NZ64F3NM1AB - Varná deska SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Indukční varná deska
Značka	SAMSUNG
Model	NZ64F3NM1AB
Šířka	590 mm
Hloubka	520 mm
Výška	57 mm
Čistá hmotnost	10.5 kg
Hrubá hmotnost	12.0 kg
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Celkový výkon	7.2 kW
Počet zón	4
Typ zón	Indukce
Zadní levá zóna	2350 W / max 2600 W (⌀220 mm)
Přední levá zóna	1250 W / max 1500 W (⌀140 mm)
Přední pravá zóna	2350 W / max 2600 W (⌀220 mm)
Zadní pravá zóna	1250 W / max 1500 W (⌀140 mm)
Displej	Digitální displej s dotykovými tlačítky
Dětská pojistka	Ano
Časovač	Ano, s automatickým vypnutím
Funkce maximálního výkonu	Ano (P)
Detekce nádoby	Automatická
Indikátor zbytkového tepla	Ano (H)
Bezpečnostní vypnutí	Ano, po 2 až 8 h podle výkonu
Materiál povrchu	Keramické sklo
Čištění	Speciální přípravek na keramické sklo, škrabka

Často kladené otázky - NZ64F3NM1AB SAMSUNG

Jak zapnout varnou desku?

Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout (①) asi na 1 sekundu. Poté stiskněte tlačítko Zámek asi na 3 sekundy. Spotřebič je zapnutý a digitální displej se rozsvítí.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte tlačítko Zámek asi na 3 sekundy. Zazní zvukový signál a objeví se kód L. Pro deaktivaci stiskněte znovu na 3 sekundy.

Co dělat, pokud jedna zóna nehřeje?

Zkontrolujte, zda je pojistka v pořádku, spotřebič zapnutý, zóna vybrána a nastavena na výkon. Ujistěte se, že nádoba je kompatibilní (magnetické dno) a dobře vycentrovaná.

Jaký typ hrnce použít na této desce?

Používejte hrnce s magnetickým dnem: železo, litina, nerezová ocel vhodná pro indukci. Vyhněte se hliníku, mědi, sklu a keramice.

Jak čistit keramický povrch?

Čistěte po každém použití, když je povrch vlažný. Použijte speciální přípravek na keramické sklo a měkký hadřík. Na odolné nečistoty použijte škrabku s nakloněnou čepelí.

Co znamená zobrazený kód 'H'?

Kód H značí zbytkové teplo: zóna je stále horká. Nedotýkejte se jí. Displej zůstane, dokud zóna nevychladne.

Jak nastavit časovač pro automatické vypnutí?

Vyberte zapnutou zónu, stiskněte tlačítko Časovač (②), poté pomocí tlačítek + a - nastavte dobu. Zóna se na konci automaticky vypne.

Co dělat při přetečení tekutiny na desku?

Okamžitě vypněte varné zóny. Odstraňte tekutinu měkkým hadříkem. Pokud je klávesnice zakrytá, otřete ji a znovu zapněte spotřebič tlačítkem Zapnout/Vypnout.

Jak použít funkci maximálního výkonu (P)?

Vyberte zónu, poté stiskněte tlačítko +, dokud se nezobrazí P. Tento výkon trvá maximálně 5 minut, poté se automaticky vrátí na úroveň 9.

Co znamená chybový kód 'E0'?

Kód E0 znamená, že nádoba je nekompatibilní, příliš malá nebo chybí. Umístěte na zónu vhodnou nádobu. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte servis.

NÁVOD K OBSLUZE NZ64F3NM1AB SAMSUNG

Tento námov k použití je vyroben z 100% recyklovaného papíru.

Možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení tohoto vyrobku

spolecnosti Samsung. Pro pristup k dalsim

sluzbám prosím zaregistrujte svúj spotřebič na

www.samsung.com/register

CZECH

SAMSUNG

Před použitím spotřebiče si prečtěte tento námod k použití. Věnujte pozornost zejměna bezpečnostím informacím, které jsou uvedeny v následujíci Časti. Námod si uschovejte pro budoucí použití. Pokud dojdek prěvodu vastnictví spotřebiče, nezapomeće novému uživateli prědat tento námod.

Duležité bezpečnostní symboly a opatřeni

V návodu jsou použity nasledující symboly:

VAROVÁNÍ	Risikantné a nebezpečné postupy, které mohou věst k vážnému zraněné nebo usmrcení
POZOR	Risikantné a nebezpečné postupy, které mohou věst k lehčímu zraněné nebo poškození majetku
POZOR	Aby se předešlo riziku požáru, exploze, zásahu elektrickým proudem nebo zraněné během používání spotřebiće, dodržujte základné bezpečnostné opatřeni
	Nepokoušejte se
	Nerozebírejte
	Nedotýkejte se
	Dodržujte instrukce
	Vypojte zástrčku ze zásuvky
	Ujistěte se,že spotřebić uzemněn, abyste předešli zásahu elektrickým proudem
	Kontaktujte servisné středisko
	Poznámka
	Důležité

Bezpečnostní poukyny

Bezpečnostní aspekty tohoto spotřebiče jsou v souladu se všemi prijatými technickými a bezpečnostnímī standardy. Jako vyrobcí se ošem domníváme,Že je naší zodpovedností,abychom vás seznámili s následujícím i bezpečnostnímīPokyny.

Ujistete se, ze je spotbrebič správně nainstalován a uzemné výhradné kvalifikovaným technikem.

Servis spotbreicbe by meli provadet pouze kvalifikovane osoby.

Opravy provedené jegnotlivci bez vhodné kvalifikace mohou zpúsobit zraněni nebo závažné poruchy. Pokud vás spotřebic potřebuje opravit, kontaktujte mistrí servisní středisko.

Nedodržením těchtoPokynú můze dojít k poškození spotřebiče a ztrátě záruky.

Vestavěné spotřebiče lze používat pouze poté, co byly instalovány do skřínek nebo pracovních prostor, které jsou v souladu s danými standardy. Těmito instrukcemi se zajisti dostatečná ochrana proti vodivěmu spojení v souladu se základními bezpečnostními standardy.

Pokud má vás spotřebič poruchu nebo se na něm objeví trhliny Či prasklyn, postupujte takto:

• vypněte všechny varné plotýnký;
• odpojte varnou desku od elektrické sîte; a
  -kontaktujte své místné servisné středisko.

Bezpečnost detí

Tento spotřebič by neměly používat děti āc nespolehlívé osoby bez vchodného dozoru zodpovědnéDSPělé osoby.

Děti by spotřebic něměly používat jako hračku.

Pri vařeni budou varné plotényký horé. Držte spotřebič mimo dosah déti.

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se během použití zahrěj na vysokou teplotu.

Vyvarujte se kontaktu s topnymi clanky.

Děti do 8 let by se neměly pohybovat v blízkosti spotřebiče,Pokud nejsou pod dozorem dospělé osob.

Tento spotbrebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčních zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem zodpovedné osoby neboPokud jim byly poskytnuty príslušné tokyny k bezpečnému použití spotbrebiče aPokud si tyto osoby a děti uvedomují mozná nebezpeci. Děti by si se spotbrebičem neměly hrát. Děti by neměly provadět Čištěné iúdržbu spotbrebiče bez dozoru tspólé osoby.

Bezpečnost během používání

Tento spotřebič je určen pro bězné domáci vařeni a smaženi. Není určen pro komerčné nebo průmyslové použití.

Varnou desku nikdy nepoužívejte pro vytápeñí mîstnosti.

Pri pripojenielektrickych spotrebiču do zasuek v blízkosti varné desky budte opatrní. Hlavní prívod nesmí s deskou prijit do styku.

Přepálený tuk a olej může velmi rychle vzplanout. Pri pripravě jidel na tuku nebo oleji, např. pri smaženi hranolků spotřebič nikdy neponechávejte bez dozoru.

Po použití varné plotýnky vypněte.

Ovladací panely vždy uchovávejte Čisté a suché.

Na desku nikdy nepokládejte hořlavé prědměty. Mohlo by dojt k požáru.

Varnou desku nepoužívejte k ohřivání hliníkové fólie, produktú zabalenych v hliníkové fólii nebozmrazenych jidel balenych v h liníkovém nádobí.

Při nepozornosti by vás mohl spotřebic popálit.

Kabely elektrickych spotbrebičú nesmí prijit do styku s horkým povrchem varné desky nebo horké kuchynské nádoby.

Varnou desku nepouzívejte k suěné oblečné.

V policích nebo zásuvkách pod varnou deskou nikládejte hořlavé materiały, například spreje a Čistić prostředky.

VAROVÁNÍ: Uživatele s kardiostimulátorem a transplantovaným srdcem se musí od zapnutych indukčnich varních plotnék držet v minimálné vzdálenosti 30 cm. Pokud mate pochybnosti, měli byste se poradit s vyrobcem spotřebičem nebo vaším lékarém.

VAROVÁNÍ: Vařeni bez dozoru na varné describes tukem nebo olejemMUže být nebezpečné a způsabit požár.

NIKDY se nepokousejte uhasit požár vodou, vypněte spotřebic a potom zakryjte plamen např.Poklickou nebo protipožární dekou.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: na varném povrchu neskladujte zádné prědměty.

Bezpečnost pri Čištěné

Před Čišěním spotřebič vždy vypněte.

Z bezpečnostnich důvodů nečistěte spotřebič parními nebo vysokotlakými Čistěci.

Varnou desku Čistěte podlePokynů pro Čišěnéá péčí v tomto námovodu.

K Čišěné povrchu desky nepoužívejte drsné Čistić houbicky nebo drátěnék, protože by mohly povrch poškrábat, Čímž by mohlo dojt k poškození skla.

Bezpečnostní instrukce pro prípojení k napájení

Tento spotřebič musí byt nainstalován kvalifikovaným technikem, který byl vyškolen vyrobcem pro instalaci varních desek. Prosím prěctěte si Čast „Instalace varné desky".

Připojtě napájeci kabel do sítové zásuvky a zásuvku používejte pouze pro tento spotřebič. Napájeci zástróku pevně pripojtě do sítové zásuvky. Nepoužívejte prodlužovaci šnúru.

• Pokud nedodrzǐte uvedené pokyny a zásuvku budete používat s jinymi zařizeními pomoci prodlužovaci šnǔry nebo prodlužovaciho napájeciho kabelu, může dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru.
• Nepoužívejte elektrický transformátor. Mohlo by DOJÍK požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

Instalaci tohoto spotbrebiče musí provést kvalifikovany technik nebo servisné společnost.

• Pokud to nedodržǐte, mǔze dojít k zásahu elektrickým proudem, požáru, vybuchu, poruchám produktu nebo zraněné

Po instalaci by mělo být možné spotřebic vypojit ze sítě.

Zástrčka by měla být volné pristupné nebo by měla být opatřena spínačem v pevném propojeni, který je v souladu s elektrinstallačními prědpísy.

• Spotbrebic neinstalujte do blízkosti ohřivačú nebo hořlavych materialú.

Spotbrebič neinstalujte na vlhka, mastná nebo prasná mista, na mista vystavená slunečnímu svitu a vodě (dešti).

Tento spotbrebič neinstalujte na místa, kdo by mohlo dojít k uniku plynu.

• Mohlo by to zpúsobit požár nebo zásah elektrickým proudem.

Spotbrebič neni určen pro instalaci do automobilů, karavanů a podobněch dopravních prostředků.

Spotbrebič musí byt rádně uzemněn.

Spotrebič neuzemnujte k vedení plynu, plastové, vodovodnínebo telefonné lince.

• Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem, vybuchu nebo problémùm se spotřebičem.
• Napajeci kabel nikdy nezapojuste do sítové zásuvky, ktera není správně uzemněna. Ujistěte se,Že je v souladu s mistrímii a národními nařizeními.

Výstražné značky pro instalaci

Tento spotbrebic by mél-byt umistěn tak, aby byl k zástrčce volný pristup.

• V opačném prípadě může dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru kvúli úniku elektrické energia.
  Spotbrebič nainstalujte na rovný a tvrdý podklad, který unese jeho váhu.
• Jinak mûze dojít k nezvyklým vibracím, zvukúm nebo problemùm sproduktem.
  Spotbrebic nainstalujte tak, abyste zachovali dostatečný odstup od stěny.
• V opačnémpřipadě může dojít k požáru v dusledku prehrátí.

Minimálni výška volného prostoru nutného nad vrchním povrchem desky.

Duležité značky pro zapojeni do elektriny

PomociSuché latky z koncovek sio'ové zastrcky a kontaktu pravideln' odstraunjte vsechny cizi latky, napr. prach nebo vodu.

• Odpjte sitovou zastrcku a vychistete ji suchym hadrikem.
• V opacném prípadě můze dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Zasunte sǐtovou zástrčku do zásuvky, aby kabel směroval k podlaze.

• Pokud zástrčku prípojǐte opačné, elektrické vodiče uvnitř kabelu se mohou poškodit a zpúsobit zásah elektrickým proudem nebo požár.

Zástrčku pevně zauste do zásuvky. Nepoužívejte poskozenou zástrčku, poskozený napajeci kabel nebo povolenou zásuvku.

• Mohlo by dojit k zásahu elektrickým proudem nebo požáru. Za napajecí kabel netahejte, ani ho nadměrně neohýbejte. Napajecí kabel nepřekrucujte.

Napájecí kabel nevešte na kovové predměty, neumístujte na něj těžké predměty, nevkládejefte ho mezi predměty, ani ho nezatlačujte do prostoru za spotřebičem.

• Mohlo by dojík zásahu elektrickým proudem nebo požáru.
  Při vyjímáni zástrčky za napajecí kabel netahejte.
• Sǐtovou zástrčku vyjměte uchopením zástrčky.
• V opacném pripadě by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

l Pokud se pristroj nebo kabel poškodi, kontaktujte svénejblžsí servisni středisko.

Výstražné značky pro zapojeni do elektriny

Pokud se spotřebič dlouho nepoužíva nebo pri bource vyjměte zástrčku ze zásuvky.

• V opačném prípadě by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud se spotřebič dlouho nepoužíva nebo pri bouričce vyjměte zástrčku ze zásuvky.

• V opačném prípadě by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Duležité značky pro používání

V pripebre uniku plynu (napr. propan, plyn LP atd.) okamzite vyvetrejte mirstnost a nedotykejte se zastrcky. Nedotykejte se spotbreiace ani napajecho kabelu.

• Nepoužívejte ventilátor.
• Jiskřeni by mohlo způsobit vybuch nebo požár.

Pri používáni je spotřebric horký. Davejte pozor, abyste se nedotkli ohřivacích Častí uvnitř desky.

Při vyjmáni jidla ze spotřebiče VŽDY používejte rukavice, aby nedoslo k popálné.

VAROVÁNÍ: Obsah dětskych lahvi je prěd podáváním nutné promíchat nebo protřepat a zkontrolovat jeho teplotu, aby nedoslo k popáléní.

Pokud je napájecí kabel poškozen, požádejte vyrobce, servisniho technika nebo jinou kvalifikovanou osobu o jeho výměnu, aby nedoslo k úrazu.

Dohlindene, aby si deti se spotbrebičem nehrály.

VAROVÁNÍ: Dětem dovolte používat spotřebič bez dozoru pouze tehdy,Pokud jste je odpopídajćím způsobem poučili,jak ho bezpečné používat a jaká jsou rizika nesprávného použití.

Spotbrebič není určen pro použití osobami (včetné děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osobami, které nemají dostatečnou zkušenost a znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly o používaní spotbrebiče poučeny.

VAROVÁNÍ: Během používání se mohou pristupné cásti spotřebiče zahrát. Chraťe deti prěd popálením.

VAROVÁNÍ: Pokud je povrch desky poškozen, vypněte desku, aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem. Desku nepoužívejte, dokud nedojde k výměné skleněného povrchu desky. Na povrch desky nepokládejte kovové predměty jako nože, vidlicky, lžíce,Poklice, protože by se mohly zahrát.

VAROVÁNÍ: Před výměnou lampy je třeba spotřebič vampout, aby nedoSlo k urazu elektrický proudem.

Nedotykejte se napajecho kabelu mokryma rukama.

• Mohlo by DOJIT K'URazu elektrickym proudem.

Nevypínejte spotřebič tím,Že během jeho používání odpojite zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky.

• Při opětovné zapojeni zástrčky napajecího kabelu do zásuvkymůže dojít k jiskřeni a k urazu elektrickým proudem nebo požáru.

Udržujte veškeré obalové materiały mimo dosah dětí, protoze mohou být pro děti nebezpečné.

• Pokud si dǐtě nasadí pytel na hlavu, mǔže dojít k udušeni.

• V opacné pripadé by mohlo DOJIT k zásahu elektrickým proudem, popáleninám nebo zraněním. Tento spotřebic nepoužívejte pro jiné účely než vařeni.

• V opacné m-pripadě mûže dojít k požáru.

Neohrivejte potraviny zabalene v plastovém nebo papirovém obalu.

• V opacnémpripademužedojit k požáru.

Neohriveau potraviny neprehriveje.

Neohřívejte potraviny zabalné v papíru, jaký se používa na Časopisky nebo noviny.

Do okoli desky nepokládejte hořlavé spreje nebo hořlavé prědměty.

• Mohlo by DOJIT K POZÁRU nebo vybuchu.

Pri ohrivani tekutin, jak je káva, Čaj, likéry nebo voda, nebotekutych jidel, jak je kari, polévka, štáva z masa používejte nižsī teplotu ohřevu a během ohrivani obsah michejte.

-Pri použití vysshího stipné ohřevu můze dojít k prekypěné obsahu a váznám popálenínám.

Do vystupnich a vystupnich otvoru nestrkejte prsty, cizi latky ani kovove predmety (napr. spendsly nebo jehly. Pokud do techto otvoru strcite cizi latky, odpojte zastrchu ze zasuvky a kontaktujte poskytovatele spotbrebiče nebo nejblizší servisni stredisko.

• V opacné m-pripadě může dojít k zásahu elektrickým proudem nebo zraněné.

NIKDY nádobu nenaplñujte po horní okraj a vyberte si nádobu, která je širí sú horního okrajnež u dolniho okrajé, Čímž zabránité prětečeni tekutiny prěs okraj. Lahve s úzkým hrdlem mohou prī prěhráti vybuchnout.

NIKDY neohrívejte dětské lahve s nasazeným dudlíkem, protože v připadě prehrátí by lahev mohla vybuchnout.

Sítový kabel nebo zástrčku neponořujte do vody a uchovávejte je mimo dosah ohřivanych ploch.

Spotbrebič nepoužívejte,Pokud jsou sítový kabel nebo zástrčka poskozeny.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nésmí ohřívat v uzavřenych nádobách, protože by mohly vybuchnout.

Nepokoušejte se sami spotřebič opravovat, rozebirat nebo modifikovat.

• Nepoužívejte jinou pojistku (např. mědený, ocelový kabel atd.) než je standardní pojistka.
• Pokud spotbrebič potřebuje opravit nebo prěinstalovat, kontaktujte svénejblžší servisné středisko.
• V opacné mřipadě může dojít k zásahu elektrickým proudem, požáru, problemům sproduktem nebo zraněnéí.

Pokud do spotbrebiče vnikne cizi látka, napr. voda, odpojte spotbrebič a kontaktujtenejblžší servisné středisko.

• V opacném pripadě můze dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru

Pokud dojde k zatopení spotřebiče, prosím obratte se nanejblžsí servisné středisko.

• V opacném prípadě můze dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud spotřebič vydáva zvláštní zvuky, zapach hořeni nebo z něho šīrí kouri, okamžitě odpojte zástrčku a kontaktujtenejblžsí servisné středisko.

• V opacnémpripademüze dojit k zásahu elektrickym proudem nebo požáru.

Vystrażné značky pro používány

Dávejte pozor, protoze napoje a jidla mohou byt po ohrátí velmi horká.

• ObzvlástěPokudkrmite dítě,zkontrolujte,že jejídlo dostatečné vychlazené.

Pri ohrivani tekutin, napr. vody nebo jin'ych napoju daveje pozor.

• Vyhněte se kluzkým nadobám s uzkým hrdlem.
• V opacné mřipadě může dojít k prekypěné obsahu a popáleninám.

Jidlo nebo jinou Čast nevyjimejte okamžitě po dovařeni.

• Používejte kuchyneyské rukavice, protoze jidlo můze byt velmi horké a mohli bye ste popálit. Pokud povrch desky praskne, vypněte vypínač spotřebiče.
• V opacném pripadě mûze dojít k zásahu elektrickým proudem.

Ma množstvi jidla vyžadují kratsi ācas ohřevu.

Pri normálím ohřevu může dojít k prehrátí nebo spálení jídla.

Dohlédněte na to, aby si děti se spotřebičem nehrály.

Před otevřením víka desky BYSTE měLI Z VÍKA odstranit jakékoliv necistoty a povrch desky by se měl Před zavřením vÍKA nechat zchladit (platí pouze pro modely s víkem).

Na vrchní Část spotřebiče se nestavte ani na nej nepokládejtežádné predměty (např. prádio, víko desky, zapálene svíčky, zapáléné cigarety, nádobí, chemikálie, kovové predměty atd.).

• V opacnémpriadé mûze dojít k zásahu elektrickým proudem, problemùm se spotřebičem nebo zraněni.

Spotbrebič neobsluhujte mokrýma rukama.

• V opacné mřipadě může dojít k zásahu elektrickým proudem. Na povrch spotřebiče nestříkejte prcháve látky např. insekticidy.

• Krom škodlivého púsobeni na lidsné zdraví to může také způsobit zásah elektrickým proudem, požár nebo problemy sproduktem.

Spotřebič nepokládejte nažádné křehké prědměty, např. na kuchyneyský dřez nebo skleněné prědměty.

• Dřez nebo skleněný prědět by se tím mohl poškodit.

Při odstražováni obalu z jídla okamžitě po vyjmutí ze spotřebiče postupujte opatrně.

• Pokud je jidlo horké, po odstraněné obalu může dojít k úniku horké páry, která vás může popálit.

Spotřebič neodpojujte ze zásuvky vytažením za napájecí kabel, vždy zástrčku pevně uchopte a vytáhněte ji prímo ven ze zásuvky.

• Poškození kabelu může způsobit zkrat, požár a/nebo zá Sah elektrickým proudem.

Spotbrebiče nejsou určeny pro obsluhu pomoci externího Časovace nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Na varnou desku dlouho nezirejte (platí pouze pro modely s instalovanou halogenovou lampou).
Po použitý vypněte desku pomoci ovladače a nespóléhejte se pouze na snímač kontroly prítomnosti hrnců (platí pouze pro modely s instalovaným snímačem kontroly prítomnosti hrnců).

Duležité výstražné značky pro Čištěné

Spotbreic necistete tak, ze na nej budete primo strikat vodu Nepouzivejte benzen, redidlo nebo alcohol.

• Mohlo by dojit ke změné barvy, deformaci, poškození, požáru, zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Před Čišěnín nebo udržbou vypojte spotřebič ze zásvuky.

• V opacném prípadě můze dojít k zásahu elektrickým prouděnebo požáru.

Pro vlastné bezpečnost nepoužívejte yvsokotláké vodné Čisté prostředky ani parné Čisté.

Výstražné značky pro Čištěné

Deska by se měla pravidelně Čistit a měli bye ste z ní odstrańovat jakékoliv zbytky jidel.

Pokud nebudete desku udržovat v Čistém stavu, můze toást k opotřeboványí povrchu, což by mohlo nepříznivě ovlivnit Životnost spotřebiece a pravděpodobné mít za následek nebezpečnou situaci.

Dávejte pozor, abyste se pri Čišění spotřebiče (vnějsí/vnitřné Časti) nezranili.

• Mohli byste se zranit pri ciisteni ostrich hran spotbrebiie.

Spotbrebič nečistěte pomoci parního Čistice.

Veškerý obalový material spotřebiče je plné recyklovatelný. Kartony a pevné pěnové Časti jsou náležitě označeny. Prosím zlikvidujte obalový material a staré spotřebiče s ohledem na bezpečnost aživotné prostředí.

VAROVÁNÍ

Správná likvidace vašeho starého spotřebiče

VAROVÁNÍ: Před likvidací vašeho starého spotřebiče zajistěte, aby nepředstavoval zdroj nebezpečí.

Nechte spotbrebič odpojit od zdroje napěti kvalifikovaným technikem a odstraťe sítový kabel.

Spotbreic nesmi byt likvidovan spolu s domovnim odpadem. Informace o terminech a mistech sberu odpadu ziskáte od príslušného uradu v misté bydǐstě.

(Elektrotechnicky & elektronický odpad)

(Plát v zemích se systémy pro recyklovány sběr odpadu)

Toto označeni na vyrobku, príslušenství nebo průvodní literatře znaměna,Že produkt a jeho elektronické príslušenství (např.

nabíječka, sluchátka, USB kabel) by se neměly likvidovat sostatinám domovním odpadem. Připadnému poškozeníživotního prostředí nebo lidského zdraví můžete predejít tím, ze budete tyto vyrobky oddělovat od ostatiního odpadu a vrátě je k recyklaci.

Uživatele v domácnostech by pro podrobnější informace, jak ekologicky bezpečné naložit s temito vyrobky, měli kontaktovat bud' prodejce, nebo príslušné uřad v mistrě bydlišťe.

Prümysloví uživatele by měli kontaktovat svého dodavatele a prověřit podmínky kupné smlouvy. Tento vyrobek a ani jeho elektronicke príslušenství by neměly být likvidovány spolu sostatním prümyslovém opypadem.

Obsah

Instalace varné desky

192

Součásti a funkce

197

Než začnete

202

Používání varné desky

202

192 Smernice a soulad s prdepisy
192 BezpečnostníPokyny pro instalaci
193 Pripojení k hlavnímu prívodu elektrické energia
195 Instalace do kuchynske desky
197 Varné plotynky
197 Ovladaci panel
198 Současti
198 Indukčni ohrev
199 Hlavní funkce vašeho spotřebrane
200 Bezpečnostní vypnutí
201 Indikator zbytkového tepla
201 Zjistovani teploty
202 Poćatečné cistěné

202 Používáni vhodného nádóbi na vařeni
203 Test vchodnosti
203 Velikost nadobí
203 Ovladani zvuku
204 Používáni vchodného nádobí
205 Použiváni dotykovych senzorů ovladání
205 Zapnuti spotbreicine
205 Vybre varne plotynky a nastaveni intensity ohrevu
206 Vypnuti spotbreije
206 Vypnutí varné plotýnky
206 Používáni dětské bezpečnostní pojistky
207 Časovac
209 Ovladani fungke posileni vykonu
209 RizeniVykonu
210 Doporučena nastavení pro vařeni spefickych druhů potravin
211 Varná deska
212 Rameček varné desky (volitelné)
212 Jak prědej't poskození spotřebače

Cisteni a udrzba

211

214 Nejcastějs dotazy a rešeni problémů
216 Servis

Záruka a servis

214

217 Technické udaje
217 Varné plotynky

Instalace varné desky

Ujistěte se, ze je spotřebic správně instalován a uzemné kvalifikovanou osobou.

Dodržujte tento pokyn. Na připadná poškození v dudsledku nesprávné instalace se záruka nevztahuje.

Technické udaje jsou uvedeny na konci tohoto návodu.

Směrnice a soulad s predpisy

Tento spotbrebič vyhovuje následujíćm normám:

• EN60335-1 a EN60335-2-6 tykající se bezpečnosti elektrickych spotřebičů pro domácnost a podobné účely;
• EN60350 nebo DIN44546/44547/44548 tykající se provoznich funkci elektrickych sporákù, varních desek, trub a grilǔ pro domácnost;
• EN55011
  EN55014-2
• EN61000-3-2; a
• EN61000-3-3 týkající se základních požadavků na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC).

CE Tento spotbrebić odpovídá následujícím směrnicím Evropské unie:

2006/95/EC, Směrnice o nízkém napětí
- 2004/108/EEC, Směrnice o elektromagnetické kompatibilité

BezpečnostníPokyny pro instalaci

• Spotbrebič je třeba zapojit do elektrické instalace, která umožnuje, aby bylo spotbrebič na obou polech možno opojit od hlavního privodu, pričemž šīrka odstupu by měla byt nejménye 3 mm. Za vchodné izolačné zařizení jsou považována samočinné ochranné pojistkové spínače, pojistky (šroubovací pojistky je třeba vyjmout z objímky), ochranné jističe a stykače.
• V rámci protipožární ochrany tento spotřebič vyhovuje normě EN60335-2-6. Tento typ spotřebiče lze nainstalovat tak,Že bude po straně závesná skřiṅka nebo stěna.

• Pod varnou deskskou nésmí byt zásuvky.

• Instalace musí zaručovat ochranu proti nárazu.

• Kuchyńska linka, do které je spotřebič nainstalován, musí vyhovovat požadavkům stability podle normy DIN 68930.
• V rámci ochrany proti vlhkosti je třeba všechny plochy utěsnit vchodným těsnicím prostředkem.
• Na vykachliczkovanych pracovnich plochach musi byt spoje v mistě, kde varná deska sedí, zcela vyplnéna spárovací hmotou.
• Na kuchyński desce z prirodního nebo umělého kamene nebo na keramické kuchyński desce je třeba fixačné pruziny zatmelit vchodnou pryskéri nebo tmelem.
• Ujistěte se,Že je spoj oproti pracovní desce rádně usazen a Že tam nejsou Žádné mezery. Není třeba používat dalí smelení silikonem, protože by se pri provaděné servisu ztižilo odstraněné desky.
• Pri odstrańovani desky je t'reba varnou desku vytlacit zespodu.
• Pod varnou desku je třeba umistit listu.
• Ventilačné otvory mezi spotřebičem a kuchyanskou linkou linky musí zústat volné.

Připojení k hlavnímu prívodu elektrické energia

Před prípojením zkontrolujte, zda jmenovité napěti spotřebiče uvedeni na štǐtku odpovídá napájecím napěti v siti. Štǐtek je umistěn na spodní straně varné desky.

Než dráty zapojíte do obvodu, vypněte napájení obvodu. VAROVÁNÍ

Napěti topného tělesa je 230V~. Tento spotřebič také dobre funguje v elektrických sítích s napětím 220V~ nebo 240V~. Varnou desku je třeba do hlavního prživodu zapojit pomoci zařízení, které umozhůje odpojení spotřebiče od hlavního prživodu na obou polech a které má šīrku odstupu kontaktů minimálné 3 mm, např. automatické pojistkové spínače, ochranné jističe nebo pojistky.

Kably musí BYt zapojeny v souladu s prédpisy. Šroubky svorek je třeba pevně utáhnout.

Jakmile je varna deska pripojena k sitovemu privodu, s pouzitim vchodného nádobí krátce každou plotynku postupně zapněte na maximálí vykon a zkontrolujte, zda jsou pripraveny k použití.

Při prvním zapnutí varné desky svítí všechny kontrolky a je aktivována funkce dětské bezpečnostní pojistky.

VAROVÁNÍ

Věnujte pozornost (soulad) fázím aneutralímu rozvrženi spotřebičú a zapojení v domácnosti (schématúm zapojeni); jinak mûze dojít k poskození součástek. Na škody vzniklé v dúsledku nesprávné instalace se záruka nevztahuje.

VAROVÁNÍ

Pokud je napajeci kabel poškozen, musi byt vyměněn za speciálné kabel nebo součást, kterou získáte od vyrobce nebo poskytovatele servisu.

• 1N~

• 2N~: prěd zapojením oddělte dvoufázové kabely (L1 a L2).

Pro správné zapojeni se rīd'te schématem zapojeni
připojenému基础知识

Instalace do kuchyneyské desky

Před instalaci si poznamenejte sériové cislo spotbrebiče uvedené na štítku. Toto cislo je třeba uschovat pro pripad opravy a po instalaci jž nebude pristupné, protože je uvedeno na štítku na spodní straně spotbrebiče.

Věnujte zvlástné pozornost požadavkům na minimálné prostor a vúli.

Před montáží varné desky na držák y zajistěte tyto držák y na obou stranách dodanými šrouby.

Nainstalujte oba držáky

Vložte je do otvoru

Současti a funkce

Varné plotényk

1. Indukčni varná plotýnka 1250 W s funkci posileni vykonu 1500 W
2. Indukčni varná plotýnka 2350 W s funkci posilné vykonu 2600 W
3. Indukčni varná plotýnka 1250 W s funkci posileni vykonu 1500 W
4. Indukčni varná plotýnka 2350 W s funkci posilné výkonu 2600 W
5. Ovladací panel

Ovladaci panel

1. Volice varnych plotynek
2. Volice nastavení ohřevu/časovace
3. Senzor ovladani bezpečnostní pojistky

4. Senzor ovladani zapnuti a vypnuti

5. Senzor ovladánia indicatora casovače

6. Indikátory intensity ohřevu a zbytkového tepla
7. Senzor maximíního vykonu

Součásti

• Princip indukčniho ohřevu: Když na varnou plotýnku položite hrnec a zapnete ji, elektromagnetické proudy ve vaší indukčné varné desce produktu „indukované proudy“ na dne hrnce, které okamžitě zvednou teplotu hrnce.

• Rychlejsi varetenia smazeni: Protoze je hrnec ohrivan primo, efektivnost je vetsi nez u ostatnich systému, protoze zde nedochází k tepelné ztrátě. Vetsina absorbované energia je preměněna na teplo.

Hlavní funkce vašeho spotřebače

• Sklokeramicky varný povrch: Spotřebič má sklokeramický varný povrch a varné ploténykys rychlým nástupem.
• Dotykové senzory ovládání: Spotřebič je obsluhován pomoci dotykovych senzorů ovládání.
• Snadné Čišěné: Výhodou sklokeramického varného povrchu a senzorů ovládání je jejich snadné pristupnost pro Čišěné. Hladký a rovný povrch lze snadno Čištit.
• Senzor zapnutí a vypnutí: Ovladací senzor zapnutí a vypnutí "On/Off" zajistúje spotbrebici samostatný hlavní vypínač. Když se dotknete tohoto senzoru, zcela zapnete nebo vypnete prívod elektrické energia.
• Indikátory ovladánia funkci: Digitálné displeje a indikátry poskytuji informaci o nastavení a aktivovaných funkcích, stejně tak o pritomnosti zbytkového tepla v rúzních varních plotýnkárch.
• Bezpečnostní vypnutí: Bezpečnostní vypnutí zajistůje, ze se varné plotýnky po určité době automaticicky vypnou.
• Indikátor zbytkového tepla: Zustiže je některá varná plotýnka horká tak,Že by mohlo dojít k popáléní, objeví se na displeji ikona zbytkového tepla.
• Funkce posílení vykonu: Tuto funkci použijte pro dosaženi rychlejsího ohřevu obsahu pánve 'ú'. (Na displeji se objéví 'ú').
• Automaticy detektor hrncu: Každá varna plotýnka obsahuje systém automaticé détekce hrncu, systém je kalibrovan tak, aby rozeznal hrnce o mírně mensím prüměru, než je prüměr varné plotýnky. Hrnce musí byt vždy umistěny ve středu každé varné plotýnky. Měli bye ste používat vchodné námobí.

• Digitálné displeje: Pole displejů odpovídají varnám plotýnkám. Ukazuji následujíci informace:

• : spotřebic byl zapnut

• àz , :vybrané nastavení intensity ohřevu
• :zbytkové teplo

• :dětská pojistka je aktivována

• 83 E4: chybová zpráva, varná deska je v dudsledku abnormálné operace (príklad: námobí je prázdné) prehrátá

• :chybová zpráva, námobí je nevhodné, priliš malé nebo na varné plotýncežádné není.
• :Pokud stiskněte tlacítko na varné plotýnce, objéví se digitánlí displejej odpovídajćí varné plotýnký.

Bezpečnostní vypnutí

Jestliže není po delší dobu některá z varních plotýnek vypnuta, neboPokud neupravíte nastavení intensizy ohřevu, tato konkrétnévarnáplotýnkā se automaticky vypne.

Na digitánlích displejích odpovídajících konkrétním varnám plotýnkám bude symbole B ("horké") označeno jakékoliv zbytkové teplo.

Varne plotynky po následujíci době automaticky vypnou:

Nastavení intensity ohřevu	Vypnutí
1-3	Po 8 hodinách
4-6	Po 4 hodinách
7-9	Po 2 hodinách

Jestlize je varna deska v dusledku abnormalin operace prehrata, zobraz se symbol. Deska se automaticky vypne.
Pokud je nádobí nevhodné, prilis malé nebo na varné plotýnce zádné nádobí není, zobraź se symbol.

Po 1 minutě se opodvizidajíc varná plotynka vypne.

Pokud dojde k tomu, ze se některá varná plotínka vypne préd vyprěsením stanovené doby, prejděte do Časti „Rešeni problemü“ tohoto navodu.
Po 1 minutě nečinnosti se deska automaticky vypne.

Dalsí dúvody vypnutí varné plotényk

Pokud dojde k pretečeni tekutiny z nádoby a jejímu Rozlīna ovláDACi panel, všechny varné plotýnky se hned automatický vypnou. Automatické vypnutí se aktivuje také tehdy, pokud na ovláDACi panel položǐte vlhký hadřík. V obou těchto prípadech je třeba nejdříve tekutinu nebo utěrku odstranit a poté spotřebrić znovu zapnout pomoci ovláDACiho senzoru zapnutí/vypnutí ①.

Indikátor zbytkového tepla

Když je jegnotlivá varná plotýnka nebo varná deska vypnuta, digitánlí displepj príslušné varné plotýnky ukazuje symbol (hörké). Dokonce i po vypnutí varné plotýnky prěstane indicátor zbytkového světla svítit až poté, co varné plotýnka vychladne.

Zbytkové teplo mǔžete použít k rozmrazování nebo uchovávání teploty jídla.

Pokud kontrolka zbytkového světla svítí, můžete se spálit.

Pokud dojde k prerušeni privodu napajeni, symbol 9 prestane svítit a informace o zbytkovém teplu již nebude k dispozici. Nicměne, stále se můžete spálit. Můžete tomu predejít tím, ze budete v blízkosti varné desky dBát zvyšené opatrnosti.

Zjišťování teploty

Jestlize z jakékoli príčiny dojde k tomu, ze teplota některé varné plotényký prěkroci bezpečnou uroven, varné plotényka automaticky prějde na nižsí ohřev.

Po použití varné desky bude během 1 minuty běžet chladić ventilátor.

Než začnete

Poćatečné cistěné

Utrete sklokeramický povrch vlhkým hadříkem a Čisticím prostředkem na sklokeramické desky.

Nepoužívejte Žírviny ani prostředky s drsnými Částicemi.
VAROVÁNI
Povrch by se tí mohl poškodit.

Používání vchodného nádobí na vařeni

Indukčné varnou desku desku je třeba používat pouze s nádobíms magnetickým dnem. Múžete použít následující vchodné nádobí:

Material nádobí

Materiaíl nádobí	Vhodnost
Ocel, smaltovaná ocel	Ano
Litina	Ano
Nerez ocel	Pokud je náležitě označeno výrobcem
Hliník, měd’, mosaz	Ne
Sklo, keramika, porcelán	Ne

Nádobí vchodné pro indukčné varnou desku je náležitě označeno vyrobcem.

Urcité druhy nádobí mohou pri použití na indukčnich varnych plotýnkách vydávat zvuk. Tento zvuk není vadou na spotřebiči a v Žádném prīpadě neovlivnéje provoz spotřebiče.

Test vhodnosti

Nádobí je vhodné pro indukční
vařeni,Pokud jeho dno pritáhne
magnet a pokud je nádobí vyrobcem
náležitě označeno jako vhodné.

Velikost nádobí

Indukci varne plotynky se automatickny prizpusobi velikosti dna nadobia az do urcitheo limitu. Niemene, magneticka ccast dna nadobimusi mit minimalin prumr v zavislosti na velikosti varne plotynky.

Prümér varné plotényk	Minimálné prümér dna nádobí
220 mm	140 mm
140 mm	120 mm

Ovládání zvukú

Pokud slyšite:
- Praskáni: dno nádobí je vyrobeno z rúznych materiały.
- Piskání: používáte vice než dve varné plotýnky a nádobí je vyrobeno z rúznych materialů.
- Hučeni: používáte vysokou intensitu ohřevu.
Cvakani: dochází ke spinání elektrických prepinačú.
- Sycení, bzučeni: praticje ventilátor.

Tyto zvuky jsou normálni a neznamenaji Žádnou závadu.

Používání vchodného nádobí

Čím lepěsi nádobí, tím lepěsi vysledky.

• Dobré nádobí poznáte podle dna. Dno nádobí by mélo být maximálne silné a ploché.
• Pri koupi nového nádobí věnujte zvlástné pozornost prüměru dna. Vyrobci Častо udávaji pouze prüměr horního okraje.
• Nepoužívejte nádobí s poskozeným dne m s ostrymi okraji nebo otřepy. Pokud tímtó nádobím prejeDEDete po povrchu desky, muže dojít k jejímu poskrábaní.
• Za chladu jsou dna nádobí jemné vydutá dovnitř. Niky by ale neměla být vypouklá ven.
• Pokud chcete používat specialní typ nádobí, například tlakový hrnec, hrnec na vařeni vody nebo pánev wok, Šridte se prosím pokyny vyrobce.

Tipy, jak šetřit energii

Pokud se budete držet následujících bodů, dokážete ušetřit cennou energii.

• Hrnce a pânve vždy nejdríve položte na varné plotýnky a pak je zapnéte.
• Pokud jsou varné ploténykya dna hrncú špinavé, spotreba energia se zvyšuje.
• Kdykoli je to moźné, poloźte pouklicy pevně na hrnce a pánvetak, aby je zcela zakryvaly.
• Varné plotynyk prěd koncem vařeni vypínejte. Zbytkové teplo použijte k uchováni teplotyPokrmů nebo k rozmrazovány.

Spatně

Používání dotykovych senzorů ovladání

Pro ovládání dotykovych senzorů se dotkněte konečkem vašeho prstu požadovaného panelu, dokud se prišlušné displeje nerozsvítí nebo dokud se neaktivujé požadovaná funkce.

Ujistěte se, Že se pri používání spotřebiče dotýkáte pouze jaknoho panelu senzoru. Pokud prst pritisknete prilíš silné, mohou se aktivovat i okolníní senzory.

Zapnutí spotřebiče

1. Po dobu pržblžné 1,0 sekund se dotkněte senzoru ovládání zapnutí/vypnutí ①
2. Po dobu príblžné 3 sekund se dotkněte SENZORU OVLÁDÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ POJISTKY . Spotřebic se zapne.

Na digitárním displeji se zobrazi

Po zapnutí senzoru zapnutí/vypnutí ① je nutné do príblízně 1 minuty zvolit intenzitu ohřevu, jinak se spotřebic z bezpečnostnich důvodů vypne.

Vyber varné plotényká a nastavení intensity ohřevu

1. Pro vybr varné plotýnky se dotkněte príslušného tlacítka varné plotýnky.

1. Pro nastavení a regulaci ohřevu se stisknéte Voliče intensizty ohřevu.

Pokud se pro nastavení intensity ohřevu nedotknete tlacítka varné plotényký do 3 sekund, spotřebic se vypne.

Pokud stiskete vice než jeder senzor po dobu delsí než 10 sekund (kromě tlacítek - a +, které múžete držet déle), ozve se zvukový signal a spotřebič se vypne. Pro resetoványstisknéte senzor zapnutí/vypnutí ①.
Pokud se pro nastavení intensity ohřevu nedotkete tlacítka varné plotényký do 3 sekund, spotřebič se vypne L.

Vypnutí spotřebiče

Spotřebič zcela vypnete dotykem senzoru ovladání zapnutí/vypnutí ①

Dotkněte se senzoru zapnutí/vypnutí ①
po dobu príblízně 1,0 s.

Po vypnutí jegne varné plotýnky nebo celého varného povrchu bude zbytkové teplo indikováno na digitálních displejích príslušenych varních plotýnek prostřednictvím symbolu (horké).

Vypnutí varné plotényk

Pro vypnutí varné plotýnky vratte nastavení intensity ohřevu na pomoci senzoru ovládání — na ovládacím panelu.

Pro rychlejsi vypnuti dvakrát stiskněte tlacitko príslušné varné plotényk.

Používání dětské bezpečnostní pojistky

Dětskou bezpečnostní pojistku můžete použít na ochranu proti neúmyslnému zapnutí varné plotényká aktivaci varného povrchu.

Ovladací panel, kromě senzoru ovladání zapnutí/vypnutí ①, lze také touto pojistkou uzamknout a zabránit tak neúmyslné změné nastavení, napřiklad pri otíráné panel hadříkem.

Vypnutí dětské bezpečnostní pojistky

1. Po dobu príblízně 3 sekund se dotkněte senzoru ovládání bezpečnostné pojistky.

Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

1. Dotkněte se jakéholiv senzoru ovládání.

Na displejích se zobrazi lo, což značí, ze dětská bezpečnostné pojistka byla aktivována.

1. Pro vypnutí dětské bezpečnostní pojistky se znovu po dobu 3 sekund dotkněte senzoru ovládání bezpečnostní pojistky ⋅.

Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Časovač

K dispozici jsou dva zpùsoby ovládání Časovače.

Používání chasovače jako bezpečnostního vypnutí

Pokud je pro varnou plotýnku nastaven určitý ās, varná plotýnka se po uplynuti títo doby sama vypne. Tuto funkci mžěte využít pro několik varních plotýnek rajednou.

Používání Časováče pro odpočet

Časovač pro odpočitávání nelze použít, pokud je varná plotýnka zapnutá.

Nastavení bezpečnostního vypnutí

Varnaé) plotynka (plotynky), pro kterou (které) chcete nastavit funkci

bezpečnostniho vypnutí, musí byt zapnuta(y).

1. Pomocí senzoru ovládání casovače (1)

vyberte varnou plotynku, u které má byt
nastaveno bezpečnostní vypnutí.

použiván varné desky_207

Po vybrání první aktivné varné plotýnky začne stiskem senzoru ovládání Časovace odpovídajćí kontrlka pomalu blikat.

Například prědní levá kontrolka opdovídá prědní leve varné plotýnce.

Na displeji chasovače se objeví H.

Dalsí aktivné varnou plotýnku vyberete dalşim stiskem senzoru ovládání chosovace.

1. Požadovaný Čas nastavíte pomoci – nebo +, například 15 minut, po které se varná plotýnka automaticicky vypne.

Bezpečnostní vamputí je nyní aktivováno.

Pro zobrazení zbyvajiciho Času pro jakoukoliv

varnou plotynku stiskněte tlacítko odpopvidajćí varné plotynky.

Odpovidajíc kontrlka začne pomalu blikat.

Nastavení resetujete pomoci (- nebo +). Po vyprěné stanovené doby se varná plotýnka automaticky vypne.

Pro rychlejsi nastavení se dotkněte senzorů ovládání – nebo +, dokud nedosáhnete požadované hodnoty.

Pro zrušeni nastavení se po vybru príslušné varné plotényk dotkněte senzoru ovládání - a + a senzoru ovládání Časovace. Na displeoji Časovace se objeví

Časovač odpočitávání

Pro použití funkce chasovace odpočitávání musí byt spotřebič zapnutý, ale všechny varné plotýnky musí byt vamputy.

1. Dotkněte se senzoru ovládání casovace (i).

Na displeji casaovace se objevi 10

1. Pomocí volićů nastavení šcasováče (-nebo +) nastavte požadovanou dobu.

FunkceČasovace odpočitávání je nyní aktivována a displejeČasovaceukazuje zbyvajćí Čas.

Pro upravu zbyvajici doby se dotknete senzoru ovladani chasovace

(a) a pomoci volicu nastaveni chasovače (-nebo +) zmeinte nastaveni.

1. Po dobu 30 sekund se ozve zvukovy signál a po vyprěné nastavené doby indicator Časovače ukaže

Ovladani funkce posileni vykonu

Funkce posileni vykonu doda varném plotynkám vice elektrické energia (například pri ohriványí velkého množstvody).

Funkce posileni vykonu se u každé varné plotényký aktivujemaximalné na 5 minut.

Poté se varné ploténykay automaticicky prépnou zpět na tepelný vykon

V určitych prípadech se funkce posileni vykonu mûze automaticky vypnout z důvodu ochrany vnitřiních elektrických component varné desky.

Rízení vykonu

Varné plotényký mají k dispozici maximálí vykon.

Pokud pri zapnutí funkce posileni vykonu dojde k prekročeni tohoto rozsahu, rizeni vykonu vykon automaticky snizuje pro druhou varnou plotýnku v páru.

Leva strana: c.1 a c.2 jsou dvé párové varné plotényk
- Pravá strana: Č.3 a Č.4 jsou dvě párové varné plotýnky Kontrolka se pro tutó varnou plotýnku měné z nastavené intensity ohřevu na maximálné možnou hodnotu ohřevu.
- Příklad

Předchozí nastavení varné plotýnky (č.3)	Nastavení ohřevu další varné plotýnky v páru (č.4)
	Původnínastavení ohřevu	Automaticky změněné nastavení ohřevu
Posílený vykon	Stupeř 6	Stupeř 2

Doporucená nastavení pro vařeni specifickych druhú potravin

Číslá v níže uvedené tabulce jsou orientačné. Nastavení vykonu pro rúzné zpúsoby vařeni závisí na mnoha rúznych faktorech, včetné kvality použitěho námobí a typu a množství potravin.

Nastavení spínače	Způsob vařeni	Příklady použití
9/P	Ohřívání, príprava omáček, smažení	Ohřívání velkého množství tekutin, vařeni nudlí, prudké smažení masa (na guláš, dušení masa)
7-8	Intenzivné smažení	Steak, roštěná, sekaná, klobásy, palačinky a livance
5-6	Smažení	Rízky, plátky masa, játra, ryby, karbanátky, smažená vajíčka
3-4	Vařeni v páře, dušení, vařeni vevodě	Vařeni v páře a dušení menšiho množství zeleniny, vařeni rýže a mléčných jídel
1-2	Rozehřívání	Rozehřívání másla, Rozpoustěné želatiny, Čokolády

Nastavení vykonu ve výše uvedené tabulce jsou pouze pro vaši orientaci.

Nastavení intensity ohřevu je třeba zmenit podle konkrétniho druhu nádobí a potravin.

Čistění a udrzba

Varná deska

VAROVÁNÍ

Čistić prostředky nesmí prijit do kontaktu se zahrátým sklokeramickým povrchem: Po Čištěné je třeba pomoci dostatečného množství Čisté vody Čistić prostředky odstranit, protoze jakmile se povrch začne zahrívat, mohly by púsobit jako Žiravina. Nepoužívejte agresivné Čistić prostředky, například Čistić spreje na grill nebo trouby, houbicky na nádobí nebo brusné Čistić prostředky na páné.

Po kaźédem používání sklokeramický povrch vyčistěte, dokud je jestě teplý na dotek. Timto predejdete tomu, aby se Rozlité tekutiny pripalovaly na povrch. Šmouhy, skvrny od vody, vykapaný tuk a kovové zabarvení odstrańujte pomoci bězně prodávanych Čisticích prostředků na keramické sklo nebo nerezovou ocel.

Mirné znečistěné

1. Otřete sklokeramický povrch vlhkým hadříkem.
2. Čistým hadřikem ho vytrete do sucha. Na povrchu nesmé zústat zbytky Čisticího prostředku.
3. Jednou týdné celý sklokeramický povrch yvčistěte pomoci bězně prodávanych chisticích prostředků na keramické sklo nebo nerezovou ocel.
4. Pomoci dostatečného množstvi Čisté vody očistěte sklokeramický povrch a vytrěte ho do sucha Čistým hadříkem, který nepoustí chlupy.

Silné znečišění

1. Potraviny, které prětekly z hrnce, nebo pripečné tekutiny odstraťe škrabkou na sklokeramické desky.
2. Škrabku na sklokeramické desky prilozte na sklokeramický povrch pod uhlem
3. Hranou škrabky odstraţe nečistoty. Škrabky a Čistić prostředky na sklokeramické povrchy obdržítě u specializovaných prodejcu.

Problematické znečistěné

1. Připečený cukr, roztavený plast, hliníkovou fólii nebo jiné materiały ihné odstranje škrabkou na sklokeramický povrch, dokud jsou stále horké.

Při používáni škrabky na sklokeramické desky na horké varné plotýnce se můžete popálit.

1. Jakmile varná deska vychladne, vyčistěte ji běznám způsobem.
   Jestliže varná plotýnka, na níž se něco roztavilo, stačilo vychladnout, znovu ji préd Čištěním zahrějte.

Škrábance nebo Černé šmouhy na sklokeramickém povrchu způsobné například ostrými rohy nelze odstranit. Funkci varné desky nicméné neovlivnuji.

Rámeček varné desky (volitelné)

Na rameček varné desky nepoužívejte ocen, citrónovou šťavu nebo odrezovaci lázeř, protože by se mohly ojevit šmouhy.

1. Rameček utře te vlhkým hadříkem.
2. Suché necistoty zvlhctete vlhkym hadrikem. Setrte je a ramecek vydhrnete do sucha.

Jak predejít poškození spotřebiće

• Varnou desku nepoužívejte jako pracovné nebo odkládací plochu.
• Varnou desku nepoužívejte,Pokud na ní není Žádný hrnec neboPokud je tento hrnec prázdný.
• Přestože je keramická deska velmi pevná a odolná proti změné teplot, není nerozbitné. Povrch varné desky se muže poškodit poškrábaním nebo pri upustěné těžkého prědmětu.

• Na rameček varné desky nepokládejte hrnce. Mohlo by DOJIT K poskrábání nebo poškození povrchové upravy.

• Davejte pozor, abyste na rameček varné desky nevyliki kyselé tekutiny, například ocet, citrónovou šťavu a prostředky proti vodnímu kameni, protože by se mohly objevt skvrny.

• Pokud s horkymi varnymi plotynkami prijde do kontaktu cukr nebo jidlo cukr obsahujici, a tento cukr se roztaví, měli byeste jej pomoci kuchynské škrabky okamžitě vyčistit. Pokud cukr necháte zchladnout, můze pri odstražování poškodit povrch.
• Vsechny predmety a materialy, které by se mohly roztavit, napríklad plast, hliníkové fólie nebo fólie na pečeni, uchovávejte mimo sklokeramický povrch. Pokud se k varné desce podobný material prípeče, je třeba ho okamžitě odstranit škrabkou.

Záruka a servis

Nejcastějsí dotazy a rešeni problémů

Pokud v dusledku drobné chyby dojde k závadě, muzete ji opravit sami pomoci následujićích tokynu. Pokud následujćí tokyny neobsahuji pomoc pro vás konkrétné prīpad, nepokoušejte se opravy provadět sami.

Spotbrebič smí opravovat pouze kvalifikovany servisné technik.
VAROVÁNI Neodborně provedné opravy mohou uživatele vázne ohrozit.
Pokud vám spotbrebič potřebuje opravit, kontaktujte prosím vaše servisné středisko.

Jak postupovat, pokud varné ploténykny nefungují?

Zkontrolujte následujíci možnosti:

• Pojistka v pojistkové skřince elektrické sítě je neporušena. Pokud se pojistky vicekrát prepálí,kontaktujte autorizovaného elektráráře.
• Spotbrebič je správně zapnut.
• Indikátory ovládání na ovladacím panelu svítí.
• Varna plotynka je zapnuta.
• Varné plotínky jsou nastaveny na požadované nastavení intensity ohřevu.

Jak postupovat,Pokud se varné plotýnky nezapnou?

Zkontrolujte následujíci možnosti:

• Mezi aktivací tlacítka pro zapnutí/vypnutí požadované varné plotényký (viz Čast „Zapnutí spotřebiče“) uplynulo vice než 10 sekund.
• Ovladaci panel je chastečné zakrytý vlhkým hadřikem nebo tekutinou.

Jak postupovat,Pokud displej kroměsymbolu zbytkového tepla ǐ přestane svítit?

K tomu mûže dojít ze dvou dūvodú:

• Senzor pro zapnutí/vypnutí byl náhodné aktivován.
• Ovladaci panel je chastečné zakrytý vlhkým hadřikem nebo tekutinou.

Jak postupovat,Pokud se po vypnuti varnych plotynek na displeji nezobrazi symbol zbytkové teplohy?

Zkontrolujte následujíci možnost:

• Varná plotínka byla používána pouze krátce, proto se dostatečné nezahrála. Pokud je varná plotínka horká, zavolejte prosím servisné středisko.

Jak postupovat,Pokud varnou plotynkunejde zapnout nebo vypnout?

K tomu muge dojit z nasledujicich duvodu:

• Ovladaci panel je chastečné zakrytý vlhkým hadříkem nebo tekutinou
• Je zapnuta dětská pojistka.

Jak postupovat,Pokud na displeji sviti symbol?

Zkontrolujte následujicí:

• Ovladaci panel je chastečné zakrytý vlhkým hadříkem nebotekutinou. Pro resetoványí stiskněte senzor ovladání zapnutí/vypnutú.

Jak postupovat,Pokud na displeji svítí symbol 4 ?

Zkontrolujte následujicí:

Jak postupovat, pokud po vypnutí varné desky běží ventilátor?

Zkontrolujte následujicí:

• Po použití varné desky se ventilátor sám spustí.
• Až se elektronika varné desky zchladi, ventilátor se vypne. Pokud požádate o servisní opravu z důvodu chyby pri použití spotřebieče, můze byt námstěva servisního technika zpoplatnéna i během záručné doby.

SERVIS

Než Telefonicky vyhledáte pomoc nebo servis, prěctěte si Čast „ Rešeni problemů".

Pokud stale potrebujete pomoc, postupujte následovné.

Jedná se o technickou závadu?

Pokud ano, kontaktujte prosím servisné středisko.

Na rozhovor se vždy dopředu pripravte. Proces diagnostiky problemy se tím zjednoduši a také to usnadní rozhodnutí, zda je opravu nezbytné prověst u zákazníka.

Prosím poznamenejte si následujćí informace:

• Jak se problem projevuje?

• Za jakych okolnosti se problem projevuje?

Během hovoru budete potřebovat znát model a sériové cislo spotřebiče. Tyto informace jsou uevedny na štītku následovně:

• Popis modelu

• Sériové Čísló (15 Čísló)

Doporucujeme, abyst si na toto miste tyto informace zaznamenali a meli je snadno po ruce.

Model:

Seriove císlo:

Za jakych okolnosti jsou náklady učtovány i během záručné doby?

• Pokud zákazník mohl problém vyřěsít sám pomociřěsení, která jsou uvedena včasti „Rešeni problémů".
• Pokud musí servisné technik provést několík servisnéch hovorů, protože mu prěd návstěvou nebyly poskytnuty rádné informace, tudíž musí například provést dalsí cesty pro náhradné díly. Vyše popsanou prípravou na svůj Telefonický hovor se vyhnete placné za tyto cesty.

Technické udaje

Technické udaje
NZ64F3NM1AB

Rozměry spotřebiče	Šiřka	590 mm
	Hloubka	520 mm
	Výška	57 mm
Rozměry vyřezu v kuchyneyské desce	Šiřka	560 mm
	Hloubka	490 mm
Napětí pro prípojení		220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Maximálné príkon		7.2 kW
Hmotnost	Čistá	10.5 kg
	Hrubá	12.0 kg

Varne plotynyk

Poloha	Prümér	Vykon
Zadní vlevo	220 mm	2350W/Posílený vykon 2600W
Přední vlevo	140 mm	1250W/Posílený vykon 1500W
Přední vpravo	220 mm	2350W/Posílený vykon 2600W
Zadní vpravo	140 mm	1250W/Posílený vykon 1500W

Poznámka:

Poznámka:

SAMSUNG

Dotazy nebo komentäre

Země	Zavolejte nám	Nebo nás navostivte na internetu
BOSNIA	05 133 1999	www.samsung.com
BULGARIA	07001 33 11, normal tariff
CROATIA	062 - SAMSUNG (062-726-7864)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)
HUNGARY	06-80-SAMSUNG (726-7864)
MACEDONIA	023 207 777
MONTENEGRO	020 405 888
POLAND	0 801-1-SAMSUNG (172-678) [phone]
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No.
SERBIA	0700 SAMSUNG (0700 726 7864)
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG (0800-726-786)
LITHUANIA	8-800-77777
LATVIA	8000-7267
ESTONIA	800-7267
AUSTRIA	0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
DENMARK	70 70 19 70
FINLAND	09 85635050
FRANCE	01 48 63 00 00
GERMANY	0 180 5 SAMSUNG bzw. 0 180 5 7267864* (*0,14€/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.0,42€/Min.)
ITALIA	800-SAMSUNG(726-7864)
CYPRUS	8009 4000 only from landline ([phone] from mobile and land line
GREECE	80111-SAMSUNG(80111 726 7864) only from landline ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG	261 03 710
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY	815-56 480
PORTUGAL	80820-SAMSUNG(726-7864)
SPAIN	902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
SWEDEN	0771 726 7864 (SAMSUNG)
U.K	0330 SAMSUNG (7267864)
EIRE	0818 717100
SWITZERLAND	0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)	www.samsung.com/ch (German) www.samsung.com/ch_fr/(French)
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)

NZ64F3NM1AB

Dóležité bezpečnostné symboly a opatrenia.

Bezpečnostné aspekty tohto spotrebíča vyhovuju věştkým prijatým technickým a bezpečnostnám normám. Avšak ako vyrobcovia sme presveděcení,Že je našou zodpovednostou oboznámít Vás s nasledujúcimi bezpečnostnámí polymni.

VAROVANIE Elektrická bezpečnost'

Uistite sa,Že spotrebič je riadne zapojený a uzemnený kvalifikovaným technikom.

! Bezpečnost detí VAROVANIE

Kontrolné panely udržujte vždy cisté a suché.

! VAROVANIE Bezpečnost' pri Čistení

Spotrebic vždy pred Čistením vypnite.

Nepoužívajte parové Čistice.

Sietovy kábel zastréte do správnéj zásuvky, alebo do zásuvky s vyssím napatím, určenej len pre tento spotrebič. Zástrčku kábla zauniste do zásuvky pevne. Okrem toho nepoužívajte predlžovácí kábel.

Nainštalujte spotrebič na rovný a tvrdý povrch, aby uniesol jeho hmotnost'.

• Ak zapojite zastrochku opačnám smerom, elektrické dróty v kábli sa možu poškodit' a to može mat' za následok poranenie elektrickým prúdom alebo požiar.

Netahajte pri vytahovaní zástrécky zo zásuvky za kabel.

VAROVANIE: Pred výmenou lampy sa ubezpečte, ze spotrebič je vypnutý, aby ste sa vyhli možnosti poranenia elektrickým prúdom.

Nedotykajte sa sie'tovej zastrcky mokrymi rukami.

Neponárajte sietový kábel a zastrčku do vody a držte sietový kábel d'alej od zohriatych povrchov.

Nezapínajte spotrebič, ak má poškodený sietový kábel alebo zástrčku.

VAROVANIE: Tekutiny a iné jaklo sa nesmú zohrievat' v tesne uzavretych nádobách, lebo možu explodovat'.

Budte opatrný, lebo nápoje a jeglo možu byt' po ohriát velmi horúce.

• Najma kad' křmite dieta, skontrolujte, ās dost vychladnute.
  Bud'te opatrný, ked' ohrievate tekutiny, ako voda a iné nápoje.
• Nepoužívaite šmyklavé nádoby s uzkym hrdlom.
• Ak to nedodržǐte,möze sa stat', ze obsah náhle prevrie a spôsobí popálényi.

• Používajte chnapku, lebo jedemmöze byt'velmi horúce a mohli by ste sa popálit.

Ked' je povrch prasknuty, vampite vypinač spotrebica.

Neovládajte spotrebič mokrými rukami.

• Móře to mat'za následok poranenie elektrickým prudom.

Neodpájajte spotrebič zo siete tak,Že tāháte za sietový kabel, ale vždy chytte zástrčku a vytiahnite ju von zo zásuvky rovno.

Kvôli Vasej bezpečnosti nepoužívajte vysokotlakové vodné Čistě alebo parné Čistě.

Varnú dosku musité pravidelne Čistit' a odstrańovat' zvyšky jegál.

Rladna likvidácia vásho starého spotrebica

VAROVANIE: Pred likvidáciou Vášho starého spotrebíča sa postarajte o to, aby už nebol funkčný, aby nemohol byt' zdrojom nebezpečenstva.

Správna likvidácia tohto vyrobku (odpadové elektrické a elektronické zariadenia)

(Aplikovatel'né v krajinách so systémom separovaného zberu)

Bezpečnostné pokyny pre montéra

Pred zapojením sa uistite, ze menovité napatie spotrebica, teda napatie uvedene na vykonnostnom štítku, sa zhoduje s dostupnám zdrojom napajania. Vykonnostné štítok je umiestnený na spodnom kryte varnej dosky.

Vypnite napájanie obvodu pred pripojením vodičov do obvodu.

Ked' varnu dosku prvykrát zapnete, vsetky displeje sa rozsvietia a aktivuje sa detský bezpečnostné zámok.

VAROVANIE

Venujte pozornost (zhode) alokácii fázy aneutralu pripojenia domu a spotrebica (schémy pripojenia); v opačnom pripadse sa možu componenty poškodit.

• 2N~: 2-fazové (L1 a L2) drôty pred pripojéním oddel'te.

2x1N~: Pred pripojenim dróty oddel'te.

VAROVANIE

Primontujte dve svorky

Zasunte do otvoru

Komponenty a funkcie

Varné zony

Indukcná varná doska

Instalacne svorky

Skrutky

Indukné zohrievanie

Indikátor zvyškového tepla

Zvyškové teplo možete využit' na rozmrazovanie alebo na udřanje teploty Jedla.

Ak prerušite pripojenie do siete, symbol H sa vypne a informácia o zvyškovom teple nebude k dispozicii. Avšak stále sa možete popálit. Tomu sa možete vyhnúť tak,Že ked budete blízko varnej dosky, budete stále opatrný.

Detekcia teploty

Ak z akychkol'vek dovodov teplota na niektorj varnej zone presiahla bezpečné uroven, varná zóna automaticky zniz ti teplutu na nižsiu uroven.

Utrite sklokeramický povrch vlhkou handrou a Čističom na sklokeramické povrchy.

VAROVANIE

Nepoužívajte leptavé ani abrazívine Čistěce. Povrch by sa mohol zničit'.

Digitálné displeje budú ukazovat.

Ako ZAPNU'T/VYPNU'T detský bezpečnostné zámok

1. Dotknite sa senzora ovládača ZÁMKU priblžne na 3 sekundy.

Na potvrdenie zaznie zvukovy signál.

1. Na displeji sa zobrazi , co znamenia, ze detsky bezpečnostné zámok je aktivovaný.

1. Pre vypnutie detského bezpečnostného zámku sa dotknite senzora ovládača ZÁMKU Šžnova po dobu 3 sekünd. Na potvrdenie zaznie zvukový signál.

ČASOVAC

Použivanie Časovača ako bezpečnostného vypínača:

Časovač odpočitavanie nie je možné použit, ak je varná zóna zapnutá.

1. Pomocou senzora ovládača Časovača (2)

nastavený Čas vyprěsí, varná zóna sa automaticky vypne.

Aby ste mohli používat' casovač odpočitavania, spotrebič musí byt' zapnutý, ale nemožu byt' zvolné varné zony.

1. Dotknite sa senzoru ovládačaČASOVACA

Na displeji chasovaça sa objaví

Čistenie a starostlivost'

VARNÁ DOSKA

1. Položte škrabku na sklokeramiku pod určitým uhlom na sklokeramický povch.
2. Odstrante nečistoty zoškrabaním hranou.

Sklokeramické škrabky a Čistće na sklokeramické povrchy su dostupné u špecializovaných predajcov.

Problémová špina

Rám VARNEJ DOSKY (volitelné možnost)

VAROVANIE

Opravy na spotrebiči smie vykonávat'len kvalifikovaný servisné technik. Nesprávné vykonané opravy možu viest'k vyznamnému riziku pre používată. Ak Vás spotrebič potrebuje opravu,kontaktujte zákaznicke servisné centrum.

• Poistka v elektroinstaláci domu (poistková skrinka) je neporušena. Ak su poistky vyhodené viackrát, zavolajte autorizovanedho elektrikára.
• Spotrebič je riadne zapnutý.
• Indikátory ovládania na ovládacom paneli sa rozsvietili.
• Varna zona je zapnutá.
• Varné zóny su nastavené na požadovanú teplotu.

Co mam robit, ak sa varné zony nezapné?

Skontrolujte tieto możnosti:

Čo mám robit', ak displejej, okrem indikátora zvyškového tepla H,zmizne?

Toto może byt'nasledkom dvoch pripadov:

Co mám robit, ak po vypnutí varních zón nie je na displeji zobrazované dostatkové teplo?

Ak este stale potrebujete pomoc, postupujte podlaPokynov nizsie.

Je to technická porucha?

Ak áno, kontaktujte Vaše zákaznicke servisné centrum.

Vždy sa na rozhovor vopred pripravte. Ulahčite tym postup diagnostikovania problemu a ulahčite aj rozhodnutie, Či je návšteva zákaznickeho servisu potrebné.

• Aký je daný problém?
• Za akých podmienok sa problém vyskytol?

• Popis modelu
  S/N kód (15 Číslio)