AQUA 1042D1 - Pračka CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AQUA 1042D1 CANDY

Děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Candy.

Před prvním použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložený český návod, který firma Candy dodává, a důsledně se jím řídťe. Návod, který jste k výrobku obdržel, vychází z všeobecné výrobkové řady a z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobných místech: - zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích a jiném pracovním prostředí;

- na farmách;

- klienty hotelu, motelu apod.;

- v prostředí pro přípravu snídaně.

Jiné použití spotřebiče mimo domácnosti nebo na jiné než běžné použití, jako je komerční využití profesionály, není zahrnuto ve výše uvedeném popisu použití.

Pokud se spotřebič používá nesprávně, může se zkrátit jeho životnost a uživatel může ztratit právo na záruku. Jakékoliv poškození spotřebiče nebo jiná poškození a ztráty vyplývající z nesprávného použití spotřebiče jako domácího spotřebiče (i když se nachází v domácnosti) není výrobcem akceptováno.

OUR COMPLIMENTS

Všeobecné pokyny při převzetí výrobku

Záruka

Pokyny pro bezpečné používání pračky

Technické údaje

Instalace

Popis ovládacího panelu

Tabulka programů

Volba programů

Zásobník pracích prostředků

Prádio

Praní

Čištění a běžná udržba

Než zavoláte odborný servis

EN

INDEX

Introduction

Při dodání a převzetí výrobku zkontrolujte pečlivě, zda bylo dodáno následující standardní příslušenství:

A) NÁVOD K OBSLUZE

B) SEZNAM S ADRESAMI ODBORNÝCH SERVISNÍCH STŘEDISEK

C) ZÁRUČNÍ LIST

D) DRŽÁK ODTOKOVÉ HADICE, TVARU "U"

Z PRAKTIČKÝCH DŮVODŮ PRÍSLUŠENSTVÍ UCHOVÁVEJTE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ.

Při převzetí vybalenou pračku pečlivě zkontrolujte, zda nebyla během přepravy jakkoliv poškozena. Pokud ano, reklamujte škody u Vašeho prodejce.

CHAPTER 1

GENERAL POINTS ON DELIVERY

Pro poskytnutí kvalitního záručního a pozáručního servisu uschovejte všechny doklady o koupi a případných opravách výrobku. Doporučujeme Vám po dobu záruční doby uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte záruční podmínky v záručním listě. Obracejte se pouze na autorizovaná servisní střediska.

CHAPTER 2

GUARANTEE

● Vytáhněte vidlici el. šňůry ze zásuvky el. sítě
- Uzavřete kohout přívodu vody
- Všechny el.spotřebiče zn.Candy jsou uemněny. Zajistěte, aby napájecí el.sít' umožňovala ochranu uzemněním. V případě pochybnosti nechte prověřit pracovníkem odborné firmy.

CE Spotřebič odpovídá evropským směrnicím 73/23/CEE (Bezpečnostní směrnice – nízké napětí) a 89/336/CEE (Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu), které byli nahrazené směrnicemi 2006/95/CE a 2004/108/CE a jejich pozdějšími změnami.

- Nedotýkejte se pračky mokrýma či vlhkýma rukama nebo nohama

- Nepoužívejte pračku jste-li bosí.

- Nejvyšší pozornost věnujte používání různých adapterů, rozdvojek a prodlužovacích šnůr v místnostech jako jsou koupelny nebo v místnostech se sprchou. Je-ll to možné, vyhněte se jejlich používání vůbec.

UPOZORNĚNÍ: BĚHEM CYKLU PRANÍ MUŽE VODA DOSÁHNOUT TEPLOTY AZ 90°C

- Před otevřením pračky se ujistěte, že v bubnu není žádná voda

CHAPTER 3

SAFETY MEASURES

IMPORTANT: FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE WORK

• Nepoužívejte adapté nebo vícenásobné zásuvky.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez zkušeností a znalostí spotřebiče, pouze pokud nejsou pod dohledem nebo poučené osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Zabraňte dětem, aby se hrály se spotřebičem.

• Při odpojování ze sítě netahejte pouze za sít'ovou šňůru, ale vytáhněte zástrčku ze zásuvky
• Nenechávejte přístroj vystaven atmosférickým vlivům (déšť, slunce atd.)
• Při přemíst' ování přístroje jej nezvedejte za ovládací voliče nebo zásuvku na prášek.
• Při převozu neopírejte pračku dvířky o vozík.

Důležité!

Pokud umístíte přístroj na koberec, zkontrolujte, zda nejsou ohroženy ventily ve spodní části pračky.

• Přístroj zvedejte v páru podle obr.
• V případě poruchy nebo nesprávné činnosti vypněte pračku, uzavřete přívod vody a neodborně s přístrojem nemanipulujte. Kontaktujte Servisní centrum Candy a žádejte originální náhradní díly. Nedodržení těchto podmínek by mohlo ohrozit bezpečný provoz spotřebiče.
• Pokud by došlo k poškození přívodní šňůry, musí být nahrazena jinou originální dodávanou servisními centry Candy.

EN

Vybalte pračku a postavte ji na místo, kde bude stát.

Uvolněte přívodní kabel a hadici.

Uvolně oba dva vrchní šrouby "A" a odejměte víko pračky.

Vyjměte oba dva zajišť ovací šrouby "B" francouzským klíčem nebo šroubovákem a odstraňte polystyrenovou vložku "C". Šrouby uschovejte pro případný transport pračky.

POZOR: Bez vyjmuří zajlšť ovacích šroubů /B/ může doljit k poškození pračky.

POZOR: NEHYBEJTE S POLYSTYRENOVOU VLOŽKOU UMÍSTĚNOU NAD KOVOVOU ÚCHYTKOU.

Nakloňte pračku směrem dopředu a odstraňte plastové sáčky obsahující dva polystyrénové bloky po stranách, pohybem dolů.

Nasuňte a přišroubujíte znovu víko pračky pomocí obou dvou šroubů A. Upozornění: prosím ujistěte se, aby během osazování vrchního panelu byly usazovací kolíky správně zasunuté v jejích zdiřkách na levé straně skřině, jak ukazuje nákres.

POZOR: ODSTRAŇTE ZBYTKY OBALU Z DOŠAHU DĚTÍ, MOHLY BY BYT ZDROJEM NEBEZPEČÍ.

CHAPTER 5

Upevněte ke dnu pračky přiložený protihlukový štít z vlnitého materiálu podle obrázku.

Hadici přívodu vody připevněte k vodovodnímu kohoutu koncem s pojistným ventilem (Water stop system).

Spotřebič musí být připojen k přívodu vody novou hadicí, která je součástí výbavy spotřebiče. Staré hadice nesmějí být znovu používány.

DŮLEŽITÉ: V TĚTO FÁZI NEPOUŠTĚJTE VODU.

Opřete konec odtokové hadice o vanu a dbejte na to, aby na hadici nevznikly zlomy nebo ohnutí. Odtoková hadice má být umístěna ve výšce min. 50 cm.

Je lepší použijete-li pevného odpadu o větším průměru, než je průměr odtokové hadice, fírm umožníte průchod vzduchu. Pokud je potřeba, použijte pevný U-držák k upevnění hadice.

Připadné prodloužení odtokové hadice může zavinit poruchy v chodu odtokového čerpadla a filtru, zejména v případě, je-li delší než 1 m.

EN

Držadlo otevření dvířek

Kontrolka „začátek programu“

Tlačítko "Start"

Tlačítko Aquaplus

Tlačítko Odloženého Startu

Tlačítko Volba Odstředění

Displej Digit

Kontrolky Tlačítek

Volič programů s OFF

Zásobník pracích prostředků

CONTROLS

Door handle

Stisknutím tohoto tlačítka dojde ke spuštění programu nastaveného na voliči programů.

POZN.: PO SPUŠTĚNÍ PRAČKY TLAČÍTKEM START JE NUTNÉ VYČKAT NĚKOLIK VTERÍN, NEŽ JE PRAČKA UVEDEÑA DO CHODU.

ZMĚNA NASTAVENÍ PROGRAMU PO SPUŠTĚNÍ (PAUSA)

Po spuštění programu lze změnit pouze ta nastavení a funkce, které se volí pomocí tlačítek funkcí. Stiskněte tlačítko „START/PAUSA“ přibližně na 2 sekundy: během přestávky v pracím programu kontrolky tlačítek pro volbu požadovaných funkcí a tlačítek zbývajícího času blikají. Pokud si přejete aby program pokračoval, stiskněte tlačítko „START/PAUSA“ ještě jednou.

Pokud si přejete vyjmout či přidat prádlo během praní, a vyčkejte DVĚ minuty, dokud bezpečnostní zařízení neuvolní dvířka pračky. Po vložení či vyjmutí prádla, opětovném uzavření dvířek pračky a stisknutí tlačítka START, bude pračka pokračovat v pracím cyklu od stejného místa, ve kterém byl cyklus přerušen.

ZRUŠENÍ NASTAVENÉHO PROGRAMU

Abyste zrušili program, dejte ovladač programů do polohy OFF. Zvolte jiný program. Ovladač programů dejte zpět do polohy OFF.

START BUTTON

Fáze odstředování je velmi důležitá pro připravu dobrého usušení. Váš model je vybaven tak, aby byl schopen vyhovět všem Vašim potřebám. Stisknutím tohoto tlačítka lze omezovat maximální rychlost odstředování, kterou je možné použit pro zvolený program, až do úplného vyřazení odstředování. Pro nové spuštění odstředování stačí znovu stisknout tlačítko a nastavit ho až na požadovanou rychlost. Pro ochranu tkanin není možné nastavit rychlost vyšší, než je rychlost, která se automaticky štanovuje v okamžiku zvolení programu.

Rychlost odstřed'ování je možné změnit kdykoli, spotřebič nemusi být v režimu PAUSA.

POZNÁMKA: PRAČKA JE VYBAVENA SPECIÁLNÍM ELEKTRONICKÝM ZAŘÍZENÍM, KTERĚ CHRÁNÍ PŘED NADMĚRNÝMI VIBRACEMI A HLUKĚM BĚHEM ODSTŘED’OVÁNÍ, POKUD ŠPATNÝM ROZLOŽENÍM PRÁDLA DOJDE V BUBNU K NEVYVÁŽENOSTI NÁPLNĚ. PRODLOUŽI SE TAK ŽIVOTNOST PRAČKY.

SPIN SPEED BUTTON

Signalizační systém displeje neustále informuje o činnosti pračky:

1) OTÁČKY ODSTŘEĐOVÁNÍ Po zvolení pracího programu se na displeji objeví maximální povolená rychlost odstředování pro daný program. Každým dalším stisknutím tlačítka odstředování se rychlost sníží o 100 g/m. Nejnižší povolená rychlost je 400 ot/min. Odstředování je možné zrušit opětovným stisknutím tlačítka na volbu odstředování.

2) KONTROLKA „ODLOŽENÝ START“ Tato kontrolka svítí tehdy, když je nastavené posunutí spuštění pracího programu.

3) KONTROLKA ZAMČENÁ DVÍŘKA

Kontrolka svítí, pokud jsou dvířka správně zavřená a pračka je zapnutá. Po stísknutí tlačítka START/PAUSA nejdříve kontrolka bliká, po chvíli se rozsvítí trvale a svítí až do konce praní.

V přípádě, že dvířka nebyla zavřená správně, kontrolka bude nadále blikat.

Speciální bezpečnostní zařízení zabraňuje, aby se dvířka mohla otevřít okamžitě po končení pracího cyklu. Počkejte 2 minuty, až kontrolka zhasne, pak vypněte pračku nastavením voliče programů do vypnuté polohy OFF.

EN

“DIGITAL” DISPLAY

V momentu zvolení pracího programu se automaticky zobrazí délka cyklu, která se může měnit v závislosti od jednotlivých zvolených funkcí.

Na základě standardní náplně spotřebič propočítá délku prání, která se v průběhu pracího cyklu upraví podle objemu a složení náplně.

EN

4) CYCLE DURATION

KAPITOLA 7

Tabulka pracích programů

PROGRAM PRO		VOLBA UKAZATELE VOLIČE PROGRAMŮ NA:	MAX. NÁPLŇ kg	VOLBA TEPILOTY °C	NÁSYPKA PRACÍCH PROSTŘEDKŮ
					I	☀️
Odolné tkaniny Bavlna, len	Bílé tkaniny	90°	4	90°	●	●
Bavlna, směsné	Barevné odolné tkaniny	**	4	60°	●	●
	Barevné odolné tkaniny	**	4	40°	●	●
	Jemné barevné tkaniny	30°	4	30°	●	●
Směsné a syntetické tkaniny Syntetické tkaniny (silon, perlon), směsná bavlna	Barevné odolné tkaniny	50°	2	50°	●	●
	Jemné barevné tkaniny	40°	2	40°	●	●
Směsné, jemné syntetické	Košile	30°	2	30°	●	●
Velml jemné tkaniny	Jemné tkaniny		2	30°	●	●
	Vlna určená k praní v pračce Ruční praní		1	30°	●	●
[HÖZX]	EcoMix 20°	EcoMix 20°	4	20°	●	●
	Intenzivní odstředění / Pouhé vypuštění vody		-	-
	Máchání	[WOPT]	-	-		●
	Odolné tkaniny/ Směsné a syntetické tkaniny	14'	1	30°	●	●
	Odolné tkaniny/ Směsné a syntetické tkaniny	30' ■	2	30°	●	●
	Odolné tkaniny	59'	2	40°	●	●

Prosím, přečtěte si tyto poznámky:

** TESTOVÁNÍ PROGRAMŮ NA BAVLNU DLE (EU) č. 1015/2010 a č. 1061/2010.

PROGRAM BAVLNA při teplotě 60°C

PROGRAM BAVLNA při teplotě 40°C

Tyto programy jsou vhodné pro praní běžně znečištěného bavlněného prádla a jsou nejúčinnějsí s ohledem na kombinovanou spotřebu vody a energie pro praní bavlny.

Tyto programy byly vytvořeny v souladu s popisky teplot praní na oblečení a skutečná teplota vody může být mírně odlišná od té deklarované v cyklu.

Tento 30 minutový program je možné použit také pro předepraní silně zašpiněného prádla před nastavením hlavního pracího programu.

CHAPTER 7
TABLE OF PROGRAMMES

Pro různé typy tkaniny s různým stupném zašpinění má pračka 4 okruhy programů rozdělených podle druhu praní, teploty a doby praní (viz tabulka programů).

1. ODOLNÉ TKANINY

Tyto programy byly navrženy tak, aby se dosáhlo nejlepších výsledků praní a máchání. Krátké odstřed'ování zařazené po každém máchání zajišť uje dokonalé vymáchání prádla. Závěrečné odstřed'ování zajišť uje vyšší účinnost při odstraňování vody z prádla.

2. SMĚSNÉ A SYNTETICKÉ TKANINY

U hlavního praní je dosahováno nejlepších výsledků díky proměnlivým rytmickým otáčkám pracího bubnu a výšce hladiny napouštěné vody. Jemné odstřed'ování zamezí nadměrnému pomačkání prádla.

3. VELMI JEMNÉ TKANINY

Jedná se o zcela nový kompletní program praní, s cyklem, který sám reguluje aktivnost a pausu programu, uzpůsoben především pro praní velmi jemných tkanin. Praní a máchání budou provedeny s velkým množstvím vody k dosažení nejlepších výsledků.

PROGRAM VLNA & RUČNÍ PRANÍ

Tento program provádí prací cyklus pro jemné tkaniny, určený k praní "Vlny, kterou lze prát v pracče" nebo pro textil, určený výlučně k ručnímu praní. Program dosáhne teploty 30°C a končí třemi máchánímí a jemným odstředěním.

CHAPTER 8

SELECTION

4. Speciální programy

"EcoMix" PROGRAM

Tento inovativní program vám umožňuje společné praní různých typů látek a barev, jako je bavlna, syntetické a směsně látky při teplotě 20°C a nabízí výjimečný prací účinek. Spotřeba energie tohoto programu je přibližně 60% při standardním 40°C programu pro bavlnu.

ODSTŘEĐOVÁNÍ A SAMOSTATNÉ VYPOUŠTĚNÍ

Tento program provádí odstředování při maximální rychlosti, případě rychlosti snížené pomocí tlačítka Odstředování nebo s možností jeho vynulování, pokud si přejete pouze samostatné vypouštění.

SPECIÁLNÍ PROGRAM "MÁCHÁNÍ"

Tento program provádí 3 máchání prádla s průběžným odstředováním (které lze případně snížit nebo zrušit pomocí příslušného tlačítka).

Používá se pro máchání všech typů tkanin, např. i po praní v ruce.

4. SPECIALS

"EcoMix" PROGRAMME

Kompletní cyklus praní (praní, máchání, odstředování) je schopen vyprat za přibližně 14 minut:

Maximální dávka až do 1 kg; Jemně znečištěné prádlo (bavlna a směsné)

U tohoto programu, aby se zabránilo zbytečnému plýtvání, doporučujeme používat pouze 20 % z běžně požívaného pracího prostředku.

KAŽDODENNÍ PRANÍ NA 30 °C - 30' RYCHLÝ CYKLUS

Kompletní cyklus praní (praní, máchání, odstředění) je schopen vyprat za přibližně 30 minut:

maximální dávka až do 2 kg; jemně znečištěné prádlo (bavlna a směsné) U tohoto programu, aby se zabránilo nadbytečnému plýtvání, doporučujeme používat pouze 20 % z běžně požívaného pracího prostředku.

PRANÍ 59'

Tento program byl navržen tak, aby poskytl maximální kvalitu praní s velkou výhodou, která spočívá ve výrazném zkrácení doby praní.

Prací cyklus pere při teplotě 40°C s maximální náplní 3 kg; končící 2 procesy máchání a odstředování při vysoké rychlosti.

DAILY WASH 30°C - FAST 14'

Zásobník pracích prostředků je rozdělen do 2 částí:

• První část, označená "l", je určena pro prací prášek na hlavní praní
• druhá část se používá pro speciální přídavné prostředky změkčovače, škrob, aviváz, bělící prostředky, vůně aj.

DÜLEŽITÉ: PAMATUJTE, ŽE NĚKTERÉ PRACÍ PRÁSKY SE ŠPATNĚ ODSTRAŇUJÍ (ROZPOUŠTĚJÍ), V TAKOVÉM PŘÍPADĚ DOPORUČUJEMĚ POUŽITÍ SPECIÁLNÍCH NÁDOBEK A JEJICH VLOŽENÍ DO PRACÍHO BUBNU.

DÜLEŽITÉ: DRUHÁ ČÁST MÜŽETE PLNIT POUZE TEKUTÝMI PROSTŘEDKY.

CHAPTER 9

DETERGENT DRAWER

Při praní těžkých pokrývek, přehozů nebo jiných těžkých předmětů doporučujeme nepoužívat odstředění.

Pokud mají být v pračce prány vlněné obleky nebo jiné předměty z vlny, musí mít označení "Machine Washable" (možno prát v pračce).

DŮLEŽITÉ:

Pří třídění prádla:

• zjistěte, zda v něm nejsou kovové předměty (žabky, spínací špendlíky, špendlíky, kancelářské sponky, mince apod.)
• zjistěte, zda povlaky polštářů, zipy a háčky na oblečení jsou zapnuté
• ze záclon odstraňte žabky
• věnujte pozornost štítkům na oblečení
• pokud najdete zaschlé skvrny na oblečení, měly by být odstraněny speciálním prostředkem (doporučeným na štítku).

CHAPTER 10

THE PRODUCT

IMPORTANT:

Při používání vašeho spotřebiče dbejte zásad ochrany životního prostředí a ekonomického provozu.

MAXIMALIZUJTE VELKOST NÁPLNĚ

Nejlepších výsledků při využití elektrické energie, vody, pracích prostředků i času dosáhnete tím, že budete využivat maximální doporučené dávky pro praní jednotlivých druhů prádla. Až 50% energie ušetříte, když vyperete jednu plnou dávku prádla místo dvou polovičních náplní.

POTŘEBUJETE VŽDY PŘEDEPRANÍ PRÁDLA ?

Pouze pro silně zašpiněné prádlo! Pokud nebudete používat předepraní u mírně nebo středně zašpiněného prádla, ušetříte mezi 5 až 15% pracích prostředků, času, vody a elektrické energie.

JE PRANÍ NA 90°C NEZBYTNÉ ?

Jestliže skvrny na prádle předem odstraníte vhodným předpíracím prostředkem nebo odstraňovačem skvrn, není nutné prát při 90°C. Při pracím programu na 60°C ušetříte až 50% energie.

CHAPTER 11

CUSTOMER AWARENESS

Tato pračka automaticky nastaví výšku hladiny napouštěné vody podle druhu a množství prádla. Je tím také možné docílit individuálního postupu praní z hlediska úspory energie. Systém snižuje spotřebu energie a značně zkracuje čas praní.

PŘÍKLAD:

Pro praní zvlášťe jemných tkanin byste měli použít speciální sít'ku (sáček).

Předpokládejme, že prádlo se skládá z velmi zašpiněných bavlněných oděvů (zaschlé skvrny by měly být odstraněny speciálními prostředky).

Doporučujeme neprat dohromady dávku prádla pouze z tkanin, které absorbují vodu, dávka v pračce by mohla být po namočení příliš těžká.

- Otevřete zásobník pracích prostředků P.

- Do zásobníku označeného I nasypte 60 g prášku

- Do poslední části vlijte cca 50 cm³ požadované aviváže 🌿.

- Zasuňte zásuvku s pracími prostředky P.

WASHING

VARIABLE CAPACITY

- Zkontrolujte, zda máte puätDnou vodu a zda odtoková hadice je na místD.

VOLBA PROGRAMU

Výběr nejvhodnějšího programu provedte podle tabulky programů. - Otočením voliče programů aktivujte zvolený program Na displeji se zobrazí parametry zvoleného programu.

Stiskněte tlačítka pro volbu požadovaných funkcí (pokud si to přejete).

- pak stiskněte tlačítko START. Po stisknutí tlačítka START zahájí pračka prací cyklus.

Prací cyklus probíhá s voličem programů nastaveným na určitém programu, a to až do konce prani.

POZOR: Pokud by během chodu pračky došlo k výpadku elektrického proudu, pračka je vybavená speciální pamětí, která zachová zvolené nastavení a po návratu elektrického proudu pračka spustí program od místa, v němž byl přerušen.

● Na konci programu se na displeji zobrazí nápis „End“.
- Počkejte, až zhasne kontrolka zamknutých dvířek (2 minuty od ukončení programu)
● Vypněte pračku přestavením voliče programů do polohy vypnutí "OFF"
- Otevřete dvířka a vyndejte prádlo.
- Uzavřete vodovodní kohoutek.

U VŠECH TYPŮ PROGRAMŮ SE PODIVEJTE DO ĢABULKY A VÝKONEJTE ČINNOSTI, KTERĚ JSOU ZDE POPSÁNY.

EN

K čištění zevnějšku pračky nepoužívejte abrazivní prostředky, alkohol a rozpouštědla. Vystačí použít vlhký hadr.

Pračka vyžaduje jen minimální údržbu:

- Čištění zásobníku pracích prostředků.

- Čištění filtru.

- Odpojení při dlouhodobém nepoužívání pračky.

ČIŠTĚNÍ DÁVKOVAČE PRACÍCH PROSTŘEDKŮ:

Ačkoli to není nezbytně nutné, doporučujeme občas vyčistit zásobník prášku na praní, bělících prostředků a aviváže následovně:

- použitím mírné síly vytáhneme celou zásuvku, omyjeme ji vodou, osušíme a nasuneme zpět.

CHAPTER 12

CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE

Pračka je vybavena speciálním filtrem, který zachycuje větší předměty, které by mohly ucpat odtokovou hadici, např. mince, knoflíky, atd. Ty pak mohou být vyňaty následujícim způsobem:

• Odstraňte kryt tak, jak je zobrazeno na obrázku.
• Otočte filtr proti směru hodin tak, aby zůstal ve svislé poloze.
• Odejměte jej a očistěte.
• Po vyčištění jej připevněte zpět po směru hodin. Pak postupujte opačně než při demontáži.
• Nasad'te kryt.

PŘEMÍSTĚNÍ NEBO DLOÚHODOBĚ NEPOUŽÍVÁNÍ PRAČKY:

Pokud pračku přemíst'ujete nebo nepouživáme delší dobu a zejména stojí-li praška v nevytápěné místnosti, je nutné předem vypustit veškerou vodu z hadic. Přístroj musí být odpojen ze sitě a vypnut.

Uvolněte konec odpadové hadice a nechte odtéct všechnu vodu do připravené nádoby. Potom hadici upevněte dopůvodní polohy.

Stejně postupujte i při vypouštění napouštěcí hadice.

EN

FILTER CLEANING

ZÁVADA	PŘÍČINA	ODSTRANĚNÍ
1. NEFUNGUJE ŽÁDNÝ PROGRAM	zástrčka není v zásuvce	zasuňte zástrčku
	není zapnutý hlavní spínač	zapněte hlavní spínač
	výpadek el. proudu	zkontrolujte
	porucha el. fáze	zkontrolujte
	otevřená dvříka pračky	zavřete dvířka
2. PRAČKA NENAPOUŠTÍ VODU	viz příčina 1	zkontrolovat
	uzavřený přívod vody	otevřit přívod vody
	špatně nastavený programátor	nastavte správně programátor
3. PRAČKA NEVYPOUŠTÍ VODU	ohnutá odtoková hadice	narovnejte odtokovou hadici
	Ucpaný filtr	Zkontrolujte, vyčistěte filtr
4. VODA NA ZEMI V OKOLÍ PRAČKY	z pračky vytéká pěna	snížit dávku prac. prášku
5. PRAČKA NEODSTŘEDUJE	pračka ještě nevypustila vodu	vyčkejte několik minut, pračka vypustí vodu
	stisknuto tlačítko pro vyloučení odstředění	vypněte tlačítko pro vyloučení odstředění
6. ŠILNÉ OTŘESY PŘI ŽDÍMÁNÍ	pračka nestojí rovně	nastavit nožičky pračky
	nebyly odstraněny fix. vložky	odstraňte fixační vložky
	prádlo nerovnoměr. rozložené	rozložte rovnoměrně prádlo
7. Na displeji se zobrazuje chyba 0, 1, 5, 7, 8, 9	-	Kontaktujte servisní středisko.
8. Na displeji se zobrazuje chyba 2	Nelze naplnit vodu.	Zkontrolujte, jestli je přívod vody otevřený.
9. Na displeji se zobrazuje chyba 3	Nelze odčerpat vodu.	Zkontrolujte, jestli je odtok vody průchodný. Žkontrolujte, jestli není vypouštěcí hadice zauzlená.
10. Na displeji se zobrazuje chyba 4	Pračka je přeplněná vodou.	Uzavřete přívod vody do pračky. Kontaktujte servisní středisko.
POZNÁMKA: PRAČKA JE VYBAVENA SPECIÁLNÍM ELEKTRONICKÝM ZAŘÍZENÍM, KTERÉ CHRÁNÍ PŘED NADMĚRNYMI VIBRACEMI A HLUKEM BĚHEM OĐSTŘED’OVÁNÍ, POKUD ŠPATNÝM ROZLOŽENÍM PRÁDLA DOJDE V BUBNU K NEVYVÁŽENOSTI NÁPLNĚ. PRODLOUŽI SE TAK ŽIVOTNOST PRAČKY.

Pokud závada přetrvává, obrat’te se na servisní organizaci. Uved’te vždy typ pračky (najdete jej bud’ na zadní stěně spotřebiče nebo na záručním listě).

Důležité:

1 Použití ekologických bezfosfátových pracích prášků může mít vllv na :

• Odtékající voda po máchání může být chladnější díky přitomnosti zeolltů ve směsi. Neovlivní to účinnost máchání.
• Na závěr praní se na prádle může objevit bílý prášek (zeollity), který však na něm nezůstane a také neovlivní barvu prádla.
• Ve vodě vypouštěné po posledním máchání se může objevit pěna, která neznamená, že by prádlo bylo nedokonale vymácháno.
• Nelonizující povrch - aktivní částice, součást pracích prášků, se často odstraňují hůře a někdy se objevují jako zbytky pěny na prádle. Další máchání je neodstraní.

2Pokud pračka nefunguje a závady uvedené v tabulce nelze odstranit, obrat'te se na odborný Candy servis.

CHAPTER 13

Výrobce se omlouvá za případné tiskové chyby v tomto návodě k použití.

Dále si výrobce vyhrazuje právo provést potřebné změny na svých výrobcích, které nemají vliv na jejich základní charakteristiku.

Tento elektrospotřebič je značený podle evropské směrnice 2002/96/CE o odpadech z elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

Ujistěte se, že byl tento výrobek zlikvidován správně, pomůžete tím vyhnout se případným negativním následkům na životním prostředí a zdraví, které by mohly nastat v případě chybného zacházení s výrobkem po ukončení jeho životnosti.

Symbol na výrobku znamená, že s tímto spotřebičem nelze zacházet jako s běžným domácím odpadem.

Musí být doručen do nejbližšího sběrného místa na recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s platnými předpisy pro životní prostředí týkající se likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zacházení, vracení a recyklaci tohoto výrobku dostanete na příslušném úřadu veřejné správy (odbor ekologie a životního prostředí) nebo u vašeho poskytovatele služeb svozu odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.