CTV 4802 ST - Televize AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CTV 4802 ST AEG

Příslušenství televizoru

Součástí dodávky televizoru jsou:

televizor -1ks

návod k obsluze a záruční list -1ks

dálkový ovladač -1ks

přepravní karton -1ks

Technické údaje

TV systémy PAL BG/DK A2 NICAM stereo

Přijímané kanály VHF L E2 - S6 VHF H S7 - S41 UHF E21 - E69

Anténni zásuvka pro standardni 75 W konektor

Počet paměťových míst 99

Max. nf výkon 2x2W

Napájení 170 - 245 V \~, 50 Hz

Příkon 70W

Rozměry televizoru (š x v x hl.)

14": 400 x 322 x 383 mm

15": 443 x 335 x 393 mm

20: 590 x 455 x 475 mm

21": 594 x 448 x 462 mm

Hmotnost televizoru 14": 9,0 kg

15": 11,5 kg

20"; 18 kg

21": 22 kg

Omyly a chyby v překladu vyhrazeny.

Změny designu a technických údajů vyhrazeny bez předchozího oznámeni.

Příjem teletextu

(pouze u některých provedení televizoru)

1. Přepněte televizor na přijem TV programu, kterým je vysílán teletext.
2. Stlačením tlačitka TV/TXT prepněte televizor na přijem teletextu.
3. Čislicovými tlačitky vložte ve tvaru trojčislí číslo požadované strany teletextu - bude zahájeno její vyhledávání. Vyhledaná strana teletextu bude zobrazena.

1. Pro přepnutí televizoru na přijem TV znovu stlačte tlačítko TV/TXT.

Poznámky

1. Pokud není přijimaným TV programem vysilán teletext bude po přepnuti televizoru na přijem teletextu v horní části TV obrazovky zobrazena černá čára s číslem strany teletextu.

2. Použiti tlačítek na ovladači pro obsluhu prijmu teletextu bylo popsáno v odstavci „Základní funkce tlačítek na ovladači“ v předcházejícím textu návodu.

DCz_14-15-20-21T_TV2KS_RC-FS_1-437

Zpracování signálů z přístrojů připojených k televizoru

Pro výbčr požadované zásuvky s připojcným přístrojem použijte tlačítko AV na ovladači - opakovaným stlačováním tlačitka vyberte požadovaný údaj:

AVI Pro zpracování signálu z přístrojů připojených k zásuvky SCART vzadu na televizoru. Zásuvky použijte pro připojení VCR, přijímače satelitní TV aj. přístrojů k televizoru.

AV2 Pro zpracování signálu z přístrojů připojených k zásuvky AV na televizoru. Zásuvky použijte pro připojení VCR, přijimače satelitní TV aj. přístrojů k televizoru.

RGB Pro zpracování komponent (červené, zelené a modré) signálu video ze zásuvky SCART - použijte pro komponentry s výstupem jednotlivých složek signálu video jako jsou např. herní konzoly.

Pro ty co spěchají (rychlé uvedení televizoru do provozu)

1. Do dálkového ovladače z příslušenství televizoru vložte 2 baterie AAA - pozor na jejich správnou polaritu - je vyznačena v prostoru pro baterie.
2. Do anténni zásuvky vzadu na televizoru vložte konektor anténního napáječe (účastnické šnůry rozvodu společné TV antény nebo kabelové TV).
3. Vložte vidlici kabelu sitového přívodu televizoru do sitové zásuvky (170-245V \~ 50 Hz) a potom zapněte televizor tlačitkem POWER vpředu na televizoru. Pokud se nerozsviti TV obrazovka (kontrolní svítilna napájení televizoru na televizoru svili červené) stačte pro zapnutí televizoru tlačitko P+ nebo P- na televizoru nebo na ovladači popř. některé z číslicových tlačitek na ovladači.
4. Dvakrát stlačte tlačitko MENU, na TV obrazovce bude zobrazena podnabidka Instalace.
5. Stlačte tlačitko OK - bude zahájeno automatické programování předvolby - vyžaduje podle okolností i několik minut. Po jeho ukončení hude na TV obrazovce signál TV programu vloženého do paměřového místa č. 1
6. Pro případné změny v předvolbě použijte řnakci Program - viz předcházející text návodu.
7. Pro postupný výběr paměťového místa s TV programem použijte tlačitka P+ nebo P- na televízoru nebo na ovladači, pro přimý výběr paměťového místa předvolby s požadovaným TV programem použijte číslicová tlačitka na ovladači.

Poznámky

1. Při nepřitomnosti TV signálu bude na TV obrazovce čisté modré pozadi.
2. V případě, že se na obrazovce Vašeho televizoru objevi zprávy, které nejsou v tomto návođu k obsluze popsány ( následek působení vnějsích poruch), stiskněte na dálkovém ovladači tlačitko PP. Televizor se přepne do normálního funkčního režimu.

Základní funkce tlačítek na ovladači

VOL +, VOL - Pri běžném použivání televizoru pro nastavení hlasitosti, po vyvolání nabídky pro nastavení vybrané funkce nebo volbu jejího nastavení.

barevná tlačitka Tlačitka jsou používána při příjmu některých druhú teletextu.

SIZE Tlačítko pro postupné zobrazení horni a spodní poloviny strany teletextu se znaky o dvojnásobné velikosti / zobrazení celé strany teletextu se znaky o normalní velikosti.

MIX Stlačením tlačitka zobrazení přijímané strany teletextu na pozadí vysílaného obrazu. Dalším stlačením tlačitka přepnuti televizoru na přijem teletextu.

AV Opakovaným stlačováním tlačitka přepnutí televizoru na zpracování signálu z přístroje připojeného k televizoru - viz další text návodu.

SUBCODE Pro výběr podstran některých rozsálhých informací teletextu. Číslo požadované podstrany vložte ve tvaru čtyřčislí (např. podstranu č. 2 jako „0002“) - po vyhledání bude podstrana zobrazena. Přepnutí televizoru do výchozího stavu dalšim stlačením tlačitka.

STOP Stlačením tlačitka zastavení postupného zobrazování podstran rozsáhlých informaci teletextu. Obnovení postupného zobrazování podstran dalším stlačením tlačitka.

CANCEL. Slačením tlačitka po vložení čísla požadované strany teletextu bude televizor přepnut na příjem TV. Po vyhledání strany teletextu bude na TV obrazovce blikat její číslo, přepnutí na její zobrazení dalším slačením tlačitka.

REVEAL. Pro zobrazení skrytých informaci teletextu (např. odpovědí v různých soutěžich nebo testech). Zhasnutí skryté informace dalším stlačením tlačítka.

INDEX Během příjmu teletextu pro zobrazení strany teletextu se seznamem vysilaných informací teletextu.

P.P. Opakovaným stlačováním tlačitka postupné přepinání režimu obrazu Oblíbené (nastavení uživatele); Standardní; Tlumeně (měkké) nebo Dynami funkci obrazu pro režim Oblíbené provedte prostřednictvím podnabídky Obraz.

P.S Opakovaným stlačováním tlačitka postupně přepinání režimu zvuku Oblíbené (nastavení uživatele); Standardní; Novinka (pru mluvené slovo nebo Hudu) Nebo Režimů funkci zvuku pro režimů Oblíbené provedte prostřednictvím podnabídky Zvuk.

1 / II Pro uživatelem řízené přepnuti Stereo/Mono nebo DUAL 1 / DUAL 2 (pouze u pořadů vysilaných stereofonně popř. se zvukem ve 2 jazycích).

ANALOG Pro primé nastavení funkci obrazu.

SLEEP Pro naprogramováni času, po jehož uplynutí bude televizor automaticky přepnut do pohotovostního režímu (v rozsahu od 10 minut do 2 hodin v krocích po 10 minutách). Pro zrušení naprogramované funkce přepněte televizor do pohotovostního režímu nebo opakovaným stlačováním tlačítka naprogramujte čas „00“ (minut).

STATUS Stlačením tlačitka budou na TV obrazovce zobrazeny číslo paměřového místa s aktuálně přijímaným TV programem, systém obrazu a systém zvuku. Dalšim stlačením tlačitka bude zobrazen údaj hodin (pokud byly nastaveny), třetím stlačením tl

Poznámka

Tlačitka pro obsluhu funkcí přijmu teletextu jsou funkční pouze jen u televizorů vybavených pro příjem teletextu.

Modré pozadi obrazovky (pří nepřitomnosti TV signálu)

1. Tříkrát stlačte tlačitko MENU - na TV obrazovce bude zobrazena podnabídka Nastavení. Potom tlačitky P+ nebo P- vyberte řádek „Funkee“ a stlačte tlačitko OK.
2. Z obrazovky vyberte volbu „Modr Poz“ a potom tlačitky VOL+ nebo VOL- funkci zapněte (Ano) nebo vypněte (Ne).

Aktivace dětské pojistky

1. Z obrazovky „Funkec“ vyberte tlačitky P+ nebo P- řádek „Lock“ a potom tlačitky VOL+ nebo VOL- zapučte funkci „Zamek“ (Ano). Na TV obrazovce bude zobrazen údaj „Klíč--“.
2. Číslicovými tlačitky vložte vámi zvolené trujčisli (!!!pozor nutno zapamatovat!!!) a potom pěti stlačenimi tlačítka MENU přepněte televizor na normalní funkci.
3. Při následném zapnutí televizoru se v levé horní části objeví „Klič—“ a je nutné zadat třimistný čiselný kód. Bez jeho zadání není možno uvést televizor do provozního stavu.
4. Pri požadavku deaktivace dětské pojistky je postup takový:
5. zapnout televizor - objevise „Klič---”
6. zadat třímístný čiselný kód
7. dle bodu 1 nastavit funkci „Zamek“ (Ne)
8. dvéma stisknutimi tlačitka menu přepnout televizor na normální provoz.

Pokud zapomcnete vaše klíčové slovo třikrát stlačte tlačitko PP na ovladači a potom po zapnuti televizoru změňte vaše původní klíčové slovo za nové popř. vypněte funkci zablokování tlačitek televizoru.

POZOR!!! Pokud zapomencte vámi zvolcný třimistný čiselný kód, je nutné odblokování dětské pojistky v autorizované opravně.

Nastavení

Casovacé

Program

Funkee

Juzyk

Základní funkce tlačítek na ovladači

POWER Pro přepnutí zapnutého televizoru do pohotovustního režimu, na televizoru se červeně rozsviti kontrolní svítilna napájení televizoru.
Pro zapnutí televizoru použijte tlačitka P+ nebo P- popř. číslicová tlačitka.
MUTE Pro okamžité umlčení televizoru. Obnovení původní hlasitosti dalšim stlačením tlačítka popř. tlačitky VOL+ nebo VOL-.
TV/TXT Pro přepnutí televizoru na přijem teletextu, dalším stlačením tlačitka bude televizor přepnut na přijem TV.
0, 1 ... 9 Čislicová tlačitka pro přímý výběr paměťových míst předvolby s TV programy, při příjmu teletextu pro výběr požadované strany teletextu.
MENU Pro zobrazení požadované podnabidky na TV obrazovce popř. pro přepnutí televizoru na normalní funkci (opakovaným stlačováním).
OK Pro potvrzení výběru z nabidky
P+, P- Pro postupný výběr paměřových míst předvolby televizoru s TV programy / pro výběr předcházející nebo následující strany teletextu.
Po zobrazení nabidky pro výběr řádku s požadovanou funkci.
-/- Tlačitko pro vložení čísla paměťového místa předvolby televizoru označeného jedním nebo dvěma čísly.
RECALL Tlačitko pro přepnutí televizoru na přijem TV programu sledovaného před přepnutim na přijem aktuálně sledovaného TV programu.

1. Dvěma stlačenimi tlačitka MENU přepněte televizor na normalní funkci.

Poznámky

1. Pokud uděláte chybu popř. pokud funkce automatického zapnutí / vypnutí televizoru nepožadujete vyberte z obrazovky Nastavení volbu „Časovač“ a potom stlačte tlačitko OK.

2. Pro automatické vypnutí resp. zapnutí televizoru musi být televizor v naprogramovaném čase zapnut resp. vypnut (tlačitkem POWER na ovladačí). Vypnutím televizoru tlačitkem POWER na televizoru bude odpovídající program timeru vymazán z paměti televizoru.

Uspořádání předvolbypodle požadavků uživatele

U TV programů vložených do předvolby jsou možně změny jako jsou např. změna čísla paměťového místa; označení TV programu v předvolbě názvem, výběr TV systému obrazu nebo zvuku popř. nastavení přeskoku paměťového místa s TV programem, jehož přijem nepožadujete.

Při požadavku na některou z výše uvedených změn postupujte podl. následujících pokynů:

1. Třikrát stlačte tlačitko MENU, na TV obrazovce bude zobrazena podnabídka Nastavení. Potom tlačitky P+ nelbo P- vyherte „Program“.

2. Stlačte tlačítko OK.

Pro změnu čisla paměťového mista:

1. Tlačitky P+ nebo P- vyberte „Pr –, a potom tlačitky VOL + ncho VOL - vyberte paměťové místo, jehož obsah chcete přemístit do paměťuvého mista jinčho čísla. Potom stlačte tlačítko PP - vybraný údaj bude podbarven modrou barvou.

2. Tlačitky VOL+ nebo VOL- vyberte paměťové místo, do kterého echete přemístit obsah paměťového mista vybraného v kroku č. 3. Stlačením tlačitka PP bude obsah vybraného paměťového mista přemístěn.

Pro změnu dalších parametrú

1. Tlačitky P+ nebo P- vyberte parametr, u kterého chcete provést změny (Název = označení paměřového místa názvcm; Barva pro změnu TV systému obrazu; Norma = pro změnu systému zvuku popř. Aktivní = pro nastavení přeskoku paměřového místa).

2. Pokad jste vybrali „Název“: tlačitky P+ nebu P- vyberte požadovaný znak (A - Z, + nebo -, mezera, čisla) a potom tlačitky VOL+ nebo VOL- - přejděte na místo pro vložení dalšího znaku resp. opravu předcházejícího znaku. Opakováním tohuto postupu sestavte název TV programu - může být tvoren až 4 znaky.

3. Po výběru „Barva“ vyberte tlačitky P+ nebo P- požadovaný TV systém (AUTO = automatický výběr TV systému, PAL. Doporučujeme používat nastavení „AUTO“.

4. Po výběru „Norma“ můžete vybrat požadovaný systém zvuku (pro české TV program „D/K“, pro západoevropské „B/G“, krumě toho je možný výběr systému „I“ (V. Británic). Při nesprávně nastaveném systému zvuku chybí zvukový doprovod obrazového signálu.

5. Po výběru volby „Aktivní” vyžbeta „Anové“ (pro nastavení přeskoku) ncho „Ne“ (přeskok nebude používán). Paměťová místa s nastaveným přeskokem budou při použní tlacítek P+ nebo P- (pro postupné prohlížení TV pořadů vysílaných TV programy vloženými do předvolby) přeskakována – výběr paměťových míst předvolby tak bude omezen pouze jen na požadované TV programy (u kterých nebyl přeskok nastaven). Paměťove s míst nastaveným přeskokem zůstává přístupné použitím číslicových tlacítek.

Nastavení

Časovač

Program

Funkee

Jazyk

Pr	01
Název	----
Barva	AUTO
Norma	BGi
Aktivni	Ne

Hinweis:

Ručně řízené naprogramování předvolby televizoru

Následující postup je vhodný především v těchto případech:

a) při požadavku na vložení pouze jen určitých TV programů do předvolby b) při nekvalitním TV signále.

Pro ručně řízené naprogramování předvolby televizoru postupujte podle následujících pokynů:

1. Dvakrát stlačte tlačitko MENU, na TV obrazovce bude zobrazena podnabídka Instalace.
2. Tlačítky P+ nebo P- vyberte „Manuálni“
3. Tlačitkem VOL+ nebo VOL- zahajte laděni v požadovaném směru. Po naladění (libovolného) TV programu bude postup ladění zastaven a na TV obrazovce bude signál přijímaného TV programu. Pokračování v ladění sltačením (stejného) tlačitka VOL.+ nebo VOL.-, nalaďte požadovaný TV program.
4. Tlačitky P+ nebo P- vyberte „Pamět“.
5. Stlačte tlačitko OK.
6. Tlačitky P+ nebo P- zvýrazněte údaj „Progr Pr...“
7. Tlačitky VOL+ nebo VOL- vyberte paměľové místo předvolby, do kterého checte vložit naladčný TV program.
8. Tlačitky P+ nebo P- vyberte údaj „Pamět“ a potom stlačte tlačitko OK. Naladěný TV programu bude vložen do vybraného paměťového mista, úspěšné vložení TV programu do předvolby bude na TV obrazovce indikováno zobrazením údaje „OK“.

Instalace

Auto instal

Manuální

Doladění

Pamět

Poznámka

Pro vložení dalšich TV programů do předvolby stlačte tlačitko MENU a opakujte kroky č. 2 až 8 výše uvedeného postupu.

Automatické zapnutí/vypnutí televizoru

1. Tříkrát tlačte tlačitko MENU - na TV obrazovce bude zobrazena podnabídka Nastavení. Potom tlačitky P+ nebo P- vyberte řádek „Časovač“.
2. Stlačte tlačitko OK a potom tlačitky VOL+ nebo VOL- vložte údaj hodin - pro vložení údaje hodiny použijte tlačitko VOL-, pro vložení údaje minut tlačitko VOL+.
3. Pro automatické zapnutí televizoru vyberte tlačitky P+ nebo P- údaj „Čas Start“ a potom tlačitky VOL+ nebo VOL- vložte údaje hodin a minut času, ve kterém požadujcte automatické zapnutí televizoru.
4. Pro automatické vypnutí televizoru vyberte tlačitky P+ nebo P- údaj „Čas Stop“ a potom tlačitky VOL+ nebo VOL- vložte údaje hodin a minut času, ve kterém požadujete automatické vypnutí televizoru.
5. Pokud jste vybrali automatické zapnutí televizoru (Cas Start) vyberte tlačitky P+ nebo P- údaj „Cas Start Pr...“ a potom tlačitky VOL+ nebo VOL- vyberte paměťové místo předvolby s TV programem, jehož přijem požadujete po automatickém zapnutí televizoru.

Nastaveni

Časovač

Program

Funkce

Jazyk

Cas --:--

Cas Start --:--

Cas Stop --:--

Čas Start Pr---:--

Nastaveníobrazu

1. Slačte tlačitko MENU - na TV obrazovce bude zobrazena podnabídka Obraz (pro nastavení funkcí obrazu). Pro výběr požadované funkce obrazu použijte tlačitka P+ nebo P-, pro změnu jejího nastavení tlačitka VOL.+ nebo VOL-.

Obraz

Jas

Kontrast

Barva

Oslrost

Nastavenízvuku

1. Stlačte MENU tlačitko 2x na dálkovém ovládání(v menu Bild pouze 1x)Menu Audio se objeví na obrazovce.Zvukové parametry můžete zvolit použitim dálkového Ovladače tlačitky P+,P- a změnit hodnotu parametrů použitim tlačitek VOL+,VOL-.

2. Zvuk: tlačitka VOL+ nebo VOL- umožní regulovat silu hlasitosti.

3. Balance : tlačitky VOL+ nebo VOL- umožní regulovat rovnováhu

4. Equalizer: vyberte parametry Equalizeru a stlačte tlačitko OK.Hodnoty kmitočtu Equalizeru se objevi v tabulce.Použitim tlačitka P+ nebo P- vyberete hodnotu a použitim tlačitka VOL+ nebo VOL-nastavite hladinu kmitočtu.Stlačením tlačitka MENU se vrátite do AUDIO nabídky.

5. Hlasistost: použitim tlačitka OK funkei zapnete nebo vypnete.

6. Surround:použitím tlačitka OK vyberete optimální surround pro (film nebo hudbu) také pro funkci vypnuto (Off).

Automatické naprogramování předvolby televizoru

Předvolbu televizoru je možno naprogramovat dvěma způsoby - automaticky nebo ručně. Pro automatické naprogramování předvolby televizoru postupujte podle následujicich pokynů:

1. Dvakrát stlačte tlačitko MENU, na TV obrazovce bude zobrazena podnabídka Instalace.

2. Tlačitky P+ nebo P- vyberte „Auto Instal“.

3. Stlačte tlačitko OK, bude zahájeno automatické ladění, naladěné TV programy budou ukládány do pamětových míst předvolby počinaje místem č. 1. Automatickým programováním budou do předvolby vloženy všechny TV programy príjímané v místé instalace televizoru, po ukončení programování (vyžaduje podle okolnosti i několik minut) bude televizor prěpnut na prijem TV programu vloženého do pamětového mista č. 1. Pro postupný výběr pamětových míst předvolby s TV programy použijte tlačitka P+ nebo P- na televizoru nebo na ovlađači, pro prímy výběr pamětového mista s požadovaným TV programem použijte číslicová tlačitka na ovlađači.

4. Pro označení TV programů v předvolbě názvy popř. pro nastavení přeskoku paměťových míst předvolby s TV programy jejichž příjem nepožadujęte použijte volbu „Program“ - viz str. 18 tohoto návođu.

Instalace

Auto instal

Manuálni

Doladění

Parněl'

Poznámky

1. Pro kvalitní obraz / zvuk z vašcho VCR nebo přijímače satelitní TV použijte pro připojení těchto přístrojů k televizoru kabely s konektory SCART.

2. V případě potřeby je pro připojení VCR nebo přijimače satelitní TV k televizoru možno použít koaxiální kabel s konektory (z příslušenství připojovaných přístrojů). Pro zpracování signálu z takto připojených přístrojů televizorem použijte pamělové místlo č. 99 předvolby televizoru, další informace naleznete v návodu k obsluze připojovaného přístroje.

Příprava a zapnutí televizoru

1. Sejměte kryt prostoru pro baterie na spodní straně ovladače a potom do ovladače vložte dvě baterie AAA - pozor na jejich správnou polaritu, je význačena v prostoru pro baterie. Potom uzavřetc kryt prostoru pro baterie.
2. Po umistění televizoru připojte k anténní zásuvce televizoru konektor anténniho napáječe (účastnické šňůry rozvodu společné TV antény nebo kabelové TV).
3. Vložte vidlici kabelu sit'ového prívodu televizoru do sit'ové zásuvky (170-245V \~ 50 Hz).
4. Stlačte tlačitko POWER vpledu na televizoru. Pokud se nerozsviti TV obrazovka a na televizoru se rozsviti červená kontrolní svítilna napájení televizoru je televizor přepnut do pohotovostního režimu, pro zapnutí televizoru stlačte v tomro připadě tlačitko P+ nebo P- vpledu na televizoru nebo tlačitko P+ popř. P- popř. některé z číslicových tlačitek na ovladači.

Poznámky

1. Zapnutím televizoru tlačitkem POWER na televizoru bude televizor přepnut do stejného režimu, ze kterého byl televizor předchozím stlačením tohoto tlačítrka vypnut. Po přepnutí televizoru do pohotovostního režimu tlačitkem POWER na ovladači svili na televizoru červená kontrolní svitilna napájení televizoru.

Nastavení televizoru prostřednictvím nabídky

Pro obsluhu některých funkci televizoru je použivána nabídka, součástí nabídky jsou podnabídky Obraz (pro nastavení obrazu), Zvuk (pro nastavení zvuku). Instalace (pro instalaci televizoru) a Nastavení (pro nastavení dalších funkci televizoru).

Pro obsluhu funkcí nabidky používejte ovladač. Pro výběr požadované podnabidky opakovaně stlačte tlačítko MENU. Pro výběr řádku s požadovanou funkcí televizoru použijte tlačítka P+ nebo P-.

Pro nastavení vybrané funkce / výběr z nabízených možností použijte tlačitka VOL+ nebo VOL-.

Pro zhasnutí nabidky na TV obrazovce opakovaně stlačte tlačitko MENU nebo vyčkejte 5 sekund.

Poznámka

Po výběru funkce / volby z nabídky bude tato na TV obrazovce červeně podbarvena.

Nastavení

Casovacé

Program

Funkee

Jazyk

Hrvalski

Slovensko

Deutsch

Rumanian

Polski

Uthuanian

Cestina

Slovenčina

Magyar

Bulgarian

Russian

English

Výběr jazyka pro nabídky a hlášení na TV obrazovce

Pro nabídky a hlášení na TV obrazovce je možno použit vybraný z celkem 12 jazyku. Pro výběr požadovaného jazyka postupujte podle následujících pokynú:

1. Tříkrát stlačte tlačitko MENU - na TV obrazovce bude zobrazena nabídka Nastavení.
2. Tlačitky P+ nebo P- vyberte řádek „Jazyk“.
3. Stlačte tlačitko OK - na TV obrazovec bude zobrazena nabidka jazyku.
4. Tlačitky P+ nebo P- vyberte požadovaný jazyk.
5. Pro vyjiti z nabidky dvakrát stlačte tlačitko MENU.

Nastavení

Časovacé

Program

Funkee

Jazyk

Hrvatski

Slovensko

Deutsch

Rumanian

Polski

Lithuanian

Cestina

Slovencina

Magyar

Bulgarian

Russian

English

Děkujeme vám za nákup tohoto televizoru. Před jeho instalací, zapnutím, nastavením a použiváním se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Návod uschovejte pro připad další potřeby.

Minimálné po dobu záruky ne televizor uschovejte jeho orig. karton, použitý balici materiál a pokladní doklad. Balici materiál je plně recyklovatelný - při jeho pozdější likvidaci postupujte podle místně platných předpisů.

Všeobecně

Pro bezpečné použivání televizoru

• Nepokládejte nie na televizi a zajistěte, aby minimální vzdálenost ventilace kolem přístroje byla 10 cm.
• V případě poškození hlavního vedení, zástrčky televize nebo v případě požadované náhrady, vypněte televizi, vyjměte zástrčku ze zásuvky a obrat’te se na kvalifikovaný servis.
• Televizi vždy umistěte na pevný stabilní povrch.
• Nikdy nepoužívejle provizorní stojan připevněný na dřevěných šroubech.
• Použivejte televizi v pokojových teplotách. Jiné použivání může být nebezpečné.
• Nevystavujte pristroj vlhkosti.
• Nedovolte nikomu, predevšim dětem, strkat predměty do mezer ventilace.
• Směřujte hlavní vedení tam, kde se po něm nebude šlapat, narážet, drhnout, řezat nebo ničit jiným způsobem.
• Vytáhněte hlavní vedení ze zásuvky a odpojte anténu během bourky.
• Nepoužívejte televizi v blizkosti vody, např. blízko vany, dřezu, bazénu aneho v jiném vodném prostředí. Nepokládejte předměty naplněné vodou na povrch televize (kvčtinové vázy apod.)
• V prípadě vniknuti tekutiny do prístroje jej vypněte, odpojte ze sitě a zavolejte kvalifikovaného servisního inženýra. Nikdy neodnimejte zadní kryt.
• Ujistěte se, že ventilace nebude ucpána nebo zakryta předměty (noviny, ubrusy, závěsy etc.)
• Nepokládejte hořlavé zdroje na přístroj (hořicí svíčky).
• Dávejte pozor na ekologické aspekty při použiti baterii.

Pozor:

Jesliže je baterie nesprávně vyměněna hrozi nebezpeči exploze. Vyměňujte pouze stejným nebo podobným typem baterii.

Televizor splňuje podmínky a požadavky na jeho bezpečný provoz podle EN 60065.

Umístění televizoru

Televizor umistěte tak, aby na obrazovku nedopadalo prímé světlo, v dostatečné vzdálenosti od zdrojú tepla. V hlízkosti televizoru neumístujte přístroje a zařízení, při jejichž provozu vzniká silné elektromagnetické pole - riziko zhoršení podání barev televizorem.

Čištění televizoru

Před čistěním televizor vypněte a odpojle od elektrické sítě. Pro čistění skřínky televizoru a jeho obrazovky postačuje lehce zvhlčená utěrka. Pro čistění televizoru nepoužívejte ředídla nebo rozpouštědla popř. čistící prostředky způsobující otěr - mohou narušit povrchovou úpravu skřínky televizoru.

Pohotovostní režim televizoru

Stlačením tlačitka POWER na ovladači není televizor vypnut - je tak přepnut do pohotovostního režimu - na televizoru se rozsvití červená kontrolní svítilna napájení televizoru. Televizor v pohotovostním režimu zůstává připojen k elektrické sítů, ze které trvale odebrá malý proud mutný pro zálohování paměti, funkci obvodů dálkového ovládání aj. obvodů televizoru. Pro udržení kvality obrazu (aktivováním demagnetizačních obvodů obrazovky) nepunechávejte televizor v pohotovostním režimu delší dobu (např. přes noc) - v podobných připadech je vhodné televizor vypnout tlačitkem POWER na televizoru - kontrolní svítilna v předu na televizoru zhasne.

Všeobecné informace ..... 14

Příprava a zapnutí televizoru ..... 15

Nastavení televizoru prostřednictvím nabídky ..... 15

Výběr jazyka pro nabídky a hlášení na TV obrazovce . . . . . . . . . 15

Nastavení obrazu 16

Nastavení zvuku 16

Automatické naprogramování předvolby televizoru ..... 16

Ručně řízené naprogramování předvolby televizoru ..... 17

Automatické zapnutí / vypnutí televizoru ..... 17

Uspořádání předvolby podle požadavků uživatele ..... 18

Speciální funkce 19

Základní funkce tlačítek na ovladači . . . . . . . . . . . . . . 19-20

Zpracování signálu z přístrojů připojených k televizoru ..... 21

Pro ty co spěchají (rychlé uvedení televizoru do provozu) ..... 21

Příjem teletextu (pouze u některých provedení televizoru) ..... 22

Příslušenství televizoru 23

Technické údaje. 23