SCG 3550SS - Mlýnek na kávu SENCOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SCG 3550SS SENCOR

CZ • Elektrický mlýnek

Návod k použití v originálním jazyce

CZ

Elektrický mlýnek

Důležité bezpečnostní pokyny

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

• Tento spotřebič nesmějí používat děti. Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí.
• Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.

Upozornění:

Nesprávné používání může vést k poranění.

• Dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci a čištění vyjímatelné misky. Čepele nože jsou velmi ostré a mohou způsobit vážné zranění.
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montází, demontází nebo čištěním.
• Před vyprázdněním misky se vždy ujistěte, že je spotřebič vypnutý a odpojený od síťové zásuvky.

- Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Není určen pro použití v prostorách, jako jsou:

- kuchyňské kouty pro personál v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích;

– hotelové nebo motelové pokoje a jiné obytné prostory;

- zemědělské farmy;

– podniky zajištující nocleh se snídání.

- Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrenové výlisky apod.) uchovávejte mimo dosah dětí.

- Vyjímatelnou misku a víko omyjte v teplé vodě s trochou neutrálního prostředku na mytí nádobí. Opláchněte čistou vodou a otřete dosucha. Řidťe se pokyny v kapitole Čištění a údržba.

- Spotřebič slouží k mletí zrnkové kávy a suchého koření. Nepoužívejte jej k jiným účelům.

- Spotřebič nepoužívejte pro komerční účely, v průmyslovém prostředí nebo venku. Nepokládejte jej na elektrický nebo plynový vařič, okraj stolu, okenní parapety, odkapávací desku dřezu nebo nestabilní povrchy. Umístujte jej pouze na rovný, suchý a stabilní povrch.

- Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se jeho nominální napětí uvedené na typovém štítku shoduje s elektrickým napětím zásuvky. V případě pochybností ohledně napětí ve vaší zásuvce nebo výměně zásuvky se obraťte na svého elektrikáře.

Vyjímatelnou misku nepřeplňujte ani ji neplňte mletou nebo instantní kávou, karamelizovanými nebo jinak speciálně upravenými kávovými zrny, kakaovými boby, mletým kořením nebo jinými surovinami či předměty. Jinak by mohlo dojít k poškození spotřebiče.

- Nepoužívejte tento spotřebič k drcení ledu, ořechů nebo jiných surovin.

- Před uvedením spotřebiče do provozu se ujistěte, že je řádně sestaven.

- Před naplněním vyjímatelné misky se ujistěte, že se v ní nenacházejí žádné cizí předměty.

- Dbejte na to, aby se během provozu nedostaly do vyjímatelné misky části oblečení, vlasy, kuchyňské pomůcky nebo jiné předměty. Miska musí být vždy řádně uzavřena.

- Se spotřebičem nikterak nemanipulujte ani netřeste, pokud je v provozu.

- Nepoužívejte spotřebič v nepřetržitém provozu déle než 60 sekund. Před opětovným použitím jej nechte alespoň 10 minut vychladnout. V opačném případě hrozí jeho přehřátí a následné poškození.

- Spotřebič je vybaven ochrannou proti přehřátí. Pokud by došlo k přehřátí motoru, provoz spotřebiče se zastaví. V takovém případě odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky a nechte spotřebič vychladnout.

- Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama.

- Spotřebič udržujte v čistotě. Při čištění dbejte pokynů uvedených v kapitole Čištění a údržba.

- Uchovávejte spotřebič mimo dosah hořlavých, výbušných nebo chemických látek. Nepoužívejte jej ve vlhkém prostředí.

■ Nepokládejte žádné předměty na horní část spotřebiče.

- Aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani síťovou zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.

- Na přívodní kabel nepokládejte těžké předměty. Dbejte na to, aby nevisel přes okraj stolu nebo aby se nedotýkal horkého povrchu a aby se jeho vidlice nedostala do kontaktu s vodou nebo vlhkostí.

- Spotřebič odpojujte od síťové zásuvky tahem za zástrčku, nikoli za přívodní kabel. Jinak by mohlo dojít k poškození přívodního kabelu nebo zásuvky.

■ Sítová zásuvka by měla zůstat volně přístupná v případě náhlého odpojení přívodního kabelu.

- Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud nefunguje správně nebo jeví známky poškození.

- Aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace, spotřebič neopravujte sami ani jej nijak neupravujte. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Zásahem do spotřebiče se vystavujete riziku ztráty zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost.

A

CZ

Elektrický mlýnek

Návod k použití

- Pred použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

- Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. V případě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

POPIS SPOTŘEBIČE

A1 Víko

A4 Regulátor hrubosti mletí

A5 Regulátor množství mleté kávy

A6 Základna mlýnku

Úložný prostor pro přívodní kabel (umístěn v zadní části základny, bez vyobrazení)

Manuální navíječ kabelu (umístěn ve spodní části základny, bez vyobrazení)

PŘED PRVNÍM POUŽITÍ

• Před prvním použitím vyjměte spotřebič a jeho příslušenství z obalového materiálu a odstraňte veškeré propagační štítky či etikety. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná jeho součást nejsou poškozeny.
• Mlynek položte na rovný, suchý a čistý povrch. Otočte víkem A1 protisměru hodinových ručiček a vytáhněte víko A1 směrem vzhůru. Nyní otočte vyjímatelnou miskou A2 protisměru hodinových ručiček a vytáhněte jí směrem nahoru.
• Vyjímatelnou misku A2 a víko A1 omyjte v teplé vodě s přídavkem malého množství neutrálního kuchyňského saponátu. Poté důkladně opláchněte čistou vodou a osušte.
  ■ Vnější povrch mlýnku otřete mírně navlhčenou houbičkou a poté otřete dosucha.

Upozornění:

Spotřebič nemyjte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody nebo jiné tekutiny. V žádném případě nelijte do vyjímatelní misky A2 vodu ani jinou tekutiny, abyste jej vyčistili.

Složení mlýnku

1. Mlynek položte na rovný, suchý a čistý povrch a ujistěte se, že je zástrčka přívodního kabelu odpojena od síťové zásuvky. Zkontrolujte, zda je vyjímatelná miska A2 prázdná.
2. Vložte misku A2 do základny A6 tak, aby výstupky na spodní části misky A2 zapadly do výřezů v horní části základny A6. Poté otočte miskou A2 po směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že je miska A2 pevně nasazena.
3. Nyní nasadte víko A1 na misku A2 tak, aby výstupky na vnější strané víka A1 zapadly do výřezů na horním okraji základny A6. Poté otočte víkem A1 po směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že je víko A1 pevně nasazeno.

Poznámka:

Pro rozložení mlýnku postupujte opačným způsobem.

Poznámka:

Mlýnek je vybaven bezpečnostním spínačem, který zabráni jeho spuštění, pokud není vyjímatelná miska A2 správně instalována nebo není správně nasazeno víko A1.

Upozornění:

Miska A2 je opatřena ryskou maxima pro kávová zrna (asi 60 g) a ryskou maxima pro koření (asi 20 g). Nikdy neplňte misku A2 nad tyto rysky. Vyjímatelnou misku A2 nikdy neplňte mletou nebo instantní kávou, karamelizovanými nebo jinak speciálně upravenými kávovými zrny, kakaovými boby, mletým kořením nebo jinými předměty. Jinak by mohlo dojít k poškození spotřebiče.

Poznámka:

Pokud nebudete kávová zrna nebo koření používat, přesypte zbývající obsah do vzduchotěsné nádoby a uložte.

Mletí

1. Abyste mohli naplnit misku A2 požadovaným množstvím kávových zrn nebo koření, sejměte víko A1 otočením proti směru hodinových ručiček a vytáhnutím nahoru. Naplňte misku A2 kávovými zrný nebo mletým kořením a nasadťe víko A1. Ujistěte se, že je víko A1 správné instalováno.
2. Regulátorem A5 zvolte požadované množství mleté kávy dle počtu šálků kávy, které budete připravovat. Můžete nastavit množství od 2 do 12 šálků. U koření můžete zvolit množství 2 nebo 4.
3. Pomocí regulátoru A4 nastavte potřebnou hrubost mleté kávy v závislosti na přístroji na přípravu kávy.

Počet šálku Množství Hrubost mletí			Typ prístroje na prípravu kávy
2 (min) asi 10 g	FINE		Kávovar na prípravu espressa
4 asi 20 g	MEDIUM		Kávovar na prěkapávanou kávu / filtrovanou kávu
6 asi 30 g	COARSE	Perkolátor
12 (max) asi 60 g

1. Zcela rozviňte přívodní kabel a zástrčku přívodního kabelu zapojte do síťové zásuvky.
2. Stiskněte tlačítko START A3 a spustí se proces mletí.
3. Jakmile je proces mletí dokončen, mlýnek se automaticky vypne.
4. Proces mletí můžete kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka START A3.
5. Pokud již mlýnek nebudete používat, odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky.

Poznámka:

Pokud použiváte mlýnek nepřetržitě 1 minutu, je důležité jej nechat vychladnout po dobu asi 10 minut. Odpojte zástrčku od síťové zásuvky, zatímco mlýnek chladne. Jedná se o bezpečnostní doporučení, které zabráni možnému poškození mlýnku.

Poznámka:

Ve spodní části základny A6 se nachází manuální navíječ přívodního kabelu. Otáčením navíječe po směru hodinových ručiček navinete přívodní kabel do úložného prostoru v základně A6. Nikdy neotáčejte navíječem proti směru hodinových ručiček. Hrozí zaseknutí přívodního kabelu v základně A6 a poškození spotřebiče.

Doporučení k nákupu a skladování kávy

• Abyste zkrátili dobu skladování, nakupujte kávová zrna v menších baleních.
• Použivejte čerstvě pražená kávová zrna s vyznačeným datem pražení a spotřebujte je do 3 týdnů od data pražení.
• Kávová zrna uchovávejte na chladném, tmavém a suchém místě nejlépe ve vzduchotěsné nádobě.
• Kávová zrna doporučujeme namlít vždy těsně před přípravou kávového nápoje. Předem namletá káva ztrácí skladováním chuť i aroma.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pred čištěním odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky a nechte mlýnek vychladnout.
• K čištění jakýchkoli částí spotřebiče nepoužívejte čisticí prostředky s abrazivním účinkem, ředidla apod., které by mohly poškodit povrch spotřebiče. Žádná součást tohoto spotřebiče není určena pro mytí v myčce nádobí.

Varování:

Aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani síťovou zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.

• Otočte víkem A1 protisměru hodinových ručiček a vytáhněte víko A1 směrem vzhůru. Nyní otočte vyjímatelnou miskou A2 protisměru hodinových ručiček a vytáhněte ji směrem nahoru.
• Vyjímatelnou misku A2 a víko A1 omyjte v teplé vodě s přídavkem malého množství neutrálního kuchyňského saponátu. Poté důkladně opláchněte čistou vodou a osušte.
• Vnější povrch mlýnku otřete mírně navlhčenou houbičkou a poté otřete dosucha.

Upozornění:

Dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci a čištění vyjímatelné misky. Čepele nože jsou velmi ostré a mohou způsobit vážné zranění.

Uložení

• Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte zástrčku od síťové zásuvky, nechte spotřebič vychladnout a vyčistěte jej podle pokynů v kapitole „Čištění a údržba“.
• Pred uložením se ujistěte, že jsou spotřebič i všechno příslušenství řádně čisté a suché.
• Uložte spotřebič na suché, čisté a dobre větrané místo, kde nebude vystaven extrémním teplotám a kde bude mimo dosah děti nebo zvířat.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý rozsah napětí....220 – 240 V\~
Jmenovitý kmitočet....50 – 60 Hz
Jmenovitý příkon....200 W
Hlučnost....80 dB(A)

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 80 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Změny textu a technických specifikací vyhrazeny.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přídány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předjejty tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné

přirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdravi, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.