RazorCut 38.1 HM comfort - Sekačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

1 K tomuto návodu k použití ...... 72

1.1 Symboly na titulní straně.... 72
1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov. 72

2 Popis výrobku 73

2.1 Použití v souladu s určeným účelem.. 73
2.2 Možné předvídatelné chybné použití . 73
2.3 Zbytková rizika 73
2.4 Přehled výrobku 73

2.4.1 Přehled výrobku –easy a comfort– (01)....73

2.4.2 Přehled výrobku – premium– (12) 73

2.5 Součásti dodávky 73
2.5.1 Rozsah dodávky –easy a comfort– (02)....73
2.5.2 Rozsah dodávky – premium– (13) 74

3 Bezpečnostní pokyny.... 74

3.1 Trénink 74
3.2 Přípravná opatření ...... 74
3.3 Manipulace.... 74
3.4 Údržba a uskladnění 74

4 Montáž 74

4.1 Montáž vodicí rukojeti –easy a comfort– (03 – 07).... 74
4.2 Montáž vodicí rukojeti –premium–(14, 15)....74

5 Obsluha 75

5.1 Nastavení výšky sečení ...... 75

5.1.1 Nastavení výšky sečení –easy a comfort– (08, 09) ...... 75
5.1.2 Nastavení výšky sečení –premium– (16, 17) ...... 75
5.2 Zavěšení sběrného koše* 75

6 Pracovní pokyny 75

7 Údržba a péče 75

7.1 Nastavení protinože 75
7.1.1 Nastavení protinože –easy a comfort– (10) 75

7.1.2 Nastavení protinože –premium–(18, 19).... 75
7.1.3 Zkušební sečení (11, 20) ...... 75

7.2 Vyčistěte přístroj 75

8 Skladování.... 76
9 Pomoc při poruchách 76
10 Zákaznický servis/servis.... 76
11 Záruka 76

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

■ U německé verze se jedná o originální návod k použití. Všechny ostatní jazykové verze jsou překlady originálního návodu k použití.
Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si ho mohli přecíst, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze výrobek s tímto návodem k použití.
Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a varování uvedená v tomto návodu.

1.1 Symboly na titulní straně

Symbol

Význam

Před uvedením do provozu si bezpodmínečně pečlivě přečtěte tento návod k použití. To je předpokladem bezpečné práce a bezproblémové manipulace.

Návod k použití

1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov

⚠️ NEBEZPEČÍ! Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – má za následek smrt nebo vážné zranění.

⚠️ VÝSTRAHA! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

⚠ OPATRNĚ! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek menší nebo středně těžké zranění, pokud se jí nevyhnete.

POZOR! Označuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody, pokud se jí nevyhnete.

i UPOZORNĚNÍ Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VÝROBKU

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

Tento stroj je určen výhradně k sečení trávníku v soukromé oblasti. Jakékoliv jiné používání nebo používání mimo uvedený rámec a dále nepovolené přestavby a dodatečné montáže budou považovány za použití k jinému než určenému účelu a mají za následek zánik záruky a odmítnutí jakékoli odpovědnosti za škody způsobené uživateli nebo třetí straně ze strany výrobce.

2.2 Možné předvídatelné chybné použití

Stroj není koncipován pro komerční použití ve veřejných parcích a na sportovištích ani pro použití v zemědělství a lesním hospodářství.

2.3 Zbytková rizika

I při řádném používání stroje ke stanovenému účelu vždy zbývá zbytkové riziko, které nelze vyloučit. Z druhu a konstrukce stroje mohou být podle použití odvozena následující potenciální ohrožení:

Odlétávání posekaných předmětů, zeminy a kamínků.
Vdechování částic řezaného zboží, jestliže nemáte nasazenou ochranu dýchacích orgánů.
- Řezná poranění při sáhnutí na otáčející se žací nůž.

2.4 Přehled výrobku

2.4.1 Přehled výrobku –easy a comfort– (01)

Přehled výrobku poskytuje přehled obou přístrojů RazorCut 28.1 HM easy a RazorCut 38.1 HM comfort.

Č. Součást

1 Vodicí rukojet' – horní rukojet'
2 Vodicí rukojet' – prostřední rukojet'*
3 Vodicí rukojeť – spodní rukojeť

Č. Součást

4 Křídlaté šrouby **
5 Prodloužení výhozu***
6 Vřeteno s noži
7 Protinůž
8 Pojezdové kolečko

9 Tažný knoflík pro nastavení výšky

*: Jen u RazorCut 28.1 HM easy
**: Jen u RazorCut 38.1 HM comfort
***: Volitelné příslušenství, společně se sběrným košem (není součástí dodávky).

2.4.2 Přehled výrobku – premium– (12)

Přehled výrobku poskytuje přehled o přístroji RazorCut 38.1 HM premium.

Č. Součást

1 Vodicí rukojet' – horní rukojet', s polstrováním rukojeti
2 Vodicí rukojeť – prostřední kus
3 Vodicí rukojet' – spodní rukojet'
4 Křídlaté šrouby
5 Prodloužení výhozu, integrované
6 Vřeteno s noži
7 Protinůž
8 Pojezdové kolečko
9 Rukojeti pro nastavení výšky
10 Stavěcí matice pro nastavení výšky

2.5 Součásti dodávky

K rozsahu dodávky patří zde uvedené položky. Zkontrolujte, zda jsou obsaženy všechny položky.

2.5.1 Rozsah dodávky –easy a comfort– (02)

Č. Součást

1 Horní rukojet' * |**
2 Prostřední rukojet' *
3 Dolní rukojet' * |**
4 Vřetenová sekačka * |**

Č. Součást

5 Zápustné šrouby se čtyřhranem (4x) * Zápustné šrouby se čtyřhranem a pod- ložkami (2x) **

6 Samojisticí matice (4x) * Křídlaté matice (2x) **

7 Pružinová závlačka (2) * |**

*: RazorCut 28.1 HM easy

Extra můžete pořídit sběrný koš vč. prodloužení výhozu (obj. č. 113867 easy, 113868 comfort).

2.5.2 Rozsah dodávky –premium– (13)

Č. Součást

1 Horní rukojet'

2 Prostřední kus

3 Dolní rukojeť (2x)

4 Vřetenová sekačka

5 Upevňovací díly

Extra můžete pořídit sběrný koš (obj. č. 113869).

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento přístroj může být používán dětmi od 8 let i osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a s nedostatečnými znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo byly poučeny ve věci bezpečného používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí děti provádět bez dozoru.

Osoby s velmi silným a komplexním omezením nemohou vyhovovat požadavkům zde popsanych pokynů.

3.1 Trénink

Pečlivě si přečtěte návod k použití. Seznamte se ovládacími prvky a správným použitím přístroje.

Nesekejte, když jsou nablízku osoby, zvláště děti, nebo zvířata.

■ Neobsluhujte stroj pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.

3.2 Přípravná opatření

Během provozu přístroje noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Neprovozujte přístroj nikdy bosa nebo v lehkých sandálech.
Zkontrolujte pozemek, na kterém se bude prístroj používat a odstraňte všechny předměty, které by mohl prístroj zachytit a odmrštit.
Před použitím přístroje vždy zkontrolujte, zda nejsou žací nůž, upevňovací čep a celá žací jednotka opotřebované nebo poškozené.

3.3 Manipulace

■ Pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
Při práci ve stráních vždy dbejte vždy na dobrý postoj.
■ Sekejte vždy napříč ke stráni, nikdy ne směrem nahoru nebo dolů.
■ Nesekejte na príliš prudkých stráních.
Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na nebo pod otáčející se součásti. Vždy se držte stranou od vyhazovacího otvoru.

3.4 Údržba a uskladnění

Zajistěte, aby byly všechny matice, čepy a šrouby pevně utaženy a stroj se nacházel v bezpečném stavu.
Při seřizování přístroje dejte pozor na to, abyste si nepřiskřípli prsty mezi pohybující se žací nože a pevné části přístroje.
Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebené nebo poškozené součásti. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

4 MONTÁŽ

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečí v důsledku neúplné montáže! Provoz neúplně smontovaného stroje může přivodit těžká poranění a poškození stroje.

■ Stroj provozujte pouze, je-li kompletně smontovaný!

4.1 Montáž vodicí rukojeti –easy a comfort–(03 – 07)

Viz obrázky (03) až (07).

4.2 Montáž vodicí rukojeti – premium– (14, 15)

Viz obrázky (14) a (15).

5 OBSLUHA

5.1 Nastavení výšky sečení

Výška sečení se nastaví přestavením výšky pojezdového kolečka. Pojezdové kolečko musí mít na obou stranách stejnou výšku.

5.1.1 Nastavení výšky sečení –easy a comfort– (08, 09)

1. Vytáhněte tažný knoflík (08/1) na obou stranách směrem ven (08/a).
2. Páčku (08/2) včetně pojezdového kolečka (08/3) otočte tak daleko (08/b), až bude dosaženo požadované výšky sečení (09).
3. Tažný knoflík na obou stranách zaskočí do stejného otvoru (08/4).

5.1.2 Nastavení výšky sečení –premium–(16, 17)

1. Přístroj upevněte na pevný, rovný podklad, např. pomocí nohy.
2. Uvolněte stavěcí matice (16/1).
3. Nastavovací rukojeti (17/1) na obou stranách posuňte až k požadované výšce sečení.
4. Stavěcí matice zase utáhněte.

5.2 Zavěšení sběrného koše\*

i UPOZORNĚNÍ Montáž sběrného koše: viz samostatný montážní návod.

1. Sběrný koš zavěste do háků na stranách pojezdového kolečka.
2. Sběrný koš pomocí třmenových držáků upevněte na vodicí rukojeť.
   *: Volitelné příslušenství (není součástí dodávky).

6 PRACOVNÍ POKYNY

Trávník posekejte, pokud je ještě krátký. Čím vyšší je trávník, tím větší musí být vynaložená síla.

7 ÚDRŽBA A PÉČE

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění pořezáním. Nebezpečí zranění pořezáním při sáhnutí na ostrohranné a pohybující se díly přístroje i řezné nástroje.

Při údržbě, ošetřování a čištění vždy noste ochranné rukavice.

7.1 Nastavení protinože

i UPOZORNĚNÍ Řezací ústrojí vaší vřetenové sekačky bylo optimálně nastaveno ve výrobě. Pokud by nebyla posekaná tráva po delším používání rovná, musíte nastavit protinůž.

7.1.1 Nastavení protinože –easy a comfort–(10)

1. Přístroj otočte, aby nožový válec ukazoval nahoru.
2. Seřizovací šrouby (10/1) na obou stranách uvolněte otáčením pomocí inbusového klíče 5 mm (10/a).
3. Protinůž (10/2) posuňte tak (10/b), aby se vřetenové nože (10/3) při otáčení po celé šířce letmo dotýkaly protinože. Žádný z vřeteno-vých nožů nesmí narážet na protinůž nebo po něm klouzat.
4. Znovu utáhněte seřizovací šrouby.

7.1.2 Nastavení protinože –premium– (18, 19)

1. Přístroj otočte, aby nožový válec ukazoval nahoru (18).
2. Seřizovací šrouby (19/1) na obou stranách pomalu otáčejte ve směru hodinových ručiček za pomoci stranového klíče 10 mm (19/a).
3. Zkontrolujte, zda se vřetenové nože (19/2) při otáčení po celé šířce letmo dotýkají protinože (19/3). Žádný z vřetenových nožů nesmí na- rážet na protinůž nebo po něm klouzat.

7.1.3 Zkušební sečení (11, 20)

1. List papíru (1) držte mezi vřetenovým nožem (2) a protinožem (3).
2. Otočte vřeteno (a).

Protinůž je správně nastavený, jestliže je při otáčení vřetena rozříznut list papíru mezi noži.

7.2 Vyčistěte přístroj

POZOR! Nebezpečí poškození stroje. Čištění vysokotlakým čističem poškodí přístroj.

Přístroj nikdy neostřikujte vysokotlakým čističem.
■ Používejte výhradně jen smetáček, kartáč a vlhké hadry.

Usazeniny negativně ovlivňují kvalitu sečení a výhoz trávy.

1. Přístroj vyčistěte hned po sečení.
2. Nože vřetena a protinůž lehce natřete řídkým olejem.

8 SKLADOVÁNÍ

1. Přístroj důkladně vyčistěte (viz Kapitola 7 "Údržba a péče", strana 75).
2. Přístroj pokud možno skladujte na suchém místě.

9 POMOC PŘI PORUCHÁCH

⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí zranění. Ostrohranné a pohybující se části strojů mohou vést k po-ranění.

Při údržbě, ošetřování a čištění vždy noste ochranné rukavice!

UPOZORNĚNÍ V případě poruch, které nejsou v této tabulce uvedené nebo které nemůžete sami odstranit, se obrat'te na náš zákaznický servis.

Porucha Příčina Odstranění
Neobvyklé zvuky Volné šrouby, popř. díly Dotáhněte šrouby.
	Cizí tělesa v noži Odstraňte cizí těleso.
	Zub na noži Zub nabruste brouskem.
	Nože se dotýkají příliš silně. Nastavte řezací ústrojí.
Nerovně posekaná tráva Nesprávné nastavení nožů Nastavte řezací ústrojí.
	Tupé nože Dodatečně nabruste nebo vy-měňte nože.
	Příliš vysoká tráva Trávu posekejte nakrátko moto-rovou sekačkou na trávu.

10 ZÁKAZNICKÝ SERVIS/SERVIS

Máte-li nějaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradním dílům, obrat'te se prosím na nejbližší

servis AL-KO. Najdete je na internetu pod následující adresou:

Případné vady na materiálu či výrobní závady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro reklamaci nedostatků, a to dle našeho uvážení bud' opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících případech:

Záruka zaniká v následujících případech:

■ Dodržujte tento návod k obsluze
- Řádné zacházení
■ Použití originálních náhradních dílů

■ Svévolné pokusy o opravu
■ Svévolné technické změny
■ Používání v rozporu s určeným účelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením.
■ Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů xxxxxx (x) označeny rámečkem.

Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O tomto návode na použitie.... 77

1.1 Symboly na titulnej strane 77
1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slo- vá 78

2 Popis výrobku 78

3 Bezpečnostné pokyny.... 79

3.1 Tréning 79
3.2 Prípravné opatrenia.... 79
3.3 Obsluha.... 79
3.4 Údržba a skladovanie.... 79

4 Montáž 79

4.1 Montáž vodiacej rukoväte – easy a comfort – (03 – 07).... 79
4.2 Montáž vodiacej rukoväte – premium – (14, 15)...... 80

5 Obsluha 80

5.1 Nastavenie výšky kosenia.... 80
5.1.1 Nastavenie výšky kosenia – easy a comfort – (08, 09) ...... 80
5.1.2 Nastavenie výšky kosenia – pre- mium – (16, 17) ...... 80
5.2 Nasadenie koša na trávu* 80

6 Pokyny k práci 80

7 Údržba a starostlivost' 80

2.2 Možné predvídatel'né chybné použitie

2.4 Prehl'ad výrobku

2.4.1 Prehl'ad produktu – easy a comfort – (01)

Prehl'ad produktu poskytuje prehl'ad prístroja RazorCut 28.1 HM easy a RazorCut 38.1 HM comfort.

2.4.2 Prehl'ad výrobku – premium – (12)

2.5.2 Rozsah dodávky – premium – (13)

3.4 Údržba a skladovanie

- Pri vykonávaní údržbárskych, ošetrovacích a čistiacich prác vždy noste ochranné rukavice.

■ Prístroj neostrekujte vysokotlakovou čističkou.
■ Používajte výlučne metličku, kefu a mokrú handru.

V priebehu údržbárskych, ošetrovacích a čistiacich prác vždy noste ochranné rukavice!