MBD103 - Nezařazeno LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MBD103 LG

Bezpečnostní opatření

UPOZORNÉNÍ: KVÚLI OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNĚ ČÁSTI, KTERĚ BY MOHLY BÝT OPRAVOVÁNY UŽIVATELEM. PŘENECHEJTE OPRAVY KVALIFIKOVANĚMU PERSONÁLU.

Tento blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojühelniku je určen k varování uživatele na přitomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř schránky prístroje, které může mit dostatečnou velikost k vytvoření rizika úrazu elektrickýrn proudem pro osoby.

Vykríčnik v rovnostranném trojúhelniku je určen k upozornění uživatele na přitomnost důležitých instrukcí k provozu nebo údržbě v průvodní literatuře k přístroji.

VAROVÁNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobný kus nábytku.

UPOZORNÉNÍ: Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu s instrukcemi výrobce. Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a zajištění spolehlivého chodu přístroje a jeho ochraně před přehřátím.

Tyto otvory by neměly být blokovány umístováním přístroje na postel, pohovku, předložku nebo podobné místo. Tento výrobek by neměl být umístovan do vestavěného nábytku jako je knihovna nebo polička, pokud nebude zajištěno dobré větrání nebo pokud nebyly dodrženy pokyny výrobce.

Prosimie, přečiteľe si tento návod pozomě a uschovejte si jej k pozdějámu použití. Zajistite tak správné použivání výrobku. V případě, že přístroj bude výzadovat servisní zásah, obratte se na autorizované servisní pracovistě. Použivání ovládacích prvků, nastavení, nebo prováđení postupů jlných, než jsou zde specifikovane, může vyústt u nebezpečné vystavení se záření. Neotevireje kryt, výnnete se ozáření laserem. Po otřevení hrozi nebezpečí laserového záření. NEDÍVEJTE SE DO LASEROVÉHO PAPRSKU.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj by neměl být vyslaven vodě (kapající nebo stříkající) a na přístroj by neměly být umistovány předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy. VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry

U většiny prístrojů je doporučeno prípojovat je na samostatný napájeci okrúch to je obvod s jednou zásuvkou, který napáji pouze prístroj a nemá další zásuvky nebo odbočné obvody. Oveřte si to na stránce s technickými udají v této príručce uživatele, abyste si byří jisti. Nepřatěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné zásuvky, uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky, produžuovací štnýrů, rozděření přívodní štnýrů nebo poškozené nebo zlomena izolace vodičů jsou nebezpečne. Kierákovl z těchto podmínek může vést k úrazu elektrikpym proudem nebo k požaru. Periodicky přezkuštje štnůu vašeho zařízení, a jestlitze jejli vzhled vykazuje poškození nebo narušení, odpojte ji, přerůste použivání zařízení a štnůu nechte vyměnit za identicky náhradní dli autorizovaným servisním střediskem. Čraňte přívodní štnůu před tyzikálním nebo mechanickým preťezovavním, jako je zkrucování, lámání, přiskřipnutí, zavření do dveří nebo chození po ni.

Zvláštní pozornost věnujle zásrlčkám, slěnovým zásuvkám, a mistům, kde šnůra vystupuje ze zařízení. Odpojení výrobku od napájení provádějle vytažením napájecí šnůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka je snadno přístupná.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojizdného kontajneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vzlahuje směrnice Evropské unie číslo 2002/96/EC.
2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběmých zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou
3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá
4. Bilžší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběmém zařlzení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směmice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě a požadavky směmice 2006/95/ES pro elektrická zařízení nízkého napětí.

Zástupce pro Evropu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

Disky, které lze přehrávat

Typ	Logo
DVD-VIDEO: Disky s filmy, které mohou být zakoupeny nebo půjčovány.
DVD-R: Pouze dokončené disky v režimu Video
DVD-RW: Pouze dokončené disky v režimu Video
DVD+R: Pouze režim Video Podporuje také dvouvrstvé disky
DVD+RW: Pouze režim Video
Audio CD:

Tento přístroj důle umožňuje přehrávat disky DVD ± R/RW a CD-R nebo CD-RW se zvukovými tituly a soubory MP3, WMA a JPEG. Podle konkrétního použitého záznamového zařízení nebo samotných disků CD-R/RW (nebo DVD ± R/RW ) a softwaru použitého k vytvoření disku, nemusi byt některé disky CD-R/RW (nebo DVD ± R/RW ) na přístroji přehrány. Disk, který nebyl správně dokončen, se nepřehraje. Přehrávač tento typ disků nepodporuje.

„Dolby“, „Pro Logic“, a symbol dvojitého D jsou obchodní značky Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.

Zobrazení symbolu

Během provozu se na obrazovce televizoru může zobrazit symbol * •který oznamuje, že funkce vysvětlovaná v této příručce uživatele není dostupná na tomto konkrétním disku DVD video.

Číslo oblasti

Tento přístroj má kód oblasti vytištěn na zadní straně. Na tomto přístroji lze přehrávat pouze disky DVD označené stejným kódem oblasti jako na zadní straně tohoto přístroje nebo jako „ALL“.

• Většina DVD disků má na obalu viditelně umístěný globus s jedním nebo vice čísly. Toto číslo musi souhlasit s kódem oblasti vašeho zařizení, jinak nemůže být disk přehrán.
• Pokud se pokusite přehrát DVD disk s jiným kódem oblasti než je kód přehrávače, na obrazovce televizoru se objeví „Check Regional Code“ („Zkontrolujte kód oblasti“).

Autorská práva

Zákonom je zakázáno kopírovat, vysilat, předvádát, vysilat přes kabel, přehrávat na veřejnosti nebo bez povolení půjčovat materiál chráněny autorským právem. Tento produkt obsahuje funkci ochrany proti kopírování vyvinulou společnostní Macrovision. Na nákerych dischich jsou zaznamenány signály ochrany proti kopírování. Při nahravání a přehrávání snímku z těchto disků se muže objekt změní obrazu. Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněna metodou nároků určitých patentů USA a dalšími právy o duševním vlastníctví, vlastněnými společnostní Macrovision Corporation a dalšími právy vlastníků. Použiti této technologie ochrany autorských práv musí byl autorizovano společnostní Macrovision a je určeno pouze pro domácí a jiné omezené sledování, pokud není nikan autorizovano společnostní Macrovision. Zpelné inženýrství a demonláž jsou zakázány,

ZÁKAZNÍCI BY SI MÉLI UVĚDOMIT. ŽE NE VŠECHNY TELEVIZNÍ PRIJIMAČE S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU PLNE KOMPATIBILNÍ S TÍMTO VYROBKEM A MOHOU ZPÚSOBIT ZOBRAŽENÍ ARTEFAKTŮ. V PRÍPADĚ PROBLEMŮ OBRAZU S PROGRESIVNÍM VYKRESLOVÁNÍM A 525 NEBO 625 RÁDKY SE DOPORUČUJE, ABY UŽVATEL PŘEPNUL PŘIPOJENÍ NA VYSTUP SE „STANDARDNÍM ROZLIŠENÍM“. POKUD MĚTE OTÁZKY OHLEDNĚ KOMPATIBILITY VAŠHEO TELEVIZORU S TÍMTO MODELEM JEDNOTKY 525p A 625p, KONTAKTUJTE NASE CENTRUM ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB.

Vítá vás nový DVD mini Hi-Fi systém

Obsah

Bezpečnostní opatření .....2

Disky, které lze přehrávat .....3

Nastavení 5

Hlavní jednotka ....6

Připojení přístroje - I .....7

Připojení přístroje - II (Volitelné) .....8

Dálkový ovladač 9

Úvodní nastavení jazyka OSD (Volitelné) ..10

Úvodní nastavení kódu oblasti (Volitelné) .10

Úprava nastavení .....10-11

Zobrazení informací o disku .....12

Nastavení hodin .....12

Přehrávač používejte jako budík .....12-13

Nastavení režimu zvuku .....13

Přehrávání disku .....14

Přehrávání filmového souboru DivX ....15

Poslech souborů Audio CD, MP3 nebo WMA 15-16

Zobrazení souborů fotografií .....16-17

Poslech rozhlasu 17

Poslech hudby z prénosného prěhrávače18

Připojení prěnosného prěhrávače s USB

rozhraním 18

PŘÍMÉ NAHRÁVÁNÍ Z USB .....19

Jazykové kódy .....20

Kódy oblasti .....20

Řešení problémů .....21

Technické údaje .....22

Režim úspory energie

Přístroj můžete přepnout do ekonomického úsporného režimu.

Na zapnutém přístroji na přibližně 3 sekundy stiskněte a přidržte

tlačítko 1 (STANDBY/ON).

- Když je přístroj vypnut, v okně displeje se nic nezobrazuje.

Tento režim ukončíte stiskem ⏻ (STANDBY/ON), CLOCK nebo TIMER.

Upozornění pro používání dotekových tlačítek

• Tiskněte tlačitka suchýma a čistýma rukama.
- Ve vlhkém prostředí otřete z tlačitek před použitim veškerou vlhkost.
- Netiskněte tlačitka príliš tvrdě.
- Pokud použijete príliš mnoho síly, můžete poškodit čidlo tlačitek.
- K provedení požadované funkce se dotkněte príslušného tlačitka.
- Zabraňte kontaktu tlačítek s jakýmkoliv vodivým materiálem, jako jsou např. kovy. Mohlo by dojít k poruše.

FBD203_103-DOU_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 5

Nastavení

Přlpojení reproduktorů k přístrojl

Připojte k přístroji vodiče.

Barvy jednotlivých vodičů označují, ke kterému konektoru na zadní straně přístroje vodič patří. Kabel k přístroji připojite tak, že nejprve stisknete plastovou západku na konektoru, čímž se objeví otvor. Zasuňte konec vodiče a uvolněte západku. Konektor se opěl zavře a vodič v ném drží.

Červené konce vodičú patří do konektorů označených + (plus) a černé konce vodičů patří do konektorů označených - (minus).

BARVA	REPRO	POLOHA
Červeny	Přední	Před vámi, napravo od obrazovky.
Bily	Přední	Před vámi, nalevo od obrazovky.

Na co je nutno dávat pozor

• Pozor na to, aby děti nezasouvaly ruce nebo cizí předměty do zvukovodů.
• Zvukovod: bassreflexový otvor skřínky reprosoustavy (krytu).

Použiti dálkového ovladače

Namíte dálkový ovladač na čidlo dálkového ovládání a stiskněte tlačítka.

Instalace baterle dálkového ovladače

Sejměte kryt baterie na zadní straně dálkového ovladače a vložte dvě baterie R03 (velikost AAA) se správné připojeným ⊕ a .Nemíchjejta staré a nové baterie. Nikóy nemíchjejte různé typy baterií (standardní, alkalické atd.).

DVD Mini Hi-Fi systém I UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

FBD203_103-DOU_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 6

Hlavní jednotka

• (STANDBY/ON) — (POHOTOVOSTNÍ REŽIM/ZAP.) Zapnutí a vypnutí

• FUNCTION Stlskněte pro výběr funkce (DVD/CD →USB →TV-AUDIO (Volitelné) →PORTABLE →FM → AM).
• CLOCK Nastavení hodin a zjištění času. (Viz „Nastavení hodin”).
• TIMER (Budik - viz Použití přehrávače jako budíku)
• SET potvrzuje provedené nastavení hodin.
• RDS (VOLITELNĚ) zobrazuje informace o rozhlasových stanicích. (viz Poslech rádia)
• konektor USB Zde prípojte prehrávač, který je kompatibilní s USB.

Zásuvka pro disk

• ▲ OPEN/CLOSE

Vysunuti nebo zavedeni disk.

• MIC VOL.(VOLITELNĚ) Stiskem tlačitek MIC VOL. +/- nastavte hlasitost mikrofonu.
• MIC1/MIC2 (VOLITELNĚ) Připojení mikrofonu (6,3 mm)
• PORT. IN Připojení prénosného zařizení a prehrávání z něj přes reproduktory hi-fi systému.
• Konektor sluchátek Pripojenim sluchátek konektor (0,5 mm) můžele poslouchat na sluchátka (nejsou součásti dodávky).

• VOLUME (Hlasltost) Ovládejte hlasitost otočenim ovladače doprava nebo doleva. Dotyková tlačítka

• Tlačitka (I◄◄ nebo ►►) AUTO TUNING (automatické ladění) -TUNER (rádio) / (I◄◄ nebo ►►) SKIP/ SCAN (stiskněte a podržte tlačitko) - CD
• ▶III (PŘEHRÁT / POZASTAVIT) - REŽIM DISPLEJE Stiskněte a podržte na asi 3 sekund tlačitka ▶III (strana 13)
• tlačitko STOP - DEMO (strana 13)
- XDSS (optimalzace zvuku MP3) Zesilení výšek, basů a efektu prostorového zvuku; na displeji se zobrazi XDSS ON; dalšim stiskem obnovíte režim NORMAL. (Strana 13)
• USB Rec. USB DIRECT RECORDING (PRÍMÝ ZÁZNAM NA USB) (Strana 19)

FBD203_103-DOU_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 7

Připojení přístroje - I

Připojení MONITOR OUT / OUTPUT (výstup pro monitor) (COMPONENT VIDEO/PROGRESSIVE SCAN (komponentní výstup/neprokládaný signál))

DVD Mini Hi-Fi systém I UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

FBD203_103-DOU_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 8

Připojení přístroje - II (Volitelné)

Připojení antény

Namontujte smyčkovou anténu AM na její místo

Připojle smyčkovou anténu AM k přehrávači.

Připojte anténu FM

Příjem bude nejlepší, pokud budou dva volné konce antény v horizontálni přímce.

Připojení SCART - Vollteiné

1. Joden konec kabelu SCART připojte ke konektoru TO TV SCART na přístrojí a druhý konec připojte ke konektoru SCART na televizoru. Toto připojení umožňuje ziskávat audio i video signály společně. (Při použití funkce DVD nebo USB uslyšite pouze zvuk z nastavených reproduktorů.)

2Zasuňte sífovou šňůru pevně do nástěnné zásuvky.

Dálkový ovladač

1

POWER : Slouži k zapnutí a vypnutí přístroje.

MUTE (POTLAČIT): Stiskem MUTE vypnete zvuk prístroje. To se hodí například pokud potřebujete vzít telefon.

INPUT (VSTUP): Prépnutí zdroje signálu (USB→ TV AUDIO (voltelný) → PORTABLE (pienosný)

SLEEP (SPÁNEK): Můžete nastavit, aby se jednotka automaticky vypnula v určený čas.

- DIMMER (Ztlumení) Ztlumí jas LED (svitícich diod) na prednim panelu zapnutého přístroje na polovinu.

RETURN (Zpět) (♂): Stiskem tohoto tlačitka se v menu vrátíte o úroveň zpět.

EQ (efekt EQUALIZER - Ekvalizér): Můžete si vybrat z 7 prednastavených zvuků (strana 13)

VSM : Stiskem VSM nastavite VIRTUÁLNI zvuk. (strana 13)

Numerická tlačítka 0–9: Výběr číslovaných voleb v nabídce.

2

ECHO VOL. (Hlasitost ozvěny) (▼/▲): Nastavení hlasitosti ozvěny (Volitelné)

MIC VOL. (Hlasitost mikrofonu) (▼ /▲ ): Nastaveni hlasitosti hlasitost mikrofonu (VollteIné)

SETUP : Zpřistupni nebo odstrani menu Nastavení MENU (Menu): Zpřistupni menu DVD disku.

TITLE : Má-li aktuální titul nabídku, nabídka titulu se objevi na obrazovce. Jinak se objevi menu disku.

◀ / ▶ / ▲ / ▼ (doleva/doprava/nahoru/dolù): Slouži k pohybu v menu na obrazovce.

SELECT/ENTER (VÝBĚR/POTVRZENÍ): Potvrzení volby nabídky.

PRESET (Předvolba) (-/+) (▼/▲): Výběr předvolby rádia. TUN. (Ladění) (-/+) (◀/▶): Slouží k naladění požadované rozhlasové stanice.

PLAY (▶): Spustí přehrávání.

- Přehrávání 1,5násobnou rychlostí

1,5násobná rychlost umožnuje sledovat filmy a poslouchat hudbu rychleji než při přehrávání běžnou rychlostí disku. (strana 14)

- MONO/STEREO pásmu FM lze přepinat na přijem

MONO (monofonné) nebo STEREO (stereofonné) sliskern tlacitka Play.

STOP (■): Zastavi přehráváni nebo nahrávání.

PAUSE/STEP(II): Pozastavení přehrávání.

REC (●) : USB DIRECT RECORDING (Přimý záznam USB)

Tato funkce umožňuje nahrávání na připojené zařízení s rozhraním USB z libovolného jiného zdroje signálu (Audio CD.) - (strana 19)

- SCAN (Procházení) (-/+) (◀◀/▶▶): Vyhledávání směrem zpět nebo vpřed.

- SKIP (-/+) (1◄◄ | 1►►►): Skok na další nebo předchozí kapitolu'stopu'titul.

PROG./MEMO. (PROGRAM/PREDVOLBA): Zobrazi nebo skryje nabidku Program.

VOLUME (HLASITOST) (+/-): Slouží k nastavení hlasitosti reproduktorů.

4

REPEAT : Zopakuje kapitolu, stopu, titul, vše.

CLEAR: Skryje číslo stopy v saznamu programů.

S-TITLE (Titulky): Opakovaným stiskem tlačitka S-TITLE (Titulky) během přehrávání vyberte požadovaný jazyk titulků.

VOCAL FADER (volitelně): Umožňuje použiti funkce karaoke ztlumením hlasu zpěváka v hudbě přehrávané z různých zdrojů (MP3, WMA, CD nebo média kódovaná v Dolby Digital), kromě režimu karaoke. (Strana 13)

RDS (volitelné): Režim zobrazení informaci o rozhlasových stanicích

PTY (volitelné): Zobrazi různé možnosti funkce RDS.

FBD203_103-DOU_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 10

Úvodní nastavení jazyka OSD (Volitelné)

Po továrním nastavení se při prvním zapnutí přístroje v režimu DVD nebo USB zobrazi menu výběru jazyka.
	NA PŘEHRÁVACI	NA DÁLKOVEM OVLADÁNÍ
1. Zapněte přístroj:Objeví se seznam jazyků.	STANDBY/ON	POWER
2. Vyberte jazyk:		▲▼◄►
3. Stískněte:		SELECT/ENTER
4. Potvrďte stískem:		SELECT/ENTER

Úvodní nastavení kódu oblasti (Volitelné)

	NA DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ
1. Zobrazte menu nastavení:	NASTAVENÍ
2. V menu LOCK (Zámek) vyberte:	▲▼
3. Přejděte na druhou úroveň: Na druhé úrovní se zobrazí právě aktivní kód oblasti.	▶▶
4. Přejděte na třetí úroveň:	▶▶
5. Zadejte nové heslo a pak stískněte:	Číslice 0 – 9 a pak SELECT/ENTER
6. Znovu zadejte nové heslo pro kontrolu a pak stískněte:	Číslice 0 – 9 a pak SELECT/ENTER
7. Vyberte kód zeměpisné oblasti:Po výběru se aktivují volby Rating (Úroveň hodnocení) a Password (Heslo). (strana 20)	▲▼◀▶

Úprava nastavení

	NA DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ
1. Zobrazte menu nastavení: SETUP
2. Na první úrovni vyberte požadovanou možnost:	▲▼
3. Přejděte na druhou úroveň:	▶▶
4. Na druhé úrovni vyberte požadovanou možnost:	▲▼
5. Přejděte na třetí úroveň:	▶▶
6. Změňte nastavení: Použilje tlačitka	▲▼ aSELECT/ENTER

Přizpůsobení nastavení

Přizpůsobení nastavení jazyka.

OSD- Vyberte jazyk menu Setup (Nastaveni) a OSD.

Disc Audio/Subtitle/Disc Menu – Vyberte jazyk menu Audio (Zvuk)/Subtitle (Titulky)/Disc (Disk).

[Original] (Původní): Přířadí originální jazyk, ve kterám byl disk nahrán. [Others] (Ostatní): Pokud chcete vybrat jiný jazyk, stiskem tlačítek s číslicemi a pak ENTER zadejte odpovídající čtyřčiferne číslo podle seznamu kódů jazyků v odkazovaně kapitole. Pokud se při zadávání čísla zmyřite, tiskněte opakovaně tlačítko CLEAR (Vymazat), postupně smažte nespravné číslice a pak je opravte.

[OFF] (Vypnout) (pro titulky disku): Vypnutí titulků.

Přizpůsobení nastavení zobrazení

TV Aspect (Poměr stran televizoru) – Vyberte, jaký poměr stran obrazovky se má použit na základě tvaru obrazovky vašeho televizoru.

[4:3]: Vyberte, je-li připojen standardní televizor s formátem 4:3.

[16:9]: Vyberte, je-li připojen širokoúhlý televizor s formátem 16:9.

Display Mode (Režim zobrazení) – Pokud jste vybrali 4:3, budete muset definovat, jak se mají širokoühlé programy a filmy zobrazovat na obrazovce vašeho televizoru.

[Letterbox]: Tato volba zobrazi širokoúhlý obraz s černými pruhu v horní a dolní části obrazovky.

[Panscan]: Tato volba vyplní celou obrazovku formatu 4:3, přičemž orizne obraz podle potřeby.

FBD203_103-DOU_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 11

TV Output Select (Výběr TV normy na výstupu (vollteľný)) – Vyberta možnost odpovídající připojenému televizoru. [YPbPr]: Pokud máte televizor připojený konektorem COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN.

[RGB]: Když je váš televizor připojený pomoci konektoru SCART. - Pokud nastavení RGB, COMPONENT OUT nefunguje.

Progresivní vykreslování - Progresivní (neprokládaně) video je nejkvalitnější signál, s omezeným blikáním. Pokud k připojení televizoru nebo monitoru slučitelného s progresivním signálem využíváte konektory Component Video (Komponentní video), nastavte volbu [Progressive Scan] (Progresivní vykreslování) na [On] (Zap.).

Stiskněte ENTER pro potvrzení vašeho výběru. - Pokud do 10 sekund nestisknete ENTER, platí možnost [OFF] (Vyp.).

Přizpůsobení nastavení zvuku

DRC (Dynamic Range Control) (Řízení dynamického rozsahu) – Zvuk bude čistý, když se sníží hlasitost (pouze Dolby Digital). Pro aktivaci nastavte volbu na [On] (Zapnout).

Vocal (Hlas) – Vyberte [On] (Zapnout) pro smichání kanálů karaoke do normálního sterea. Tato funkce je efektivní pouze pro vícekanálové disky DVD.

Přizpůsobení nastavení zámku

Pro přístup k možnostem LOCK (zámek) musite zadat čtyřímístné heslo. Pokud jste dosud nezadali heslo, budete k tomu vyzvání. Zadejte čtyřčiferné heslo. Zadejte je znovu pro ověření. Pokud se při zadávání čísla zmýlite, tiskněte opakovaně tlačitko CLEAR (Vymazat), postupně smažte nesprávné číslice a pak je opravte.

Pokud zapomenete heslo, můžete je resetovat. Stiskněte SETUP (Nastaveni), zadejte „210499“. Heslo bylo vymazáno.

Rating (Hodnocení) – Vyberte úroveň hodnocení. Čím nižší je úroveň, tim přisnější je hodnocení. Vyberte [UNLOCK] (Bez omezení) pro deaktivaci hodnocení.

Password (Heslo) – Nastavení nebo změna hesla pro nastavení zámku. [Now] (Nový): Zadejte nové 4místné heslo pomocí tlačitek s čislicomi a poté stiskněte SELECT/ENTER. Zadejte heslo znovu pro potvrzení, [Change] (Změnit): Po zadání aktuálního hesla zadejte dvakrát nové heslo.

Area Code (Kód oblasti) – Vyberte kód pro zaměpisnou oblast jako úroveň hodnocení přehrávání. To určuje, které standardy oblasti se použivaji pro ohodnocení disků DVD kontrolovaných rodičovským zámkem. Víz Kódy oblastí na straně 20.

Přizpůsobení dalších nastavení

DivX (R) Registration (Registrace DivX) - Poskytujeme vám registrační kód DivX® VOD (Video On Demand – video na požadání), který vám umožní půjčit si a zakoupit filmy pomocí služby DivX® VOD.

Chcete-li ziskat vice informaci, navštivte www.divx.com/vod. Stiskněte SELECT/ENTER v době, kdy je zvýrazněna ikona [Select] (Vybrat), a zobrazí se registrační kód přístroje.

Semi Karaoke (Polovični karaoke) (volitelné) - Po úplném dokončení kapitoly/titulu/stopy tato funkce zobrazi na obrazovce skóre a ozve se fanfára.

- Semi Karaoke zapnuto: Zapne funkci „Semi Karaoke" (Poloviční karaoke). Poté, co dozpíváte píseň, objeví se na obrazovce skóre.

- Semi Karaoke vypnuto: Vypne funkcí „Semi Karaoke“ (Poloviční karaoke). Fanfára se neozve a na obrazovce se nezobrazi skóre. Disky dostupné pro funkcí Semi Karaoke:

- Disky DVD, DVD Karaoke s více než dvěma stopami

- Tato funkce pracuje v režimu DVD/CD.

- Funkce Semi Karaoke je k dispozici pouze s připojeným mikrolonem.

- Při sledování filmu vypněte funkci Semi Karaoke (Poloviční karaoke) v menu SETUP (Nastavení), případně ji můžete používat bez připojeného mikrofonu, pokud se při přechodu mezi kapitolami ozve fanfára nebo zobrazí skóre.

Bit Rate (Datový tok) - Vyberte datový tok 96 kb/s nebo 128 kb/s (datový tok při záznamu)

FBD203_103-DOU_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 12

Zobrazení informací o disku

	NA DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ
1. Stiskněte: DISPLAY
2. Vyberte položku:	▲▼
3. Úprava nastavení menu Display (Zobrazení):	◀▶
4. Návrat zpět DISPLAY

Zobrazení informací o disku

Položku lze zvolit pomocí tlačitek ▲▼ a změnit nebo vybrat nastavení pomocí tlačitek ◀▶.

Číslo aktuálního titulu (nebo stopy)/celkový počet titulů (stop)

Číslo aktualní kapitoly/celkový počet kapitol

Uplynulý čas přehrávání

Vybraný jazyk zvuku nebo kanál

Vybrané titulky

Vybraný úhelícelkový počel úhlů

Vybraný režim zvuku

Symboly použité v této příručce

Všechny niže uvedené disky a soubory MP3 MP3A

Disky DVD a dokončené disky DVD±R/RW DVD Soubory WMA WMA

Soubory DivX Audio CD ACDD

Nastavení hodin

	NA PŘEHRÁVACÍ	NA DALKOVÉM OVLÁDANI
1. Zapněte přístroj:	○STANDBY/ON	○POWER
2. Stískněte alespoň po dobu 2 sekund:	CLOCK (Hodiny)
3. Vyberte bud:AM 12:00 (pro zobrazení režimu am nebo pm) nebo 0:00 (pro zobrazení v režimu 24 hodin).	◀◀ nebo ▶▶◀◀◀
4. Potvrďte váš výběr:	SET
5. Vyberte hodiny:	◀◀ nebo ▶▶◀◀◀◀
6. Stískněte:	SET
7. Vyberte minuty:	◀◀ nebo ▶▶◀◀◀◀
8. Stískněte:	SET

Přehrávač používejte jako budík

Stiskněte a podržte tlačitko TIMER (Budík) po dobu 2 sekund. Na 2 sekundy se postupně rozblikají symboly TUNER, DVD/CD, USB. Stiskněte SET v okamžiku, kdy bliká symbol zdroje signálu, kterým se chcete nechat vzbudit.

S vybranou funkcí TUNER (Přijímač) vyberte číslo uložené předvolby dotykem na tlačitka I◀◀/▶▶ na čelním panelu a stiskněte SET. Pokud vyberete DVD/CD nebo USB, zobraži se následuči nastaveni

Půká Výsločení SVD/OSN nebo OST, Zobraží se nátašujej nastavní. Zobraží se nastavení „ON TIME“ (Čas aktivace). Zde nastavíte čas, kdy chcete spustit budik. Stiskem ◀◀ nebo ►◀ h nastavte hodiny a minuty a stiskem SET uložte. Zobraží se nastavení „OFF TIME“ (Doba deaktivace). Zde nastavíte čas, kdy chcete funkci zastavit. Stiskem ◀◀ nebo ►◀ h nastavte hodiny a minuty a stiskem SET uložte. Poté bude zobrazena hlasitost (VOL), kterou chcete byt vzbuzeni. Stiskem ◀◀ nebo ►◀ h nastavte hodiny a minuty a stiskem SET uložte. Vypněte systém. Ikona hodin zobrazuje, že je budík nastaven. Po vypnutí přístroje můžete zobrazit nastavený čas buzení stiskem TIMER. Stiskem TIMER také můžete budik zapnout nebo vypnout. Pro nastavení změny casu spuštání budíku zapněte systém a znovu jej naprogramujte podle původné popsanych kroků.

Usněte pří poslechu vašeho přehrávače

Můžete nastavit, aby se jednotka automaticky vypnula v určený čas. Při každém stisku tlačitka SLEEP se nastavení změní v tomto pořadí. (DIMMER ON (Ztumení zap.)) →SLEEP 180 →150 →120→90 →80 →70 →60→50 →40 →30 →20 →10 →(DIMMER OFF (Ztumení vyp.))

DIMMER (Ztlumení)

Stiskněte jednou SLEEP. LED (svitivá dioda) na přednim panelu zhasne a jas displeje je snížen na polovinu. Tuto funkci vypnete opakovaným stiskem SLEEP, dokud není nastavena volba DIMMER OFF (Ztumení vyp.).

DEMO

Když je systém vypnutý, stiskněte tlačitko ■ STOP na čelním panelu pro spuštění funkce ukázky v okně displeje. Ukázku ukončite stiskem POWER nebo ■ STOP.

REŽIM DISPLEJE

Po stisknuti tlačitka ▶III, a podržení na asi 3 sekund zabliká na displeji zpráva „DISP MODE* (Režim displeje). Stiskem tlačitka ▶III prepinejte mezi 6 režimy zobrazeni spektra na displeji.

Nastavení režimu zvuku

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)

Stiskem XDSS dojde k zesilení výšek, basů a efektu prostorového zvuku. Rozsvití se indikátor „XDSS ON“ nebo „NORMAL“. Tato funkce optimalizuje zvuk komprimovaných souborů MP3.

ACDF : XDSS ON ↔ NORMAL (Normální) MP3V : XDSS ON (Zap.) → MP3 – OPT ON (Zap.) → NORMAL (Normální) → XDSS ON (Zap.).

EQ (efekt EQUALIZER - Ekvalizér):

Můžete si vybrat z 7 přednastavených zvukových režimů. Při každěrn stisku tlačitka se nastavení na displeji změní, jak je uvedeno niže. (AUTO EQ funguje jen u souborů MP3/ WMA, ktoré obsahují informace tagů) NATURAL (Přirozený) → (AUTO EQ ) (Automatický)→POP (Pop) → CLASSIC (Klasika) → ROCK (Rock) → JAZZ (Jazz) → NORMAL (Normální)... Poznámka • Pokud k přístrojí, na němž je vybrán jeden z režimů ekvalizéru, připojite sluchátko, tlačitko EQ nefunguje. • Pokud k přístrojí, na němž je vybrán režim ekvalizéru 'regional' (místní), připojite sluchátko, rožim ekvalizéru se změní na NORMAL (normální) a původní režim se obnoví po odpojení sluchátka.

VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX – VIRTUÁLNÍ ZVUKOVÁ MATRICE):

Stiskem tlačitka VSM nastavite virtuální zvuk nebo opakovaným stiskem přepináte virtuální zvuk.

- Pokud po aktivaci virtuálního zvuku stisknete tlačítkoa Rec (Nahrávání), obnoví se režim BYPASS (Filtr vypnut).

• 2.1Ch source (2.1kanál. zdroj signálu): 3D STEREO

Technologie realistického prostorového zvuku se stereo zdroji, optimalizovaná pro stereo reproduktory. Posluchači mohou se svými multimedialními přehrávači zažit úžasné virtuální prostorové efekly. BYPASS (Filtr vypnut) → VIRTUAL (Virtuální zvuk) → ON STAGE (Scéna)

Poznámka

Pokud k přístroji, na némž je vybrán režim ekvalizéru "VSM", připojíte sluchátko, režim ekvalizéru se změni na 'BYPASS' (bez úpravy).

Režim 'VSM' se obnoví po odpojení sluchátka.

VOCAL FADER (Útlum zpēvu) (Volitelné)

Umožňuje použiti funkce karaoke ztlumenim hlasu zpěváka v hudbě přehrávané z různých zdrojů (MP3, WMA, CD nebo média kódovaná v Dolby Digital), kromě režimu karaoke.

- Tato funkce je dostupná pouze pokud je připojen mikrofon. Po stisku tlačitka VOCAL FADER (Útlum zpěvu) se na displeji zobrazí „FADE ON“ (Útlum zapnut) nebo „FADE OFF“ (Útlum vypnut).

- Tato funkce vyžaduje nejméně 2kanálový zdroj signálu.

Použití mikrofonu (Volitelné)

Po připojení mikrofonu k přístroji si můžete zazpivat k hudbě. Připojte mikrofon ke konektorům MIC1 / MIC2.

V okně displeje se zobrazí "

Spustte přehrávání hudby.

Zpivejte k hudebnimu doprovodu.

Hlasitost mikrofonu lze nastavit pomoci tlačitka MIC volume (Hlasitost mikrofonu). (kroky MIN, 1-14, MAX)

Boznámka

- Pokud mikrofon nepouživáte, nastavte MIC VOL. (Hlasitost mikrofonu) na minimum nebo mikrofon vypněte a odpojte jej od konektorů MIC.

- Pokud je mikrofon příliš břízko k reproduktoru, může vzniknout zvuková zpětná vazba (hlasité přiskání). V takovém případě přemístěte mikrofon dále od reproduktorů nebo snižte jeho hlasitost pomoci tlačitka MIC VOL. (Hlasitost mikrofonu).

- Pokud je zvuk z mikrofonu extrémně hlasitý, může být zkreslený. V takovém případě snižte hlasitost mikrofonu pomocí tlačítka MIC VOL. (Hlasitost mikrofonu).

Přehrávání disku

	NA PŘEHRÁVACI	NA DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ
1. Vložení disku:	▲
2. Spuštění přehrávání:	▶/II	▶
3. Zastavení přehrávání:	■□	■STOP

Přehrávání disku

Přehrávání disku DVD, který obsahuje nabídku DVD

Většina disků DVD má nyní nabídky, které se načtou před zahájením přehrávání filmu. Těmito nabídkami můžete procházet pomocí tlačitek ▲▼ ◀▶ a zvýraznit volbu. Vybranou volbu potvrdte stiskem SELECT/ENTER.

Přeskočení na další/předchozí kapitolu/stop ALL

Stiskem SKIP (▶▶▶) přejdete na další kapitolu/stopu Stiskem SKIP (▶◀◀) přejdete na začátek aktuální kapitoly/stopy. Dvěma králkými stisky SKIP (▶◀◀) přejdete zpět na předchozí kapitolu/stopu.

Pozastavení přehrávání ALL

Stiskem PAUSE/STEP (II) pozastavite přehrávání. Stiskněte PLAY (▶) pro pokračování přehrávání.

Přehrávání po jednotlivých snimcích DivXt

Přehrávání po jednotlivých snimcích aktivujete opakovaným stiskem PAUSE/STEP (III).

Opakované přehrávání ALL

Slisknéle tlačitko REPEAT opakovaně pro výběr položky, která se má opakovat. Bude se opakovaně přehrávat aktuální titul, kapitola nebo stopa. Chcete-li se vrátit k normálnímu přehrávání, opakovaným stiskem tlačitka REPEAT vyberto možnost [Off] (Vypnout).

DivX : Track (Stopa) → All (Vše) → Off (Vyp.) MP3V : TRACK (Stopa) → ALL (Vše) → [OFF (Vyp., nic není zobrazeno)] DVD : Chapter (Kapitola) → Title (Titul) → Off (Vyp.)

Výběr jazyka titulků DivXt

Stiskem tlačíka S-TITLE (☐) (Titulky) během přehrávání vyberte požadovaný jazyk titulků.

Rychlý posun vpřed nebo vzad MP3V

Stiskem SCAN (◀◀ nebo ▶▶) během přehrávání aktivujete převíjení vpřed nebo vzad. Rychlost přehrávání můžete měnit opakovaným stiskem SCAN (◀◀ nebo ▶▶). Stiskem PLAY ( ▶▶) přehrávání pokračuje normalní rychlostí.

Sledováni a poslech 1,5násobnou rychlosti

MP3W

Stiskem PLAY během přehrávání aktivujete 1,5x rychlejší přehrávání DVD. Na televizoru se zobrazí ▶ x1,5. Dalším stiskem PLAY obnovíte přehrávání normální rychlostí.

Snížení rychlosti přehrávání DVD

Při pozastaveném přehrávání opakovaným stiskem SCAN (▶▶) zpomalíte přehrávání. Rychlost přehrávání můžete měnit opakovaným stiskem SCAN (▶▶). Stiskem PLAY (▶▶) přehrávání pokračuje normální rychlostí. Zpomalené přehrávání vpřed/vzad funguje jen na discích DVD.

Zobrazení nabídky titulů DVD

Stisknutím tlačitka TITLE zobrazíte nabídku titulů disku, pokud existuje.

Zobrazení nabídky disku DVD DVD

Stiskem tlačitka MENU zobrazite menu disku, pokud existuje.

Spuštění přehrávání od vybraného času DivXF

Vyhledá počaleční bod zadaného časového kódu. Sliskněte tlačítko DISPLAY a vyberte ikonu hodin. Zadejte čas a pak stiskněte SELECT/ENTER. Příklad: pokud chcete vyhledat scénu, ktorá začíná v čase 1 hodina, 10 minut a 20 sekund, stiskněte číslice „11020“ a pak stiskněte SELECT/ENTER. Pokud jste zadali špatné číslo, stiskněte tlačítko CLEAR a zadejte číslo znovu.

FBD203_103-DOU_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 15

Pamět poslední scény DVD

Tento přístroj si zapamatuje poslední scénu z posledního disku, který byl na něm přehráván. Poslední scéna zůstává v paměti, i když vyjmete disk z přístroje nebo přístroj vypnete. Pokud vložite disk se zapamatovanou scenou, je tato scéna automaticky vyvolána.

Screen Saver (Spořič obrazovky)

Spořić obrazovky se objevi, když necháte přístroj v režimu zastaveni asi pět minut.

Výběr televizniho systému

Musite vybrat odpovídající režim systému pro systém vašeho televizoru. Výjměte případný disk vložený v přístroji, sliskněte a přidržte tlačitko PAUSE/STEP (III) na děle než 5 sekund a vyberte televizní normu (PAL, NTSC nebo AUTO).

Smíšený disk nebo USB flashdisk – DivX, MP3/WMA a JPEG

Pří přehrávání disku nebo USB flashdisku, který obsahuje současně soubory DivX, MP3/WMA a JPEG, můžete stisknutim tlačitka TITLE vybrat, které soubory chcete přehrávat.

Přehrávání filmového souboru DivX

	NA PŘEHRÁVAČI	NA DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ
1. Vložte disk:	▲
2. Výběr filmového souboru z menu:	|◀| /▶▶	▲▼
3. Spuštění přehrávání:	▶||	SELECT/ENTER
4. Zastavení přehrávání:	■	■ STOP

Přehrávání filmového souboru DivX

Změna znakové sady pro správné zobrazení titulků DivX®

Pokud se titulky během přehrávání nezobrazí správně, stiskněte a podržte tlačítko S-TITLE na dobu asi 3 sekund a potom opakovaným stiskem tlačítka S-TITLE vyberte jiný kód jazyka, dokud se titulky nezobrazí správně.

Kompatibilita lohoto préhrávače s disky obsahujícími soubory typu DivX je omezena následovné:

- Dostupné rozlišení pro soubor DivX je do 800x600 (Š x V) pixelů. - Jméno souboru s titulky pro DivX má do 45 znaků.

- Pokud je v souboru DivX kód, který nelze zobrazit, může být na displeji zobrazen jako značka " _".

- Pokud je počel obrázků za sekundu větší než 30, přístroj nemusí normalně fungovat.

- Pokud nejsou obrazová a zvuková složka nahraného souboru prokládané, je výstup bud pouze obrazový, nebo pouze zvukový.

Přehrávatelné soubory DivX : ".avi", '.mpg", '.mpeg", ".divx"

Přehrávatelné formáty titulků: SubRip(*.srt/*.txt),SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) VobSub(*.sub)

Přehrávatelné formáty kodeků: "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP43", "3IVX".

Přehrávatelné formáty zvuku: "AC3", "PCM", "MP3", "WMA".

- Vzorkovaci frekvence: 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA) - Datovy tok: 32 - 320 kb/s (MP3), 40 - 192 kb/s (WMA)

Poslech souborů Audio CD, MP3 nebo WMA

	NA PŘEHRÁVAČI	NA DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ
1. Vložte disk:	▲—
2. Výběr hudebního souboru z menu:	◀◀ / ▶◀	▲▼
3. Spuštění přehrávání:	▶/□	▶ PLAY
4. Zastavení přehrávání:	■□	■ STOP

Poslech souborů Audio CD, MP3 nebo WMA

Vytvoření vašeho vlastního programu

Obsah disku můžete přehřát v libovolném pořadí, které určite. Pří vyjmuti disku se program vymaže. Vyberte požadovanou skladbu a slistkěne PROG./MEMO. nebo vyberte "ha pak stiskem SELECT/ENTER skladbu přidejte na seznam programu. Pokud chcete přidat všechny skladby na disku, vyberte "pak stiskteně SELECT/ENTER. Vyberte skladbu ze seznamu programu a pak stiskem SELECT/ENTER spuslte přehrávání programu. Pokud chcete určtou skladbu ze seznamu programu odstranit, vyberte požadovanou skladbu a pak stiskteně CLEAR nebo vyberte ikonu "a pak stiskteně SELECT/ENTER. Pokud chcete vymazat celý seznam programu, vyberte položku "pak stiskteně SELECT/ENTER.

Zobrazení informací o souboru (ID3 TAG)

Béhem přehrávání souboru MP3, který obsahuje informace o souboru, můžete tyto informace zobrazit opakovaným stisknutím tlačítka DISPLAY.

Kompatibilita tohoto přehrávače s disky MP3/WMA je omezena

následovně:

•Vzorkovaci frekvence: 32 - 48 kHz (MP3), 24 - 48kHz (WMA)

•Datový tok: 32 – 320 kb/s (MP3), 40 – 192 kb/s (WMA)

• Tento přístroj nemůže čist soubor MP3/WMA, který má příponu souboru jinou než“.mp3“ / “.wma”.

•Fyzicky format CD-R by měl být ISO 9660.

•Zapisujete-li soubory MP3/WMA s použitím softwaru, který nemůže vytvolít souborový systém (např. Direct-CD) je nemožné přehrát soubory MP3/WMA. Doporučujeme použít Easy-CD Creator, který vytváří souborový systém ISO 9660.

•Názvy souborů by měly mit max. 8 pismen a musi obsahovat príponu .mp3 nebo .wma.

•Nemély by obsahovat speciální znaky, jako /? * : * < > I atd.

•Celkový počet souborů na disku by měl být menší než 999.

Tento prístroj vyžaduje, aby disky a záznamy splňovaly určité technické normy, s cílem dosáhnout optimální kvalitu přehrávání. Předem nahrané disky DVD jsou automaticky nastaveny podle těchtó norem. Je mnoho různých typů zapisovatelých formátú disků (včetně CD-R obsahujících soubory MP3 nebo WMA) a tyto vyžadují určité předem existující podmínky (viz výše), aby bylo zajištěno kompatibilní přehráni.

Zákazníci by měll vzít na vědomí, že se vyžaduje povolení za účelem stahování souborů MP3 / WMA a hudby z Internetu. Naše společnost nemá žádné právo udělit takové povolení. Povolení může udělit pouze vlastník autorských práv..

16 | DVD Mini Hi-Fi systém I UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Zobrazení souborů fotografií

	NA PŘEHRÁVACI	NA DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ
1. Vložte disk:
2. Výběr souboru fotografií z menu:
3. Výběr souboru fotografií z menu:
4. Zobrazení vybrané fotografie přes celou obrazovku:		SELECT/ENTER
5. Zastavení přehrávání:

Zobrazení souborů fotografií

Zobrazení souborů fotografií jako prezentace

Stiskem ▲▼ ◀▶ zvýrazněte ikonu ( ■ ) a pak stiskem SELECT/ENTER spustte slideshow.

Rychlost slideshow můžete měnit stiskem ◀▶ době zobrazení ikony ( ☐ ) .

Přeskočení na další/předchozí fotografii

Stiskem SKIP (I◄► nebo ►►) preskočite na předchozí/následující fotografii.

Otočeni fotografie

Stiskem ▲▼ ◀▶ otočite fotografii zobrazenou přes celou obrazovku.

Pozastavení prezentace

Stiskem PAUSE/STEP (III) pozastavíte slideshow. Stiskněte PLAY pro pokračování slide show.

FBD203_103-DOU_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 17

Kompatibilita tohoto přehrávače s disky obsahujícími soubory typu JPEG je omezena následovně:

• Podle velikosti a počtu souborů JPEG může trvat dlouho, než přehrávač načte obsah disku. Pokud se uživatelské rozhraní na obrazovce nezobrazí ani po uplynutí několika minut, jsou některé soubory pravděpodobně příliš velké – snížte rozlišení souborů JPEG na měně než 2 megapixely (například u snímků s rozlišením 2760x2048 bodů) a vypalte nový disk.
• Celkový počet souborů a složek na disku by měl být menší než 999.
• Některé disky nemusí fungovat vlivem odlišného formátu záznamu nebo stavu disku.
• Ujistěte se, že všechny soubory mají příponu „.jpg“, když je kopírujete do struktury CD.
• Maji-li soubory připony „jpe“ nebo „jpeg“, přejmenujte je, prosim, na soubory „jpg“.
• Názvy souborů bez přípony „jpg“ nelze timto přehrávačem přecist. Dokonce i tehdy, když jsou zobrazeny jako soubory obrazů JPEG v Průzkumníku Windows.

Poslech rozhlasu

	NA PŘEHRÁVAČÍ	NA DALKOVEM OVLÁDÁNÍ
1. Výběr FM/AM:	FUNCTION	FUNCTION(FUNKCE)
2. Vyberte rozhlasovou stanici:	[IMAGE]	TUN. (LADĚNÍ) (-/+)
3. Uložení rozhlasové stanice:Displej zobrazí číslo předvolby		PROG./MEMO.(PROGRAM/PŘEDVOLBA)
4. Výběr uložené stanice:	-	PRESET(PŘEDVOLBA) (-/+)
5. Pro potvrzení stiskněte:Lze uložit až 50 rozhlasovýchstanic		PROG./MEMO.(PROGRAM/PŘEDVOLBA)

Poslech rozhlasu

Automatické vyhledání rozhlasových stanic

Stiskněte 🖌◀/▶▶:na předním panelu (nebo TUN.-/TUN.+ na dálkovém ovladači) na déle než 0,5 sekundy. Tuner bude automaticky hledat a zastaví se, když najde rozhlasovou stanici.

Vymažte všechny uložené stanice

Stiskněte a podržte tlačitko PROG./MEMO. po dobu 2 sekund. Zobrazi se „ERASE ALL“ (Vymazat vše). Stiskem PROG./MEMO. vymažete všechny uložené stanice.

Vyberte čislo předvolby pro rozhlasovou stanici

Požadovanou stanici vyberte stiskem / naľpředním panelu nebo TUN.- /TUN.+ na dálkovém ovladačí. Stiskněte PROG./MEMO., stanice se rozbliká. Stiskem tlačitek PRESET (+/-) na dálkovém ovladačí vyberte požadované číslo předvolby. Stiskem Press PROG./MEMO. předvolbu uložte.

Zlepšete slabý příjem FM

Stiskněte PLAY ▶ na dálkovém ovladači. Tim se rádio přepne ze stereo příjmu na mono příjem a obvykle se příjem zlepší.

Viz informace o rozhlasových stanicích - VOLITELNÉ

Tuner FM je vybaven funkcí Radio Data System (RDS). Zobrazuje písmena RDS na displeji spolu s informacemi o rozhlasové stanici, kterou posloucháte. Několika stisky RDS na dálkovém ovladači si zobrazíte všechny informace.

PTY - Typ programu, například Zprávy, Sport, Jazz.

RT - Radiotext, název rozhlasové stanice.

CT - Časový údaj, mistní čas rozhlasové stanice.

PS - Název vysilače, název rozhlasové stanice.

Stiskem RDS můžete vyhledávat rozhlasové stanice s požadovaným typem programu. Na displejí se zobrazí poslední použitý typ programu (PTY). Jedním nebo více stisky PTY zobrazte požadovaný typ programu. Stiskněte a přidržte 1◀/▶▶. Tuner začne automaticky vyhledávat. Po naladění stanice se ladění zastaví.

Poslech hudby z vašeho přenosného přehrávače

	NA PŘEHRÁVAČI	NA DĚLKOVÉM OÝLÁDÁNÍ
1. Připojte přenosný přehrávač ke konektoru PORT. IN na boku hi-fi systému:
2. Zapněte přístroj:	☑STANDBY/ON	☑POWER
3. Vyberte funkcí PORTABLE:	FUNCTION	INPUT
4. Zapněte přenosný přehrávač a začněte s přehráváním:

Připojení prénosného přehrávače s USB rozhraním

Výhodou připojení přenosného přehrávače USB přes port USB systému je, že přenosné zařizení může být ovládáno ze systému. Připojte přenosný přehrávač k systému pomocí kabelu USB (není součástí dodávky).

	NA PŘEHRÁVAČI	NA DĚLKOVĚN OVLÁDÁN
1. Vyberte funkci USB:	FUNCTION	INPUT
2. Na displeji se zobrazi nápis „SEARCHING" (Hledání) a za ním počet souboru:
3. Výběr menu titulu		TITLE (Titul)
4. Spuštění přehrávání vybraného souboru	►/II	SELECT/ENTER/►
5. Dríve než odpojite přenosný přehrávač s rozhraním USB, přepněte na jiny zdroj signálu stiskem:	FUNCTION	FUNCTION nebo INPUT
6. Odpojte přehrávač s rozhraním USB

Kompatibilní zařízení s rozhraním USB
- Zařízení, která vyžadují instalaci dalších programů po připojení přístroje k počitači, neisou podporována.
- Přehrávač MP3 Flash přehrávač MP3. Přehrávač MP3, který vyžaduje instalaci ovladače, není podporván.
- USB Flash jednotka: Zařízení, která podporují USB2.0 nebo USB1.1.

Požadavek pří práci s USB zařízeníml

• Neodpojuite USB zařizení za provozu.
• Abyste předešli poškození svých dat, zálohujte si je.
• Pokud použijete USB prodlužovaci kabel, nebo USB připojku, nemusi byt USB zařízeni rozpoznáno.
• Zařízení, užívající systém souborů NTFS není podporováno. (Podporován je pouze systém souborů FAT (16/32)).
• USB funkce této jednotky nepodporuje všechna USB zařízení.
• Digitální fotoaparáty a mobilní telefony nejsou podporovány.
• Tento přístroj nepodporuje celkový počet souborů 1000 a více.
• Pokud jsou na USB zařízení dvě a více jednotek, je na obrazovce zobrazena složka pro každou jednotku. Pro návrat do předchozí nabídky po výběru složky stiskněte RETURN.

FBD203_103-DOU_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 19

PŘÍMÉ NAHRÁVÁNÍ Z USB

Záznam AUDIO CD na USB zařízení

Tato funkce umožňuje nahrávání na připojené zařízení s rozhraním USB z Audio CD.

	NA PŘEHRÁVAČI	NA DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ
1. Výběr režimu DVD/CD:	FUNCTION	FUNCTION
2. Výběr stopy (souboru):	◀◀/▶▶▶	◀◀/▶▶▶
3. Stiskněte V okně displeje sezobraží „USB REC“ (Záznam USB).	USB Rec.	●
4. Výběr volby „USB REC“ (Záznam USB).	USB Rec.	●
5. Zastavení nahrávání:	■□	■STOP

Přímý záznam USB

Záznam AUDIO CD na USB zařízení

Záznam jedné stopy : Pokud tlačitko USB Rec. stisknete během přehrávání CD, nahraje se na USB zařízení jen aktuální stopa.

Záznam všech stop: Pokud tlačitko USB Rec. stisknete během zastaveného přehráváni CD, nahrají se na USB zařizení všechny stopy.

Záznam seznamu programu: Nejprve naprogramujte přehrávání stiskem tlačitka PROG./MEMO. a pak stiskem USB Rec. spustte záznam.

POZNÁMKY:

• Po zahájení přimého záznamu na USB zařízení se na displeji zobrazuje procento dokončení záznamu.
• Během záznamu přístroj nehraje a nelze ovládat hlasitost.
• Pokud během přehrávání zastavíte záznam, uloží se část souboru, která zatim byla zaznamenána.
• Pokud záznam na USB zařízení přerušíte odpojením zaříze ní, aniž byste stiskli tlačitko STOP, nelze soubor na PC číst ani smazat.
• Záznam ze vstupu „MIC IN“ (Mikrofon) není možný.
• Přehratelné datové toky USB REC.: 96/128 kb/s (Viz strana NASTAVENÍ)
• Během záznamu na USB nefunguje tlačitko Pause u Audio CD.
• Na USB nelze nahrávat ze čtečky karet.
• USB port pristroje nelze propojit s PC. Pristroj nelze využivat jako zařizení k ukládání dat.
• Pokud záznam na USB nelze provést, displej zobrazi „NO USB“ (USB zařizení nepřipojeno), „ERROR“ (Chyba), „USB FULL“ (USB zařizení je plné), „NO REC“ (Nelze provést záznam).
• Nahrávky se ukládají do složky CD_REC a názvy mají formát „TRK-001.mp3“.
• U disků CD-G, DTS záznam USB nefunguje.
• Pokud do složky CD_REC uložíte více než 999 souborů, na displeji se zobrazí „ERROR“ (Chyba).
• Nové soubory jsou vzestupně číslovány. Pokud je souborů více než 999, přeneste některé z nich na PC nebo je smažte.
• Externí HDD, člečka karet, zamčené zařizení a přehrávač MP3 nejsou podporovány.

Neoprávněné pořizování kopii chráněných materiálů, například počitačových programů, souborů, vysilání a zvukových nahrávek, může znamenat porušení autorských práv a může také být trestným činem. Tento přístroj nesmi být k těmto učelům využiván.

Budte zodpovědní

Jazykové kódy
Použijte tento seznam pro zadání požadovaného jazyka pro následující výchoczi nastavení: Zvuk, Titulky, Menu.

Jazyk Kód		Jazyk Kód		Jazyk Kód		Jazyk Kód		Jazyk Kód
Alarātina 6565		Chorvatīstina	7282	Hauština 7265		Lingala	7678	Kečujština 8185
Afrikāntīna 6570		Čeština	6783	Hebrejātina 7387		Litevština 7684		Rétoromānstina 8277
Albāntīna 8381		Dānstīna 6865		Hindština	7273	Makeconātina	7775	Humunština 8279
Amharstīna 6577		Holandstina 7876		Madarština 7285		Malgaština	7771	Rustina	8285
Arabstina 6582		Angiština	6978	Islandština	7383	Malajština	7783	Samojatina	8377
Armānstina 7289		Esperanto	6979	Indonēstina	7378	Malajalamāstina	7776	Sanakrt	8365
Asamāstina 6583		Estonština 6984		Interlingua	7365	Macrātina	7773	Skotska gaelātina 7168
Ajmarāstina 6588		Faerština	7079	Irajīstina	7165	Marātni	7782	Srbātina	8382
Azerbajdāntīna 6590		Fidizjatina 7074		Italāstina	7384	Molcavātina	7779	Srbochorvatātina	8372
Baškirātina 6665		Finština	7073	Javánātina 7487		Mongolātina	7778	Sonātina	8378
Baskīctina 6985		Francouztina	7082	Kannadština	7578	Naurātina	7865	Sindhāstina 8368
Bangślna,bargadātna6678		Frīstina	7089	Kašmirātina	7583	Nepālātina 7869		Srihālātina	8373
Bihārāntīna 6890		Galicijatina	7176	Kazāstina	7575	Norština	7879	Slovenātina	8375
Bihārstina 6672		Gruzinsīstina	7585	Kyrgyaztina	7589	Urjātina	7982	Slovinātina	8376
Bretonātina 6682		Namcina	6869	Korejātina 7579		Panžacātina 8065		Spanelātina	6983
Bulharātina	6671	Rectina	6976	Kurdātina 7585		Patitina, pašutnātina8083		Sudanātina	8385
Barmātina	7789	Grónātina	7576	Laoština	7679	Perātina	7065	Svanlātina	8387
Bēlorušīna	6669	Guaraní	7178	Latina 7665		Poština	8076	Śvedātina 8386
Cinstina	9072	Gudzarati	7185	Lotyština	7686	Portugalātina	8064	Tagalog	8476

Kódy oblastí
Vyberte kód oblasti z tohoto seznamu.

Oblast	Kód	Oblast	Kód	Oblast	Kód	Oblast	Kód	Oblast	Kód	Oblast	Kód
Afghanistan	AF	Kostarka	CR	Granskó	GL	Maledivy	MV	Paraguay	PY	Sri Lanka	LK
Argentina	AR	Chorvatsko	HR	Hongkong	HK	Mexiko	MX	Filipiny	PH	Svečsko	SE
Australie	AU	Česká republika	CZ	Madarsko	HU	Monako	MC	Polsko	PL	Svýcasko	CH
Rakousko	AT	Dánsko	DK	Indie	IN	Mongolsko	MN	Portugalsko	PT	Tchaywan	TW
Belgie	BE	Ekvádor	EC	Indonesie	ID	Maroko	MA	Rumunsko	RO	Thajsko	TH
Bhutan	BT	Egypt	EG	Izrael	IL	Nepál	NP	Ruská federace	RU	Tureczko TR
Bolitvie	BO	El Salvador	SV	Italie	IT	Nizomeni	NL	Saudstki Árabíbe	SA	Uganda	UG
Brazilie	BR	Elopole	ET	Jamajka	JM	Nizozemské Antily	AN	Senegal	SN	Ukrajina	UA
Kambodza	KH	Fuš	FJ	Japonsko	JP	Nový Želand NZ		Singapur	SG	Spojené státy US
Kanada	CA	Flinsko	FI	Keňa	KE	Nigérie	NG	Slovenská republika	SK	Uruguay	UY
Chile	CL	Francie	FR	Kuvajl	KW	Norsko	NO	Slovinsko	SI	Uzbekistan	UZ
Cina	CN	Nánecko	DE	Libye	LY	Omán	OM	Jibni Afrika	ZA	Vietnam	VN
Kolumbie	CO	Veřka Británie	GB	Lucembursko	LU	Páklstan	PK	Jižni Korea	KR	Zimbabwe	ZW
Kongo	CG	Rocko	GR	Malajské	MV	Panama	PA	Španděsko	ES

FBD203_103-DOU_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 21

Řešení problémů

Příznak	Příčlna Náprava
NAPÁJENÍ
Není napájení	Napájecí kabel není připojen.	Zapojte napájecí kabel.
RÁDIO
Není zvuk	Přepinač funkcí není nastaven na režim Rádio.	Přesuňte přepínač do režimu Rádio.
Some noise occurs.	V bížkostí přehrávače se nacházejí elektronická zařízení.Anténa je nesprávně umístěna nebo připojena	Umístěte přehrávač dál od těchto zařízení.Zkontrolujte připojení a polohu antény
DVD/CD
Přístroj nezačne přehrávat	Vložený disk nalze přehrát.Disk je vložen horní stranou dolů.	Vložte přehratelný disk.Vložte disk stranou záznamu dolů.
Chybi obraz	Disk není vložen do výřezu v zásuvce mechaniky.	Vložte disk správně do výřezu v zásuvce mechaniky.Očistěte disk.
	TV přijímač není nastaven na příjem video signálu	Zvolte příslušný režim video vstupu na televizoru tak, aby se obraz z přístroje objevil na obrazovce televizoru
DÁLKOVÝ OVLADAŠ
Dalkový ovladač nepracuje řádně.	Dalkový ovladač není namířen na čidlo dálkového ovládání přístroje.	Nasměrujte dálkový ovladač na čidlo dálkového ovládání přístroje.
	Baterie v dálkovém ovladači jsou vybitě. Vyměňte baterie za nově.

FBD203_103-DOU_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 22

Technické údaje

Obecné
Napájóni	Viz	typový štítek
Spotřeba Víz typový štítek
Čistá hmotnost 3,42 kg
Rozměry (š x v x h) 330 x 138.5 x 252.4 mm
Provozní podmínky Teplota: 5°C až 35°C, provozní poloha: vodorovná
Provozní vlhkost 5% až 85%
Tuner
Rozsah ladění FM 87.5-108,0 MHz nebo 65,0-74,0 MHz, 87.5-108,0 MHz
Mezifrekvence 10,7 MHz
Rozsah ladění AM 522 - 1 620 kHz nebo 520 - 1 720 kHz
Mezifrekvence 450 kHz
Zesilovač
VÝKON	100 W + 100 W (4 Ω, celk. harmonické zkreslení 0,5%): FBD203
	50 W + 50 W (4 Ω, celk. harmonické zkreslení 0,5%): FBD103
Režmstřeo	100 W + 100 W (4 Ω, celk. harmonické zkreslení 0,5%): FBD203
	50 W + 50 W (4 Ω, celk. harmonické zkreslení 0,5%): FBD103
Frekvenční odezva 40 - 20000Hz
Odstup signál-šum	75dB
Přehrávač DVD/CD
Frekvenční odezva (zvuk)	40 - 20000 Hz
Odstup signál-šum (zvuk)	Vice než 75 dB (1 kHz)
Odstup signál-šum (video)	Vice než 75 dB (1 kHz)
Dynamika (zvuk)	Vice než 75 dB
Video výstup	1.0 V (p-p), 75 Ω
Výstup komponentního videa	(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω
	(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω
Reprosoustavy
	FBS203V	FBS103V
Typ	2 dvoustupňové 2 reproduktory	2 dvoustupňové 2 reproduktory
Impedance	4 Ω	4 Ω
Jmenovitý vystupní výkon	100 W	50 W
Max. vystupní výkon	200 W	100 W
Čistá rozměry (ŠxVxH):	165 x 341 x 261 mm	165 x 341 x 261 mm
Čistá hmotnost 4,48 kg	4,03 kg

Provedení a technické podmínky v zájmu neustálého vylepšování podléhají změnám bez upozornění.

FBD203_103-DOU_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 23

LG

P/NO : MFL42956215