STM 7870GG - Kuchyňský robot SENCOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STM 7870GG SENCOR

Návod k použití v originálním jazyce

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
• Spotřebič nesmějí používat děti ani si s ním nesmějí hrát. Spotřebič a jeho přívodní kabel udržujte mimo dosah dětí.
• Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se shoduje nominální napětí uvedené na jeho typovém štítku s napětím ve vaší zásuvce.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není dodáváno s tímto spotřebičem nebo není výslovně doporučeno výrobcem pro tento typ spotřebiče.
• Spotřebič je určen pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej pro komerční účely, v průmyslovém prostředí nebo venku nebo k jiným účelům, než pro které je určen.
• Spotřebič vždy umístujte na rovný, suchý a stabilní povrch. Nepokládejte jej na elektrický nebo plynový vařič, do blízkosti otevřeného ohně nebo zařízení, které jsou zdrojem tepla.

Nevkládejte ruce do prostoru, který je označen tímto symbolem. Jinak by mohlo dojít k úrazu, pokud je multifunkční hlava odklopena a není řádně aretována v horní poloze.

- Nikdy nepoužívejte více typů nástavců současně.

- Před uvedením spotřebiče do chodu se ujistěte, že je správně

sestaven a že multifunkční hlava je sklopena do horizontální polohy. Z bezpečnostních důvodů je tento spotřebič vybaven pojistkou, která neumožní spuštění motoru, pokud je multifukční hlava odklopena.

- Pokud dojde k odklopení multifunkční hlavy během provozu, chod spotřebiče se automaticky zastaví. Po sklopení multifunkční hlavy do horizontální pracovní polohy nedojde k automatickému obnovení chodu spotřebiče. Pro obnovení chodu je třeba stisknout tlačítko A18 na displeji.

- Nedotýkejte se rotujících částí spotřebiče a dbejte na to, aby se do jejich blízkosti nedostaly cizí předměty, jako např. oblečení, vlasy apod. Mohlo by dojít k úrazu nebo poškození spotřebiče.

- Jestliže nějaký předmět, jako například lžíce nebo vařečka, spadne do mísy během provozu, okamžitě nastavte regulátor rychlosti do polohy OFF (pohotovostní režim) a přívodní kabel odpojte od zásuvky. Vyčkejte, až se zastaví rotující části, a poté předmět vyjměte.

- Pokud se přísady přichycují k nástavci nebo stěnám mísy, spotřebič vypněte, odpojte od síťové zásuvky a vyčkejte, až se zastaví rotující části. Silikonovou stěrkou očistěte nástavec a stěny mísy. Poté můžete spotřebič opět uvést do chodu.

- Dbejte na to, aby se při provozu do plnicího otvoru mlýnku na maso nedostaly vlasy, oblečení nebo jiné předměty. Do plnicího otvoru vkládejte pouze suroviny, které mají být zpracovány.

- Nikdy nepoužívejte prsty nebo jiné předměty k protlačení přísad plnicím otvorem mlýnku na maso. K tomuto účelu slouží přítlak, který je součástí příslušenství.

Varování:

Nesprávné používání může vést ke zranění.

- Při manipulaci s mlecím nožem mlýnku na maso a nožovou jednotkou mixéru dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k poranění o ostří. Zvýšená pozornost musí být věnována při vyprazdňování nádoby mixéru, při vyjímání nožové jednotky z nádoby, při vyjímání mlecího nože z komory a při čištění.

- Nepokoušejte se mlít kosti, skořápky ořechů nebo jiné tvrdé suroviny.

- V mixovací nádobě lze zpracovávat horké tekutiny o teplotě až do 55 °C. Při manipulaci s horkými tekutinami a potravinami dbejte zvýšené opatrnosti. Horká pára nebo rozstříknutí horkých tekutin a potravin může způsobit opaření. Nikdy nespouštějte mixér bez řádně nasazeného víka. Pokud zpracováváte horké tekutiny, neodnímejte během provozu vnitřní víčko. Nedotýkejte se zahřátého povrchu. Pro přenášení zahřáté mixovací nádoby používejte rukojeť.

- Maximální doba nepřetržitého provozu je 10 minut. V režimu hnětení nepřekračujte maximální dobu provozu 5 minut a při použití mixéru nepřekračujte dobu provozu 2 minut. Před dalším spuštěním nechejte spotřebič 30 minut vychladnout.

- Spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky, pokud jej nebudete používat, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží, čištěním nebo jeho přemístěním. Před demontáží spotřebiče a výměnou příslušenství nebo přístupných částí, které se při používání pohybují, vyčkejte, až se pohyblivé části zastaví.

- Čištění provádějte dle pokynů uvedených v kapitole Čištění a údržba.

- Spotřebič nemyjte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.

- Spotřebič nespouštějte naprázdno. Nesprávné používání spotřebiče může nepříznivě ovlivnit jeho životnost.

- Dbejte na to, aby se vidlice síťového kabelu nedostala do kontaktu s vodou nebo vlhkostí. Na síťový kabel nepokládejte těžké předměty. Dbejte na to, aby síťový kabel nevisel přes okraj stolu nebo aby se nedotýkal horkého povrchu.

- Sítový kabel odpojujte od zásuvky tahem za zástrčku, nikoli za kabel. Jinak by mohlo dojít k poškození síťového kabelu nebo zásuvky.

- Pokud je síťový kabel poškozen, výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku. Spotřebič s poškozeným síťovým kabelem je zakázáno používat.

- Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte spotřebič sami ani ho nijak neupravujte. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Zásahem do spotřebiče se vystavujete riziku ztráty zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost.

A

12
3
4
5
6
20
21

CZ

Kuchyňský robot

Návod k použití

• Před zapnutím spotřebiče se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s použiváním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
• Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balící materiál, pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. V případě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

POPIS SPOTŘEBIČE A JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ

A1 Tlačitko pro uvolnění mlýnku na maso z čelního výstupu
A2 Snímatelný kryt čelního výstupu pro připevnění mlýnku na maso
A3 Míchací metla ve tvaru písmene A
A4 Šlehací balónová metla
A5 Hnětací hák
A6 Pružná míchací metla
A7 Snímatelný kryt horního výstupu pro připevnění mixéru
A8 Výkyvná multifunkční hlava
A9 Výstup pro připevnění nástavců A3 -A6
A10 Prühledný kryt mísy s otvorem pro přidávání ingrediencí
A11 4,5l nerezová mísa s držadlem
A12 Základna
A13 Regulátor rychlosti slouží k plynulému nastavení rychlostního

stupně MIN-1-2-3-4-5-6-MAX, nastavení pulzního stupně (PULSE) a vypnutí spotřebiče (OFF).

A14 Pojistka pro odjištění multifunkční hlavy
A15 Tlačitko „-“ (mínus) pro snižování času
A16 Tlačítko „+“ (plus) pro navyšování času
A17 Displej
A18 Tlačítko pro zastavení a znovuspuštění choc
A19 Protiskluzové nožky pro stabilitu spotřebiče během provozu
A20 31 nerezová mísa bez držadla
A21 Víko slouží k uzavření nerezové mísy A11, když v ní chcete zpracované ingredience krátkodobě uchovat.

B1 Prítlak
B2 Nerezová násypka
B3 Plnicí otvor
B4 Mlecí komora
B5 Šneková hřídel
B6 Mlecí nůž
B7 Šroubovací uzávěr
B8 Jemný mlecí disk

B9 Středně hrubý mleci disk
B10 Hrubý mlecí disk
B11 Separátor
B12 Nástavec na plnění střívek
B13 Formovač
B14 Kuželový nástavec
B15 Tvořitko na cukroví
B16 Držák tvořítka na cukroví

Poznámka:

Součásti B11–B14 jsou uložené uvnitř přítlaku B1.

Některé modely jsou vybaveny pouze jemným a hrubým mlecím diskem B8 a B10.

POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ MIXÉRU

C1 Vnitřní víčko mixovací nádoby
C2 Obvodové víko mixovací nádoby s otvorem pro přidávání ingrediencí
C3 Rukojet'

C4 Tritanová mixovaci nadoba

s titanovými noži, objem 1,5 l

C5 Manžeta
C6 Nožová jednotka

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Spotřebič a jeho příslušenství vyjměte z obalového materiálu.
2. Všechny odnímatelné součásti příslušenství, které jsou určeny pro styk s potravinami, důkladně omyjte teplou vodou za použiti neutrálního kuchyňského saponátu. Poté je opláchněte čistou vodou a důkladně vytřete dosucha jemnou utěrkou, nebo je nechejte volně uschnout. Po umyti a osušení doporučujeme natřit nůž B6 a mleci disky B8–B10 stolním olejem.
3. Robot ani jeho prívodní kabel neponorujte do vody nebo jiné tekutiny.

Upozornění:

Kovové součásti mlýnku na maso a nástavce A3–A6 nejsou určeny k mytí v myčce nádobí. Ostatní odnímatelné součásti lze nechat umýt v myčce nádobí.

MÍCHÁNÍ, ŠLEHÁNÍ A HNĚTENÍ

VÝBĚR TÝPU NÁSTAVCE

Typ nástavce Účel	použití
Míchací metla A3 a A6	Používá se k mísení lehkých až středně těžkých těst bez kvasnic, k přípravě polev, krémů, náplní apod. Nepoužívejte ji k hnětení těžkých těst.
Šlehací balónová metla A4	Používá se ke šlehání celých vajec nebo vaječných bílků, šlehačky, pěnových krémů apod. Nepoužívejte ji k mísení nebo hnětení těst.
Hnětací hák A5 Používá se k hnětení různých druhů těst včetně těžkých a hutných těst, jako je např. chlebové těsto, těsto na pizzu, těsto na čerstvé těstoviny apod.

SESTAVENÍ A DEMONTÁŽ KUCHYŃSKÉHO ROBOTU

- Než začnete sestavovat nebo demontovat kuchyňský robot, ujistěte se, že je vypnutý a odpojený od sitové zásuvky.

1. Vložení mísy a připevnění krytu

1.1 Kuchyňský robot postavte na rovný, suchý a stabilní povrch, například na pracovní desku kuchyňské linky.
1.2 Pomoci pojistky A14 odjistěte multifunkční hlavu A8 a odklopte ji až nadoraz. Po odklopení multifunkční hlavy uvolněte pojistku A14. Aretace multifunkční hlavy v horní otevřené poloze je signalizována vrácením pojistky do výchozí polohy, což je doprovázeno slyšitelným cvaknutím.
1.3 Nerezovou mísu A11 vložte do základny A12 a upevněte ji pootočením ve směru hodinových ručiček. Pokud je mísa řádně upevněna, nelze ji samostatně zdvihnout ze základny.
1.4 Na spodní část multifunkční hlavy A8 s výstupem A9 nasuňte kryt A10 tak, aby západky po obvodu kruhového otvoru v krytu A10 zapadly do výřezů po obvodu výstupu A9.
1.5 Viko A21 se použivá k zakrytí misy A11, když v ní chcete zpracované ingredience krátkodobě uchovat.

2. Přípevnění nástavců

2.1 Při nasazování nástavce musí být multifunkční hlava A7 aretována v otevřené poloze, viz bod 1.2 předchozí podkapitoly. K výstupu A8 připevněte jeden z nástavců A3–A5 tak, aby hřídel výstupu A8 zapadla do nástavce. Nástavec přítlačte směrem k výstupu A8 a pootočte jím proti směru hodinových ručiček, aby došlo k jeho upevnění. Za nástavec jednou rukou lehce zatáhněte směrem dolů, abyste ověřili, že je řádně připevněn.
2.2 Do mísy A11 vložte suroviny, které chcete zpracovat. Pojistku A14 odjistěte a multifunkční hlavu A8 sklopte do horizontální polohy. Po sklopení hlavy pojistku uvolněte. Aretace multifunkční hlavy ve sklopené pracovní poloze je signalizována vrácením pojistky do výchozí polohy. To je doprovázeno slyšitelným cvaknutím.

3. Demontáž

3.1 Pomocí pojistky A14 odjistěte multifunkční hlavu A8 a odklopte ji až nadoraz. Po odklopení multifunkční hlavy pojistku uvolněte. Aretace multifunkční hlavy v horní otevřené poloze je signalizována vrácením pojistky do výchozí polohy, což je doprovázeno slyšitelným cvaknutím.
3.2 Nástavec mírně zatlačte směrem k výstupu A9 a pootočte jím ve směru hodinových ručiček, aby došlo k jeho uvolnění a sejměte jej. Mísou A11 pootočte proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji ze základny A12. Kryt A10 sejměte tahem dolů. Multifunkční hlavu A8 uvedte zpět do horizontální polohy.

OBSLUHA KUCHYŃSKÉHO ROBOTU

1. Vyberte správný typ nástavce dle účelu použití a spotřebič sestavte dle instrukcí uvedených v kapitole Sestavení a demontáž spotřebiče. Do mísy A11 vložte suroviny.

Upozornění:

V jedné dávce lze zpracovat maximálně 2,2 l lehkého těsta nebo 0,8 l hutného, těžkého těsta. Maximální množství bílků, které lze šlehat najednou, je 12 ks. Mísu A11 doporučujeme plnit maximálně do úrovně rysky 3 l. Pokud vložite do mísy A11 příliš malé množství ingredienci (méně než 0,3 l těsta), nemusí dojít k jejich optimálnímu zpracování.

1. Ujistěte se, že multifunkční hlava A8 je sklopena do horizontální pracovní polohy a že regulátor rychlosti A13 je nastaven v poloze OFF (vypnuto). Sitový kabel připojte k zásuvce.
2. Regulátorem A13 nastavte požadovaný rychlostní stupeň. Plynulým otáčením regulátoru A13 ve směru hodinových ručiček se rychlost zvyšuje, otáčením v opačném směru se rychlost snižuje. K počátečnímu promísení surovin nastavte nejprve nižší rychlost a poté ji upravte dle potřeby. Elektronická regulace rychlosti zabezpečuje udržení nastavené rychlosti při různém zatížení. Béhem provozu můžete přídávat do mísy A11 ingredience otvorem v krytu A10.
3. Pulzní režim slouži ke krátkodobému zvýšení rychlosti otáček na maximum. Ke spuštění pulzního režimu otočte regulátorem rychlosti A13 do polohy PULSE a pro zajištění nepřetržitého chodu jej přidržte v této poloze. Jakmile regulátor A13 uvolníte, automaticky se vrátí do polohy OFF (vypnuto).
4. Pokud je třeba setřít přísady ze stěn mísy A11 a z nástavce, kuchyňský robot nejdříve vypněte nastavením regulátoru A13 do polohy OFF (vypnuto) a odpojte jej od síťové zásuvky. Vyčkejte, až se rotující části zastaví a teprve poté setřete přísady plastovou stěrkou.
5. Po ukončení použivání nastavte regulátor A13 do polohy OFF (vypnuto) a síťový kabel odpojte od zásuvky.
6. Vyčkejte, až se rotující části zastaví a kuchyňský robot demontujte dle instrukcí uvedených v kapitole Sestavení a demontáž spotřebiče. K odstranění obsahu mísy A11 použijte měkkou plastovou stěrku.
7. Po každém použití vyčistěte kuchyňský robot dle pokynů uvedených v kapitole Čištění a údržba.

LED OSVĚTLENÍ

- Multifunkční hlava A8 je vybavena LED osvětlením, které se automaticky rozsvítí po připojení kuchyňského robotu k síťové zásuvce. LED osvětlení automaticky zhasne po 2,5 minutách nečinnosti, tzn. když spotřebič není v chodu nebo když nedojde během této chvíle k nastavení rychlosti. LED osvětlení se opět automaticky zapne, když uvedete kuchyňský robot do provozu nastavením regulátoru A13 na požadovaný rychlostní stupeň.

DISPLEJ

- Spotřebič je vybaven displejem A17, který zobrazuje bud' uplynutého času chodu kuchyňského robota (funkce přičitávání) nebo zobrazuje zbývající času chodu (funkce odpočítávání). Displej se automaticky rozsvítí po připojení kuchyňského robotu k siťové zásuvce a zůstane svítit i poté, co zhasne LED osvětlení z důvodu neprovedení žádné akce.

CHOD SE ZOBRAZENÍM UPLYNUTÉHO ČASU

• Po nastavení některého z rychlostních stupňů regulátorem A13 se spustí chod kuchyňského robota a zároveň bude na displeji A17 automaticky zobrazován čas chodu v sekundových intervalech.
• Stisknutím tlačítka A18 zastavíte chod kuchyňského robota i přičitávání času. Na displeji zůstane zobrazen aktuálně uplynutý čas chodu kuchyňského robeta. Opětovným stisknutím tlačítka A18 spustíte chod kuchyňského robeta a připočitávání času bude pokračovat.
• Nastavením regulátoru A13 do polohy OFF (vypnuto) se vypne chod kuchyňského robota a čas na displeji se vynuluje (00:00).
• Pokud během chodu kuchyňského robota odklopíte multifunkční hlavu A8 nebo sejmete kryt A7 horního výstupu pro připevnění mixeru, chod se zastaví a na displeji bude blikat aktuálně uplynutý čas chodu kuchyňského robota. Pro pokračování v chodu a přičítávání času nejprve sklopte multifunkční hlavu A8 do pracovní polohy nebo nasadte zpět kryt A6 a stiskněte tlačitko A18.

Poznámka:

Pokud bude kuchyňský robot v chodu nepřetržitě po dobu 30 minut, dojde k jeho automatickému zastavení. LED osvětlení bude svítit a na displeji bude blikat čas chodu.

CHOD S ODPOČÍTÁVÁNÍM ČASU

- Chcete-li použít kuchyňského robota s odpočítáváním času, je nutno nejprve nastavit čas, po který bude kuchyňský robot v chodu a pak se automaticky zastaví.

Poznámka:

Na displeji lze nastavit maximální čas chodu 30 minut.

■ Pokud chcete, aby byl kuchyňský robot v chodu maximálně 10 minut (interval 00:03
s – 10:00 min), nastavte požadovaný čas tlačítkem A16. S každým stisknutím tlačítka se bude čas zvyšovat v krocích po 30 sekundách. Chcete-li odpočitávání času chodu snížit, mačkejte tlačítko A15. Čas se bude snížovat v krocích po 30 sekundách.
- Pokud chcete, aby byl kuchyňský robot v chodu v časovém rozsahu od 10 minut po 30 minut (interval 10:00 – 30:00 min), nastavte požadovaný čas tlačítkem A16. S každým stisknutím tlačítka se bude čas zvyšovat v krocích po 1 minutě. Chcete-li odpočitávání času chodu snížit, mačkejte tlačítko A15. Čas se bude snížovat v krocích po 1 minutě.

Tip:

Pokud je na displeji zobrazen čas 00:00, pak stisknutím tlačítka A15 nastavíte čas 30 minut (30:00).

• Po nastavení některého z rychlostních stupňů regulátorem A13 se spustí chod kuchyňského robota a zároveň bude na displeji A17 odpočitáván čas v sekundových intervalech.
• Stisknutím tlačítka A18 zastavíte chod kuchyňského robota i odpočítávání času. Na displeji zůstane zobrazen zbývající čas chodu kuchyňského robota. Opětovným stisknutím tlačítka A18 spustíte chod kuchyňského robota a odpočítávání času bude pokračovat.
• Pokud během chodu robota odklopíte multifunkční hlavu A8 nebo sejmete kryt A7 horního výstupu pro připevněni mixeru, chod se zastaví a na displeji bude blikat zbývající čas chodu kuchyňského robota.
• Pro pokračování v chodu a odpočítávání času nejprve sklopte multifunkční hlavu A8 do pracovní polohy nebo nasadte zpět kryt A7 a stiskněte tlačitko A18.

VYNULOVÁNÍ ČASU

- Chcete-li vynulovat nastavený čas odpočitávání a přitom nechcete kuchyňského robota vypnout, stiskněte současně tlačítka A15 a A18. Čas se vynuluje na hodnotu 00:00.

RYCHLÝ PRŮVODCE ZPRACOVÁNÍM INGREDIENCÍ

Typ nástavce Přísady Maximální		množství	Doba zpracování	Výběr rychlosti
Šlehací balónová metla A4 a A6	Bílky 12 ks	4 min 5–6
Šlehací balónová metla A4 a A6	Smetana ke šlehání	1 l 6–8 min	5–6
Míchací metla A3	Těsto na dort	2,2 l 6 min	3–4
Hnětací hák A5	Chlebové těsto Těsto na pizzu	0,8 l	4–5 min	MIN až 2

Poznámka:

Výše uvedené doby zpracování jsou pouze orientační. Pří šlehání vaječných bílků musí být mísa A10 a šlehací metla A4 nebo A6 naprosto čistá a suchá. I malé množství tuku může způsobit, že nedojde k vyšlehání bílků do požadované sněhové konzistence. Smetana ke šlehání by měla být před šleháním ochlazená na teplotu 6 °C. Přísady pro přípravu různých druhů těst nechejte před zpracováním odležet při pokojové teplotě.

MLETÍ MASA, VÝROBA KLOBÁS A KEBABU A TVAROVÁNÍ CUKROVÍ

1. Do mlecí komory B4 vložte šnekovou hřídel B5 ozubeným kolečkem napřed.
2. Na hřídel B5 nasad'te mlecí nůž B6 (ostřím směrem ven z mlecí komory) a na něj nasad'te mlecí disk B8, B9 nebo B10 v závislosti na preferované hrubosti mletí. Dbejte na to, aby výstupek v mlecí komoře B4 zapadl do výřezu v mlećím disku.

Upozornění:

Při nasazování nože B6 dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se neporanili o jeho ostří.

1. Na mleci komoru B4 nasadte uzávěr B7 a rádně jej upevněte zašroubováním ve směru hodinových ručiček. Na plnicí otvor B3 nasadte nerezovou násypku B2.
2. Ujistěte se, že robot je vypnutý a odpojený od síťové zásuvky. Multifunkční hlava A8 musí být sklopena do horizontální polohy a nástavec na šlehání, míchání nebo hnětení demontován. Z multifunkční hlavy A8 sejměte čelní kryt A2. Sestavený nástavec přiložte k čelnímu výstupu tak, aby byl plnicí otvor B3 nakloněný doprava zhruba ve 45° úhlu od svislé osy, a nástavec zajistěte ve svislé poloze potočením proti směru hodinových ručiček. Zajištění nástavce je signalizováno vysunutím tlačítka A1. To je doprovázeno slyšitelným cvaknutím.
3. Při demontáži mlýnku na maso nejdříve sejměte násypku B2. Poté stiskněte tlačitko A1 a mlýnek sejměte pootočením ve směru hodinových ručiček. Po sejmutí mlýnku vraťte kryt A2 zpět na své místo.
4. Pri rozebírání mlýnku na jednotlivé součásti postupujte opačným způsobem než pri jeho sestavení.

1. Nejdříve si připravte maso k mletí a to následujícím způsobem. Vykostěte jej, zbavte šlach, chrupavek a nakrájejte na kousky o velikosti cca 2 × 2 × 6 cm, které volně projdou plnicím otvorem B3.

Upozornění:

Nezpracovávejte zmražené maso. Před mletím jej nechejte rozmrznout.

1. Ujistěte se, že robot je správně sestaven a regulátor A13 je v poloze OFF (vypnuto).
2. Pod mlýnek umístěte mísu A11 nebo jinou vhodnou nádobu. Zástrčku síťového kabelu připojte k zásuvce.
3. Regulátorem nastavte požadovaný stupeň rychlosti. Nejprve doporučujeme nastavit rychlost 3 a pak ji zvýšit dle potřeby. Kousky masa vkládejte postupně do plnicího otvoru B3 a stlačujte je přitlakem B1. Dbejte na to, aby nedošlo k ucpání plnicího otvoru B3 velkým množstvím masa. Nezpracovávejte větší množství než 5 kg masa v jedné dávce. Doba zpracování se pohybuje v řádech několika minut.

Upozornění:

Ke stlačování masa nepoužívejte prsty nebo jiné předměty. Vždy používejte k tomu určený přítlak B1.

1. Mleté maso bude padat do připravené nádoby. Zbytky masa, které zůstaly v mleci komoře B4, lze odstranit semletím krajíce chleba nebo rohliku.
2. Pro vypnutí robotu nastavte regulátor A13 do polohy OFF (vypnuto).
3. Po každém použití vyčistěte mlýnek na maso dle pokynů uvedených v kapitole Čištění a údržba.

SESTAVENÍ A DEMONTÁŽ NÁSTAVCE NA VÝROBU KLOBÁS

1. Postupujte stejným způsobem jako při sestavení mlýnku na maso pouze s tím rozdílem, že místo mlecího nože B6 a disku B8, B9 nebo B10 použijete součásti B11 a B12.
2. Separátor B11 nasadte na šnekovou hřídel tak, aby výstupek v mlecí komoře B4 zapadl do výřezu v separátoru B11. Na separátor B11 umístěte nástavec na plnění střívek B12 a celou sestavu nástavce na výrobu klobás zkompletujte našroubováním uzávěru B7 na mlecí komoru B4. Na plnící otvor B3 nasadte nerezovou násypku B2.
3. Připevnění nástavce k robotu provedte stejným způsobem, jak je uvedeno v bodě 4 kapitoly Sestavení a demontáž mlýnku na maso.
4. Při demontáži nejdříve sejměte násypku B2. Poté stiskněte tlačítko A1 a nástavec sejměte pootočením ve směru hodinových ručiček. Po sejmutí nástavce vratte kryt A2 zpět na své místo.
5. Při rozebírání nástavce na jednotlivé součásti postupujte opačným způsobem než při jeho sestavení.

POUŽITÍ NÁSTAVCE NA VÝROBU KLOBÁS

1. Ujistěte se, že robot je správně sestaven a regulátor A13 je v poloze OFF (vypnuto). Zástrčku síťového kabelu připojte k zásuvce.

2. Připravte si střívko, které budete plnit mletým masem, a nechejte jej máčet ve vlažné vodě cca 10 minut. Namletou masovou směs položte na násypku B2. Střívko vyjměte z vody a jeden jeho konec zašpejlujte nebo zavažte a druhý konec nasuňte jako harmoniku na nástavec na plnění střívek B12.

3. Regulátorem A13 nastavte požadovaný stupeň rychlosti. Doporučujeme nastavit nejdříve nižší rychlostní stupeň a pak jej dle potřeby zvyšít. Jednou rukou přidržujte střívko na nástavci B12 a druhou rukou pomocí přítlaku B1 protlačujte namletou masovou směs plnicím otvorem B3. Pokud se střívko přichycuje k nástavci B12, je třeba jej znovu navlhčit vodou.

Upozornění:

Ke stlačování mletého masa nepoužívejte prsty nebo jiné předměty. Vždy používejte k tomu určený přítlak B1.

1. Pro vypnutí spotřebiče nastavte regulátor rychlosti A13 do polohy OFF (vypnuto).

2. Po každém použití vyčistěte jednotlivé součásti nástavce dle pokynů uvedených v kapitole Čištění a údržba.

SESTAVENÍ A DEMONTÁŽ NÁSTAVCE NA VÝROBU KEBABU

1. Postupujte stejným způsobem jako při sestavení mlýnku na maso pouze s tím rozdílem, že místo mleciho nože B6 a disku B8, B9 nebo B10 použijete součásti B13 a B14.
2. Formovač B13 nasad'te na šnekovou hřídel B5 tak, aby výstupek v mlecí komoře B4 zapadl do výřezu ve formovači B13. Na formovač B13 umístěte kuželový nástavec B14 a celou sestavu nástavce na výrobu kebabu zkompletujte našroubováním uzávěru B7 na mlecí komoru B4. Na plnicí otvor B3 nasad'te nerezovou násypku B2.
3. Připevnění nástavce k robotu provedte stejným způsobem, jak je uvedeno v bodě 4 kapitoly Sestavení a demontáž mlýnku na maso.
4. Při demontáži nejdříve sejměte násypku B2. Poté stiskněte tlačitko A1 a nástavec sejměte pootočením ve směru hodinových ručiček. Po sejmutí nástavce vraťte kryt A2 zpět na své místo.
5. Při rozebírání nástavce na jednotlivé součásti postupujte opačným způsobem než při jeho sestavení.

POUŽITÍ NÁSTAVCE NA VÝROBU KEBABU

1. Ujistěte se, že robot je správně sestaven a regulátor A13 je v poloze OFF (vypnuto). Zástrčku síťového kabelu připojte k zásuvce.
2. Připravenou masovou směs na kebab položte na násypku B2. Regulátorem A13 nastavte požadovaný stupeň rychlosti. Doporučujeme nastavit nejdříve nižší rychlostní stupeň a pak jej dle potřeby zvýšit. Pomocí přítlaku B1 protlačujte směs plnicím otvorem B3. Výsledkem bude dutá masová trubička, která se pak nakrájí na menší kousky. Kebab je tradiční pokrm zemí blízkého východu vyrobený převážně z mletého masa a celozrnné pšenice.

Upozornění:

Ke stlačování mletého masa nepoužívejte prsty nebo jiné předměty. Vždy používejte k tomu určený přítlak B1.

1. Pro vypnutí spotřebiče nastavte regulátor A13 do polohy OFF (vypnuto).
2. Po každém použití vyčistěte jednotlivé součásti nástavce dle pokynů uvedených v kapitole Čištění a údržba.

SESTAVENÍ A DEMONTÁŽ NÁSTAVCE NA VÝROBU CUKROVÍ

1. Postupujte stejným způsobem jako při sestavení mlýnku na maso pouze s tím rozdílem, že místo mlecího nože B6 a disku B8, B9 nebo B10 použijete součásti B11, B15 a B16.
2. Na šnekový hřídel nasadte separátor B11 tak, aby výstupek v mleci komoře B4 zapadl do výřezu v separátoru B11. Do šroubovacího uzávěru B7 vložte držák na tvořitko B16. Uzávěr B7 našroubujte na mleci komoru B4 ve směru hodinových ručiček a řádně jej utáhněte. Sestavu zkompletujte vsunutím tvořitka B15 do držáku B16 a připevněním násypky B2 k plnicímu otvoru B3.
3. Připevnění nástavce k robotu provedte stejným způsobem, jak je uvedeno v bodě 4 kapitoly Sestavení a demontáž mlýnku na maso.
4. Při demontáži nejdříve sejměte násypku B2. Poté stiskněte tlačitko A1 a nástavec sejměte pootočením ve směru hodinových ručiček. Po sejmutí nástavce vraťte kryt A2 zpět na své místo.
5. Při rozebírání nástavce na jednotlivé součásti postupujte opačným způsobem než při jeho sestavení.

POUŽITÍ NÁSTAVCE NA VÝROBU CUKROVÍ

1. Připravené těsto si položte na násypku B2. Posunutím tvořítka B15 doleva nebo doprava nastavte požadovaný tvar cukroví.
2. Zástrčku síťového kabelu připojte k zásuvce. Regulátorem A13 nastavte požadovaný rychlostní stupeň. Při prvním spuštění doporučujeme nastavit rychlost 3 a pak ji snížit nebo zvýšit dle potřeby.
3. K protlačování těsta plnicím otvorem B3 používejte přitlak B1. Kuchyňský robot bude vytlačovat těsto v požadovaném tvaru, který jste nastavili pomocí tvořitka B15. Pod vytlačovaným těstem doporučujeme přidržovat tácek nebo dlaň. Vytvarované těsto pak rozkrájejte na menší kousky.

Upozornění:

Ke stlačování těsta nepoužívejte prsty nebo jiné předměty. Vždy používejte přítlak B1.

1. Po ukončení použivání vypněte kuchyňský robot nastavením regulátoru A13 do polohy OFF (vypnuto).
2. Po každém použití vyčistěte nástavec dle pokynů uvedených v kapitole Čištění a údržba.

MIXOVÁNÍ

SESTAVENÍ A DEMONTÁŽ MIXÉRU

1. Na mixovací nádobu C4 nasadte obvodové víko C2 tak, aby jeho okraje kopírovaly hrdlo nádoby, a rádně jej stlačte dolů po celém obvodu. Do otvoru ve víku C2 vložte vnitřní víčko C1 a rádně jej stlačte dolů až nadoraz.
2. Ujistěte se, že robot je vypnutý a odpojený od síťové zásuvky. Multifunkční hlava A8 musí být sklopena do horizontální polohy a nástavec na šlehání, michání nebo hnětení demontován. Uvolněte a sejměte kryt horního výstupu A7. Sestavenou nádobu umístěte na horní výstup a lehkým tahem s ní pootočte ve směru symbolu až nadoraz. Bezpečnostní pojistka neumožní spuštění mixéru, pokud není správně připevněn k multifunkční hlavě A8.
3. Při demontáži postupujte opačným způsobem.
4. Pred spuštěním přístroje se ujistěte, že je nožová jednotka C6 správně uložena v manžetě C5. Rádně utáhněte manžetu C5 na mixovací nádobu C4.

POUŽITÍ MIXÉRU

1. Mixér je určen k přípravě pokrmů a nápojů, jako jsou mléčné koktejly, krémové polévky, omáčky, pomazánky, čerstvé dětské mixované pokrmy apod. Neslouží k odštavňování ovoze a zeleniny, přípravě bramborového pyré, kynutého těsta ani ke šlehání vaječných bilků.
2. Mixér sestavte dle instrukcí uvedených v kapitole Sestavení a demontáž mixéru a přísady (větší potraviny je třeba předem nakrájet) vložte do mixovací nádoby C4.

Poznámka:

Maximální kapacita mixovací nádoby C4 je 1,5 l. Nikdy ji nenaplňujte nad rysku maxima. Při zpracování horkých tekutin nebo tekutín, které nabývají v průběhu mixování na objemu, doporučujeme plnit nádobu maximálně do 12 její maximální kapacity.

1. Ujistěte se, že robot je správně sestaven a že regulátor A13 je nastaven v poloze OFF (vypnuto). Sítový kabel přípojte k zásuvce. Regulátorem A13 nastavte požadovaný rychlostní stupeň. Nejprve doporučujeme nastavit nižší rychlost, aby se přísady promísily. Poté můžete rychlost zvýšit. Pulzní stupeň je vhodné použit, když chcete mixovat potraviny jen velmi krátce. Ke spuštění pulzního stupně otočte regulátorem A13 do polohy PULSE a krátce jej v této poloze přidržte. Jakmile regulátor A13 uvolníte, automaticky se vrátí do polohy OFF (vypnuto).

Upozornění:

V mixovací nádobě lze zpracovávat horké tekutiny o teplotě až do 55 °C. Maximální doba provozu mixéru jsou 2 minuty. Nenechávejte spotřebič nepřetržitě v provozu déle, než je výše uvedeno. Poté jej nechejte 30 minut vychladnout.

1. Potraviny nebo tekutiny můžete přidávat do nádoby C4 během mixování otvorem ve víku C2 po vyjmutí vnitřního vička C1. Během provozu nikdy neotevirejte obvodové víko C2. Při zpracování horkých tekutin musí zůstat vnitřní vičko C1 uzavřeno.
2. Pokud se potraviny přichycují k nožové jednotce C6 nebo stěnám nádoby C4, spotřebič vypněte otočením regulátoru A13 do polohy OFF (vypnuto) a odpojte jej od síťové zásuvky. Ujistěte se, že se nožová jednotka C6 prestala otáčet. Sestavenou nádobu opatrně demontujte z multifunkční hlavy A8 pootočením ve směru symbolů. Odklopte víko a stěrkou očistěte nožovou jednotku C6 a stěny nádoby C4. Přiklopte víko a sestavu mixéru připevněte zpět k multifunkční hlavě A8. Šitový kabel připojte k zásuvce a pokračujte v mixování.
3. Po ukončení používání nastavte regulátor A13 do polohy OFF (vypnuto) a síťový kabel odpojte od zásuvky. Ujistěte se, že se nožová jednotka C6 přestala otáčet a sestavu mixovací nádoby opatrně sejměte z multifunkční hlavy A8. Kryt A7 vraťte zpět na své místo a k odstranění potravin z nádoby C4 použijte měkkou plastovou stěrku.
4. Po každém použití rozeberte sestavenou nádobu a jednotlivé součásti vyčistěte dle pokynů uvedených v kapitole Čištění a údržba.

TIPY A RADY PRO MIXOVÁNÍ

• Potraviny pevné konzistence, jako je např. ovoce nebo zelenina, nejprve rozkrájejte na menší kousky o velikosti zhruba 3 cm a teprve poté je rozmixujte.
• Rozmixujte nejdříve menší množství ingrediencí a další ingredience postupně přidávejte otvorem ve víku C2 během mixování. Tím dosáhnete lepších výsledků, než když vložíte všechny ingredience do mixovací nádoby C4 najednou.
• Pokud potřebujete zpracovat potraviny pevné konzistence současně s tekutinami, doporučujeme nejdříve rozmixovat potraviny pevné konzistence a část tekutin. Zbytek tekutin pak postupně přidejte otvorem ve víku C2 během mixování.
• Pro mixování velmi hustých tekutin doporučujeme použit pulzní stupeň, aby nedocházelo k častému zasekávání nožové jednotky C6. Mixér spouštějte opakovaně v krátkých intervalech.
• Kostky ledu je třeba zpracovat okamžitě po vyjmutí z mrazničky. Jakmile začne led tát, kostky se spojí a nebude možné je rozmixovat.

RYCHLY PRÜVODCE ZPRACOVÁNÍM INGREDIENCÍ

Ingredience Výběr rychlosti		Doporučení doba mixování
Ovoce, zelenina nakrájená na menší kousky	5–6 30 s
Dětská výživa, příkrmy 5–6 40 s
Pomazánky, dressingy, marinády 3–4 30 s
Smoothie a koktejly 6 až MAX 40 s
Polévky 6 až MAX 30 s
Kostky ledu PULSE

Poznámka:

Výše uvedené doby zpracování potravin jsou pouze orientační. Skutečná doba mixování závisí na velikosti potravin, jejich množství a požadované výsledné konzistenci.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním kuchyňský robot vždy vypněte nastavením regulátoru A13 do polohy OFF (vypnuto) a odpojte jej od síťové zásuvky.
• Robot demontujte na jednotlivé části. Před demontáží vyčkejte, až se pohyblivé části zastavi.
• Po každém použití důkladně omyjte použité odnímatelné součásti teplou vodou s přídavkem neutrálního kuchyňského saponátu. Poté je opláchněte čistou tekoucí vodou a vytřete dosucha jemnou utěrkou, nebo je nechejte volně uschnout. Po umytí a osušení doporučujeme natřít nůž B6 a mlecí disky B8, B9 a B10 stolním olejem.
• Pokud jste šlehali vaječné bílky, mísu A11 a šlehací metlu A4 nebo A6 nejdříve opláchněte studenou vodou. Pokud byste použili horkou vodu, zbytky vaječných bílků by ztvrdly a jejich odstranění by bylo obtížnější.
• Mixovací nádobu C4 vyčistíte tak, že ji naplníte 0,51 čisté vody s přídavkem několika kapek kuchyňského prostředku na mytí nádobí a poté mixér sestavíte a uvedete do provozu na 10 až 15 sekund. Poté robot vypněte, odpojte od síťové zásuvky a po zastavení rotujících částí z něj demontujete sestavu mixovací nádoby. Obsah mixovací nádoby C4 vyprázdněte a nádobu C4 pak řádně vypláchněte čistou vodou a ořřete dosucha.
• V případě potřeby důkladnějšího čištění lze manžetu C5 s nožovou jednotkou C6 demontovat za použití speciálního kliče, který lze zdarma objednat v autorizovaném servisním středisku. Po vyčištění je třeba manžetu C5 s nožovou jednotkou C6 připevnit zpět na své místo a rádně dotáhnout opět za použití kliče.

Upozornění:

Při čištění dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se neporanili o ostří čepelí.

• Kovové součásti mlýnku na maso, nožová jednotka C6 a nástavce A3–A6 nejsou určeny k mytí v myčce nádobí. Ostatní odnímatelné součásti lze nechat umýt v myčce nádobí.
• K čištění základny A12 a multifunkční hlavy A8 použijte hadřík mírně navlhčený ve slabém roztoku saponátového čisticího přípravku. Vše pak otřete čistým navlhčeným hadříkem a řádně vytřete dosucha.
• K čištění nepoužívejte ředidla nebo čisticí prostředky s abrazivním účinkem. Jinak může dojít k narušení povrchové úpravy spotřebiče.
• Robot ani jeho přívodní kabel neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.

SKLADOVÁNÍ

- Pokud nebudete kuchyňský robot používat, uložte jej na čisté, suché místo mimo dosah dětí. Ujistěte se, že multifunkční hlava A8 je sklopena do horizontální polohy.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý rozsah napětí....220–240 V

Jmenovitý kmitočet....50/60 Hz

Jmenovitý příkon....1 000 W

Třída ochrany (před úrazem elektrickým proudem)......II

Hlučnost....85 dB(A)

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 85 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Vysvětlení technických pojmů

Stupeň ochrany před úrazem elektrickým proudem:

Třída II – Ochrana před úrazem elektrickým proudem je zajištěna dvojitou nebo zesílenou izolací.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přídány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.