nebo přijímáte.

C. VYS./PR. TX/RX NO. je zkratka pro ,,

číslo transakce“.

VYS. Ozna

čuje vysílání.

PR. Ozna

čuje příjem.

VYSILANI OK

LCD displej. Obsah LCD displeje se může lišit v závislosti na aktuálním nastavení.

V tomto průvodci se k identifikaci tlačítek, která tisknete při provádění nůzných funkcí, používají hranaté závorky: [Stop]

Průvodce obsahuje informace týkající se trí modelů faxu spolecnosti Canon. Vezměte prosím na vědomí, že fax vyobrazený v tomto průvodci se může lišit od vašeho modelu. Instrukce týkající se specifického modelu jsou označeny názvem faxu.

Zákaznická podpora

Fax byl zkonstruován s využitím nejnově jších technologií nabízejících bezproblémovou obsluhu. Dojde-li při používání faxu k problému, pokuste se ho s využitím informací z kapitoly 9 vyřešit. Jestliže nejste schopní problém vyřešit nebo se domníváte, že fax potřebuje servisní opravu, obrat’te se na autorizovaného prodejce Canon nebo na Canon help line.

1

PŘÍPRAVA FAXU

Vybalení

Po vybalení faxového přístroje uschovejte krabici a obalový materiál pro případ dalšího přemíst'ování nebo přepravy. Z krabice opatrně vyjměte všechny součásti.

- Při vyjímání faxového prístroje v jeho ochranném balení z krabice je vhodné, aby krabici prídžovala druhá osoba.

Ujistěte se, že máte tyto položky:

Hlavní jednotka Víceú

BX-3 Černá BJ kazetaSluchátko

Mě li byste obdržet také následující položky:

• Napájecí š ŋuru
• Telefonní šnůru
  • Dokumentaci
  • Z á čnúkartu*
• Šablonupro tla čítka na jeden dotek*

Jestliže je některá z těchto položek poškozená nebo chybí, obrat'te se ihned na autorizovaného prodejce Canon nebo použijte Canon help line.

* Tuto položku obdržíte v dodávce jen v n ēkterých zemích.

Odstranění přepravních materiálů

1 O d nte chránič a.
2 Zlehka zatáhn ěte za kryt tiskárny směrem k sobě a o t eřte ho.
3 O e třete prihrádku na dokumenty.
4 O d něte přepravná pásky ② a c h r ářei ③. Zavírejte kryt tiskárny, dokud nezaklapne na místo.
5 Zavřete přihrádku na dokumenty.

Skutečný přepravní materiál se mů že lišit tvarem, množstvím a polohou od materiálu zobrazeného výše.

Sestavení faxu

V zájmu pohodlnejší obsluhy byste meli upevnit šablonu pro tlačítka na jeden dotek, která se dodává s faxem, pres tlačítka voleb na jeden dotek na levé časti ovládacího panelu.

Připojení kabelů

Připojení telefonní linky, sluchátka a externího zařízení

Na zadní části faxu jsou tři zdířky, do nichž připojíte následující:

Dbejte na to, abyste veškerá externí zařízení připojili k faxu pred jeho použitím.

* Pouze FAX-B820/B822.

1 Zapojte telefonní š ňuru, která je součástí dodávky, do zdířky, pak zapojte opa čný konec šňůry do telefonní zdířky na stěně.
2 Slúchátko položte do vidlice a zapojte ho do zdířky 📞.
3 Telefonní p řípojku nebo telefonní záznamník připojte ke zdířce 📄.

• Telefonní záznamník lze p ripojit pouze k modely FAX-B820/B822.
• Nelze používat telefonní p rípojku, jestliže fax používá telefonní linku.
• Vzhledem k rozsáhlému množství specifikací nem úže společnost Canon garantovat, že s vaším faxem budou kompatibilní všechny telefonní záznamníky.

Připojení napájecí šňůry

Fax zapojte do zásuvky s parametry 200–240 V stř., 50/60 Hz.

1 Konektor napájecí š ňůry zapojte do zdířky na zadní části faxu.
2 Druhý konec napájecí š ňůry zasuňte do řadně uzemně né zásuvky.

Na faxu není žádný vypínač. Napájení je zapnuto, je-li faxzapojen do zásuvky.

Nastavení jazyka a země

Pro LCD displej a hlášení je nutné vybrat správný jazyk a zemi*, ve které fax používáte. Tla čítka ovládacího panelu viz str. 14, 15.

1 Stiskn ěte [Start/Copy].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte požadovaný jazyk pro LCD displej a hlášení, pak stiskněte [Start/Copy].

Chvíli vyčkejte, než se objeví VYBER ZEME*, pak stiskně te [Start/Copy].

3 Pomocí [◀] nebo [▶] vyberte zemi, ve které fax používáte*, pak stiskně te [Start/Copy].

Registrace se ukonči a fax prějde do pohotovostního režimu.

Pokyny pro práci s papírem

• Dbejte na to, abyste ukládali papír takové velikosti, hmotnosti a v takovém množství, jak je doporučeno pro váš fax (viz str. 24, 68).
• Pred vlastním použitím skladujte veškerý papír zabalený a na rovném povrchu. Otevřené balíky papíru uchovávejte v původním obalu na chladném a suchém místě.
• Papír uchovávejte při teplotě 18–24 °C a relativní vlhkosti 40–60 %.
• Netiskněte na vlhký, zvlněný, zmač kaný nebo potrhaný papír. Předejdete tak zachycení papíru a špatné kvalitě tisku.
• Použivejte pouze řezaný papír, nikoliv papír dodávaný v roli.
• Používejte pouze papír o tloušt'ce 0,09 až 0,13 mm. Silný papír může poškodit tiskovou hlavu BJ kazety.
• Neukládejte papír př es limitní znáku (ha vodítku papíru. Pokud by limitní zna čku přesahoval, mohlo by to mít za následek problémy s podáváním. Také si ověřte, že z boku sady papíru není mezera.

• Papír do víceú čelové přihrádky doplňujte, je-li uložený papír úplně spotřebován. Nemíchejte nově ukládaný papír s papírem již uloženým.
• Nenechávejte ve víceú čelové přihrádce papír po dlouhou dobu, mohl by se ohnout nebo zvlnit a způsobit problémy.
• Určité podmínky prostředí, jako extrémní teplota nebo vlhkost, mohou způsobit, že se určitý typ papíru bude z víc čelové prihrádky špatně podávat. Máte-li potíže, vkládejte listy po jednom.
  • V závislosti na hustot č potišení stránek může trvat delší dobu, než inkoust zaschne. Inkoust je po dvouči třech sekundách odolný proti očru. Po několika minutách schnutí je inkoust odolný proti vodě.
• Je-li na vytist čné stránce velké množství grafiky, může být inkoust na stránce vlhký z dů vodu sytostů tisku. Nechte inkoust na stránce schnout 30 až 60 sekund. Pak stránku opatrně vyjměte, aniž byste se dotýkali jejího povrchu.
• Jestliže se papír po tisku zvlní, neprodleně ho odeberte. Jinak může dojít k zachycení papíru.
• Tisknete-li vn č okrajů stránky, může se kopírovací deska (válec uvnitř faxu) ušpinit od inkoustu. Dojde-li k tomu, vyčistě te vnitřek faxu (viz str. 56).

Ukládání papíru do víceúčelové přihrádky

1 Vodítko papíru posu ñte doleva.

2 Prolistujte sadu papíru, který chcete uložit do faxu. Pak zarovnejte okraje sady o rovnou plochu.
3 Zasu řte sadu papíru lícem nahoru do víceů elové přihrádky a zarovnejte pravý okraj sady s pravou stranou víceů elové přihrádky. Poté posuňte vodítko papíru těsně k levému okraji sady ②.

Dejte pozor, abyste vodítko nepřitlačili česně k s a d, papír by se nepodával správně.

Nainstalujte BJ kazetu dříve, než začnete přijímat a kopírovat dokumenty.

Informace týkající se výměny BJ kazety, viz str. 58.

Pokyny

• Ve faxu používejte pouze černou BJ kazetu Canon BX-3.
• BJ kazety skladujte při pokojové teplotě.
• Ponecháte-li tiskovou hlavu s BJ kazetou nechrán čnou, může snadno vyschnout a je pak nepoužitelná. Vyschnutí kazety zabráníte, budete-li dodržovat následující body:

Pred použitím BJ kazety uchovávejte v obalu.

– Nikdy BJ kazetu neodebírejte z faxu, nechcete-li ji vym čnit.
– Dbejtena to, aby byl držák kazety v parkovací poloze (na pravé stran č faxu), jestliže fax nepoužíváte.

- Inkoust vylitý z BJ kazety se obtížn ččistí. Při práci s BJ kazetou dbejte bezpečnostních opatření uvedených níže.

- Obal BJ kazet odstraňujte opatrně.

– BJ kazety se nepokoušejte rozebírat nebo znovu plnit.

- S BJ kazetami net reste ani s nimi neházejte.

- BJ kazety vym čňujte po roce používání.

Potrebujete-li fax odpojit, vyčkejte, dokud se nevrátí do pohotovostním režimu (na LCD displeji je zobrazenčas a režim příjmu). Jinak se může stát, že držák kazety nebude uveden do parkovací polohy, což bude mít za následek, že BJ kazeta zustane nechráněna a vyschne.

- BJ Kazety skladujte mimo dosah d čti. Jestliže dítě omylem inkoust spolkne, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.

- Nedotýkejte se přesných díln na BJ kazetě.

Nedotýkejte se těchto kovových oblastí.

Instalace BJ kazety do faxu

Není-li ve faxu nainstalována BJ kazeta, zobrazí se na LCD displeji hlášení ZALOZIT KAZETU.

1 Ujist ěte se, že je fax zapojen.
2 Do víceú čelové přihrádky uložte papír.
3 Zlehka zatáhn ěte za kryt tiskárny směrem k sobě a o t eřete ho (viz str. 6).
4 Z vd ěte zajišťovací páku na držáku kazety.

5 V yětej BJrkažetu z obalu, odstraň te oramžové ochranné víčko a pásku ②.

Víčko a pásku vyhořte. Nikdy se je nepokoušejte na tiskovou hlavu BJ kazety znovu nasadit.

6 Vložte BJ kazetu do držáku kazety; štítek p řitom směruje ven. Tlačte zajišťovací pá ku zásobníku směrem dolů, dokud neuslyšíte kazetu zaklapnout na místo.

V otvoru by mela být videt žlutá podpera (vodítko BJ kazety). BJ kazeta je po vložení nakloné na mírné doleva.

7 Zavřete kryt tiskárny.

Jestliže je AUTO TEST. TISK (viz SYST. NASTAVENI, str. 52) nastaveno na ZAP.: Fax automaticky vytiskne testovací stránku po každém vložení BJ kazety.

- Nepokoušejte se rukou hýbat držákem kazety nebo ho zastavovat. - Nedotýkejte se díl ú uvedených níže ani žádných kovových částí.

Páskový kabel Vodicí kolejnice

Testování faxu

Po sestavení faxu, instalaci BJ kazety a uložení papíru se můžete zhotovením několika kopií dokumentu přesvědčit, že fax tiskne správně (viz str. 25).

Nastavení TYP TEL. LINKY

Tlačítka ovládacího panelu, viz str. 14, 15.

1 Stiskn ěte [Funkce], pak dvakrát stiskněte [Start/Copy].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte TYP TEL. LINKY, pak stiskn ěte [Start/ Copy].
3 Pomocí [ ][nebo [ ] vyberte p říslušný typ linky, pak stískněte [Start/Copy].
4 Stiskn ěte [Stop]. Nastavení se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Volba přes ústřednu (PBX)

PBX (soukromá pobočková ústředna) je místní telefonní ústředna.

• Je-li váš fax p řipojen přes telefonní ústřednu, nejprve vytočte číslo pro přístup na venkovní linku. Pak vytočte zbytek čísla.
• Chcete-li vytá čet pomocí automatické volby, bude možná třeba při registraci čísla pro volbu na jeden dotek nebo kódovanou rychlovolbu vložit mezi číslo pro přístup na venkovní linku a telefonní číslo prodlevu.
• Je-li fax p řipojen k PBX nebo k jinému systému přepojování telefonních hovorů, můžete pod tlačítko [R] zaregistrovat typ přístupu ač íslo pro přístup na venkovní linku (viz níže). Jakmile jste je zaregistrovali, jednoduše před volbou faxového nebo telefonního čísla stiskněte tlačítko [R].

Registrace typu přístupu a čísla pro přístup na venkovní linku

Tlačítka ovládacího panelu, viz str. 14, 15.

1 Stiskn ěte [Funkce], pak dvakrát stiskněte [Start/Copy].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte NASTAVENI TL. R, pak stiskn ěte [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vybe te PBX, pak stiskn ěte [Start/Copy].
PSTN
ZAVESENI

4 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte typ p řístupové linky pro systém spojování, pak stiskněte [Start/Copy].

Můžete vybrat PREDVOLBA nebo ZAVESENI. Jestliže jste v kroku vybrali ZAVESENI, přejděte ke kroku 6.

5 Jestliže jste v kroku 4 vybyali PREDVOLBA: Pomocí čiselných tlačítek zadejte číslo pro přístup na venkovní linku (až 19 číslic), pak stiskně te [Redial/Pause] (Opakování/Prodleva), pak stiskněte [Start/Copy].

6 Stiskn ěte [Stop]. Registrace se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Hlavní části faxu

Upozorné ní. Váš fax se může lišit od obrázku uvedeného níže.

Tlačítka na ovládacím panelu vlevo mají následující dvě funkce:

• Tlačítka volby na jeden dotek (viz str. 19)
• Tlačitka speciálních funkcí

Je-li stisknuto tlačítko [Funkce], lze tlačítka speciálních funkcí (funkce je vyznačena pod každým tlačítkem) použit k pro vění různých operací.

Tlačítko	Režim velkých písmen (:A)	Režim malých písmen (:a)	Režim čísel (:1)
1			1
2	ABCÄÄÄÄÄÄÄÄEÇ	abcääääääæç	2
3	DEFDËÉËÊ	defdëèèê	3
4	GHIÏÎÎÎ	ghiïîîÎ	4
5	JKL	jkl	5
6	MNOÑØÖÖÖÖÖ	mnoñøööööö	6
7	PQRSP	pqrsb	7
8	TUVÜÚÙÜ	tuvüùûû	8
9	WXYZÝ	wxyzý	9
0			0
#◆	-.*#!",;:^`_=/'?$@%&+( )[]{}<>
*	Režim velkých písmen (:A) → Režim malých písmen (:a) → Režim čísel (:1)

Pokyny pro zadávání čísel, písmen a symbolů

Po uplynutí 60 sekund od posledního vstupu z ovládacího panelu se fax vrátí do pohotovostního režimu a dojde ke ztrátě veškerých nezaregistrovaných změn.

■ Zadávání písmen a čísel

1 Stískn ěte [*], chcete-řiepnut režim.

2 Stiskn ěte čiselné tlačítko, které obsahuje vámi požadované písmeno. Opakované tlačítko tiskněte, dokud se neobjeví požadované písmeno.

3 P o čujte v zadávání dalších písmen pomocí čiselných tlačítek.

• Je-li další požadované písmeno pod shodným číselným tlačítkem, které jste stiskli v kroku 2, stiskem [ ]posu –te kurzor doprava. Poté opakovaně tiskněte shodné číselné tlačítko, dokud se neobjeví požadované písmeno.
• Mezeru zadáte stiskem [Mezera].

■ Zadávání symbolů

1 Opakovan č tiskně te tlačitko [#], dokud se neobjeví požadovaný symbol.

:1

2 Chcete-li zadat jiný symbol, stiskem [ ] posu řte kurzor doprava, poté opakovaně tiskněte tlačítko [#], dokud se neobjeví požadovaný symbol.

Oprava chyb

Celou položku lze odstranit stiskem tlačítka [Vymazat]. Jednotlivá písmena můžete také opravovat níže uvedeným postupem:

1 Pomocí [ ] nebo [ ] posu nte kurzor pod nesprávné písmemo.

CANEN :

A

2 Pomocí čiselných tlačítek zadejte správné písmeno na místě nesprávného.

CANON :

A

3 Po ukon čení oprav zaregistrujte nové zadání stiskem [Start/Copy].

Registrace informací o odesílateli

Přizpůsobení faxu

■ Identifikace vašich dokumentů

Při odesílání dokumentu může být přijímacím faxovým přístrojem vytíšeno vaše faxové číslo, vaše jméno (známé jako vaše ID) a datum a čas odesílání. Tyto informace se nazývají TTI (Identifikace vysílacího terminálu) a objevují se napsané malým písmem v horní části faxovaného dokumentu.

Obrázek uvedený níže predstavuje vzorový dokument s identifikacními údaji.

Odesíláte-li dokument pomocí volby na jeden dotek nebo kódované rychlovolby a zaregistrovali jste číslo příjemce, obsahuje horní rádek jméno příjemce.

Nastavení data a času

Datum a čas se zobrazují na LCD displeji i na vámi odeslaných dokumentech.

1 Stiskn ěte [Funkce], pak třikrát stiskněte [Start/Copy].

20/12 2003 13:30

2 Pomocí čiselných tlačítek zadejte datum a čas ve formátu den-měsíc-rok (DD/MM RRRR), pak stiskněte [Start/Copy].

• Cas nastavte ve 24hodinovém formátu. Je-li v údaji jednačíslice, zadejte před ni nulu. Příklad: 3:00 odp. = 15:00
• Zm ^3 na formátu data, viz SYST. NASTAVENI, str. 52.

3 Stiskn ěte [Stop].

Registrace se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Registrace vašeho faxového/telefonního čísla a jména

1 Stisknk ěte [Funkce], pak dvakrát stiskněte [Start/Copy].

2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte TEL. C. JEDNOTKY, pak stiskn ěte [Start/Copy].

3 Pomocí čiselných tlačítek zadejte vaše faxové číslo (až 20 číslic), pak dvakrát stiskněte [Start/Copy].

V zájmu lepšíčitelnosti čísla můžete vkládat znak plus (+) nebo mezeru. Znak plus (+) zadáte stiskem [#].

4 Pomocí čiselných tlačítek zadejte své jméno (až 16 číslic) (viz str. 15, 16), pak stiskněte [Start/Copy].

5 Stiskn něte [Stop].

Registrace se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Nastavení letního času

Lze zvolit, zda se časové údaje vašeho faxu budou měnit podle letního času vaší země, a nastavit den a čas, kdy letní čas začíná a končí.

1 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskněte [Start/Copy].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte SYST. NASTAVENI, pak stiskn ěte [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte LETNI CAS, pak stiskn ě te [Start/Copy].
4 Pomocí [ ] nebo €] vyberte ZAP. nebo VYP, pak stiskn ěte [Start/Copy].
5 • Jestliže jste v kroku 4 vybrali VYP, vrat'te stiskem [Stop] p řístroj do pohotovostního režimu.
- Jestliže jste v kroku 4 vybrali ZAP., pomocí [ ] nebo [ ] wyberte POCAT. DATUM/CAS, pak dvakrát stiskněte [Start/Copy].
6 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte m ěsíc, kdy začíná letní čas, pak stiskněte [Start/Copy].
7 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberté TYDEN, pak stiskn ěte [Start/Copy].
8 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberteytýden, kdy za číná letní čas, pak stiskněte [Start/Copy].
9 Pomocí [ ][nebo [ ] vyberte DEN, pak stiskn ěte [Start/Copy].

ZAP.

BREZEN

POSLEDNI TYDEN

NEDELE

10 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte den v týdnu, kdy za číná letní čas, pak stiskněte [Start/Copy].
11 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte CAS, pak stiskn ěte [Start/Copy].
CAS 01:00 -
12 Pomocí čiselných tlačítek zadejte čas, kdy dochází ke změně na letní čas, pak stiskněte [Start/Copy].
13 Stiskn ̃e te [Funkce].
14 Pomocí [i] nebo [ ] vyberte KONC. DATUM/CAS, pak dvakrát stiskně te [Start/Copy].
BREZEN
15 Obdobn č jako v krocích 6 až 12 nastavte měsíc, týden, den v týdnu a čas, kdy letní č as končí.
16 Stiskn ̃e te [Stop].
Nastavení se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Registrace čísel a jmen volby na jeden dotek

Volba na jeden dotek umožňuje volit číslo stiskem jediného tlačítka. Dříve, než lze použít volbu na jeden dotek, musíte zaregistrovat číslo příjemce. Můžete také zaregistrovat jméno příjemce a hlasový záznam; jméno se vytiskne na seznamu volby na jeden dotek.

1 Stiskn ěte [Funkce].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] výberte REGISTRACE TEL., pak dvakrát stiskně te [Start/Copy].
01=
3 Pomocí [ ] nebo [ī] vyberte číslo tlačítka volby na jeden dotek, které chcete pro toto číslo použít. Je-li pod tímto tlačítkem volby na jeden dotek již zaregistrovánočíslo, zobrazí se na LCD displeji toto číslo.*
4 Pomocí číselných tlačítek zadejte číslo účastníka (až 50 číslic), pak stiskem [Start/Copy] číslo zaregistrujte.
5 Pomocí čiselných tlačítek zadejte jméno příjemce (až 16 číslic) (vlz str. 15, 16), pak stisknutím [Start/Copy] jméno zaregistrujte.

6 Registrace hlasového záznamu ú častníka pro UCanTalk (viz str. 21).

Zeptá-li se vás fax, zda chcete zaregistrovat hlasový záznam, stiskem [*] nebo [#] vyberte ANO nebo NE.

7 • Jestliže jste v kroku 6 vybrali NE, p řejděte ke kroku 8.

- Jestliže jste v kroku 6 vybrali ANO: Po zaznění tónu řekněte do mikrofonu jméno příjemce.

Fax vás požádá, abyste jméno zopakovali.

Po zaznění tónu jej řekněte do mikrofonu znovu.

8 Chcete-li zaregistrovat další čísla voleb na jeden dotek, za čněte od kroku 3.

Chcete-li skončit, stiskněte [Stop].

Jestliže registrace hlasového záznamu neproběhne úspěsně po třech pokusech, ukončí se. V tom prípadě začněte znovu od kroku 1.

Registrace čísel a jmen kódované rychlovolby

Kódovanou rychlovolbu použijete k volbě faxového čísla stiskem tří tlačitek. Faxové/telefonní číslo lze zaregistrovat pod jednotlivé dvoumístné kódy rychlovolby. Můžete také zaregistrovat jméno přijemce a hlasový záznam; jméno se vytiskne na seznamu kódované rychlovolby.

1 Stiskn ěte [Funkce].

2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte REGISTRACE TEL., pak stiskn ěte [Start/Copy].

3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte KOD. RYCHLOVOLBA, pak stiskn ěte [Start/Copy].

*01=

4 Pomocí [ ] nebo [ ] vybertevdvoumístný kód (01-70), pod který číslo zaregistrujete.

Je-li pod tímto kódem kódované rychlovolby číslo již zaregistrováno, zobrazí se toto číslo na LCD displeji.*

5 Zadejte číslo a jméno účastníka shodným způsobem jako při registrací volby na jeden dotek.

Viz kroky 4 až 5. Registrace čísel a jmen volby na jeden dotek, str. 19.

6 Hlasový záznam ú č astníka zaregistrujte obdobně, jak jste ho zaregistrovali pro volbu na jeden dotek (viz výše).

7 Chcete-li p říradit další čísla pro kódovanou rychlovolbu, začněte od kroku 4. Chcete-li skončit, stiskněte [Stop].

Registrace hlasových záznamů UCanTalk

Hlasový záznam UCanTalk umožňuje zvolit číslo tak, že faxu řeknete jméno přjemce. Dříve, než začnete funkci UCanTalk používat, je nutné zaregistrovat hlasové záznamy.

Lze zaregistrovat jméno nebo frázi (nesmí být delší než 3 sekundy), které chcete používat k vyvolání čísla přijemce. Může to být křestní jméno, příjmení, přezdívka, název společnosti, pracovní zařazení apod. Lze zaregistrovat až 15 hlasových záznamů.

• Lze vytisknout seznamy rychlovolby a zkontrolovat, zda byl pro specifickou položku volby na jeden dotek nebo kódované rychlovolby zaregistrován hlasový záznam. Před zadáním s hlasovým záznamem je ikona.
• Během nahrávání hlasového záznamu nemůžete přijímat dokumenty. Může se také stát, že nebude rádně fungovat ani funkce ID volajícího (viz str. 38).

Registrace hlasových záznamů s čísly a jmény voleb na jeden dotek/kódovaných rychlovoleb

Proved'te kroky popsané včásti Registrace čísel a jmen voleb na jeden dotek/kódovaných rychlovoleb na str. 19, 20.

Přidání hlasových záznamů k číslům voleb na jeden dotek/kódovaných rychlovoleb

1 Stiskn ěte [Funkce].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte REGISTRACE TEL., pak stiskn čte [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte VOLBA NA 1 DOTEK nebo KOD. RYCHLOVOLBA, pak stiskněte [Start/Copy].
4 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte p řijemce, ke kterému chcete pridat hlasový záznam, pak dvakrát stiskněte [Start/Copy].
5 Když se vás faxazeptá, zda chcete p řidat hlasový záznam, stiskem [*] y vyberte ANO. Je-li pod tímto číslem rychlovolby hlasový záznam již zaregistrován, zeptá se vás fax, zda chcete hlasový záznam upravit (viz Modifikace hlasových záznamů, str. 22).
6 P o ční tánuzekněte do mikrofonu jméno príjemce. Fax vás požádá, abyste jméno zopakovali.
- Máli funkce hlasového záznamu spolehliv č pracovat, je treba omezit okolní hluky na minimum.
- Budou-ll pro r úzné příjemce zaregistrovány stejné nebo podobné hlasové záznamy, může dojít při vyvolávání čísla účastníka k chybě.
7 Chcete-li skon nčit, stiskněte [Stop].

Po zaznění tónu jej řekněte do mikrofonu znovu.

Modifikace hlasových záznamů

1 P r d'te krokyel až 4 na str. 21.
2 Je-li hlasový záznam již pod číslem rychlovolby zaregistrován, zeptá se fax, zda chcete hlasový záznam upravit. Stiskem [vyberte ANO.
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte OPAK. HL. ZAZNAM, pak stiskn ěte [Start/Copy]. Fax požádá o potvrzení úmyslu upravit registraci hlasového záznamu.
4 Stiskem vyberte ANO a p řejděte ke kroku 6 na str. 21. Stiskem [#] akci zrušite.

Odstraňování hlasových záznamů

1 P r d'te krokyel a 2 uvedené v části Modifikace hlasových záznamů výše.
2 Pdmcí [ ] nebo [ ] vyberte SMAZAT HL. ZAZN., pak stiskn ěte [Start/Copy]. Fax vás požádá o potvrzení požadavku pro odstranení hlasového záznamu.
3 Stiskem vyberte ANO, chcete-li hlasový záznam smazat. Stiskem [#] akci zrušite.

Příprava dokumentů

Typy dokumentů, které lze skenovat

■ Velikost

Ukládat můžete dokumenty šírší než 148 mm a delší než 105 mm.

Maximální velikost dokumentu, který lze uložit, je 216 mm šíka x 700 mm délka.

■ Skenovaná oblast

Skutečná faxem skenovaná oblast je zobrazena níže.

Pokud používáte dokument menší než velikost A4, zarovnejte jej s levým vodítkem dokumenů.

Problémové dokumenty

• Nepokoušejte se ukládat do faxu následující typy dokument ú. Zabráníte tak zachycení dokumentů v přihrádce na dokumenty.
• Z v r čnýsnébo pomačkaný papír
• Z v āný nebo stočený papír
• Potrhaný papír
  – Karbonový papír nebo papír s karbonovou zadní stranou
  – Papír s povrchovou vrstvou nebo
  – Průsvitný nebo velmi tenký papír
  lesklý papír
• O b á l k y
  – Silný papír

- Pred vložením dokumentu do příhrádky na dokumenty odstrante veškeré sešívací spony, svorky apod.

- Před vložením dokumentu do příhrádky na dokumenty se ujistěte, že lepidlo, inkoust, korekční vodička jsou na papíře zcela zaschlé.

- Zhotovte fotokopie všech dokument ū, které nelze uložit do faxu. Kopie poté uložte do prihrádky na dokumenty.

Ukládání dokumentů

1 Nastavte vodítko dokument ú podle šírky dokumentu a zlehka zasouvejte horní část dokumentu lícem nahoru do prihrádky na dokumenty, dokud se nezastaví. Uslyšíte zvukový signál.

Máte-li potíže s podáváním vícestránkových dokumentů z přihrádky na dokumenty do faxu, vyjměte sadu a papír vyrovnejte poklepáním na rovném povrchu.

• Jednotlivé listy vícestránkového dokumentu jsou podávány postupn e shora sady.
• Pred zahájením nové úlohy vyčejte, až budou všechny listy dokumentu naskenovány.
• Chcete-li odeslat dokument s více než 15 stránkami (5 velikosti legal), rozdělte ho na 2 části a ty pak odešlete zvlášť.

Požadavky na papír

Váš fax podporuje papír velikosti A4, Letter a Legal v orientaci na výšku. Lze používat běžný kopírovací papír, klížený papír nebo typický hlavičkový papír. Do faxu není třeba dávat speciální papír pro inkoustové tiskárny. Vždy používejte papír, který není zvlněný, přeložený, sešitý nebo s poničenými okraji. Ze štítku na obalu zjistěte, je-li jedna ze stran listu speciálně určená pro tisk.

• Pred zakoupením většího objemu papíru zhotovte nekolik zkušebních tisků.
• Podrobnosti týkající se uložení papíru do víceú čelové přihrádky, viz str. 10.

Tisková oblast

Níže znázorněná stínovaná plocha vymezuje tiskovou oblast pro papír velikosti A4. Dbejte na to, abyste tiskli v rámci této oblasti.

Kopírování dokumentů

Jednou z predností faxu je jeho schopnost zhotovovat vysoce kvalitní kopie. Najednou můžete zhotovit až 99 kopí jednoho dokumentu.

Kopírujete-li více dokumentů současně, závisí počet stránek, které je fax schopen naskenovat do paměti, na rozlišení skenování (viz str. 26) následovně:

• STANDARDNI/JEMNY = 15 stránek
• FOTO = 3 stránky

- STANDARDNI a JEMNY mají stejné rozlišení p fi kopírování.

1 Uložte dokument lícem nahoru do p řihrádky na dokumenty (viz str. 24).
2 Stiskn ěte [Rozlišení], pak stiskněte [Start/Copy].

Můžete vybrat STANDARDNI/JEMNY nebo FOTO.

KOPIR. STRANA 01

3 Pomocí číselných tlačitek zadejte počet kopií (až 99), pak stiskněte [Start/Copy].

• Chcete-li opravit po čet kopií, stiskněte [Vymazat] a zadejte číslo znovu.
• Kopírování zastavíte kdykoliv stiskem [Stop]. Poté patrn č budete muset na několik sekund stisknout [Start/Copy]. Fax pak zahájí výstup dokumentu. Viz část Zachycení papíru v příhrádce na dokumenty na str. 55.

Příprava dokumentu k odeslání

Dříve než za nete odesílat dokument, pro t te si kapitolu 3: DOKUMENTY A PAPÍR.

Nastavení kvality dokumentů

■ Nastavení rozlišení skenování

Rozlišení je míra jemnosti nebo jasnosti výtisku. Při nízkém rozlišení mohou být text i grafika zubaté. Při vyšším rozlišení jsou křivky a linky hladší, text a grafika jsou ostřejší a lépe odpovídají tradičním typům písma.

Čím je rozlišení vyšší, tím je výstup kvalitnější, rychlost skenování je však nižší.

1 Uložte dokument lícem nahoru do p řihrádky na dokumenty (viz str. 24).
2 Stiskem [Rozlišení] zvolte rozlišení.

Můžete vybrat STANDARDNI, JEMNY nebo FOTO.

Asi po 5 sekundách se fax vrátí do pohotovostního režimu.

Nastavení rozlišení lze v průběhu skenování dokumentu pro odeslání změnit. Mějte však na paměti, že nové nastavení se uplatní až při skenování další stránky.

■ Nastavení kontrastu skenování

Kontrast je rozdíl jasu mezi nejsvětlejšími a nejtmavšími částmi tištěného dokumentu. Podle toho, jak sv čtlý nebo tmavý je váš dokument, lze nastavit kontrast, který fax používá pro odesílání nebo kopírování dokument ú.

1 Stiskn ěte [Funkce], pak dvakrát stiskněte [Start/Copy].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte KONTRAST SKENOV., pak stiskně te [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] neba [ ] nastavte kontrast skenování, pak stiskněte [Start/Copy]. Můžete vybrat STANDARDNI, TMAVSI nebo SV.
4 Stiskn ěte [Stop]. Nastavení se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Odesílání dokumentů

Přímé odesílání

1 Uložtetdokument lícem nahoru do p řihrádky na dokumenty (viz str. 24).
2 Volte faxové číslo příjemce, pak dvakrát stiskně te [Start/Copy].
Fax začne odesílat.

Odesílání z paměti

Fax obyčejně odesílá dokument pomocí prímého odesílání, můžete ho ale odeslat pomocí odesílání z paměti (viz níže). V takovém prípadě fax rychle naskenuje dokument do paměti. Pak odešle dokument z paměti. Znamená to, že chcete-li vyvolat originální dokument, nemusítečekat na dokončení odesílání.

Při odesílání z paměti lze odeslat až 15 stránek velikosti A4 (5 velikosti legal) najednou (při tisku na faxovém standardním formuláři Canon č. 1, standardní rozlišení).

1 Uložte dokument lícem nahoru do p řihrádky na dokumenty (viz str. 24).
2 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskněte [Volby odesílání].
3 Pomocíč [ ] nebo [ ] vyberte VYS. Z PAM., pak stiskn čte [Start/Copy].
4 Volte faxové číslo příjemce, pak dvakrát stískně te [Start/Copy].
Fax naskenuje dokument do paměti a začne odesílat.

Ruční odesílání

Přejete-li si nejdříve mluvit s osobou, které dokument odesíláte, použijte ruční odesílání.

1 Uložte dokument lícem nahoru do p řihrádky na dokumenty (viz str. 24).
2 Z děte slučnítko nebo stiskněte [Zavěšení] a zvolte faxové číslo příjemce.

TEL= 3456XXXX

3 Přijme-li volaná osoba volání, hovořte normálně a poté ji požádejte o stisknutí tlačítka [Start] na jejím faxu.

Stiskněte [Start/Copy] a zavěste.

Uslyšite-li vysoký tón, stiskněte [Start/Copy] a zavěste.

Jestliže sluchátko rádne nezavesíte, fax vás upozorní zvukovým signálem. Ujistete se, že je sluchátko rádne usazeno ve vidlici. Nechcete-li, aby fax pri vyvešení sluchátka vydával zvukovou signalizaci, deaktivujte nastavení ALARM VYVESENI (viz str. 49).

1 Stiskn ěte [Stop].

• Když zrušite odesílání, bude patrně muset na několik sekund stisknout [Start/Copy]. Poté fax zahájí výstup dokumentu.
  • Lze nastavit, zda tisknout HLASENI O CHYB. VYS. (viz str. 50).

Automatická volba

Odesílání dokumentu pomocí čísel volby na jeden dotek nebo kódované rychlovolby

Abyste mohli tuto funkci používat, musíte nejprve zaregistrovat čísla pro volbu na jeden dotek (viz str. 19, 20) nebo kódovanou rychlovolbu (viz str. 20).

1 Uložte dokument lícem nahoru do p řihrádky na dokumenty (viz str. 24).
2 Stiskn ěte tlačítko volby na jeden dotek, pod kterým je číslo, na které chcete faxovat, zaregistrováno.

-nebo-

TEL=905 795 XXXX

Stiskněte [Coded Dial/Directory] (Kódovaná volba/Adresář) a zadejte příslušný dvoumístný kód kódované rychlovolby.

• Objeví se zaregistrované jméno a číslo.
• Jestližejste ud člali chybu, stískněte [Stop]. Poté stískněte správné tlacítko volby na jeden dotek nebo stískněte [Coded Dial/Directory] (Kódovaná volba/Adresá) a kód zadejte znovu.

3 Stiskn ěte [Start/Copy].

Fax začne odesílat.

Odesílání dokumentu pomocí volby z telefonního adresáře

Tento postup lze použít k vyhledání jména druhého úastníka a k vyvolání čísla pro volbu.

1 Uložte dokument lícem nahoru do p řihrádky na dokumenty (viz str. 24).
2 Dvakrát stiskn ěte [Coded Dial/Directory] (Kódovaná volba/Adresár).
3 Stiskem číselného tlačitka zadejte první písmeno jména hledaného účastníka.

VOLBA Z ADRESARE

*01 Canon CANADA

• Pred jmény zaregistrovanými podčísla voleb na jeden dotek jsou dvě číslice a pred jmény zaregistrovanými podčísla kódovaných rychlovoleb je hvezdicka ( ) a dvě číslice.
• Když dojdete k poslednímu zaregistrovanému jménu a číslu ze skupiny jmen začínajících stejným písmenem, vrátíte se k prvním u jm číslu této skupiny.
• Nezm ční-li se po stisku [ ] nebo [ ] obah LCD displeje, znamená to, že pod práv če stisknutým tlač itkem je zaregistrováno pouze jedno jméno ačíslo.
• Stiskem [Redial/Pause] (Opakování/Prodleva) p repnete mezi zobrazením jména a čísla na LCD displeji.

4 Stiskem [ ] nebo [ ] zobrazíte další jména a která začínají stejným písmenem.

čísla zaregistrovaná pod tímto tlačítkem,

5 Je-li žobrazeno telefonní dokumentu.

číslo, které chcete zvolit, zahajte stiskem [Start/Copy] vysílání

Odesílání dokumentu pomocí UCanTalk

Chcete-li tuto funkci používat, musíte nejprve zaregistrovat hlasové záznamy pro UCanTalk (viz str. 21).

1 Uložte dokument lícem nahoru do p řihrádky na dokumenty (viz str. 24).

2 Stiskn ěte [UCanTalk]. Potom po zaznění tónu rekněte do mikrofonu hlasový záznam.

CANON

3 Je-li zobrazeno jméno ú častníka, které chcete zvolit, zahajte stiskem [Start/Copy] vysílání dokumentu.

• Jestliže je AUTO HLAS. VOLBA nastaveno na ZAP., fax automaticky za čne volit číslo (viz str. 49). Po navázání spojení stiskem [Start/Copy] začněte vysílat dokument.
• Není-li zobrazeno hledané jméno ú častníka, zrušte tento postup stiskem [Stop] a opakujte od kroku 2.
• Dochází-li pokaždé, když hovo ríte do mikrofonu, k chybe, zaregistrujte hlasový záznam znovu a pokus opakujte (viz str. 22).

Speciální způsoby volby čísel

Odesílání dokumentu pomocí historie volání

Jestliže je ID VOLAJICIHO nastaveno na ZAP., jméno volajícího a telefonní/faxové číslo se zobrazí na LCD displeji pri příjmu volání (viz str. 53). Fax uchovává v paněti až 20 posledních ID volajícího.

Funkce historie volání je k dispozici pouze v ne kterých zemích. Tato funkce používá protokol ETSI EN 300 778-1. Podrobné informace získáte od místní telefonní spoločnosti.

1 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskněte [Historie volání].

2 Stiskn ěte [Start/Copy].

Na LCD displeji se zobrazí datum a čas, jména a čísla, ze kterých bylo v poslední době přijato volání.

- Stiskem [Redial/Pause] (Opakování/Prodleva) nebo [Coded Dial/Directory] (Kódovaná volba/Adresár) přepnete mezi zobrazením data a času, jména a telefonního/faxového čísla na LCD displeji.

TEL= 3456XXXX

CANON

20/12 13:30

3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte p ríjemce, pak stiskněte [Start/Copy].

Fax zahájí volbu čísla.

4 Přijme-li volaná osoba hovor, zdvihněte sluchátko a normálně hovořte. Chcete-li odeslat dokument, uložte jej lícem nahoru do příhrádky na dokumenty (viz Ukládání dokumentů, str. 24) a požádejte příjemce, aby stiskl tlačítko Start na svém faxu.

5 Uslyšíte-li vysokýkton, stiskn ěte [Start/Copy] a zavěste.

Fax zahájí odesílání dokumentu.

Volba dálkových čísel

Při registraci dálkového čísla budete možná muset vložit do čísla nebo za něj prodlevu. Při volbě čísel dálkového volání se umístění a délka prodlevy může lišit v závislosti na telefonním systému. Prodlevu zadáte stiskem [Redial/Pause] (Opakování/Prodleva). Délku této prodlevy lze upravit. Viz NAST. VN. PRODL., str. 51. Prodleva na konci čísla má pevnou délku 10 sekund.

Opakování volby při obsazené lince

Ruční opakování volby

Chcete-li zopakovat volbu posledního čísla zvoleného pomocí číselných tlaňitek, stiskněte [Redial/Pause] (Opakování/Prodleva). (Tím se zahájí opakování volby bez ohledu na to, zda je automatické opakování volby aktivováno.)

■ Zrušení ručního opakování volby

Chcete-li zrušit ruční opakování volby, stiskněte [Stop]. Poté patrně budete muset na několik sekund stisknout [Start/ Copy]. Fax pak zahájí výstup dokumentu. Vizčást Zachycení papíru v přihrádce na dokumenty na str. 55.

Automatické opakování volby

■ Co je to automatické opakování volby?

Odesíláte-li dokument a linka přjemce je obsazena, vyčká fax stanovený časový interval a potom zopakuje automaticky volbu čísla. Lze nastavit, aby fax opakoval volbu několikrát, jestliže byly předchozí pokusy z důvodu obsazené linky neúspěšné.

Jestliže jsou všechny pokusy o opakování neúspěšné, fax zruší vysílání. Můžete nastavit, aby fax tiskl HLASENI O CHYB. VYS. a upozornil vás tak, že vysílání nebylo dokončeno (viz str. 50).

■ Zrušení automatického opakování volby

1 Stiskn ěte [Stop].

Checte-li v době, kdy fax čeká na opakování volby, zrušit odesílání z paměti, budete muset dokument z paměti odstranit (viz str. 34).

■ Nastavení voleb pro automatické opakování volby

Pro automatické opakování volby můžete volit následující nastavení:

• Zda fax automaticky zopakuje volbu či nikoliv.
• Počet pokusů při opakování volby.
• Časový interval mezi jednotlivými pokusy o opakování volby.

1 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskněte [Start/Copy].

2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte NASTAVENI VYS., pak stiskn ěte [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte AUT. OPAK. VOLBY, pak stiskn ěte [Start/Copy].

- Chcete-li deaktivovat automatické opakování volby, pomocí [ ] tebo [ ] vyberte VYP, pak stiskně te [Start/Copy]. Stiskem tlačitka [Stop] vrátíte jednotku do pohotovostního režimu.

- Chcete-li opakování volby aktivovat, pomocí [ ] nebo [ ] vyberte ZAP a pokra čujte níže uvedenými kroky.

4 Dvakrát stiskn ěte [Start/Copy].

ZAP.

5 Pomocí číselných tlačítek zadejte požadovaný počet opakování volby, pak dvakrát stiskněte [Start/Copy].
2MIN
6 Pomocí čiselných tlačítek zadejte časový interval mezi jednotlivými opakováními volby, pak stiskněte [Start/Copy].
7 Stiskn ěte [Stop].

Fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Odložené odesílání

Fax umí odeslat dokument automaticky v předem nastavený čas. Máte tak možnost využít nižších nočních sazeb na dálkové hovory poskytované některými telefonními spolčnostmi.

Fax dokáže registrovat prednastavená odesílání pouze po jednom.

1 Uložte dokument lícem nahoru do p řihrádky na dokumenty (viz str. 24).
2 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskněte [Volby odesílání].
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte ODLOZENE VYS., pak stiskn ěte [Start/ Copy].
4 Pomocí čiselných tlačítek zadejte požadovaný čas vysílání, pak stiskněte [Start/Copy].

- Čas nastavte ve 24hodinovém formátu. Je-li v údaji jednačíslice, zadejte před ni nulu.

Příklad: 3:00 odp. = 15:00
- Musíte-li zadat čas znovu, stiskněte [Vymazat].

NASTAV. CAS15:00

5 Zadejte faxové číslo přijemce, pak dvakrát stiskněte [Start/Copy].

• Fax naskenuje dokument do paměti.
• Faxové číslo příjemce lze zadat pomocí číselných tlačítek, volby na jeden dotek, kódované rychlovolby nebo volby z telefonního adresáte (viz str. 28, 29).
• Používáte-li číselná tlačítka, stisknutím [Start/Copy] zaregistrujete zadané číslo.

6 V okamžiku, kdy nastane zadaný čas, fax provede volbu čísla a dokument odešle.

Odložené sekverní vysílání lze použít pro odesílání jednoho dokumentu na více než jedno místo učení v pozdejší dobu, je-li zvoleno více faxových čisel (viz str. 33).

Odesílání jiných dokumentů v době, kdy je fax nastaven na odložené odesílání

Přestože je fax nastaven na odesílání v předem nastaveném čase, můžete odesílat, prijímat a kopírovat jiné dokumenty.

Chcete-li po nastavení faxu pro odložené odesílání odesílat nebo kopírovat jiné dokumenty, jednoduše je odešlete nebo okopírujte libovolnými dalšími postupy pro odesílání, které jsou uvedeny v tomto průvodci.

Zrušení odloženého odesílání

1 Stiskn ěte [Funkce].
2 Pomocí [ ] neboe[ ] vyberte ODKAZ NA PAMET, pak stiskn ěte [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nepo [ ] vyberte SMAZAT DOKUMENT, pak stiskn ěte [Start/Copy].
4 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte číslo transakce (C. VYS./PR.) dokumentu, který chcete smazat, pak stiskně te [Start/Copy].

• Nezm ění-li se po stisku [ ]nebo [ ] obsah LCD displeje, znamená to, že je v pam čti uložena pouze jediná transakce.
• Neznáte-li p česně číslo transakce (C. VYS./PR.), vytiskněte Seznam dokumentů v p a růti (viz str. 33).

Chcete-li pokrac ovat v odesílání, stiskněte [#].

6 Stiskn ěte [Stop].

Fax se vrátí do pohotovostního režimu.

C. VYS./PR. 0001

ANO=(*) NE=(#)

Sekvenční vysílání

Odesílání dokumentu na více než jedno místo určení

Sekvenčním vysíláním odešlete jeden dokument na více než jedno místo určení.

Dokument můžete odeslat až na 80 míst určení následovně:

• Volba na jeden dotek = 9 míst ur
čení
• Kódovaná rychlovolba = 70 míst ur
čení
- Normální volba (Volba číselnými tlačítky) = 1 místo ur m čení

Místa určení pro volbu na jeden dotek a kódovanou rychlovolbu můžete zadat v libovolném pořadí. Jednoduše stiskněte tlačítko volby na jeden dotek nebo stiskněte [Coded Dial/Directory] (Kódovaná volba/Adresá) a následně zadejte dvoumístný číselný kód.

Jedno místo určení lze také zadat pomocí normální volby. Nezapomeňte, že při normální volbě musíte po zadání čísla stisknout [Start/Copy].

Tlačitka musíte stisknout do 10 sekund po stisku tlačitka predcházejícího. Fax začne pracovat pouplynutí zhruba 10 sekund po stisku posledního tlačitka.

1 Uložte dokument lícem nahoru do p prihrádky na dokumenty (viz str. 24).

2 Podle pot řeby volte faxová čísla přijemce, pak stiskněte [Start/Copy].

- F a xčtondakument do paměti a začne odesílat.

- Stiskem [Redial/Pause] (Opakování/Prodleva) m úžete zopakovat volbu posledního čísla voleného pomocí čiselných tlačítek.

- Vysílání zrušite, stisknete-li wpr úběhu volby čísla nebo vysílání [Stop]. Zruší se veškeré sekvenní vysílání.

Dokumenty uložené v paměti

Tisk seznamu dokumentů v paměti

Fax může vytisknout seznam dokumentů, které má uloženy v paměti, a to spoločně s příslušným číslem transakce (C. VYS./PR.) každého dokumentu. Znáte-li číslo transakce dokumentu uloženého v paměti, můžete dokument vytisknout nebo odstranit.

1 Stiskn ěte [Funkce].

2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte ODKAZ NA PAMET, pak dvakrát stiskn ěte [Start/Copy].

Tisk dokumentu uloženého v paměti

1 Stiskn ěte [Funkce].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte ODKAZ NA PAMET, pak stilskn ěte [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte TISK. DOKUMENT, pak stiskn ěte [Start/Copy].

C. VYS./PR. 0001

4 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte

číslo transakce (C. VYS./PR.)

dokumentu, který chcete vytisknout, pak stiskněte [Start/Copy].

Neznáte-li přesně číslo transakce (C. VYS./PR.), vytiskněte Seznam dokumentů v p a růti (viz str. 33).

POUZE 1. STR?

ANO=(*) NE=(#)

5 Stisknete-li, vytisknete pouze první stránku, stiskem [#] vytisknete všechny stránky dokumentu.

Fax vytiskne dokument.

Odstranění dokumentu z paměti

1 Stiskn ěte [Funkce].

2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte ODKAZ NA PAMET, pak stiskn ěte [Start/Copy].

3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte SMAZAT DOKUMENT, pak stiskn ěte [Start/Copy].

C. VYS./PR. 0001

4 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte číslo transakce (C. VYS./PR.) dokumentu, který chcete odstranit, pak stiskněte [Start/Copy].

ANO=(*) NE=(#)

- Fax vás požádá o potvrzení odstran ční dokumentu.

- Nezm ēní-li se po stísku [ ]nebo [ ] obsah LCD displeje, znamená to, že v pam ēti je uložena pouze jediná transakce.

- Neznáte-li p resně číslo transakce (C. VYS./PR.), vytiskněte Seznam dokumentů v p a rěti (viz str. 33).

Chcete-li uchovat dokument v paměti, stiskněte [#].

6 Chcete-li odstranit další dokumenty uložené v pam ěti, zopakujte postup od kroku 4. Chcete-li skončit, stiskněte [Stop].

Různé způsoby příjmu dokumentu

Fax nabízí několik způsobů příjmu dokumentů. Podle níže uvedené tabulky můžete žvolit pro vás nejvhodnější způsob:

Režim příjmu Hlavní použití		Provoz Požadavky Podrobnosti
REZIM POUZE FAX Fax P		řijímá všechna volání jako faxová. Automaticky přijímá dokumenty a odpojuje hlasová volání.	Pro použití pouze faxové funkce je nutno výčlenit samostatnou telefonní linku. Chcete-li být upozorněni, že probíhá příjem faxového volání, aktivujte nastavení PRICHOZI VYZV.	str. 51
AUT. PREP. F/T (Režim Fax/Tel)	Fax/Tel Automaticky p	řepíná mezi faxovým a hlasovým voláním. Automaticky přijímá dokumenty a vyzvání u hlasových volání.	–	s
RUCNI REZIM Tel Zvoní p		ři každém příchozím volání bez ohledu na to, zda se jedná o faxové nebo hlasové volání. Pro faxové volání musíte ručně aktivovat příjem faxu.	–	s 3
REZIM ZAZNAMNIKU (Pouze FAX-B820/B822)	Fax/Tel P	řijímá dokumenty automaticky a pr o v á číspečrování hlasových volání na telefonní záznamník.	K faxu musí být připojen telefonní záznamník.	str. 36

Nastavení režimu příjmu

1 StBkn ěte [Režim príjmu], pak stiskem [Start/Copy] vratte fax do pohotovostního režimu.

Po každém stisku [Režim príjmu] se režim cyklicky mení.

Automatický příjem dokumentů i telefonních volání: Režim Fax/Tel

Jestliže nastavíte režim Fax/Tel, můžete provedením následujících nastavení řídit, jakým způsobem bude fax nakládat z příchozími voláními:

• Nastavte dobu, po kterou fax ověřuje, zda jde o volání z faxového přístroje nebo z telefonu (nastavení CAS POC. VYZVAN.).
• Nastavte dobu, po kterou fax vyzvání, když se jedná o hlasové volání (nastavení DOBA VYZV. F/T).
• Nastavte, zda má fax přepnout do režimu příjmu poté, co čas vyzvánění nastavený v DOBA VYZV. F/T uplyne (nastavení VYCHOZI CINNOST).

1 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskněte [Start/Copy].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte NASTAVENI PR., pak stiskn ěte [Start/Copy].

3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte AUT. PREP. F/T, pak dvakrát stiskněte [Start/Copy].
4 Pomocí číselných tlačítek zadejte čas, po který fax čeká před zvoněním při příjmu volání, pak dvakrát stiskněte [Start/Copy].
5 Pomocí čiselných tlačítek zadejte čas, po který fax vyzvání během čekání na zvednutí sluchátka, pak dvakrát stiskněte [Start/Copy].
6 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte PRIJEM nebo ODPOJIT, pak stiskn ěte [Start/Copy].

Toto nastavení faxu říká, co se má provést, nezdvihne-li nikdo sluchátko včasovém rozmezí pro vyzvánění specifikovaném v kříku 5.

7 Stiskn ěte [Stop].

Nastavení se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Ruční příjem dokumentů: RUCNI REZIM

1 Ověřte, zda je na LCD displejl zobrazeno Rucni (viz str. 35).

15:00 Rucni

2 Zaslechnete-li vyzván ění faxu nebo telefonní přípojky, zvedně te sluchátko.
3 ■ Jestliže uslyšiteihlas osoby:

Začněte hovořit. Chce-li volající poslat dokument po ukončení hovoru, požádejte ho o stisknutí tlač itka Start na jeho faxovém přístroji.

Uslyšite-li pomalý zvukový signál, zahajte stiskem [Start/Copy] na faxu příjem dokumentu. Zavě ste sluchátko.

• Je-li telefonní p rípojka umístěna mimo váš fax, vytočte na telefonní přípojce 25 (ID pro dálkový příjem) a zavěste.
• Fax zahájí přijem dokumentu.

■ Uslyšíte-liipomalý zvukový signál:

Nekdo se vám snaží poslat dokument.

• S t i te [Start/Copy] a zavěste sluchátko.
• Je-li telefonní p rípojka umístěna mimo váš fax, vytočte na telefonní přípojce 25 (ID pro dálkový příjem) a zavěste.
• Fax zahájíp híjem dokumentu.

Dbejte na to, abyste zavě sili sluchátkopo stisku [Start/Copy], v opacném prípade bude volání odpojeno.

Příjem dokumentů s telefonním záznamníkem: REZIM ZAZNAMNIKU (Pouze FAX-B820/B822)

• Záznamník nastavte na p řijetí volání po prvním nebo druhém zazvonění.
• O d c h očení saznamenané na telefonním záznamníku nesmí být delší než 15 sekund.

Úspora inkoustu

Aktivací této funkce se sníží kvalita tisku. Chcete-li dosáhnout nejvyšší kvality tisku, deaktivujte tuto funkci.

1 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskněte [Úspora inkoustu].
2 Pomocó [ ] nebo [ ] vyberte ZAP. nebo VYP, pak stiskn čte [Start/Copy]. Fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Změna hlasitosti volání

1 Pomocí [ ] nebo [ ] změ ěníte hlasitost (HLASITOST 0 až 3).

Příjem dokumentů do paměti při provádění jiných úkolů nebo vyskytne-li se problém

Dojde-li pri provádění jiného úkolu nebo pri příjmu dokumentu k nějakému problému, fax automaticky uloží nevytištěné stránky do paměti a LCD displej zobrazí NAHR. DO PAMETI a jedno nebo několik dalších hlášení. Vysvětlení příslušných hlášení a podrobnosti o krocích, které je třeba učinit, naleznete na str. 66.

• Fax lze nastavit tak, aby v p řípadě výskytu ně jakého problému při příjmu neukládal dokumenty do paněti (viz PRIJEM DO PAM., str. 51).
• Stránky se po vytíšt ēní z paměti odstraní.

Příjem dokumentů pollingem

Funkce polling umožňuje vyžádat, aby vám byl dokument odfaxován z jiného faxového přístroje. Odesílatel se musí pouze přesvědčit, zda je požadovaný dokument založen do faxového přístroje a připraven k odeslání. Provede-li tedy váš fax polling u jiného faxového přístroje, dokument se odešle automaticky. Fax může provádět polling pouze u faxových přístrojů, které tuto funkci podporují.

• Než se pokusíteo polling u faxového p řístroje, ujistěte se, že druhý faxový přístroj polling podporuje.
• Používá-li duhý ú č astník faxový přístroj Canon, který má funkci ID pro polling, požádejte ho, aby nastavil ID pro polling svého faxového přístroje na 255 (binárnícíslo 11111111).
• Podrobnosti týkající se ID pro polling, viz p říručka faxového přístroje druhého účastníka. V ostatních připadech je ID pro polling bezpedmětné.
• Jiný fax nem ú že provést polling u vašeho faxu.

1 Stiskn ěte [Funkce].

Stiskněte [Polling], pak stiskněte [Start/Copy].

2 Zvolte faxové é číslo faxového prístroje, u kterého chcete provést polling, pak stiskněte [Start/ Copy].

Fax zahájí příjem dokumentu.

Nastavení ID VOLAJICIHO

Jestliže je ID VOLAJICIHO nastaveno na ZAP., zobrazí se pri príjmu volání jméno volajícího a telefonní/faxové číslo na LCD displeji. Fax můžete také nastavit, aby odmítal nechtěná volání (pouze FAX-B840).

- ID volajícího je k dispozici pouze v n ēkterých zemích.

- Abyste mohli používat tuto funkci, budete si muset p ředplatit službu ID volajícího (k dispozici pouze v úkterých zemích). Funkce ID volajícího používá protokol ETSI EN 300 778-1. Podrobné informace o této službě získáte od místní telefonní společnosti.

1 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskněte [Start/Copy].

2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte ID VOLAJICIHO, pak stiskn ěte [Start/ Copy].

- Chcete-li funkci ID volajícího deaktivovat, pomocí [ ] tebo [ ] vyberte VYP, pak stiskněte [Start/Copy]. Stisknutím tlačítka [Stop] vrátíte přístroj do pohotovostního režimu.

- Cheete-li funkci ID volajícího aktivovat, pomocí [ ] nebo [ ] vyberte ZAP. a pokra čujte níže uvedenými kroky.

3 Stiskn ěte [Start/Copy].

4 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte požadovaný typ nastavení BLOKOVAT CISLO, pak stiskněte [Start/Copy].

Vybírat mů žete z následujících možností:

• ANONYMNI: Fax odmítne volání všech volajících, kte Ří zablokovali své telefonní/faxové číslo vůči službě ID volajícího.

- WYBEROVE: Fax odmítne volání ze specifikovaných telefonních/faxových čísel, která se nacházejí v seznamu CISLO K BLOK. (viz níže).

- MIMO OBLAST: Fax odmítne volání od všech volajících z oblasti, ve které není k dispozici služba ID volajícího.

- ZOBR.V HISTORII?: Ur čete, zda má fax ukládat v paměti telefonní/faxové číslo pro odmítnutá volání.

5 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte ZAP. (ANO), pak stiskn ěte [Start/Copy].

- Jestliže jsteenastavili VYP, nastavení pokra čuje k dalšímu nastavení BLOKOVAT CISLO.

- Jestliže jste nastavili ZOBR.V HISTORII? na ANO nebo NE, nastavení se vrátí k ANONYMNI.

6 • Jestliže jste nastavili ANONYMNI nebo MIMO OBLAST na ZAP., p řejděte ke kroku 11.

- Jestliže jste nastavili VYBEROVE na ZAP., zaregistrujte specifická telefonní/faxová čísla, která chcete odmítnout, v seznamu CISLO K BLOK.. Postupujte podle kroků níže.

7 Stiskn ěte [Start/Copy].

8 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte číslo seznamu CISLO K BLOK. (00-09), do kterého chcete zaregistrovat telefonní/faxové číslo, pak stiskněte [Start/Copy].

9 Pomocí c číselných tlačítek zadejte telefonní/faxové číslo, pak stiskněte [Start/Copy].

10 Chcete-li p říradit další čísla, opakujte postup od kroku 8. Chcete-li skonč it, stiskněte [Funkce], pak stiskněte [Start/Copy].

11 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte PREHRAT SDELENI nebo ODPOJIT, pak stiskn ěte [Start/ Copy].

- PREHRAT SDELENI: Volání bude odpojeno po přchrání ZM. ODCH. ZPRAVU (viz str. 40). Jestliže jste v kroku 5 nastavili VYBEROVE na ZAP. a chcete vybrat toto nastavení, musíte nahrát ODCHOZI ZPRAVA.

- ODPOJIT: Volání se p ěeruší bez uvě domění.

12 Stisknutím tla čítka [Stop] vrátíte přístroj do pohotovostního režimu.

1 Stiskn ěte [Stop].

Nahrávání odchozího sdělení

Pred použitím vestavčného telefonního záznamníku (TAM) musíte nahrát odchozí sdělení. K nahrání odchozího sdělení použijte mikrofon na ovládacím panelu. Lze nahrát pouze jedno odchozí sdělení, jehož délka nepřesáhne 20 sekund.

Během nahrávání sdělení nebo hlasového záznamu nem úžete přijímat dokumenty. Může se také stát, že nebude rádně fungovat ani funkce ID volajícího (viz str. 38).

Typy sdělení, která lze nahrát

ODCHOZI ZPRAVA:

Sdělení telefonního záznamníku

ZM. ODCH. ZPRAVU:

Pouze sđelení záznamníku, použije se, je-li doba nahrávání nastavena na 0, pamě t' je plná nebo je vybráno PREHRAT SDELENI, když je volání odpojeno (viz str. 38). Volající nemže zanechat zprávu.

HLASOVE MEMO:

Viz str. 43.

FAXTEL ZPRAVA:

Sdělení přehrávané, je-lí nastaven režim Fax/Tel. Fax automaticky přijímá dokumenty a pouze vyzvání u hlasových volání.

PRESMER. ZPRAVU:

Sdělení přehrávané, jsou-li ne jaká nová telefonní sdělení přesměrována na číslo pro přesměrování.

Nahrávání odchozího sdělení

1 Stiskn ̃e te [Funkce].
2 Pómcíč [ ] nebo [ ] vyberte REGISTRACE HL., pak stiskn ěte [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte ODCHOZI ZPRAVA.

Výberem príslušného sdelení můžete nahrát alternativní odchozí sdelení, sdelení pro přepnutí faxu/telefonu nebo sdelení pro presměrování. Pak pokračujte kroky 4 a 5.

4 Stiskn něte [Record] (Nahrát) a hovořte do mikrofonu. Tak nahrajete své odchozí sdělení.

Na LCD displeji se zobrazuje zbývající doba pro nahrávání.

ZBYVAJICI CAS 19

5 P o čenó nakrávánístiskněte dvakrát [Stop].

Nastavení REŽIMU ZÁZNAMNÍKU

Nastavení na REŽIM ZÁZNAMNÍKU umožňuje příjem telefonních zpráv (ICM) a faxových vysílání v době, kdy fax není obsluhován.

1 Stiskem [TAM] (Záznamník) nastavíte REŽIM ZÁZNAMNÍKU.

• Po nastavení REŽIMU ZÁZNAMNÍKU se rozsvítí dioda TAM (ZÁZNAMNÍK) a p fehraje se odchozí sdělení.
• Jestliže REŽIM ZÁZNAMNÍKU zrušíte, dioda TAM (ZÁZNAMNÍK) zhasne. Máte-li n ě jaké nové telefonní zprávy, automaticky se plehrají.
• REŽIM ZÁZNAMNÍKU zrušíte op četovným stiskem [TAM] (Záznamník).

15:00 :00

• Nahrát lze maximálně 55 zpráv, včetně odchozího sdělení, alternativního sdělení, hlasových memo, faxových/telefonních zpráv a zpráv o přesmě rování o celkové délce nahrávky maximálně 10 minut. Pro každou telefonní zprávu lze nastavit maximální délku nahrávky 120 sekund (viz níže).
• Máte-li n ējaké nové telefonní zprávy, dioda TAM (Záznamník) bliká a na LCD displeji je zobrazen počet zpráv.
• Při každém přehrávání zprávy se zobrazí den ačas, kdy byla telefonní zpráva nahrána, po čet telefonních zpráv a počet přehraných zpráv (ICM).

Je-li nastaven REŽIM ZÁZNAMNÍKU a probíhá přijem volání, odpoví fax, jak je popsáno níže.

1 Fax zazvoní 2krát nebo 5krát, je-li USPORA POPL. nastaveno na ZAP., v závislosti na tom, zda jsou nějaké telefonní zprávy (viz str. 42). Je-li USPORA POPL. nastaveno na VYP, můžete specifikovat počet vyzvánění faxu.
2 Dr r u častáíkovi supřelúraje odchozí sdě lení.
3 Odesílá-li druhý ú účastník po zanechání zprávy fax nebo jedná-li se o faxové volání, je tento fax přijat automaticky.

Je-li fax nastaven na RUCNI REZIM a RUC./AUT. PREP. bylo nastaveno na VYP (viz str. 51), REŽIM ZÁZNAMNÍKU bude aktivován, jestliže fax zazvoní 15krát a volání nebude přijato (pouze bylo-li nahráno odchozí sdě lení). Po odpojení volání se fax vrátí do RUCNI REZIM.

Nastavení doby nahrávání telefonních sdělení

1 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskněte [Start/Copy].
2 Pomocí [ ] nebo [b vyberte NASTAVENI ZAZN., pak dvakrát stiskně te [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte dobu nahrávání, pak stiskn ěte [Start/Copy].
4 Stiskn ěte [Stop].

Nastavení se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Je-li doba nahrávání nastavena na 0, přehraje se alternativní odchozí sdělení. Nebylo-li nahráno alternativní odchozí sdělení, přehraje se odchozí sdělení. V takovém případě se po přehrání sdělení neozve žádný zvukový signál a volající nebude moci zanechat zprávu.

Nastavení MONITOR ZAZN.

MONITOR ZAZN. umožňuje monitorovat všechna příchozí volání.

Abyste mohli používat tuto funkci, musí být nastaveno HLAS. MON. LINKY (viz str. 50) na jinou hodnotu, než je 0. Je-li HLAS. MON. LINKY nastaveno na 0, nebudete moci vyslechnout žádné příchozí zprávy v okamžiku jejich nahrávání.

1 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskněte [Start/Copy].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte NASTAVENI ZAZN., pak stiskn ěte [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte MONITOR ZAZN., pak stiskn ěte [Start/ Copy].
4 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte ZAP., pak stiskn ěte [Start/Copy].
5 Stiskn ěte [Stop].

Nastavení se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

VYP

Nastavení USPORA POPL.

Nastavení USPORA POPL. vám umožň uje zkontrolovat, zda máte nějaké nové zprávy, voláte-li z jiného místa.

1 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskněte [Start/Copy].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte NASTAVENI ZAZN., pak stiskn ěte [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte USPORA POPL., pak dvakrát stiskn ěte [Start/Copy].

- Je-li USPORA POPL. nastaveno na ZAP. a jsou nahrány nějaké telefonní zprávy, zazvoní fax pred prijetím hovoru dvakrát.

- Je-li USPORA POPL. nastaveno na ZAP. a nejsou nahrány žádné telefonní zprávy, zazvoní fax před prijetím volání pětkrát,

4 Stiskn ěte [Stop].

Nastavení se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Nahrávání hlasových memo

Tuto funkci použijte, když odcházíte pryč a chcete zanechat zprávu pro jiného člena rodiny.

K nahrání hlasového mema použijte mikrofon na ovládacím panelu.

Lze zaznamenat pouze jedno hlasové memo o délce 30, 60 nebo 120 sekund*. Nahrajete-li nové hlasové memo a prítom bylo již nahráno jiné hlasové memo, staré hlasové memo se smaže.

1 Stiskn ěte [Funkce].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte REGISTRACE HL., pak stiskn ěte [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte HLASOVE MEMO.
4 Stiskn ěte [Record] (Nahrát) a hovořte do mikrofonu. Tak nahrajete své hlasové memo.

Na LCD displeji se zobrazuje zbývající doba pro nahrávání.

ZBYVAJICI CAS 29

5 P o dčerú nahrávánístiskněte dvakrát [Stop].

Fax se vrátí do pohotovostního režimu.

15:00 11:3

:00

Chcete-li hlasové memo prehrát, opakujte výše uvedené kroky 1 až 3 a pak stiskněte [Play] (Prehrát).

* Pro dobu nahrávání hlasového mema lze provést shodná nastavení jako pro dobu nahrávání telefonních zpráv. Nastavíte-li však pro jednotlivé telefonní zprávy jako dobu nahrávání 0, bude doba nahrávání hlasového mema nastavena na 30.

Odstraňování sdělení

1 Stiskn ěte [Funkce].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte REGISTRACE HL., pak stiskn ěte [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte typ sd ělení, které chcete odstranit.
4 Stiskn ěte [Delete] (Smazat).

Fax vás požádá o potvrzení odstranění sdělení.

FAXTEL ZPRAVA

5 Stiskem[*] ěkohí odstraníte.

Nechcete-li sdelení odstranit, stiskněte [#].

ANO=(*) NE=(#)

Nemůžete smazat ODCHOZI ZPRAVA. Staré odchozí sdělení se při nahrávání nového sdělení automaticky odstraní.

Přehrávání telefonních sdělení

Telefonní zprávy budou postupně přehrány od nejstarší nahrané zprávy. Jestliže bylo nahráno hlasové memo, přehraje se jako první.

1 Stiskn ěte [Play] (Přehrát).

Při každém přehrávání zprávy se zobrazí den a čas, kdy byla telefonní zpráva nahrána, počet telefonních zpráv a počet přehraných zpráv (ICM).

NE 17:15 02/05

• Po stisku [ ] vlechnete zprávu znovu. (Repeat – Opakovat)
• Po stisku [ ]▶ trhrajete další zprávu. (Skip – Přeskočit)
• Po dvojím stisku [ ]p fehrajete předchozí zprávu.
• Stiskem [Stop] zastavíte přehrávání.
• Stiskem [Delete] (Smazat) během přehrávání zprávu smažete.
• Pomocí [ ] nebo [ ] zm čeníte hlasitost.

Níže uvedeným postupem odstraníte všechny zprávy.

1 Stiskn ěte [Delete] (Smazat), pak stiskem [smažete všechny zprávy.

• Hlasové memo není smazáno (viz str. 43).
• Nechcete-li smazat všechny zprávy, stiskněte [#].

Funkce dálkového ovládání

Tyto funkce využijete, budete-li volat domů, abyste si přehráli zprávy, které jste obdrželi. Funkce dálkového ovládání lze také použít pro nastavení REŽIMU ZÁZNAMNÍKU.

Než tyto funkce začnete používat, musíte jako svoje heslo zaregistrovatčtyřmístný PIN (viz níže).

Registrace hesla pro dálkové ovládání

1 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskněte [Start/Copy].
2 Pomocí [ ] neboe[ ] vyberte NASTAVENI ZAZN., pak stiskn ěte [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nebo [b] vyberte HESLO, pak stiskn ěte [Start/Copy].
4 Pomocí č iselných tlačítek zadejte čtyřmístný PIN jako své heslo, pak stiskněte [Start/Copy].
5 Stiskn ěte [Stop].
HESLO 1234

Registrace se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Použití dálkového ovládání

1 Zavolejte dom ü.
2 Přehraje se odchozí sdělení.
3 V úběhu přehrávání odchozího sdělení stiskněte [#]. Až uslyšíte zvukové signály oznamující, že máte zadat svoje heslo, zadejte ho. Po přijetí hesla uslyšíte potvrzovací tón (řada zvukových signálů).
4 Fax nyní pí řijme přikazy dálkového ovládání (viz Seznam přikazů dálkového ovládání, str. 46). Např. po stisku [1][1][#] se přehrají všechny telefonní zprávy, které jste obdrželi. Po dokončení přehrávání ukončete stiskem [9][9][#] dálkové ovládání.
5 U kč ete dálkové ovládání a zavě ste sluchátko.

• Pro používání funkcí dálkového ovládání je požadováno heslo. Je-li však ZADANI PIN nastaveno na VYP (viz str. 53), není nutné, abyste zadávali heslo, používáte-li funkcí PRESMER. ZPRAVU (viz str. 47).
• Zadáte-li neplatné heslo, uslyšíte chybový tón. Zadáte-li po sob ē dve neplatná hesla, bude volání odpojeno.
• Příkaz dálkového ovládáníje řeba zadat do 20 sekund po zadání hesla. Uplyne-li více než 20 sekund od zadání hesla, aniž byste zadali příkaz dálkového ovládání, bude volání odpojeno.
• Funkce dálkového ovládání lze použít, i když je fax nastaven na jiný režim, než je REŽIM ZÁZNAMNÍKU.
  • V REZIM POUZE FAX nebude p řehráno odchozí sdě lení. Po spojení volání stiskně te [#].
  • V režimu Fax/Tel (AUT. PREP. F/T) stiskn čte [#], zatímco se přehrávají faxová/telefonní sdělení. Jestliže jste nenahráli faxové/telefonní sdělení, stiskně te po připojení [#].
• Jeeli RUC./AUT. PREP. vypnuto, fax zazvoní 15krát. V pr úběhu přehrávání odchozího sdelení stiskněte [#]. Pak po vyslechnutí zvukových signálů zadejte svoje heslo.

■ Seznam příkazů dálkového ovládání

Příkaz	Podpříkaz*	Popis
#11		Přehrát příchozí zprávu (ICM)
		Přeskočit
		#5 Zastavit přehrávání
		#9 Smazat
#19 Smazat všechny příchozí zprávy (ICM)
#20 Nahrát hlasové memo
		# Konec nahrávání
#21 Přehrát hlasové memo
		#4 Opakovat
		#5 Zastavit přehrávání
#29 Smazat hlasové memo
#31 Nahrát odchozí sdělení
		# Konec nahrávání
#32 Nahrát alternativní odchozí sdělení
		# Konec nahrávání
#33		Nahrát sdělení pro přesměrování
		# Konec nahrávání
#34		Nahrát sdělení pro přepínání FAX/TEL
		# Konec nahrávání
#41		Přehrát odchozí sdělení
		#4 Opakovat
		#5 Zastavit přehrávání
#42		Přehrát alternativní odchozí sdělení
		#4 Opakovat
		#5 Zastavit přehrávání
#43		Přehrát sdělení pro přesměrování
		#4 Opakovat
		#5 Zastavit přehrávání
#44		Přehrát sdělení pro přepínání FAX/TEL
		#4 Opakovat
		#5 Zastavit přehrávání
#50 Zrušit REŽIM ZÁZNAMNÍKU
#51 Nastavit REŽIM ZÁZNAMNÍKU
#60		Zrušit režim přesměrování příchozích zpráv (ICM)
#61		Nastavit režim přesměrování příchozích zpráv (ICM)**
#89 Smazat hlasové memo/všechny		příchozí zprávy (ICM)
#99 Ukončit dálkové ovládání

* P of kazypjsou platné pouze, je-li príkaz, ke kterému jsou plipojeny, aktivní.

** Nebylo-li nastaveno žádné číslo pro presměrování, nelze režim presmě rování příchozích zpráv (ICM) nastavit. Nebyl-li nastaven REŽIM ZÁZNAMNÍKU, zadání tohoto příkazu současně aktivuje REŽIM ZÁZNAMNÍKU a režim presmě rování příchozích zpráv (ICM).

Přesměrování telefonních zpráv

Tato funkce umožňuje automaticky přesměrovat telefonní zprávy nahrané v REŽIMU ZÁZNAMNÍKU na zaregistrovaná čísla pro přesměrování.

Pro prístup k číslu pro presměrování a vyslechnutí telefonní zprávy můžete použít dálkové ovládání.

• Než za č nete tuto funkci používat, musíte zaregistrovat číslo pro přesměrování a nastavit REŽIM ZÁZNAMNÍKU. Nebyloli číslo pro přesměrování zaregistrováno, nelze k nastavení této funkce použít dálkové ovládání.
• Nastavíte-li NASTAV. PRESMER. na ZAP. a sd člení pro přesměrování nebylo nahráno, zaslechnete při provádení přesměrování telefonních zpráv tón namísto sd lení pro přesměrování.

Nastavení čísla pro přesměrování

1 Stisknk ěte [Funkce], pak stiskněte [Start/Copy].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte NASTAVENI ZAZN., pak stiskn ěte [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte NASTAV. PRESMER., pak stiskn ěte [Start/Copy].
4 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte ZAP., pak dvakrát stiskn ěte [Start/ Copy].
5 Pomocí číselných tlačitek zadejte číslo pro přesměrování, pak stiskněte [Start/Copy].
6 Stiskn ěte [Stop].

Nastavení se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Nastavení počtu opakovaných voleb čísel

1 P r d'te výše avedené kroky 1 až 5.
2 Pomocí [ ] nebo ( ] vyberte AUT. OPAK. VOLBY, pak stiskn ěte [Start/Copy].
3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte ZAP., pak dvakrát stiskn ěte [Start/ Copy].
4 Pomocí č iselných tlačitek zadejte po čet opakování volby, pak dvakrát stiskně te [Start/Copy].
5 Pomocí č iselných tlačitek zadejte interval mezi opakováním volby, pak stiskněte [Start/ Copy].
6 Stiskn ěte [Stop].

Nastavení se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Nastavení ZADANI PIN

Pokud jste nastavili ZADANI PIN na ZAP., budete muset pro použití funkce přesměrování zadat heslo (viz níže).

1 Postupujte podle krok ù 1 až 5 v Nastavení čísla pro přesměrování, str. 47.

2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte ZADANI PIN, pak stiskn ěte [Start/ Copy].

3 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte ZAP., pak stiskn ěte [Start/Copy].

4 Stiskn ěte [Stop]. Nastavení se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Při přijímání přesměrovaného volání

Je-li NASTAV. PRESMER. nastaveno na ZAP., budou telefonní zprávy nahrané v REŽIMU ZÁZNAMNÍKU automaticky přesmě rovány na zaregistrované číslo pro přesměrování.

1 Volání je p řijato na čísle pro přesmě rování.
2 Přijmete-li volání, uslyšíte svoje sdě lení pro přesmě rování.
3 V úběhu přehrávání sdělení pro přesměrování stiskněte [#]. Jestliže jste nenastavili sdělení pro přesměrování, stiskněte po zaslechnutí tónu [#].
4 Po vyslechnutí zvukových signál ú zadejte svoje heslo.

- Je-li ZADANI PIN nastaveno VYP (viz výše), krok 4 není nutné provést.

- Zadáte-li neplatné heslo, uslyšíte chybový tón. Zadáte-li po sobě dvě neplatná hesla, bude volání odpojeno.

5 Přehrají se veškeré nové telefonní zprávy.
6 P o dčené přehrávání bude možné používat funkce dálkového ovládání. Informace o funkci dálkového ovládání, viz str. 45, 46.
7 Až skon číte, zavě ste sluchátko.

• N e n ířesmáropání možné:

Fax lze nastavit tak, aby ne kolikrat v určitých intervalech opakoval volbu čísla pro plesměrování v případě, že plesmě rování není možné, např. z dů wodu obsazení čísla pro plesmě rování nebo nepřitomnosti obsluhy telefonu. Provede-li fax všechny pokusy oopakování volby čísla pro plesmě rování a plesmě rování presto nebude možné, nastavení pro plesměrování se dočasně zruší. Fax však vytočí číslo pro plesmě rování znovu při příjmu nových telefonních zpráv.
- Skon čí-li přehrávání jakéhokoliv nahraného sdělení, aniž byste zadali příkaz dálkového ovládání, bude volání odpojeno.

Výběr nabídky

Způsob, jakým bude váš fax fungovat, si můžete uživatelsky nastavit. Každá nabídka obsahuje nastavení, která řídí různé funkce faxu.

1 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskně te [Start/Copy].
2 Pomocí [ ] a[ ] listujte nabídkami a vyberte požadovanou nabídku.

Můžete vybrat nabídku UZIV. NASTAVENI, NASTAV. HLASENI, NASTAVENI VYS., NASTAVENI PR., NAST. TISKARNY, SYST. NASTAVENI, NASTAVENI ZAZN.* nebo ID VOLAJICIHO (viz str. 49 až 53).

3 Stiskem [Start/Copy] získáte p rístup k nastavením pro vámi vybranou nabídku.
4 Pokyny týkající se výb ěru a registrace nastavení, viz tabulky na následujících stránkách (viz str. 49 až 53).

• Pomocí [ ] a [ ] listujte nastaveními.
• Chcete-li zaregistrovat nastavení nebo otev rít podnabídku, stiskněte [Start/Copy].
• N a ředchozí úroveň se vrátíte stiskem [Funkce].

5 Stiskn ěte [Stop].

Nastavení se ukončí a fax se vrátí do pohotovostního režimu.

• Chcete-li se v jakékoli fázi vrátit do pohotovostního režimu, stiskněte [Stop].
• Jestliže při přístupu k nabídce neprovedete žádnou operaci po více než 60 sekund, fax se automaticky vrátí do pohotovostního režimu.

* Pouze FAX-B840.

■ UZIV. NASTAVENI

Název Popis Nastavení
DATUM A CAS Datum a	čas se nastavuje pomocí číselných tlačítek (24hodinový formát).	–
TEL. C. JEDNOTKY Faxové	číslo se zadává pomocí číselných tlačítek. –
NAZEV JEDNOTKY Je to jméno, které se objevuje v horní odesílané faxové stránky (viz str. 17).		–
ID VYS. TERMIN. Pomocí této volby se nastavují parametry pro identifika záhlaví, které se objevuje na každé vámi odeslané stránce.		ZAP./VYP
POLOHA TTI	Vybere polohu TTI.	UVNITR OBRAZU/MIMO OBRAZ
ZNACKA TEL. C.	Vybere ikonu telefonního/faxového čísla.	TEL./FAX
KONTRAST SKENOV.	Nastaví sytost reprodukce.	STANDARDNI/TMAVSI/SV
ALARM VYVESENI	Aktivuje/deaktivuje alarm při vyvěšení. Alarm vás upozorňuje, že sluchátko není rádně usazeno ve vidlici.	ZAP./VYP
Název	Popis	Nastavení
OVLADANI HLASIT. Nastaví hlasitost faxu. –HLAS. MON. LINKY Nastaví hlasitost monitoru linky (zvuk b ēhem volby). 0 (vyp)/1/2/3HLASITOST ALARMU Nastaví hlasitost alarmu p ři chybě . 0 (vyp)/1/2/3HLAS. CISELNIKU Nastaví hlasitost tla čítekčíselníku. 0 (vyp)/1/2/3
UROVEN PR. VOL. Nastaví tón vyzván ēní. STANDARDNI/		AVYSOKA
TYP TEL. LINKY Nastaví zp	ůsob volby čísla podle typu vaší telefonní linky. TLACIT. TONOVA/ROTACNI PULSNI
NASTAVENI TL. R Nastaví typ p řipojení vašeho faxu. PSTN/PBX
PSTN	Váš fax je připojen k venkovní lince.	–
PBX	TYP PRISTUPU: Nastavte typ přístupové linky pro PBX. PREDVOLBA/ZAVESENIPRISTUPOVE CISLO: Vyberete-li PREDVOLBA, můžete zadat až 19místné číslo pro verňkovní linku.	–
AUTO HLAS. VOLBA	Aktivuje/deaktivuje automatickou volbu pro UCanTalk.	ZAP./VYP

■ NASTAV. HLASENI

Název	Popis	Nastavení
HLASENI O VYS.	Aktivuje/deaktivuje automatický tisk hlášení o vysílání.VYSTUP NE: Vypne funkci hlášení očinnosti.VYSTUP ANO Nastaví fax tak, aby tiskl hlášení očinnostipo každém odeslání dokumentu.TISK PRI CHYBE: Tiskne pouze v případě, že běhemodesílání dojde k chybě.	VYSTUP NE/VYSTUP ANO/TISK PRI CHYBE
HLASENI O PR.	Aktivuje/deaktivuje automatický tisk hlášení o příjmu.VYSTUP NE: Vypne funkci hlášení očinnosti.VYSTUP ANO Nastaví fax tak, aby tiskl hlášení očinnostipo každém příjmu dokumentu.TISK PRI CHYBE: Tiskne pouze v případě, že během příjmu dojde k chybě.	VYSTUP NE/VYSTUP ANO/TISK PRI CHYBE
HL. O CINNOSTI	Aktivuje/deaktivuje automatický tisk hlášení o činnosti.	–
AUTOM. TISK	Nastavíte-li ZAP., bude váš fax tisknout hlášení o činnostipo každých 20 transakcích (odesílání a příjmu).	VYSTUP NE/VYSTUP ANO
VYS./PR. SAMOST.	Rozdělí manažerské hlášení o činnosti na transakceodesílání a příjmu.	ZAP./VYP

■ NASTAVENI VYS.

Název Popis Nastavení
V. ECM Aktivuje/deaktivuje korekci chyb b	ěhem vysílání. ZAP./VYP
NAST. VN. PRODL. Nastaví délku prodlevy, kterou vkládáte p	ři volbě do čísla. 4 sekundy (1 až 15)
AUT. OPAK. VOLBY Ur	čí, zda fax bude opakovat volbu čísla, neuspěje-li při prvním pokusu.	ZAP./VYP
POCET OPAKOVANI Nastaví po	čet pokusů o opakování volby. 2 krát (1 až 10)
INTERVAL OPAKOV. Nastaví	časový interval mezi pokusy o opakování volby. 2 minuty (2 až 99)

■ NASTAVENI PR.

Název Popis Nastavení
PRIJ. ECM Aktivuje/deaktivuje korekci chyb b	ěhem příjmu. ZAP./VYP	A P
AUT. PREP. F/T Aktivuje/deaktivuje p	řepínání FAX/TEL. Při nastavení na ZAP. přijímá tato funkce volání a není-li detekován faxový tón, vydá fax zvukové znamení, aby vás upozornil na příchozí volání.
CAS POC. VYZVAN.	Nastaví dobu, po kterou fax zjišťuje faxový tón, než začne vyzvánět.	8 sekund (0 až 30)
DOBA VYZV. F/T	Nastaví dobu, po kterou bude fax vyzvánět, aby vás upozornil na příchozí volání.	22 sekund (10 až 60)
VYCHOZI CINNOST	Vybírá postup poté, co uplyne DOBA VYZV. F/T.	ODPOJIT/PRIJEM
PRICHOZI VYZV.	Nastavte fax, aby vyzváněl při příjmu volání.	ZAP./VYP
POCET ZVONENI	Nastaví, kolikrát fax před přijetím volání vyzvání.	2 krát (1 až 99)
RUC./AUT. PREP.	Je-li fax nastaven v režimu ručního příjmu, určuje, zda přístroj přepne po stanovené době vyzvánění do režimu příjmu dokumentu.	ZAP./VYP
DOBA VYZVANENI	Nastaví dobu, po kterou bude fax vyzvánět, než přepne do režimu příjmu dokumentu.	10 sekund (1 až 99)
VZDALENY PRIJ.	Aktivuje/deaktivuje vzdálený příjem.	ZAP./VYP
ID PRO VZD. PR.	Nastavíte-li VZDALENY PRIJ. na ZAP., mů žete vybrat ID pro dálkový příjem.	25 (00 až 99)
PRIJEM DO PAM.	Vypíná/zapíná příjem dokumentu do paměti.	ZAP./VYP

■ NAST. TISKARNY

Název Popis Nastavení	i
ZMENS. PRI PR.	Aktivuje/deaktivuje zmenšení přijatých dokumentů.	ZAP./VYP
PEVNE ZMENSENI	Volí poměr zmenšení.	STANDARDNI/A4→LTR/LGL→LTR
ZMENSIT ROZMER	Volí zmenšení pouze výšky nebo šíľky i výšky.	POUZE VERTIK./HORIZ & VERTICAL
VEL. PAPIRU	Vybere velikost ukládaného faxového papíru.	A4/LGL/LTR

■ SYST. NASTAVENI

Název Popis Nastavení
AUTO TEST. TISK Aktivuje/deaktivuje automatický tisk testovací stránky po výměně BJ kazety.		ZAP./VYP
OMEZENI PRIJMU Aktivuje/deaktivuje ochrannou funkcí p řed nevyžádanou poštou. ZAP./VYP
PODMINKY PR. S INFOR. ODESIL.: Fax p řijímá pouze dokumenty s TTI.REGISTR. ODESIL.: Fax přijímá pouze dokumenty s TTI.Telefonní/faxová čísla v TTI musí být zaregistrována pod volbou na jeden dotek/kódovanou volbou ve vašem faxu.		S INFOR. ODESIL./REGISTR. ODESIL.
NASTAV. DATA Nastaví formát data. RRRR MM/DD		MM/DD/RRRRDD/MM RRRR
JAZYK DISPLEJE	Nastaví jazyk hlášení na LCD displeji.	ANGLICTINA/FRANCOUZSTINA/SPANELSTINA/NEMCINA/ITALSTINA/HOLANDSTINA/FINSTINA/PORTUGALSTINA/NORSTINA/SVEDSTINA/DANSTINA/SLOVINSTINA/CESTINA/MADARSTINA/RUSTINA/POLSTINA
POC. RYCHL. VYS. Nastaví po čáteční rychlost faxového vysílání. Nastavte na nižší rychlost, máte-li potiže s připojováním při dálkových voláních nebo na méně kvalitních linkách.		14400 bps/9600 bps/7200 bps/4800 bps
POC. RYCH. PR. Nastaví po čáteční rychlost faxového příjmu. Nastavte na nižší rychlost, máte-li potiže s připojováním při dálkových voláních nebo na méně kvalitních linkách.		9600 bps/7200 bps/4800 bps
VYBER ZEME* Nastaví zemi.		OSTATNI/VB/NEMECKO/FRANCIE/ITALIE/SPANELSKO/HOLANDSKO/DANSKO/NORSKO/SVEDSKO/FINSKO/RAKOUSKO/BELGIE/SVYCARSKO/PORTUGALSKO/IRSKO/RECKO/LUCEMBURSKO/MADARSKO/CESKA REPUBLIKA/RUSKO/SLOVINSKO/POLSKO
LETNI CAS	Aktivuje/deaktivuje nastavení letního času.	ZAP./VYP
POCAT. DATUM/CAS	Nastaví začátek letního času.	–
KONC. DATUM/CAS	Nastaví konec letního času.	–
	MESIC: Nastaví počáteční/koncový měsíc.	LEDEN/UNOR/BREZEN/DUBEN/KVETEN/CERVEN/CERVENEC/SRPEN/ZARI/RIJEN/LISTOPAD/PROSINEC
	TYDEN: Nastaví počáteční/koncový týden.	PRVNI TYĐEN/DRUHYTYDEN/TRETI TYDEN/CTVRTY TYDEN/POSLEDNI TYDEN
	DEN: Nastaví počáteční/koncový den v týdnu.	PONDELI/UTERY/STREDA/CTVRTEK/PATEK/SOBOTA/NEDELE
	CAS: Nastaví počáteční/koncový čas.	–

* Je k dispozici pouze v nekterých zemích.

■ NASTAVENI ZAZN.(Pouze FAX-B840)

Název Popis Nastavení
DELKA ZPRAVY Nastaví maximální dobu nahrávání pro jednotlivá nahrávaná sdělení.	0 sekund/30 sekund/60 sekund/120 sekund
HESLO Nastaví	čtymístný PIN, který slouží k pístupu k faxu ze vzdálených míst.	1234 (0000 až 9999)
USPORA POPL. Nastavení této funkce na ZAP. umož2 zazvoněních, máte-li novou zprávu.	ňuje přijmout volání po	ZAP./VYP
POCET ZVONENI Nastavíte-li USPORA POPL. na VYP, umožnastavit, kolikrát fax zazvoní.	ňuje tato funkce	2 krát (1 až 15)
NASTAV. PRESMER. Umož	ňuje přesměrovávat zprávy. ZAP./VYP
TEL. C. PRESMER. Telefonní	Číslo pro přesměrováníČíslo mů že být nejvýše 40místné.	–
AUT. OPAK. VOLBY Opakuje volbu posledního volenéhoPOCET OPAKOVANI: Nastaví počet pokusů o opakování volby.INTERVAL OPAKOV.: Nastaví časový interval mezi pokusy o opakování volby.	čísla.	ZAP./VYP2 krát (1 až 10)2 minuty (2 až 99)
ZADANI PIN Potvrzení PIN ZAP./VYP
MONITOR ZAZN. Umož	ňuje monitorovat všechna příchozí volání. ZAP./VYP	P

ID VOLAJICIHO

Název Popis Nastavení
ID VOLAJICIHO	Určuje, zda fax při příjmu volání zobrazí jméno volajícího a telefonní/faxové číslo.	ZAP./VYP
ANONYMNI*	Umožňuje odmítnout anonymní volání.	ZAP./VYP
	ZPUSOB BLOKOVANI: Nastavte způsob, jakým fax odmítá volání.	ODPOJIT/ PREHRAT SDELENI
VYBEROVE*	Umožňuje odmítnout volání z určitých čísel.CISLO K BLOK. (00-09): Nastavuje telefonní/faxová čísla, která budou odmítnuta.Lze zadat maximálně 20 číslic.	ZAP./VYP –
	ZPUSOB BLOKOVANI: Nastavuje způsob, jakým fax odmítá volání.	ODPOJIT/ PREHRAT SDELENI
MIMO OBLAST*	Umožňuje odmítnout volání mimo oblast.	ZAP./VYP
	ZPUSOB BLOKOVANI: Nastavuje způsob, jakým fax odmítá volání.	ODPOJIT/ PREHRAT SDELENI
ZOBR.V HISTORII?* Ur	čete, zda má fax ukládat telefonní/faxová čísla pro odmítnutá volání.	ANO/NE

* Pouze FAX-B840.

Hlášení o činnosti

Váš fax sleduje informace o většině operací spojených s odesíláním a příjmem. Ve formě hlášení o činnosti lze vytisknout výpis těchto operací. Můžete z něj zjistit datum a čas faxových vysílání a zkontrolovat, zda transakce byly úspěšné.

Jak hlášení vytisknout

Podle typu hlášení může fax tisknout hlášení automaticky nebo jej můžete vytisknout přímo. Hlášení VYS., hlášení PR., hlášení o VYCENASOBNEM VYS./PR. a hlášení o vymazání paměti lze vytisknout automaticky. Informace o tom, jakým způsobem a kdy se hlášení tisknou automaticky, viz NASTAV. HLASENI (str. 50).

1 Stiskněte [Funkce], pak stiskněte [Hlášení].

2 Pomocí [ ] nebo [ ] zobrazte typ hlášení, které chcete vytisknout, pak stiskněte [Start/ Copy].Můžete vybrat HL. O CINNOSTI, SEZNAM 1 DOTEK, SEZNAM KOD. VOL. nebo SEZNAM UZIV.DAT.

Hlášení o činnosti:	Po 20 transakcích shrne informace o aktivitách vašeho faxu spojených s odesíláním a příjmem. Informace o automatickém tisku, viz HL. O CINNOSTI na str. 50. Transakce jsou v hlášení očinnosti tištěny chronologicky.
Seznam volby na jeden dotek:	Vypisuječísla a jména zaregistrovaná pod tlacítky volby na jeden dotek.
Seznam kódované rychlovolby:	Vypisuječísla a jména zaregistrovaná pod kódy kódované rychlovolby.
Seznam uživatelských dat:	Vypisuje aktuální nastavení faxu a zaregistrované informace o odesilateli.
Seznam dokumentů v paměti:	Vypisuje dokumenty aktuálné uložené v paměti faxu (viz str. 33).
Hlášení o VYS. (vysílání):	Lze nastavit, aby fax tiskl hlášení očinnosti pokaždé, když odešlete dokument. Viz HLASENI O VYS., str. 50.
Hlášení o PR. (příjmu):	Obyčejně fax hlášení o činnosti pro příjem netiskne, lze ale nastavit tisk hlášení o činnosti při každém příjmu dokumentu. Viz HLASENI O PR., str. 50.Fax lze nastavit tak, aby tiskl hlášení očinnosti pouze, dojde-li při příjmu k chybě. Viz HLASENI O PR., str. 50.
Hlášení o vícenásobném VYS./PR. (transakci):	Vypisuje výsledky sekvenního vysílání.Jestliže jste nastavili fax, aby tiskl hlášení o činnosti (HLASENI O VYS.), a pak použijete sekvenní vysílání, vytiskne se HL. SK. VYS./PR. místo HLASENI VYS (vysílání). Viz HLASENI O VYS., str. 50.

Dojde-li k obnovení napájení po jeho výpadku, vytiskne se automaticky hlášení o vymazání paměti. Víz Hlášení o vymazání paměti, str. 67.

Odstraňování zachyceného papíru

Zachycení papíru v přihrádce na dokumenty

Dojde-li k zachycení dokumentu nebo ke špatnému podání z přihrádky na dokumenty, zobrazí se na LCD OTEVRETE KRYT a VIZ OBR. 1.

Pri odstraňování zachyceného dokumentu není nutné odpojovat fax od napájení.

1 Na pár sekund p řidržte tlačítko [Start/Copy].

• Dokument bude podán automaticky.
- Jestliže se dokument nevysune, opatrn ē jej vytáhnáde z faxu (viz níže).

Zachycení papíru ve víceúčelové přihrádce

Jestliže dojde k zachycení papíru ve víceúčelové příhrádce, na LCD displeji se zobrazí ODST. ZACH. PAP.

1 Podle obrázku zachycený papír opatrn ě vytáhně te z faxu, pak stiskněte [Stop].

• Dokument opatrn ē vytáhněte v libovolném směru.
• Pokud se vám papír nepoda rí vytáhnout, postupujte podle níže uvedených kroků.

2 O třete prihrádku na dokumenty.

3 O p ěazatáhněte za vodítka dokumentu a odeberte šedý kryt pod přihrádkou na dokumenty.

4 O p ēa odstraňte papír zachycený uvnitř faxu.

5 Šedý kryt op ět připojte k faxu.

Vložte dolní výstupky ①, pak horní výstupky ② do príslušných otvon.

6 Stiskn ěte [Stop].

Fax se vrátí do pohotovostního režimu.

Váš fax vyžaduje jednoduchou periodickou údržbu. Než zač nete s čistěním, přeč těte si následující informace:

• Než začnete fax čistit, odpojte jej od sit'ové zásuvky. Jelikož se dokumenty uložené v pamčti faxu při odpojení od napájení smažou, vytiskněte pred odpojením veškeré dokumenty uložené v pamčti (viz str. 33).
• K čišení nepoužívejte papírové kapesníky, papírové utěrky nebo podobné materiály. Mohly by se přilepit k dílům přístroje nebo generovat statickou elekfinu.

Nikdy k čistní vnit ních prostor faxu nepoužívejte čkavé látky, jako jsou ředidla, benzín, aceton ani jlné chemické čisticí přípravky.

Čištění vnějších částí faxu

1 Odpojte od faxu napájecéš ñúru.
2 Vnější části faxu očistěte čistým, měkkým hadříkem navlhčeným vodou nebo slabým mycím prostředkem.
3 Po skon čení čištění k faxu opět připojte napájecí šnůru.

Čištění vnitřního prostoru faxu

■ Čištění vnitřku krytu tiskárny

Hromadění inkoustových skvm a prachu z papíru uvnif faxu, jehož následkem dochází ke zhoršení kvality tisku, zabráníte pravidelným čišením tiskové oblasti faxu.

1 Odpojte bod faxu napájecéš šnúru, poté otevřete kryt tiskárny.

Nedotýkejte se dílu ani žádných kovovýchčástí.

2 Pomocí čistého měkkého suchého hadříku neuvolňující vlákna odstraňte veškerý inkoust a zbytky papíru z vnitřní části faxu (stínovaná oblast), zvláště z oblasti kolem čtyř přítlačných válečků.

• Nečistota a prach nashromážděné na spodní straně krytu tiskárny nepříznivě ovlivňují kvalitu kopírovaných nebo odesílaných dokumentů.
• Dbejte nato, abyste se nedotkli BJ kazety nebo jejího držáku.

3 Po ukon čení zavřete kryt tiskárny a připojte napájecí šňů ru.

Dbejte na to, aby kryt tiskárny pri zavírání zapadl na místo.

■ Čištění dílů skeneru

• Jkou-li díly skeneru špinavé, nebudou č isté ani dokumenty, které odesíláte nebo kopírujete.
• Používejte čistý hadřík neuvolňující vlákna.

K čišční nepoužívejte papírové kapesníky, papírové utěrky nebo podobné materiály.

1 Odpojte od faxu napájecí š ňůru, poté otevřete kryt tiskárny.
2 Přidržte bílý list v otevřené pozici a díly očistěte.

Otrete je navlhenou čistou mekkou suchou látkou neuvolňující vlákna, a potom vytřete do sucha.

3 Po ukon čení zavřete kryt tiskárny a připojte napájecí šňůru.

Dbejte na to, aby kryt tiskárny při zavírání zapadl na místo.

Testování a čištění tiskové hlavy BJ kazety

Tisková hlava BJ kazety je osazena tryskami, kterými je inkoust vystřelován na papír. Udržení nejlepší možné kvality tisku dosáhnete, jestliže tyto trysky čas od času vyčistíte. Fax je vybaven funkcí, která provádí čišení tiskové hlavy.

■ Tisk kontrolního vzorku trysek

Před čistěním tiskové hlavy je užitečné vytisknout kontrolní vzorek trysek a tak otestovat tiskovou hlavu BJ kazety nainstalovanou ve faxu. Tento test ukáže, zda každá z trysek tiskové hlavy náležitě pracuje.

1 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskně te [Čištění].
2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte KONTROLA TRYSEK, pak stiskn ěte [Start/Copy].

Fax vytiskne kontrolní vzorek trysek.

Po vycištení tiskové hlavy BJ kazety vytiskněte kontrolní vzorek trysek znovu, abyste zkontrolovali, zdačištení problém odstranilo.

■ Čištění tiskové hlavy BJ kazety

Jsou-li výtisky nevýrazné nebo s proužky nebo došlo-li k jinému poklesu kvality, vytiskněte kontrolní vzorek trysek, abyste zjistili, zda trysky tiskové hlavy náležitě pracují (viz str. 57). Je-li vzorek porušený nebo úplně chybí, vyčistěte tiskovou hlavu BJ kazety.

• Udržení možné kvality tisku dosáhnete, budete-li čas od času provádet čišení tiskové hlavy BJ kazety.
• Pří čišení tiskové hlavy se spotebuje malé množství inkoustu. Příliš časté čištění snižuje množství inkoustu v BJ kazet.

1 Stiskn ěte [Funkce], pak stiskněte [Čištění].

2 Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte CISTENI HLAVY, pak stiskn ěte [Start/Copy].

Fax vyčistí tiskovou hlavu.

• Je-li třeba, můžete vyč istit tiskovou hlavu až pě tkrát po sobě.
• Po čišení vytiskně te kontrolní vzorek trysek a zkontrolujte, zda byl problém odstraněn (viz str. 57).
• Jestliže po čišení nedojde ke zlepšení kvality tisku, vyměňte BJ kazetu (viz níže).

Výměna BJ kazety

• BJ kazetu newym en ujte, když fax tiskne nebo provádí jinoučinnost.
• Pot ebujete-li fax odpojit, vyčejte, dokud není v pohotovostním režimu (na LCD displeji je zobrazen čas a režim příjmu). V opacném případ se může stát, že držák kazety nebude uveden do parkovací polohy. To může způsobit, že BJ kazeta zůstane nepňkrytá a vyschne.

1 Ověřte, zda je fax zapojen do zásuvky, poté otevřete kryt tiskárny.

• Nepokoušejte se rukou hýbat držákem hazety nebo ho zastavovat.
• Nedotýkejte se žádných kovových částí.

2 Z d ěte zajišťovací páku kazety a na držáku kazety a vyjměte BJ kazetu ②.

• BJ kazetu ihned zlikvidujte v souladu s místními zákony a pedpisy pro likvidaci spot ebních materiál. Je praktické ji vložit do plastikového sáku, aby nedošlo k vyllí zbývajícího inkoustu.
• Inkoust zanechává skvrny na jakémkoliv povrchu. Před ušpiněním inkoustem chralte sebe i své pracovište.

3 V yě tej nomou BJ kazetu z obalu, odstraňte oranžové ochranné víč ko a pásku ②.

• Včko a pásku zlikvidujte. Nikdy se je nezkoušejte znovu nasadit na tiskovou hlavu BJ kazety.
• BJ kazetu instalujte ihned pro odstranční víčka a pásky.
• Inkoust zanechává skvrny na jakémkoliv povrchu. Pred ušpiněním inkoustem chralte sebe i své pracoviště.

4 Vložte BJ kazetu do držákú kazety ①; štítek p řitom směřuje ven. Tlačte na zajišťovací páč ku kazety směrem dolů ②, dokud neuslyšíte kazetu zaklapnout na místo.

V otvoru by mela být videt žlutá podpera (vodítko BJ kazety). BJ kazeta je po vložení naklon na mírné doleva.

5 Zavřete kryt tiskárny.

Jestliže je AUTO TEST. TISK (viz SYST. NASTAVENI, str. 52) nastaveno na ZAP.:

Fax automaticky vytiskne testovací stránku.

Fax vytiskne testovací stránku po každém vložení BJ kazety.

Odstraňování problémů

Problémy s podáváním papíru

□ Papír se nepodává.

Ve víceúčelové prihrádce se může nacházet príliš mnoho listů.

• U ij čtesset, že sada papíru ve víceúcelové prihrádce nepřesahuje limitní značku pro papír (▶viz str. 9).
  Papír možná není správně uložen.
• Uj j čitesset, že je sada papíru rádně uložena do víceúč elové prihrádky a že vodítko papíru je správně nastaveno (viz str. 10).

□ Papír je podáván nakřivo. (Tisk není rovný.)

Papír možná není správně uložen.

• U j čtesset, že je sada papíru rádně uložena do víceů celové prihrádky a že vodítko papíru je správně nastaveno (viz str. 10).
• U j éteset, že pravý okraj sady papíru je přiložen k pravé straně víceúcelové přihrádky a že vodítko papíru přiléhá k levému okraji sady (viz str. 10).
  • U j čtesset, že výstupní cesta papíru je volná.

☐ Do faxu se podává více listů najednou.

Papír možná není správně uložen.

• U j čitessč, že je sada papíru rádně uložena do víceú clové prihrádky a že vodítko papíru je správně nastaveno (viz str. 10).
Listy papíru k sobě možná př ilnuly.
- Sadu papíru p řed uložením do víceúčelové prihrádky rádně prolistujte. Zabráníte tak tomu, aby k sobě listy papíru přilnuly.

Ve víceúč elové prihrádce se může nacházet príliš mnoho listů.

• Overte, že sada papíru ve víceúc elové prihrádce nepřesahuje limitní značku pro papír ( ▶vizstr. 9).
• Nepřekračujte maximální povolené množství pro ukládání papíru do vícečelové prihrádky (viz str. 68).
• Neukládejte sadu papíru do vícoú čelové přihrádky silou.

Do víceúč clové prihrádky jsou možná uloženy různé typy papíru.

• Ukládejte vždy pouze jeden typ papíru.
  • U j čtesset, že ukládaný papír vyhovuje požadavkům faxu (viz str. 24).

□ Opakovaně dochází k zachycení papíru.

Příč inou zachycení může být používaný papír.

• Sadu papíru p řed uložením do víceúčelové přihrádky rádně prolistujte. Zabráníte tak tomu, aby k sobě listy papíru prilnuly.
• Zkontroltijte, zda vámi používaný papír a tiskové prostředí vyhovují specifikacím pro fax (viz str. 9, 24, 68).

Problémy s faxováním

Problémy s odesíláním

Možná není rádně nainstalována BJ kazeta.

- U j čtesset, že je BJ kazeta rádně nainstalována. Nevyjímejte použitou BJ kazetu, nechcete-li ji nahradit novou.

Mohlo dojít k přehřátí faxu.

- Odpojte fax a nechte ho n č kolik minut vychladnout. Pak jej znovu zapojte a zkuste dokument odeslat znovu.

Typ používané telefonní linky (pulzní/tónová) není možná na faxu správně nastaven.

- Ověte, zda je fax nastaven na správný typ telefonní linky (viz str. 12).

Dokument není možná správně uložen do přihrádky na dokumenty.

• V y įtendokument, je-li třeba, srovnejte ho a uložte správně do přihrádky na dokumenty (viz str. 24).

• U j čtesset, že kryt tiskárny je zavřený.

Je možné, že stisknuté tlačítko volby na jeden dotek nebo zadaný kód kódované rychlovolby není pro funkci, kterou chcete použít, zaregistrován.

- Zkontrolujte tla čítko volby na jeden dotek nebo kód kódované rychlovolby a ujisčte se, že jsou správně zaregistrovány (viz str. 19, 20).

- Zvolte číslo znovu nebo si oveř te, zda máte správnéčíslo.

Ve faxu příjemce možná došel papír.

- Kontaktujte p řjemce a požádejte ho, aby zkontroloval, zda má ve faxu papír.

Možná jsou odesílány z paměti jiné dokumenty.

- Vyčkejte chvíli, než se tyto dokumenty odešlou.

V průbě hu odesílání mohlo dojít k chybě.

- Vytiskn ěte hlášení o č innosti a zkontrolujte, zda nedošlo kchyb (viz str. 54).

Je možné, že telefonní linka nepracuje správně.

• U j čtesset, že po stisku [Hook] (Zavešení) nebo po zdvihnutí sluchátka slyšíte oznamovací tón. Pokud oznamovací tón neslyšíte, kontaktujte místní telefonní společnost.

Je možné, že přijímací fax není třídy G3.

- U j čtesset, že přijímající fax je kompatibilní s vaším faxem (faxový přístroj třídy G3).

☐ Dokumenty odesílané z přístroje jsou špinavé nebo mají skvrny.

Je možné, že přijímací fax nepracuje správně.

- Zkontrolujte fax zhotovením kopie (str. 25). Je-li kopie čistá, mů že být problém na straně přijímacího faxového přístroje. Jestliže je kopie špinavá nebo má tmavé skvrny, očistě te díly skeneru (viz str. 57).

Dokument není možná správně uložen do přihrádky na dokumenty.

• V y įtendokument, je-li třeba, srovnejte ho a uložte správně do přihrádky na dokumenty (viz str. 24).

□ Nelze odesílat s použitím ECM (Režim korekce chyb).

- Nepodporuje-li fax p řijemce ECM, je dokument odeslán v normálním režimu bez kontroly chyb.

Režim ECM lze deaktivovat.

• U j čtessel, že je zapnuto ECM (viz V. ECM, str. 51)

☐ Při odesílání dochází často k chybám.

Telefonní linka není v dobrém stavu nebo máte špatné spojení.

- Snižte rychlost vysílání (viz POC. RYCHL. VYS., str. 52)

Problémy s příjmem

□ Dokument nelze přijímat automaticky.

Fax možná není nastaven na automatický příjem.

- Aby fax p řijímal dokumenty automaticky, musí být režim příjmu nastaven na REZIM POUZE FAX, AUT. PREP. F/T (Rezim Fax/Tel) nebo REZIM ZAZNAMNIKU* (viz kapitola 6), nebo musí být nastaven REZIM ZAZ** (viz kapitola 7). Jestliže jste nastavili REZIM ZAZNAMNIKU*, zkontrolujte, zda je k faxu připojen telefonní záznamník, zda je zapnutý a mářádně nahrané odchozí sdčelní (str. 36).

Fax může mít v paměti uložený dokument.

- Vytiskn čte veškeré dokumenty uložené v paměti (viz str. 33).

V prů běhu příjmu mohlo dojít k chybě.

• Overte, zda není na LCD displeji zobrazeno chybové hlášení (viz str. 64).
• Vytiskn čte hlášení o činnosti a zkontrolujte, zda nedošlo k chyb (viz str. 54).

Víceúčelová přihrádka může být prázdná.

• Ovrete, zda je ve víceu clove prihrádce uložen papír (viz str. 10).
  Telefonní linka nemusí pracovat správně.
• Ovrete, zda jsou rádně připojeny všechny kabely (viz str. 7).

* Pouze FAX-B820/B822.

**Pouze FAX-B840.

☐ Fax nepřepíná automaticky mezi telefonními hovory a příjmem faxů.

Fax není možná nastaven, aby automaticky přepínal mezi telefonními hovory a příjmem faxů.

- Aby fax p repinal automaticky, musí být režim príjmu nastaven na AUT. PREP. F/T (Rezim Fax/Tel) nebo REZIM ZAZNAMNIKU* (viz kapitola 6), nebo musí být nastaven REZIM ZAZ** (viz kapitola 7). Jestliže jste nastavili REZIM ZAZNAMNIKU*, zkontrolujte, zda je k faxu prípojen telefonní záznamník, zda je zapnutý a má rádně nahrané odchozí sdělení (str. 36).

Fax může mít v paměti uložený dokument.

• Vytiskn čte veškeré dokumenty uložené v paměti (viz str. 33).
  V prů běhu příjmu mohlo dojít k chybě.
• Ověte, zda není na LCD displeji zobrazeno chybové hlášení (viz str. 64).
• Vytiskn čte hlášení o činnosti a zkontrolujte, zda nedošlo k chyše (viz str. 54).
  Víceúčelová přihrádka může být prázdná.
• Ovrete, zda je ve víceuč elové prihrádce uložen papír (viz str. 10).
  Fax odesílatele nemusí odesílat signál CNG, který vyhodnotí přijímací fax jako faxové volání.
• Některé faxové přístroje neumí odesílat signál CNG, který vašemu faxu sdě lí, že příchozí volání pochází z faxového přístroje. V takových případech budete muset příjmout dokument ručně (viz str. 36).

* Pouze FAX-B820/B822.

**Pouze FAX-B840.

□ Dokument nelze přijímat ručně.

Možná jste odpojili volání tím, že jste stiskli tlačitko [Start/Copy] nebo prováděli volbu ID pro dálkový příjem po zavěšení.

- Vždy stiskn čte [Start/Copy] nebo vyto te ID pro dálkový přijem před zavěšením sluchátka, v opacném případě volání odpojíte.

□ Kvalita tisku je nízká.

Možná nepoužíváte správný typ papíru.

• U jučtesset, že ukládaný papír vyhovuje požadavkům faxu (viz str. 24).
Tisková hlava BJ kazety možná potřebuje vyč istit.
• Vyčiste te tiskovou hlavu BJ kazety, je-li ſeba (viz str. 57).

Je možné, že faxový přístroj odesílatele nepracuje správně.

• Faxový pístroj odesílatele obvykle určuje kvalitu dokumentu. Zavolejte odesilateli a požádejte ho, aby zkontroloval, zda je jeho fax čistý.
  Možná je deaktivován ECM (Režim korekce chyb).
  • U j čtesset, že je zapnuto ECM (viz PRIJ. ECM, str. 51)

Fax netiskne.

Možná není řádně nainstalována BJ kazeta.

• U j čtesset, že je BJ kazeta nainstalována správně (viz str. 11).
- Nezapome nte z BJ kazety před její instalací odstranit oranžovou ochrannou pásku (viz. str. 11).

Tisková hlava BJ kazety možná potřebuje vyčistit.

• Vyciste tiskovou hlavu BJ kazety, je-li třeba (viz. str. 57).

BJ kazeta možná potřebuje vyměnit.

- Zj j česzda jde o problém s BJ kazetou a vyměnte ji, je-li třeba (viz str. 58).

Možná je uložen dokument.

- Overte, zda není uložen dokument.

□ Na faxových obrazech jsou skvrny nebo jsou nerovné.

Telefonní linka není v dobrém stavu nebo máte špatné spojení.

- Tento problém by mě lo odstranit použití odesílání/příjmu s ECM (Režim korekce chyb). Jestliže je však telefonní linka ve špatném stavu, budete pravdě podobně muset provést volání znovu.

Je možné, že faxový prístroj odesílatele nepracuje správně.

- Faxový p rístroj odesílatele obvykle určuje kvalitu dokumentu. Zavolejte odesilateli a požádejte ho, aby zkontroloval, zda je jeho fax čistý.

□ Nelze prijímat s použitím ECM (Režim korekce chyb).

- Nepodporuje-li fax odesílatele ECM, je dokument prijat v normálním režimu bez kontroly chyb.

Režim ECM lze deaktivovat.

• U j de set že je zapnuto ECM (viz PRIJ. ECM, str. 51)

□ Dochází často k chybám při příjmu.

Telefonní linka není v dobrém stavu nebo máte špatné spojení.

- Snižte rychlost p říjmu (viz POC. RYCH. PR., str. 52)

Je možné, že faxový přístroj odesílatele nepracuje správně.

- Zavolejte odesilateli a požádejte ho, aby zkontroloval, zda jeho fax funguje správně.

Problémy s kopírováním

□ Fax nekopíruje.

BJ kazeta možná potřebuje vyměnit.

- Z j čtes zda jde o problém s BJ kazetou a vyměnte ji, je-li třeba (viz str. 58).

Dokument není možná správně uložen do př ihrádky na dokumenty.

- Vyy ģemokument, je-li třeba, srovnejte ho a uložte správně do prihrádky na dokumenty (viz str. 24).

• U ješet že kryt tiskárny je zavřený.

Možná není řádně nainstalována BJ kazeta.

• U je se t ze je BJ kazeta nainstalována správně (viz str. 11).

Fax možná nepracuje správně.

- Vytiskn ěte kontrolní vzorek trysek (viz str. 577).

☐ PAMET PLNA se objeví na LCD displeji při vícenásobném kopírování.

Pamět' faxu je zaplnna.

- Vytišt čním nebo odstraně ním dokumentů uložených v pamě ti (viz str. 33, 34) pamět' faxu uvolně te a poté začněte znovu.

- Jestliže byly n ējaké stránky podány, ale nebyly zkopírovány, zkuste je zkopírovat znovu.

- Změnte rozlišení skenování a zkuste kopírovat znovu.

Kopírovaný dokumenty obsahuje příliš mnoho grafiky.

- Jestliže kopírujete více stránek, rozd člte dokument na menší části. V opač ném případě zhotovte požadovaný počet kopíř postupně po jedné.

Další informace týkající se odstranování problémů, viz Problémy s kvalitou tisku, str. 63.

Problémy s telefonováním

□ Nelze vytočit číslo.

Telefonní linka nemusí pracovat správně.

- Overte, zda jsou rádně pripojeny všechny kabely (viz str. 7).

Napájecí šňů ra možná není řádně zasunuta do zásuvky.

- Zkontrolujte, zda je napájecí š ňnura rádně zasunuta do sít'ové zásuvky (viz str. 8). Jestliže je fax připojen k rozdvojce, over te, zda je rozdvojka připojena k síti a je zapnuta.

Typ používané telefonní linky (pulzní/tónová) není možná na faxu správně nastaven.

- Overte, zda je fax nastaven na správný typ telefonní linky (viz str. 12).

☐ Sluchátko, telefon nebo telefonní přípojka se během hovoru odpojí.

Napájecí šňů ra možná není řádně zasunuta do zásuvky.

- Zkontrolujte, zda je napájecí š ňnura rádně zasunuta do sít'ové zásuvky (viz. str. 8). Jestliže je fax připojen k rozdvojce, oveř te, zda je rozdvojka připojena k síti a je zapnuta.

□ Na limce dochází k interferenci.

Je možné, že v blízkosti faxu někdo používá mobilní nebo bezdrátový telefon.

• Z a čte, aby v blízkosti faxu nebyly používány mobilní ani bezdrátové telefony.

Problémy s kvalitou tisku

☐ Kvalita tisku neodpovídá vašim představám, tisk není čistý, je skvrnitý nebo se objevují bílé proužky.

Používaný papír není možná faxem podporován.

- U j de set že používáte papír doporučený pro tento stroj (viz str. 24).

Je možné, že tisknete na nesprávnou stranu papíru.

- Některé papíry mají „správnou“ stranu pro tisk. Nejste-li spokojeni s kvalitou výsledného tisku, zkuste papír otočit a tisknout na jeho druhou stranu.

Trysky tiskové hlavy BJ kazety jsou možná zanesené.

• Vycistete tiskovou hlavu BJ kazety, je-li treba (viz str. 57).

Možná není řádně nainstalována BJ kazeta.

- U j de set že je BJ kazeta nainstalována správně (viz str. 11).

Tisková hlava BJ kazety je možná poškozená.

- Z j áteszda se problém týká tiskové hlavy BJ kazety (viz str. 57) a vyměňte BJ kazetu, je-li třeba (viz str. 58).

□ Na výtiscích je rozmazaný inkoust.

Používaný papír není možná faxem podporován.

- U j de set že používáte papír doporučený pro tento stroj (viz str. 24).

Je možné, že tisknete na nesprávnou stranu papíru.

- Některé papíry mají „správnou“ stranu pro tisk. Nejste-li spokojeni s kvalitou výsledného tisku, zkuste papír otočit a tisknout na jeho druhou stranu.

Všeobecné problémy

Fax není napájen.

Napájecí šňů ra možná není řádně zasunuta do zásuvky.

- Zkontrolujte, zdaje napájecí š ňnura rádně zasunuta do sít'ové zásuvky (viz str. 8). Jestliže je fax připojen k rozdvojce, oveř te, zda je rozdvojka připojena k síti a je zapnuta.

Je možné, že napájecí šňů ra nepřivádí proud.

- Ovrete napájecí šnúru záměnou za jinou, nebo k její kontrole použijte voltmetr.

□ Fax netiskne Mášení.

BJ kazeta možná potřebuje vymnit.

- Z j ćteş zda jde o problém s BJ kazetou a vyměnte ji, je-li třeba (viz str. 58).

□ Na LCD displeji se nic nezobrazuje.

Napájecí šňůra možná není rádně zasunuta do zásuvky.

- Zkontrolujte, zda je napájecí š ňnúra rádně zasunuta do síť'ové zásuvky (viz. str. 8). Jestliže je fax připojen k rozdvojce, oveř te, zda je rozdvojka připojena k síti a je zapnuta. Jestliže LCD displej zůstává prázdný, přístroj odpojte ze síte a přibližně pět sekund vyč kejte, potom jej opět zapojte.

Hlášení na LCD displeji

Následující hlášení se zobrazují na LCD displeji, když fax provádí nějakou funkci nebo dojde-li k chybě.

Hlášení	Příčina	Řešení
AUT. OPAK. VOLBY Fax	čeká na opakování volby faxového čísla přijemce, protože linka byla obsazená nebo přijemce volání nepřijal, když jste se mu snažili odeslat dokument.	Vyčkejte, až fax automaticky zopakuje volbu čísla. Chcete-li zrušit automatické opakování volby, stiskněte [Stop] (viz str. 30).
OBS./ZADNY SIG. Zvolené telefonní	číslo je obsazené. Zkuste odeslat dokument pozd či.
	Zvolené faxové číslo není správné. Zkontrolujte faxové znovu.	číslo a vytočte ho
	Fax druhého úč astníka nepracuje. Kontaktujte druhého ú a požádejte ho, aby zkontroloval sv új fax.
	Druhý účastník nepoužívá přístroj tř ídy G3.	Kontaktujte druhého účastníka a požádejte ho, aby odeslal nebo přijal dokument přístrojem tř ídy G3.
	Nastavení volby tlačitková tónová/rotační impulzní na vašem faxu není správné.	Upravte nastavení faxu tak, aby odpovídalo vaší telefonní lince (viz str. 12).
	Fax přijemce neodpověděl do 55 sekund (po všech automatických pokusech o opakování volby).	Kontaktujte přijemce a požádejte ho, aby zkontroloval svůj faxový přístroj. Můžete zkusit odeslat dokument pomocí ručního odesílání (str. 27). U dálkových volání přídejte k zaregistrovanému číslu prodlevy (viz str. 30).
ZACHYCENI KAZETY Držák kazety se nem úže hýbat. Obyčejné se to stává, dojde-li k zachycení papíru.		Odstraňte zachycený papír nebo předmět, který blokuje držák kazety, a pak stiskněte [Stop] a začněte znovu. Nepokoušejte se pohybovat držákem kazety ruč ně.
VYMENIT KAZETU BJ kazeta je prázdná. BJ kazetu vym		y ěňte (viz str. 58). Fax pak vytiskne automaticky veškeré dokumenty přijaté do pamě ti.
ZKONTR. DOKUMENT Dokument není uložen do p dokumenty.	řihrádky na	Uložte dokument, který se snažíte odeslat nebo zkopírovat (viz str. 24), a začněte znovu.
ZKONTR. PAPIR Velikost papíru ve víceú	čelové přihrádce se liší od velikosti specifikované v nastavení VEL. PAPIRU.	Uložte papír správné velikosti nebo změňte nastavení VEL. PAPIRU (viz str. 51).
ZKONTR. TISKARNU Je možné, že mechanizmus držáku kazety je něčím blokován a nemůže se proto pohybovat.		Zjistě te, co držák blokuje (svorky na papír, malý předmět apod.), a také, zda oranžové ochranné víčko a páska jsou z BJ kazety odstraněny. Zkontrolujte také, zda nedošlo k zachycení papíru a odstraňte zachycený papír, je-li třeba (viz str. 55). Pak stiskněte [Stop] a začněte znovu.
	BJ kazeta může být vadná. Stiskn	ěte [Stop]. Instalujte znovu BJ kazetu (viz str. 11) a začněte znovu.
		Pokud chyba přetrvává, zkuste fax odpojit. Vyčkejte několik sekund a fax opět zapojte. Zkuste také vyměnit BJ kazetu za novou (viz str. 58).
	Zásobník odpadního inkoustu (ve kterém je inkoust použitý při čišení tiskové hlavy) může být plný.	Obrat’te se na autorizovaného prodejce Canon nebo použijte Canon help line, aby vám ihned vyměnili zásobník odpadního inkoustu.Odstraňte zachycený papír (viz str. 55).
	Během tisku se tisková hlava BJ kazety patrně příliš zahřála.	Nechte fax vychladnout. Fax bude po vychladnutí pokračovat v tisku.
ODST. ZACH. PAP. Došlo k zachycení papíru. Odstra		ňte zachycený papír (viz str. 55), potom papír znovu uložte do víceúčelové přihrádky. Stiskněte [Stop].
CHYBA DAT V d	V úsledku chyby došlo ke ztrátě veškerých voleb na jeden dotek, kódovaných rychlovoleb a uživatelských dat.	Stiskněte [Start/Copy], pak data znovu zaregistrujte (viz kapitola 2).
DOK. DLOUHY Dokument je delší než 700 mm. Pomocí kopírky zhotovte zmenšenou		kopii dokumentu, potom kopii odešlete.
PRIJ. ECM Fax p	řijímá dokument s použitím ECM (Režim korekce chyb).	Chcete-li příjem zrychlit nebo pokud víte, že vaše telefonní linka je kvalitní, ECM vypněte (viz PRIJ. ECM, str. 51)
V. ECM Fax odesílá dokument s použitím ECM(Režim korekce chyb).		Chcete-li vysílání zrychlit nebo pokud víte, že vaše telefonní linka je kvalitní, ECM vypněte (viz V. ECM, str. 51)
PAMET PLNA Pam	ěť faxu je plná, protože fax přijal příliš mnoho dokumentů nebo velmi dlouhý nebo podrobný dokument.	Vytiskněte veškeré dokumenty uložené v paměti (viz str. 33). Pak začněte znovu.
	Paměť faxu je plná, protože jste se snažili odeslat příliš mnoho stran najednou nebo jste se snažili odeslat velmi dlouhý nebo podrobný dokument.	Vytištěním nebo odstraněním nepotřebných dokumentů uložených v paměti (viz str. 33, 34) paměť faxu uvolněte a poté za čněte znovu.Jestliže je uloženo více stránek, rozdělte dokument na menší části.V opačném případě zkuste odeslat dokument s použitím přímého odesílání (viz str. 27).
DATA HL ZTRACENA V d	ůsledku chyby došlo ke ztrátě všech hlasových sdělení.	Znovu nahrajte všechna sdělení telefonního záznamníku, jako např. odchozí sdělení a alternativní odchozí sdělení (viz str. 40).
ZADNA DATA Tla	čítko volby na jeden dotek nebo kód kódované rychlovolby, který jste zadali, nebyl zaregistrován.	Zaregistrujte tlačítko volby na jeden dotek nebo kód kódované rychlovolby (viz str. 19, 20).
ZADNA ODCH. ZPR. Odchozí sd	ělení nebylo nahráno. Nahrajte odchozí sd	íělení (viz str. 40).
NAHR. DO PAMETI Fax p	x řijal dokument do paměti, protože došel papír nebo inkoust,došlok zachycení papíru nebo byla nainstalována nesprávná BJ kazeta.	Uložte papír do víceúčelové příhrádky (viz str. 10), vyměňte BJ kazetu (viz str. 58) nebo odstraňte zachycený papír (viz str. 55).
ODSTRANIT DOK. Dokument je uložen b	ěhem tisku. Vyjm	ěte dokument.
PAM. ZAZN. PLNA Bu	dbylo nahráno 55 sdělení, včetně odchozího sdělení, alternativního sdělení, hlasových memo, faxového/telefonního sdělení a sdělení o přesmě rování nebo bylo dosaženo maximální celkové délky nahrávky 10 minut.	Vyslechněte si svoje telefonní sdělení a o d s třita sdělení, která nezbytně nepotřebujete. Můžete také odstranit veškerá telefonní sdělení uložená v paměti faxu (viz str. 43).
VYS./PR. ZRUSENO Stisknutím tla	íčítka [Stop] jste zrušili transakci.	V případě potřeby se pokuste odeslat dokument znovu.
C. VYS./PR. nnnn Fax p	při odesílání nebo příjmu dokumentu pří azuje dokumentu unikátní identifikační číslo (nnnn).	Zapište si toto číslo pro případnou pozdější potřebu.

V případě výpadku napájení

Nastavení uživatelských dat a data zaregistrovaná pro volbu na jeden dotek a kódovanou rychlovolbu jsou během výpadku napájení s pomocí vestavčné baterie zálohována*. Dokumenty uložené v paměti faxu se však smažou a může se stát, že data pro opakovanou volbu v paměti telefonní přípojky budou ztracena. Dojde-li k výpadku napájení nebo je-li napájení vypnuto, fax automaticky po zapnutí nebo obnovení napájení vytiskne hlášení o vymazání paměti. Hlášení obsahuje seznam dokumentů, které byly uloženy v paměti v okamžiku výpadku napájení.

Během výpadku napájení

Při výpadku napájení nebo při vypnutí dojde k následujícím omezením funkčnosti faxu:

• Fax nelze používat pro telefonní volání. Je-li váš fax připojen k telefonu, nebudete z něj také moci volat.
• Nebudete moci odesílat, p rijímat ani kopírovat dokumenty.
• Můžete přijímat hlasová volání, pouze máte-li k faxu připojen telefon nebo telefonní přípojku.

Hlášení o vymazání paměti

Při výpadku napájení dojde ke ztrátě dokumentů z p a mti faxu.

Ihned po obnovení napájení a zapnutí fax automaticky vytiskne seznam dokumenů, které byly uloženy v paměti v okamžiku výpadku napájení.

* Dojde-li k výpadku napájení sd člení záznamníku se také uloží.

Specifikace

Velikost skenovaného listu: Ší řka: Max. 216 mm Min. 148 mm

Výška: Max. 700 mm Min. 105 mm

Tloušt'ka: Max. 0,13 mm Min. 0,06 mm

Efektivní velikost skenované Šířka: (A4): 208 mm plochy:

Efektivní velikost tiskové Šířka: 203 mm plochy:

Doba vysílání: G3 ECM MMR: P fbl. 6 sekund*

Hustota skenování v počtu Horizontální: 8,00 bod ú/mm řádek: Vertikální standardní:3,85 řádek/mm Vertikální jemný: 7,70 řádek/mm

Způsob záznamu: Tisk Bubble Jet

Kapacita prihrádky na papír: Maximum: 50 list ú (75 g/m²)

Typ papíru: Normální řezané listy papíru (A4/Letter/Legal)

Hmotnost papíru: 64 g/m ^-2 až 90 g/m ^2

Tloušt'ka papíru: 0,09 mm až 0,13 mm

Obrazová paměť: Až 120 stran velikosti A4* (standardní rozlišení)

Funkce automatické volby čísla: Volba na jeden dotek (Registrace pro 9 čísel) Kódovaná rychlovolba (Registrace pro 70 čísel)

Inkoustová kazeta: Černá BJ kazeta Canon BX-3

Kazeta: Kapacita: 900 stran*

Napájení: 200–20 V/50–60 Hz

Spotřeba energie: Pohotovostní režim: P Provoz: Přibl. 3,2 W Přibl. 8,7 W, maximálně 33,1 W

Pracovní prostředí: Teplota: 10 °C až 32,5 °C Vlhkost: 20 % až 85 % RV

Rozměry: 366 mm (š) × 381 mm (h) × 265 mm (v) (včetně přihrádek)

Hmotnost: P ribl. 3,7 kg (se sluchátkem)

Specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění.

* Stanoveno na základ ē standardního faxového formuláře Canonč. 1, standardní režim.