FRMA 36 / 1 B1 - Nezařazeno PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FRMA 36 / 1 B1 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

PT

CORTA-RELVAS ELÉTRICO

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

ES

Obecný popis .....90

Objem dodávky 90

Popis funkce 90

Přehled 90

Technické údaje .....90

Symboly a piktogramy .....91

Bezpečnostní pokyny ......93

Všeobecné bezpečnostní pokyny .....93

Návod k montáži ......98

Montáž spodní rukojeti .....98

Montáž rukojeti 98

Montáž sběrného koše .....98

Obsluha 99

Zavěšení/sejmutí

sběrného koše 99

Ukazatel naplnění .....99

Nastavení výšky sekání .....99

Zapnutí a vypnutí .....99

Nabíjecí proces ....100

Vložení/vyjmutí

akumulátoru 100

Nabíjení akumulátoru .....100

Kontrola stavu nabití akumulátoru...101

Spotřebované akumulátory .....101

Práce se sekačkou ....101

Čištění a údržba ......102

Čištění a obecná údržba ......102

Výměna nože 102

Skladování ......102

Likvidace/ochrana životního prostředí 103

Náhradní díly / Příslušenství ....104

Hledání chyb......105

Záruka 106

Opravna 107

Service-Center 107

Dovozce 107

Překlad originálního prohlášení o shodě CE ......156

Výkres sestavení ......161

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Kvalita tohoto prístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost prístroje. Nelze vyloučit, že v jednotlivých prípadech bude na prístroji, v prístroji nebo v hadicových rozvodech zbytek vody nebo maziv. Nejedná se o vadu nebo závadu a není to důvodem k obavám.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Přístroj je určen pouze pro sekání trávníků a trávy v domácí oblasti. Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro nepřetržité komerční využívání.

Jakékoliv jiné použití, které tento ná- vod výslovně nepřipouští, může vést k poškození přístroje a může představovat vážné nebezpečí pro uživatele.

Přístroj je určen k použití dospělou osobou. Děti a osoby, které nejsou s tímto návodem obeznámeny, přístroj nesmějí obsluhovat.

Obsluhující osoba nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo škody na ostatních osobách nebo jejich majetku.

CZ

Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny použitím v rozporu s daným určením nebo chybnou obsluhou.

Obecný popis

Obrázky najdete na přední a zadní výklopní straně.

Objem dodávky

Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní:

• Sekačka na trávu a rukojeť
• Spodní držadlo
• Sběrný koš
• 2 Držáka kabelů
• 2 upínací páky s plochými podložkami pro upevnění spodního držadla
• 2 upínací páky s plochými podložkami a šrouby pro upevnění horního držadla
• akumulátor
• nabíječka
• Návod k obsluze

Obalový materiál rádně zlikvidujte.

Popis funkce

Aku travní sekačka má řezací nástroj otáčející se paralelně s řeznou rovinou. Je vybavena výkonným elektromotorem, robustním plastovým krytem, bezpečnostním spínačem, ochranou proti odraženým předmětům a sběrným košem. Navíc lze přístroj 6 násobně výškově přestavit a má lehce jdoucí kola. Funkce obslužných částí je popsána následovně.

Přehled

1 rámová rukojeť

2 upínací páka pro upevnění horního držadla

3 spodní držadlo

4 zachytávací koš na trávu

5 ochrana proti odraženým předmětům

6 upínací páka pro upevnění spodního držadla

7 kola

8 kryt prístroje

9 akumulátor

10 kontaktní klíč

11 uvolňovací tlačítko akumulátoru

12 kryt pro přihrádku na akumulátor

13 páka pro nastavení výšky řezu

14 Držadlo

15 kabelový držák

17 odblokovací tlačítko

18 startovací páčka

19 nabíječka

20 nǚž

21 šroub nože

22 motorové vřeteno

Technické údaje

Aku travní sekačka .. FRMA 36/1 B1

Napětí motoru 36 ¥=

Otáčky naprázdno n _0 ...... 3100 mln

Průměr střihu 370 mm

Výška řezu .....25/35/45/55/65/75 mm

Třída ochrany .....III

Druh ochrany.....IPX1

Hmotnost

Objem sběrného koše 40 l

Hladina akustického tlaku (L_pA) 82 dB(A); K=3 dB Uroveň akustického výkonu (L_WA) měřená 93,9 dB(A); K=1,88 dB zaručená 96 dB(A) Vibrace (a_h) <2,5 m/s²; K=1,5 m/s²

Akumulátor (Li-Ion) ......FAP 36 A1 Počet článků akumulátoru ....20 Sítové napětí.... 36 ¥= Kapacita .... 2600 mAh Energie ....93,6 Wh Doba nabíjení ....ca. 1 h

Nabiječka ....40LFC15 Vstupní napětí/ Input .....220-240 V\~, 50 Hz, 1 A Výstupní napětí/ Output .....40 V==3 A Třída ochrany .....☐ II Druh ochrany.....IPXO

Akustické hodnoty a hodnoty vibrace byly určeny dle norem a předpisů, jmenovaných v prohlášení o konformitě. Technické a optické změny mohou být v rámci dalšího vývoje provedeny bez oznámení. Všechny míry, pokyny a údaje tohoto návodu k obsluze nejsou proto zaručeny. Právní nároky, které budou kladeny na základě tohoto návodu k obsluze, nelze proto uplatnit.

Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normovaného zkušebního postupu a může být použita k porovnání elektrického přístroje s jinými přístroji. Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu odhadu vystaveníemisím.

Výstraha:

Emisní hodnota vibrací se může během skutečného používání elektrického přístroje odlišovat od uvedené hodnoty, v závislosti na způsobu, kterým je elektrický přístroj používán. Je zde nutné, aby byla stanovena bezpečnostní opatření k ochraně uživatele, která by se opírala o odhad vystavení emisím během skutečných provozních podmínek (přitom musí být zohledněny všechny části provozního cyklu, např. doby, kdy je elektrický přístroj vypnut, a takové, ve kterých je přístroj sice zapnut, ale běží bez zatížení).

Symboly a piktogramy

Symboly na přístroji:

Varování!

Přečtěte si návod k obsluze.

Nebezpečí poranění odmrštěnými částmi.

Zabraňte přístupu okolo stojících osob k přístroji.

Opatrně – ostré nože! Nohy a ruce musí být v dostatečné vzdálenosti od přístroje. Nebezpečí poranění!

Před nastavováním nebo čištěním vypněte motor a zatáhněte za kontaktní klíč.

Používejte ochranu zraku a sluchu.

CZ

Přístroj nevystavujte vlhkosti.

Údaj o hladině hluku L_WA v dB.

Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu.

Průměr střihu

Pokyny ke kontaktnímu klíči

Pozor! Přečtěte si návod k použití. Před sečením zastrčte kontaktní konektor.

Indikátor stavu nabití

Akumulátor neodha- zujte do domovního odpadu ani do ohně či do vody.

Akumulátor nevystavujte po delší dobu silnému slunečnímu záření a nepokládejte jej na topná tělesa (max. 45°C).

Akumulátor odevzdejte na sběrném místě pro staré baterie, kde bude recyklován v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Indikátor stavu nabití

Indikátor stavu nabití:

Varování!

Přečtěte si návod k obsluze.

Nabíječka je určena pouze k použití v místnostech.

Jištění přístroje

Stupeň ochrany II

Elektrické prístroje nepatří do domácího odpadu.

Ukazatel naplnění:

Klapka otevřená: Sběrný koš prázdný

Klapka zavřená: Sběrný koš plný

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Příkazové značky (namísto výkřičníku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Bezpečnostní pokyny

Tato část pojednává o základních bezpečnostních předpisech při práci s sekačkou.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Tento stroj může způsobit při neodborném užití vážná zranění. K zamezení poškození osob a věcí si bezpodmínečně pročtěte a respektujte následující bezpečnostní pokyny a se všemi obslužnými částmi se dobře seznamte.

Příprava:

• Nedovolte, aby přístroj používaly děti nebo osoby, které neznají návod k obsluze. Místní ustanovení mohou specifikovat minimální stáří obsluhu-jící osoby..
• Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti osob, zejména dětí a domácích zvířat.
• Obsluha nebo uživatel je odpovědný za nehody či poškození jiných lidí nebo jejich vlastnictví.

• Zkontrolujte terén, kde budete přístroj používat, odstraňte kameny, klacky, dráty nebo jiná cizí tělesa, která by mohl přístroj zachytit a odmrštit.

• Noste vhodný pracovní oděv, jako jsou pevná obuv s neklouzavou podrážkou a pevné, dlouhé kalhoty. Přístroj nepoužívejte, jste-li naboso nebo v otevřených sandálech. Při práci nenoste volný oděv nebo oděv s dlouhými šňůrkami nebo pásky.

- Před každým použitím provedte vizuální kontrolu přístroje. Přístroj nepoužívejte, pokud chybí, jsou poškozená nebo opotřebovaná ochranná zařízení (např. ochrana proti odraženým předmětům nebo sběrný koš), části řezacího zařízení nebo čepy. K zabránění nevyvážení mohou být poškozené nástroje a čepy vyměňovány jen v sadách..

• U přístrojů s několika řeznými nástroji budte opatrní, protože pohyb jednoho nože může způsobit rotaci ostatních nožů.
• Používejte jen ty náhradní díly a příslušenství, které byly dodány a doporučeny vyrobcem. Používání cizích dílů vede k okamžité ztrátě nároku na záruku.
• Opotřebované nebo poškozené informační štítky je nutné vyměnit.

Práce s přístrojem:

Nohy a ruce nesmíte mít v blízkosti nebo pod rotujícími díly. Hrozí nebezpečí poranění!

CZ

- Motor nastartujte podle pokynů a jen tehdy, máte-li nohy v do-statečné vzdálenosti od řezných nástrojů.

- Přístroj nepoužívejte v dešti, při špatném počasí, ve vlhkém prostředí nebo na mokré trávě. Pracujte jen při denním světle či dobrém osvětlení.

- S přístrojem nepracujte, pokud jste unaveni nebo se nemůžete soustředit, po požití alkoholu či léků. Během práce si vždy včas udělejte přestávku. Pracujte s rozumem.

- Vždy dbejte, abyste při práci stáli stabilně, zejména na svazích. Pracujte příčně ke svahu, nikdy ne přímo dolů nebo nahoru. Budte velmi opatrní při změně směru jízdy na svahu. Nepracujte na příliš strmých svazích.

- Přístroj používejte jen při pomalé rychlosti. Budte velmi opatrní při obracení, přitahování přístroje či při jízdě pozpátku.

- Přístroj opatrně zapněte podle pokynů v tomto návodu. Dbejte na dostatečnou vzdálenost nohou od rotujících nožů.

- Přístroj při startování nenaklá-nějte, ledaže je to zapotřebí při nájezdu do vysoké trávy. V tomto případě přístroj nakloňte zatlačením úchytné rukojeti dolů tak, že prední kola přístroje leh-ce nadzvednete nahoru. Vždy zkontrolujte, zda se obě ruce nachází v pracovní poloze, dříve než přístroj zase položíte zpět na zem.

• Nikdy nepracujte bez sběrného koše nebo ochrany proti odraženým předmětům. Vždy se zdržujte v dostatečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru.
• Motor nespouštějte, pokud stojíte před vyhazovací šachtou.

Pozor, nebezpečí!

Nůž dobíhá.

Hrozí nebezpečí poranění.

• Přístroj byste neměli zvedat nebo přepravovat, pokud běží motor. Přístroj vypněte, pokud musí být kvůli přepravě nakloněn, křížíte-li jiné plochy než travnaté a jedete-li s ním směrem k nebo od ploch, které mají být posekány.
• Vyhazovací otvor trávy musí být stále čistý a volný. Poseka-nou trávu odstraňujte jen po zastavení stroje.
• Přístroj nenechávejte na pracovišti bez dozoru.
• Nepracujte s poškozeným, nekompletním přístrojem nebo s přístrojem přestavěným bez souhlasu výrobce. Přístroj nikdy nepoužívejte s poškozenými ochrannými zařízeními nebo kryty či s chybějícími bezpečnostními zařízeními, jako jsou usměrňovací zařízení a/nebo zařízení k zachytávání trávy.
• Přístroj nepřetěžujte. Pracujte jen v uvedeném výkonovém rozsahu a neměňte nastavení regulátoru na motoru. Pro

těžké práce nepoužívejte stroje se slabým výkonem. Přístroj nepoužívejte k účelům, pro které není určen.

- Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. V opacném případě můze dojít k požáru nebo výbuchu.

- Vypněte zařízení, vytáhněte bezpečnostní klíč a vyjměte akumulátor. Ujistěte se, že všechny pohyblivé součásti se zastavily:

• ivždy, když opouštíte stroj,
• před čištěním vyhazovacího otvoru nebo odstraněním zablokování,
• pokud prístroj nepoužíváte,
• před kontrolou, čištěním a údržbou na stroji,
• narazí-li přístroj při práci na překážku nebo dojde k nezvyklým vibracím. V tomto případě zkontrolujte poškození přístroje a event. jej nechte opravit.

- Nikdy nedávejte ruce a nohy do blízkosti rotujících částí nebo pod ně. U rotačních sekaček nikdy nesmíte stát před otvorem k vyhazování trávy.

- Vytáhněte přerušovač elektrického proudu / kontaktní klíč vždy v těchto připadech:

- Vzdálíte-li se od zahradního zařízení.

- Před odstraněním zablokování.

- Při kontrole zařízení, čištění nebo práci na zaříz

- Po kolizi s cizím tělesem. Ihned zkontrolujte případná poškození na zařízení a v případě potřeby jej nech- te opravit.

- Začne-li zahradní zařízení nezvykle vibrovat (ihned zkontrolujte!).

Údržba a skladování:

- Dříve než přístroj odstavíte v uzavřených prostorách, nechejte motor ochladit.

- Při údržbě nožů dávejte po- zor, zda lze s noži pohybovat dokonce i tehdy, je-li odpojen zdroj napětí.

- Přesvědčte se, zda jsou všechny matice, svorníky a srouby pevně utaženy a zda lze s prístrojem bezpečně pracovat.

- Nikdy se nepokoušejte přístroj sami opravovat, ledaže jste k tomu kompetentní na základě vašeho vzdělání. Veškeré práce, které nejsou uvedeny v tomto návodu, mohou provádět jen námi autorizované zákaznické servisy.

- Přístroj uchovávejte na suchém místě a mimo dosah dětí.

- O váš přístroj se řádně starejte. K zajištění optimální a bezpečné práce musí být nástroje čisté a ostré. Ridte se předpisy o údržbě.

- Měníte-li řezací zařízení, navlékněte si ochranné rukavice.

- Pravidelně kontrolujte sběrný koš na trávu, zda není opotřebován nebo zdeformován. Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené časti. Při nastavování nožů obzvlást'

CZ

opatrní, abyste si nepřiskřípli prsty mezi rotující nože a pevné části sekačky.

- Zkontrolujte, zda jsou použity náhradní řezné nástroje schválené výrobcem.

Elektrická bezpečnost:

• Připojovací zástrčka nabíječky musí pasovat do elektrické zásuvky. Zástrčku nelze v žádném případě upravovat. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky spolu s uzemněnými elektrickými nástroji. Při používání nepozměněných zástrček a vhodných zásuvek se snižuje riziko úrazu el. proudem.
• Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými povrchy, např. trubkami, topením, plotnami a ledničkami. Je-li vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko úrazu el. proudem.
• Nevystavujte elektrická zařízení působení deště ani vlhkosti. Při vniknutí vody do elektrického nástroje se zvyšuje riziko úrazu el. proudem.

Opatrná manipulace s akumulátorovými nástroji a jejich používání:

- Akumulátory vkládejte pouze do nabíječek doporučovaných výrobcem. Použijete-li nabíječku určenou pro určitý typ akumulátorů s jiným typem aku-

mulátoru, hrozí riziko požáru.

• V elektrických nástrojích používejte pouze akumulátory určené pro tento nástroj. Při použití jiných akumulátorů může dojít ke zraněním a hrozí riziko požáru.
• Nepoužívaný akumulátor skladujte v bezpečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů a jiných malých kovových objektů, které by mohly způsobit zkrat kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může vést k popáleninám nebo požáru.
• Při nesprávném používání může z akumulátoru vytéct kapalina. Vyhýbejte se kontaktu s touto kapalinou. Při náhodném kontaktu omyjte postižené místo vodou. Dostane-li kapalina do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Vytékající kapalina může způsobit podráždění pokožky či popáleniny.

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro akumulátorové prístroje:

• Před vložením akumulátoru se ujištěte, zda je přístroj vypnutý. Vložíte-li akumulátor do zapnu-tého elektrického nástroje, může dojít k nehodám.
• Baterie nabíjejte pouze ve vnitřních prostorách, protože nabíječka je určena k použití uvnitr. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Abyste omezili riziko úrazu elektrickým proudem, vytáhněte před čištěním nabíječky zástrčku

nabíječky ze zásuvky.

• Akumulátor nevystavujte po delší dobu silnému slunečnímu záření a neodkládejte jej na topná tělesa. Vysoká teplota škodí akumulátoru a navíc může dojít k explozi.
• Ponechte zahřátý akumulátor před nabíjením vychladnout.
• Akumulátor neotevírejte a vyhýbejte se mechanickému poškození akumulátoru. Hrozí riziko zkratu, přičemž se mohou uvolňovat výpary dráždící dýchací cesty. Zajistěte přísun čerstvého vzduchu a při potížích navíc vyhledejte lékařskou pomoc.
• Nepoužívejte baterie, které nelze opětovně nabíjet. Mohlo by dojít k poškození zařízení.

Správná manipulace

s nabíječkou:

- Děti od 8 let věku, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi a také osoby s nedostatečnými zkušenostmi či vědomostmi mohou s tímto zařízením manipulovat pouze pod dozorem jiné osoby, nebo pokud jim bylo vysvětleno bezpečné používání zařízení a jsou si vědomy případných rizik souvisejících s používáním zařízení. Še zařízením si nesmějí hrát děti. Čištění ani uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• K nabíjení akumulátoru používejte výhradně dodávanou nabíječku. Hrozí riziko požáru a výbuchu.
• Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku a nechte je případně opravit kvalifikovaným odborným personálem s použitím výhradně originálních náhradních dílů. Vadnou nabíječku nepoužívejte a sami ji neotevírejte. Tím je zajištěno, že zařízení bude i nadále bezpečné.
• Dbejte na to, aby síťové napětí odpovídalo údajům na typovém štítku nabíječky.. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Než zavřete nebo otevřete el. připojení elektrického nástroje, nabíječku odpojte od sítě. Tím zajistíte, že nedojde k poškození akumulátoru ani nabíječky.
• Nabíječku udržujte v čistém stavu a chraňte ji před vlhkostí a deštěm. Nabíječku nikdy nepoužívejte venku. Při znečištění a proniknutí vody dovnitř nabíječky se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nabíječku lze provozovat pouze s příslušnými originálními akumulátory. Při nabíjení jiných akumulátorů může dojít ke zraněním a hrozí riziko požáru.
• Nabíječku chraňte před mechanickým poškozením. Poškození mohou vést k vnitřním zkratům.
• Nabíječku není dovoleno provozovat na hořlavém podklađu (například papír, textilie). Hrozí riziko požáru kvůli teplu uvolňovanému při nabíjení.
• Dojde-li k poškození sitového přívodu tohoto zařízení, musí jej vyměnit výrobce nebo zákaznický

servis či podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo rizikům.

- Do nabíječky nevkládejte baterie, které nelze nabíjet. Mohlo by dojít k poškození zařízení.

Návod k montáži

• Provádějte pouze takové práce, při nichž si sami důvěrujete.
• V případě nejistoty se obratte na odborníka nebo přímo na náš servis.

Montáž spodní rukojeti

1. Jeden konec spodního nosníku (3) na závitu na tělese zařízení.

2. Vytáhněte konce spodního nos- níku (3) mírně od sebe a vložte druhý konec do závitu na krytu přístroje.

Nos pro indikaci úhlové polohy (3a), musí směřovat dovnitř.

Můžete zamknout dolní nosník do 3 úhlových polohách (strmá / střední / nízká).

1. Umístěte přiložené podložky (óa). Zakřivené strany směřující spodní rukojeti.
2. Otočte spodní upínací páku (6) ve směru hodinových ručiček.
3. Uzamknout upínací páku (6), stiskem ji ve směru spodní kolejnice (3). Upínací páka se musí dotahovat a přiléhat k ráhnu, že zpřísnění lze provést se střední silou. Pokud se to nezdaří, otočte.

Montáž rukojeti

1. Upevněte rukojeť (1) pomocí dodávaných šroubů, podložek

a horních upínacích pák (2) vpravo a vlevo na spodním držadle (3). Odblokovací tlačítko (17) se musí nacházet ve směru sečení vpravo. Jsou možné dvě polohy.

1. Otočte upínací páku (2) doprava.
2. Zaaretujete upínací páku (2) tím, že ji stisknete ve směru držadla (3). Upínací páka musí přiléhat k držadlu tak, aby bylo možné provést upnutí střední silou. Jinak je nutné upínací pátku opětovně otočit doprava, nebo uvolnit směrem doleva..
3. Uchycení kabelových držáků sponami: Kabelové držáky (15) sponami uchyťte ke držadlu (3) a zafixuj- te jimi přístrojový kabel (14). Na konci spodního držadla (3) můžete kabel přístroje (16) prov- léct dostupným držákem kabelu.

Povolte upínací páky (2+6) a horní držadlo (1) a spodní držadlo (3) sklopte k sobě, aby přístroj nezabíral tolik místa. Kabel přístroje se přitom nesmí přiskřípnout.

Montáž sběrného koše

K montáži zachytávacího koše na trávu (4) noste ochranné rukavice, abyste zabránili poranění.

Viz také přiložené informace k montáži zachytávacího koše na trávu.

1. Oba díly spodní části zachytávacího koše na trávu (4a) zaklapněte k sobě..

2. Nasadte horní část zachytá- vacího koše na trávu (4b) na spodní část zachytávacího koše (4a). Zaklapne do připravených drážek horní části.

Obsluha

Sekačku je dovoleno nastavovat pouze při vypnutém motoru a zastaveném noži. Hrozí nebezpečí zranění osob.

Vypněte zařízení, vytáhněte kontaktní klíč (13) a vyčkejte, než se nůž zastaví.

Zavěšení/sejmutí sběrného koše

E

1. Chcete-li zavěsit zachytávací koš na trávu (4), nadzdvihněte protinárazový kryt (5) a zavěste zachytávací koš na trávu (4).

2. Napolohujte ochranu proti odraženým předmětům (5) na sběrném koši (4), udrží jej ve správné poloze.

3. K sejmutí sběrného koše (4) nadzvedněte ochranu proti odra- ženým předmětům (5) a vyvěste sběrný koš. Ochranu proti odra- ženým předmětům sklopte zpět na kryt přístroje.

Pozor: Přístroj neprovozujte bez připevněného sběrného koše nebo bez ochrany proti odraženým předmětům. Nebezpečí poranění!

Ukazatel naplnění

Zboku zachytávacího vaku na trávu je na- montován ukazatel naplnění.

Klapka otevřená: Sběrný koš prázdný

Klapka zavřená: Sběrný koš plný

Nastavení výšky sekání

Přístroj má 6 poloh k nastavení výšky řezu:

35 mm/25 mm - nízká výška sekání
55 mm/45 mm - střední výška sekání
75 mm/65 mm - vysoká výška sekání

F

1. Uchopte rukojeť pro prénášení (14) a přístroj nadzvedněte, resp. zatlačte přístroj směrem dolů.

2. Uchopte páčku (8) k nastavení výšky řezu a zavedte ji do vybrání pro požadovanou výšku řezu.

Správná výška sekání u okrasného trávníku činí přibližně 25 - 45 mm, v případě užitkového trávníku přibližně 45 - 65 mm.

Pro první sekání v sezóně by měla být zvolena vysoká výška sekání.

Zapnutí a vypnutí

G

1. Postavte sekačku na rovný podklad.

2. Zdvihněte průhledný kryt (11) na krytu zařízení a zasuňte nabitý akumulátor (12) po vodicí liště do zařízení. Slyšitelně zaklapne.

CZ

1. Zasuňte kontaktní klíč (13) do připraveného otvoru další akumulátorem.

2. Před zapnutím dbejte, aby se přístroj nedotýkal žádných předmětů.

1. K zapnutí stiskněte odblokovací tlačítko (16) na držadle a současně držte stisknutou startovací páčku (17). Uvolněte odblokovací tlačítko (16).

2. K vypnutí uvolněte startovací páčku (17).

Kvůli inteligentnímu řízení spotřeby energie naskakuje motor se zpožděním.

Po vypnutí přístroje se nůž ještě několik vteřin otáčí. Nedotýkejte se pohybujícího se nože. Hrozí nebezpečí poranění.

Nabíjecí proces

Akumulátor nevystavujte extrémním podmínkám, napřiklad vysokým teplotám a nárazům. Hrozí riziko zranění kvůli unikající kapalině z akumulátoru. Při zasažení očí či pokožky opláchněte postižené místo vodou nebo neutralizátorem a vyhledejte pomoc lékaře.

Akumulátor nabíjejte pouze v suchých místnostech. Před připojením nabíječky musí být vnější plochy akumulátoru čisté a suché. Hrozí nebezpeči úrazu elektrickým proudem.

Akumulátor nabíjejte pouze pomocí dodávané nabíječky.

• Před prvním použitím akumulátor nabijte. Akumulátor nevystavujte opakovanému krátkému nabíjení za sebou.
• Jestliže se významně zkrátí provozní doba, i když je akumulátor nabitý, znamená to, že akumulátor je u konce své životnosti a je nutné jej vyměnit. Používejte pouze originální akumulátory, které můžete zakoupit v zákaznickém servisu.
• V každém případě vždy dbejte bezpečnostních pokynů a také předpisů a upozornění týkajících se ochrany životního prostředí.
• Na závady vzniklé kvůli manipulaci v rozporu s určením se nevztahuje záruka.

Vypněte zařízení, vytáhněte kontaktní klíč (A 10) a vyčkejte, než se nůž zastaví. Hrozí nebezpečí zranění osob.

1. Chcete-li akumulátor (9) vložit do zařízení, zasuňte akumulátor po vodicí liště do zařízení. Slyšitelně zaklapne.

2. Chcete-li akumulátor (7) vyjmout ze zařízení, stiskněte odblokovací tlačítko (A 7b) na akumulátoru a akumulátor vytáhněte.

Nabíjení akumulátoru

Vypněte zařízení, vytáhněte kontaktní klíč (13) a vyčkejte, než se nůž zastaví.

Čerstvě vybitý akumulátor (12) nechte cca 15 min. vychladnout, než jej vložíte do nabíječky (18).

1. Popřípadě vyjměte akumulátor (12) z přístroje.

2. Zasuňte akumulátor (12) do nabíječky (18). Slyšitelně zaklapne.

3. Nabíječku (18) zapojte do síťové zásuvky.

4. Po úspěšném dokončení nabíjení odpojte nabíječku (18) od sítě.

5. Stiskněte uvolňovací tlačítka (12a) na akumulátoru (12) a vyjměte akumulátor z nabíječky (18).

Kontrolní indikátory LED:

• Červený kontrolní indikátor LED (19a) nabíječky (19)
• svítí trvale červeně, je-li nabíječka za- pojena do el. sítě. Zhasne po vložení akumulátoru.
• bliká při poruchách (např. akumulátor je příliš horký).
• Zelený kontrolní indikátor LED (19b) nabíječky (19)
• bliká během nabíjení.
• trvale svítí zeleně, je-li akumulátor nabitý.

Kontrola stavu nabiti akumulátoru

Stav nabití můžete zkontrolovat:

přímo na akumulátoru (A 9) nebo

u odblokovací tlačitko (A 17).

- Stiskněte tlačítko

Počet svítících kontrolek LED udává stav nabití akumulátoru (A 9): Všechny kontrolky LED svítí: akumulátor je zcela nabitý.

1 kontrolka LED svítí: Akumulátor je vybitý, prosím dobijte..

Spotřebované akumulátory

• Jestliže se významně zkrátí provozní doba, i když je akumulátor (A 9) nabitý, znamená to, že akumulátor je u konce své životnosti a je nutné jej vyměnit. Používejte pouze náhradní akumulátory, které zakoupíte v zákaznickém servisu.
• V každém případě vždy dbejte bezpečnostních pokynů a také předpisů a upozornění týkajících se ochrany životního prostředí (viz část „Likvidace / ochrana životního prostředí“).

Práce se sekačkou

Dbejte na odpovídající akustickou ochranu a místní předpisy.

Pravidelné sekání aktivuje traviny k zesílené tvorbě listů a zároveň odumírá plevel. Proto je trávník po každém sekání hustější a vzniká stejnoměrně zatížitelný trávník.

K prvnímu sekání by mělo dojít zhruba v dubnu při výšce porostu 70 - 80 mm. V hlavním vegetačním období se trávník seká minimálně jednou za týden.

• Vedte přístroj rychlostí chůze pokud možno v rovných dráhách. Pro sekání bez mezer by se dráhy měly vždy o několik centimetrů překrývat.
• Hloubku řezu nastavte tak, aby nebyl přístroj přetěžován.

CZ

• Na svazích pracujte vždy šikmo ke svahu. Neposunujte se směrem dozadu.
• Po každém použití přístroj vyčistěte, jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba“.

Po vypnutí přístroje se nůž ještě několik vteřin otáčí. Nedotýkejte se pohybujícího se nože. Hrozí nebezpečí poranění.

Čištění/údržba/skladování

Zajistěte provádění oprav a údržby, které nejsou popsány v tomto návodě, specializovanou opravnou. Používejte pouze originální náhradní díly.

Při manipulaci s nožem noste rukavice.

Před jakoukoliv údržbou a čištěním vypněte zařízení, vytáhněte kontaktní klíč (A 10) a vyčkejte, než se nůž zastaví.

Čištění a obecná údržba

Neostřikujte tento nástroj vodou a nečistěte ho pod tekoucí vodou. Existuje nebezpeči elektrického úderu.

- Udržujte přístroj stále v čistotě. K čištění použijte kartáček nebo hadřík, ale žádné agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

• Po sekání odstraňte kusem dřívka nebo plastu přichycené zbytky rostlin. Vyčistěte zejména větrací otvory, vyhazovací otvor a nožovou oblast. Nepoužívejte tvrdé ani špičaté předměty, mohly by přístroj poškodit.
• Před každým použitím zkontrolujte, zda sekačka nevykazuje viditelné nedostatky, jako uvolněné, opotřebované nebo poškozené díly. Zkontrolujte dotážení všech matic, čepů a šroubů.
• Zkontrolujte, zda kryty a ochranná zařízení nejsou poškozena a jsou správně usazena. V případě potřeby je vyměňte.

Výměna nože

Je-li nůž tupý, tak by jej měl nabrousit odborný servis. Je-li nůž poškozený nebo se zdá nevyvážený, tak musí být vyměněn.

1. Otočte prístroj.

2. Použijte pevné rukavice a přidrž-te nůž (19). Šroubem nože (20) otáčejte proti směru hodinových ručiček za pomocí klíče směrem od vřetena motoru.

3. Při montáži nového nože postupujte zase v opačném pořadí. Dbejte, aby byl nůž ve správné poloze a šroub pevně utažený.

Skladování

Povolte upínací páky (2+6) a horní držadlo (1) a spodní držadlo (3) sklopte k sobě, aby přístroj nezabíral tolik místa. Kabel přístroje se přitom nesmí přiskřípnout.

- Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu, a mimo dosah dětí.

• Dříve než přístroj odstavíte v uzavřených prostorách, nechejte motor ochladit.
• Před delším skladováním (např. přes zimu) vyjměte akumulátor z přístroje.
• Akumulátor skladujte jen tehdy, je-li částečně nabitý. Stav nabití by měl během delší doby skladování činit 40-60%.
• Během delší fáze skladování musíte každé 3 měsíce zkontrolovat stav nabití akumulátoru a v případě potřeby jej dobít.
• Akumulátor skladujte mezi 10°C až 25°C. Během skladování zabraňte extrémnímu chladu nebo teplu, aby nedošlo ke snížení výkonu akumulátoru.

Neručíme za škody vyvolané našimi přístroje, pokud byly tyto způsobeny neodbornou opravou nebo použitím cizích dílů, popř. použitím k neurčenému účelu.

Likvidace/ochrana životního prostředí

Vyjměte akumulátor z nástroje a přivedte nástroj, akumulátor, příslušenství a obal k recyklaci odpovídající životnímu prostředí.

Elektrické prístroje nepatří do domácího odpadu.

Nevyhazujte nástroj se zabudovaným akumulátorem dodomácího odpadu, do ohně (nebezpečí exploze) anebo do vody. Poškozené akumulátory mohou škodit životnímuprostředí a Vašemu zdraví, když uniknou jedovaté páryanebo tekutiny.

• Přístroj odevzdejte do střediska recyk- lace odpadů.
• Akumulátory zlikvidujte ve vybitém stavu. Pro ochranu před zkratem doporučujeme zakrýt póly lepenkou. Neotvírejte akumulátor..
• Přístroj likvidujte podle místních předpisů. Přístroj odevzdejte ve sběrném středisku, které zajistí jeho ekologickou recyklaci. Zeptejte se ohledně tohoto svého místního likvidátora odpadů anebo v našem servisním středisku.
• Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.
• Posekaný materiál uložte na kompost, neodhazujte jej do popelnice.

Náhradní díly/příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisní středisko (viz „ Service-Center " strana 107). Ujistěte se, že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky.

Pol. Pol. Označení Č. artiklu.

Návod k Výkres

obsluze sestavení

A 1 1.2 Rámová rukojeť 91104405

A 2 21 Upínací páka pro upevnění horního držadla 91104410

A 3 22 Spodní držadlo 91104412

A 4 2 Sběrný koš na trávu 91104406

A 6 4 Upínací páka pro upevnění spodního držadla levý 91104407

A 7 Kola

Hledání chyb

ProblémMožná příčina	Odstranění závady
Přístroj nelze zapnout	Akumulátor (A 9) je prázdný	Zkontrolujte stav nabití akumu-látoru, Nabíjení baterie
	Akumulátor (A 9) není vložen	Vložte baterii
	Defektní startovací páčka (A 17) nebo odblokovací tlačítko (A 18)	Oprava zákaznickým servisem
	Opotřebované uhlíkové kartáče
	Defektní motor
	Tráva příliš dlouhá	Nastavte větší výšku řezu Stlače-ním rámové rukojeti lehce nad-zvedněte přední kolečka
Motor vypadává	Zablokování cizím tělesem	Odstraňte cizí těleso
Výsledek práce není uspokojivý nebo motor těžce pracuje.	Příliš nízká výška řezu	Nastavte menší výšku řezu
	Nůž (J 20) tupý	Nože lze brousit nebo vyměnit
	Oblast nože ucpaná čistící stroje
	Nůž (J 20) špatně na-montován	Nůž správně namontujte
Nůž se netočí	Nůž (J 20) zablokován trávou	Odstraňte trávu
	Šroub nože (J 21) volný	Utáhněte šroub nože
Abnormální hluk, chrastit nebo vibrační	Šroub nože (J 21) volný	Utáhněte šroub nože
	Defektní nůž (J 20)	Vyměňte nůž

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento přístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva.

Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. filtry nebo nástavce), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba.

Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování zá- ruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

- Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 285014).

- Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

- Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v

čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných prístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 285014

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.